David Copperfields liv fortalt af sig selv (I - XXIX). "David Copperfield" - biografisk roman af Charles Dickens

Charles dickens

David Copperfields liv fortalt af ham selv

DAVID COPPERFIELD: DEN PERSONLIGE HISTORIE, ÆVENTYR, OPLEVELSE OG OBSERVATION AF DAVID COPPERFIELD UNGDOMEN AF BLUNDERSTONE ROOKERY

Oversættelse fra engelsk A.V. Krivtsova

Serielt design A.A. Kudryavtseva

Computer design V.A. Voronin

© AST Publishing House LLC, 2017

I forordet til den første udgave af denne bog sagde jeg, at de følelser, jeg har, når jeg er færdig med mit arbejde, forhindrer mig i at træde tilbage en lang afstand væk fra det og behandle mit arbejde med ro, hvilket kræves af sådanne officielle forberedelser. Min interesse for hende var så frisk og stærk, og mit hjerte var så revet mellem glæde og sorg - glæden ved at nå et veletableret mål, sorgen over adskillelse fra mange ledsagere og kammerater - at jeg frygtede ikke at belaste læseren med for fortrolige meddelelser og kun vedrører mig en følelse.

Alt hvad jeg kunne sige om denne fortælling ud over dette, forsøgte jeg i sig selv at sige.

Læseren er måske ikke for nysgerrig efter at vide, hvor trist det er at lægge pennen ned, når det to-årige arbejde med fantasi er afsluttet; eller at forfatteren synes, at han frigiver en partikel af sig selv i den dystre verden, når mængden af ​​levende væsener, der er skabt af hans sindskraft, forlader for evigt. Og alligevel har jeg intet at tilføje til dette; medmindre det stadig skulle indrømmes (selvom dette måske ikke er så vigtigt), at ingen mennesker, der læser denne historie, er i stand til at tro på den mere, end jeg troede, da jeg skrev den.

Ovenstående er stadig gyldig i et sådant omfang, at jeg kun kan give en mere fortrolig besked til læseren. Af alle mine bøger elsker jeg denne. Det vil være let for mig at tro, hvis jeg siger, at jeg behandler alle mine fantasibørn som en blid far, og at ingen nogensinde har elsket denne familie så dybt som mig. Men der er et barn, der er mig særlig kær, og som mange blide fædre værner jeg ham i de dybeste fordybninger i mit hjerte. Hans navn er "David Copperfield".

Jeg er født

Bliver jeg helten i historien om mit eget liv, ellers vil en anden tage dette sted - de følgende sider skal vises. Jeg begynder historien om mit liv lige fra starten og siger, at jeg blev født fredag ​​klokken tolv om morgenen (så fik jeg at vide, og jeg tror det). Det blev bemærket, at mit første råb faldt sammen med urets første strejke.

Under hensyntagen til dagen og timen for min fødsel meddelte min mors sygeplejerske og nogle erfarne naboer, som havde stor interesse for mig mange måneder før vores personlige bekendtskab, for det første, at jeg var bestemt til at opleve ulykke i livet og for det andet at jeg er privilegeret at se spøgelser og ånder; efter deres mening modtager alle uheldige babyer, mandlige og kvindelige, der er født fredag ​​omkring midnat, uundgåeligt begge disse gaver.

Det er ikke nødvendigt for mig at dvæle her ved den første forudsigelse, for selve historien om mit liv vil bedst vise, om det blev sandt eller ej. Om den anden forudsigelse kan jeg kun sige, at hvis jeg ikke spildte denne del af min arv i barndommen, så har jeg derfor endnu ikke taget det i besiddelse. Efter at have mistet min ejendom klager jeg overhovedet ikke, og hvis den i øjeblikket er i andre hænder, ønsker jeg oprigtigt ejeren at beholde den.

Jeg blev født i en skjorte, og der kom en annonce i aviserne om, at den skulle sælges billigt til femten guineas. Men enten på det tidspunkt havde sømændene lidt penge, eller de havde ringe tro, og de foretrak korkbælter - det ved jeg ikke; Jeg ved kun, at der var et enkelt tilbud fra en bestemt andrager i forretning i forbindelse med børsmæglere, der tilbød to pund kontant (med det formål at kompensere for resten med sherry), men ikke ønskede at give mere og derved beskytte sig mod fare for drukning, ville ikke. Efter dette blev der ikke længere udsendt meddelelser, da de betragtede dem som spild af penge - som for sherry, så solgte min stakkels mor sin egen sherry dengang - og ti år senere blev trøjen udlottet i vores område i et lotteri mellem halvtreds deltagere, der bidrog en halv krone, og vinderen måtte betale fem shilling. Selv var jeg til stede ved dette, og jeg husker, følte en vis akavethed og forlegenhed, da jeg så, hvordan en del af mig selv blev bortskaffet. Jeg husker, at trøjen blev vundet af en gammel dame med en lille kurv, hvorfra hun meget modvilligt trak de krævede fem shilling ud i halvpenny mønter uden at betale to og en halv pence; meget tid blev spildt på mislykkede forsøg på at bevise det for hende ved aritmetik. I vores område vil de i lang tid huske den bemærkelsesværdige kendsgerning, at hun virkelig ikke druknede, men hvilede højtideligt i toogfems år i sin egen seng. Som jeg fik at vide, var hun før sidste dage hun var særlig stolt og pralede af, at hun aldrig havde været på vandet, bortset fra at hun gik over broen og over en kop te (som hun havde en kærlighed til) sidste åndedrag bespottede de onde sømænd og alle mennesker generelt, der formodentlig strejfer rundt i verden. Det var forgæves at forklare hende, at vi skylder denne forkastelige skik mange behagelige ting, herunder måske te-drik. Hun reagerede endnu mere energisk og med fuld tro på styrken af ​​sin indsigelse:

- Lad os ikke køre!

For at jeg ikke rejser rundt, vender jeg tilbage til min fødsel.

Jeg blev født i Suffolk, Blunderston eller "et eller andet sted omkring" som de siger i Skotland. Jeg blev født efter min fars død. Min fars øjne lukkede seks måneder før den dag min åbnede og så lyset. Selv nu er det underligt for mig, at han aldrig så mig, og endnu mere underligt for mig er den vage erindring, som jeg har bevaret med tidlig barndom, om hans hvide gravsten på kirkegården og om følelsen af ​​inexpressible medlidenhed, som jeg plejede at føle ved tanken om, at denne plade ligger der alene på mørke aftener, når en pejs brænder i vores lille stue, og lys brænder, og dørene i vores hus er låst med en nøgle og bolten - nogle gange synes jeg noget grusomt i dette.

Min fars tante og derfor min tante, som vil blive diskuteret senere, var den mest betydningsfulde person i vores familie. Frøken Trotwood eller frøken Betsy, som min stakkels mor kaldte hende, da hun tilfældigvis overvandt sin frygt for denne formidable person og for at nævne hende (dette skete sjældent), giftede Betsy sig med en mand yngre end sig selv, som var meget smuk, skønt for ham var det på ingen måde muligt at anvende det ukomplicerede ordsprog "smuk, hvem er god." Det blev mistænkt, ikke uden grund, at han slog Miss Betsy og endda tog hastende og afgørende foranstaltninger en gang under en tvist om husholdningsudgifter for at smide hende ud af vinduet på anden sal. Sådanne tegn på en kranglende karakter fik frøken Betsy til at købe sig af og dele ved fælles aftale. Han tog med sin hovedstad til Indien, hvor de (ifølge vores fantastiske familielegende) så ham ride på en elefant i selskab med en bavian; Jeg tror, ​​det sandsynligvis var en kvinde eller en begum. Uanset hvad det kom ti år senere, kom nyheden om hans død fra Indien. Ingen vidste, hvordan hun påvirkede min bedstemor: straks efter at være adskilt fra ham, begyndte hun igen at bære sit pigenavn, købte et sommerhus langt fra vores sted i en landsby ved havet, bosatte sig der med en enkelt tjener og ifølge til rygter, levede i fuldstændig ensomhed.

Det ser ud til, at min far engang var hendes favorit, men hans ægteskab fornærmede hende dødeligt, fordi min mor var en "voksdukke". Hun havde aldrig set min mor, men hun vidste, at hun endnu ikke var tyve år gammel. Min far og frøken Betsy mødtes aldrig igen. Han var to gange min mors alder, da han giftede sig med hende, og var ikke særlig godt bygget. Et år senere døde han - som jeg sagde, seks måneder før min fødsel.

Sådan var situationen fredag ​​aften, som jeg måske får lov til at kalde vigtig og fyldt med begivenheder. Jeg har dog ingen ret til at hævde, at disse sager var kendt for mig på det tidspunkt, eller at jeg bevarede en form for erindring baseret på vidnesbyrd om mit egne følelser, om hvad der fulgte.

Min mor følte sig utilpas, sad i dyb fortvivlelse ved pejsen, så på ilden gennem sine tårer og tænkte sørgmodig på sig selv og den lille fremmede, der havde mistet sin far, hvis fødsel, meget ligeglad med hans ankomst, allerede var klar til at hilse på flere grove profetiske stifter i skuffen ovenpå. Så på den blæsende martsdag sad min mor ved pejsen stille og trist og tænkte med kval, at hun næppe kunne modstå den prøvelse, der lå sikkert foran sig; løftede øjnene for at tørre tårerne, så hun ud af vinduet og så en ukendt dame gå gennem haven.

Til minde om Dickens. Lydbog og film (2009) "David Copperfield"

Charles John Huffam Dickens (Charles John Huffam Dickens; 7. februar 1812, Portsmouth, England - 9. juni 1870, Hiam (eng.) Russisk, England) - engelsk forfatter, romanforfatter og essayist. Den mest populære Engelsk talende forfatter i løbet af sin levetid har han stadig et ry som en klassiker af verdenslitteraturen, en af ​​de største proazaforfattere i det 19. århundrede. Dickens arbejde betragtes som realismens højder, men hans romaner afspejler både sentimental og fabelagtig begyndelse. De mest berømte romaner fra Dickens (udgivet i separate numre med en efterfølger): "The Pickwick Papers", "Oliver Twist", "David Copperfield", "Great Expectations", "A Tale of Two Cities".

Den personlige historie, eventyr, oplevelse og observation af David Copperfield den yngre af Blunderstone Rookery er en stort set selvbiografisk roman af Charles Dickens, udgivet i fem dele i 1849 og en separat bog i 1850 Dette er det første af hans værker, hvor fortællingen udføres i første person.

David Copperfield blev født et par måneder efter sin fars død. Da drengen var syv år gammel, giftede hans elskede mor sig med den første Mr. Murdstone. Der opstod straks en gensidig fjendskab mellem drengen og hans stedfar, som intensiveredes, efter at Murdstones søster overtog ledelsen af ​​huset, og hans stedfar begyndte at slå ham for dårlig fremgang.
Murdstone sender drengen til privat skole hvor han til trods for undertrykkelse af lærere finder glæde ved at kommunikere med venner som James Steerforth og Tommy Traddles. I mellemtiden er hans mor ved at dø, og Murdstone sender drengen til at arbejde på sin fabrik i London. Der bosætter han sig i huset til Wilkins Micawber, der på trods af den frygtelige fattigdom altid er optimistisk.
Efter at Micawber er gået i gældsfængsel, tør David, keder sig af liv i fattigdom, at flygte til Dover til sin afdøde fars tante, Miss Betsy Trotwood. Efter at have rejst hele vejen til fods falder han under beskyttelsen af ​​en excentrisk slægtning. Murdstones forsøg på at tage drengen væk fra hende mislykkes.
Flere og flere tegn kommer og forlader Davids liv, indtil han i slutningen af ​​bogen bliver en strålende ung forfatter. I nogen tid tilbringer han i sin tantes advokat, Mr. Wickfields hus, der styrter ned i afgrunden af ​​alkoholisme efter forslag fra den modbydelige kontorist Uriah Heep, der gør sine mørke anliggender bag den gamle mands ryg.
Han bliver Wickfields partner og rekrutterer Micawber. Han, sammen med Copperfield, modtager bevis for Heeps's trængsler og fører ham til rent vand... Parallelt med dette er historien om Steerforth, der forførte den forældreløse pige Emily og flygtede med hende til Europa; denne historie ender i tragedie.
David bliver i mellemtiden forelsket i den naive Dora Spenlow, som bliver hans kone. Efter døden af ​​den upraktiske Dora finder hovedpersonen lykke med den ædle datter af Mr. Wickfield - Agnes.
"David Copperfield" er måske den mest populære af Dickens romaner, ikke kun i engelsktalende lande, men også i udlandet. Hans russiske oversættelse blev udgivet af tidsskrifterne Otechestvennye zapiski, Moskvityanin og Sovremennik næsten umiddelbart efter offentliggørelsen af ​​originalen, i 1850. det klassisk eksempel uddannelsesroman; han blev beundret af L. N. Tolstoy ("Hvilken skønhed David Copperfield!"), F. M. Dostoevsky, G. James, F. Kafka og mange andre forfattere. J. Joyce kunne ikke lide Dickens 'sentimentalitet, hans afhængighed af maxims og løsheden i den narrative struktur; han parodierede forsigtigt romanens stil i Bulls of the Sun.

"David Copperfields liv, fortæller sig selv"

David Copperfield (2009)

David Copperfield blev født en halv forældreløs - seks måneder efter hans fars død. Det skete så, at hans fars tante, Miss Betsy Trotwood, var til stede, da han blev født - hendes ægteskab var så mislykket, at hun blev menneskehatere og vendte tilbage til pigenavn og bosatte sig i ørkenen. Før sin nevøs ægteskab elskede hun ham meget, men forenede sig med hans valg og kom til at møde sin kone kun seks måneder efter hans død. Miss Betsy udtrykte sit ønske om at blive gudmor til en nyfødt pige (hun ville have, at en pige skulle blive født uden fejl), bad om at navngive hende Betsy Trotwood Copperfield og satte sig for at "uddanne hende ordentligt" og beskytte hende mod alle mulige fejl... Da hun fik at vide, at en dreng blev født, blev hun så skuffet, at hun forlod sin nevøs hus for altid uden at sige farvel.

Som barn er David omgivet af omsorg og kærlighed fra sin mor og barnepige Peggotty. Men hans mor bliver gift for anden gang.

For en stund bryllupsrejse David og hans barnepige sendes til Yarmouth for at blive hos sin bror Peggotty. Så for første gang befinder han sig i en gæstfri hus-langbåd og møder dens indbyggere: Mr. Peggotty, hans nevø Ham, hans niece Emly (David bliver forelsket i hende som et barn) og enken til hans ledsager fru Gummidge .

Da han kom hjem, finder David der en "ny far" - Mr. Mardston og en fuldstændig forandret mor: nu er hun bange for at kærtegne ham og adlyder sin mand i alt. Når Mr. Mardstons søster også bosætter sig med dem, bliver drengens liv helt uudholdeligt. Mardstons er meget stolte af deres sejhed, idet de betyder "den tyranniske, dystre, arrogante, djævelsk disposition, der er forbundet med dem begge." Drengen undervises derhjemme; under hans stefars og hans søsters hårde blikke bliver han kedelig af frygt og kan ikke svare på lektionen. Den eneste glæde i hans liv er hans fars bøger, som heldigvis endte i hans værelse. For dårlige studier fratages han frokosten, får han et slag på hovedet; endelig beslutter Mr. Mardston at ty til piskning. Så snart det første slag ramte David, bet han stedfarens hånd. For dette sendes han til skolen af ​​Salem House - lige midt i ferien. Mor sagde farligt med ham under frøken Mardstons opmærksomme øje, og først da vognen kørte væk fra huset, sprang den trofaste Peggotty snigende ind i den og badede "sin Davy" med kys, forsynede en kurv med godbidder og en tegnebog, hvori ud over andre penge lå to halvkroner fra moderen, pakket ind i et stykke papir med indskriften: ”For Davy. Med kærlighed". I skolen blev ryggen straks dekoreret med en plakat: ”Pas på! Bider! " Ferierne slutter, indbyggerne vender tilbage til skolen, og David møder nye venner - den anerkendte leder blandt eleverne James Steerford, seks år ældre end ham, og Tommy Traddles - "den sjoveste og mest ulykkelige", skolen drives af Mr. Crickle, hvis undervisningsmetode er intimidering og spanking; ikke kun hans studerende, men også hans familie er dødeligt bange for ham. Steerford, til hvem Mr. Crickle forbander, tager Copperfield under hans protektion - for det faktum, at han ligesom Scheherazade om natten fortæller ham indholdet af bøger fra sin fars bibliotek.

Juleferien kommer, og David går hjem uden endnu at vide, at dette møde med sin mor er bestemt til at være det sidste: snart dør hun, og Davids nyfødte bror dør også. Efter hans mors død vender David ikke tilbage til skolen: Mr. Mardston forklarer ham, at uddannelse koster penge, og for folk som David Copperfield vil det ikke være nyttigt, fordi det er tid for dem at tjene penge. Drengen føler akut sin opgivelse: Mardstons har beregnet Peggotty, og den gode barnepige er den eneste person i verden, der elsker ham. Peggotty vender tilbage til Yarmouth og gifter sig med Carter Barkis; men inden afsked bad hun Mardstones om at lade David gå for at blive i Yarmouth, og han befandt sig igen i bådhuset ved kysten, hvor alle sympatiserer med ham og alle er venlige over for ham - det sidste åndedrag af kærlighed før vanskelige prøvelser .

Mardston sender David til London for at arbejde i handelshus Mardston & Greenby. Så i en alder af ti år går David ind i et uafhængigt liv - det vil sige, han bliver en slave af virksomheden. Sammen med andre drenge, der altid er sultne, vasker han flasker hele dagen og føler, at han gradvist glemmer sin skolevished og forfærdet over tanken om, at nogen fra hans tidligere liv måske ser ham. Hans lidelse er intens og dyb, men han klager ikke.

David er meget knyttet til familien til ejeren af ​​hans lejlighed, Mr. Micawber, en useriøs taber, der konstant belejres af kreditorer og bor i evigt håb at en dag "vil lykken smile til os." Fru Micawber, der er let hysterisk og lige så let trøstet, beder nu og da David om at sætte det sølvske derefter sukkerpincet. Men Micawbers er også nødt til at skilles: de ender i et gældsfængsel, og efter deres løsladelse går de til Plymouth for at søge deres formue. David, der ikke har nogen tilbage i denne by elskede, beslutter bestemt at løbe til bedstemor Trotwood. I et brev spørger han Peggotty, hvor hans bedstemor bor, og beder om at sende ham et lån på en halv guinea. Efter at have modtaget pengene og et meget vagt svar, at frøken Trotwood bor "et eller andet sted nær Dover", samler David sine ting i en kiste og går til portstationen; undervejs bliver han røvet, og allerede uden bryst og uden penge sætter han til fods. Han sover under udendørs og sælger en jakke og en vest til at købe brød, han udsættes for mange farer - og på den sjette dag kommer han sulten og beskidt med knækkede ben til Dover. Efter at have fundet sin bedstemors hus grædende fortæller han sin historie og beder om beskyttelse. Bedstemor skriver til Mardstones og lover at give et endelig svar efter at have talt med dem, mens David bliver vasket, fodret med middag og lagt i en rigtig ren seng.

Efter at have talt med Mardstones og indset det fulde mål af deres dysterhed, uhøflighed og grådighed (udnyttede det faktum, at Davids mor, som de havde taget til graven, ikke fastsatte Davids andel i testamentet, overtog de al hende ejendom uden at give ham en krone), bestemmer bedstemor sig for at blive Davids officielle værge.

Endelig vender David tilbage til normalt liv... Selvom hans bedstemor er excentrisk, er hun meget, meget venlig og ikke kun overfor sin bedstebarn. Hun har en stille skør Mr. Dick i sit hus, som hun reddede fra Bedlam. David begynder at gå på Dr. Strongs skole i Canterbury; Da der ikke er flere steder i pensionatet på skolen, accepterer bedstemor taknemmeligt tilbudet fra sin advokat, Mr. Wickfield, om at bosætte drengen med ham. Efter hans kones død blev Mr. Wickfield, druknet i sorg, umådeligt afhængig af portvin; det eneste lys i hans liv er hans datter Agnes, på samme alder som David. For David blev hun også en venlig engel. Mr. Wickfields advokatkontor betjenes af Uriah Heep - en modbydelig type, rødhåret, vrider sig overalt, med lukkede røde øjne, uden øjenvipper, med altid kolde og fugtige hænder, til hvert af hans ord og tilføjer efterfølgende: "Vi er små, ydmyge mennesker. "

Dr. Strongs skole viser sig at være det det modsatte Mr. Crickles skole. David er en succesrig studerende og glad skoleår opvarmet af bedstemorens kærlighed, Mr. Dick, den venlige engel Agnes, flyver øjeblikkeligt forbi.

Efter at have forladt skolen opfordrer bedstemor David til at rejse til London, besøge Peggotty og, efter hvile, vælge en virksomhed efter hans smag; David rejser. I London møder han Steerford, som han studerede hos Salem House. Stirford inviterer ham til at blive hos sin mor, og David accepterer invitationen. Til gengæld inviterer David Steerford til at gå med ham til Yarmouth.

De kommer til bådhuset på tidspunktet for Emly og Hams forlovelse, Emly er vokset og blomstret, kvinder overalt i området hader hende for hendes skønhed og evne til at klæde sig smagfuldt; hun arbejder som syerske. David bor i sin barnepiges hus, Steerford i en kro; David vandrer hele dagen på kirkegården omkring sine indfødte grave, Steerford går til søs, arrangerer fest for sejlere og fortryller hele befolkningen på kysten, ”bedt ubevidst ønske at herske, at erobre ved et uacceptabelt behov, at erobre selv det, der ikke har nogen værdi for ham. " Hvordan vil David omvende sig, fordi han førte ham her!

Stirford forfører Emly, og på tærsklen til brylluppet løber hun væk med ham "for at returnere damen eller slet ikke vende tilbage." Hams hjerte er knust, han længes efter at glemme sig selv i arbejde, Mr. Peggotty går for at lede efter Emly i verden, og kun fru Gummidge forbliver i langbådshuset - så lyset altid lyser i vinduet, i tilfælde af at Emly vender tilbage. Lange år der er ingen nyheder om hende, endelig opdager David, at Emly i Italien flygtede fra Steerford, da han kede sig med hende inviterede hende til at gifte sig med sin tjener.

Bedstemor inviterer David til at vælge en karriere som advokat - proktor hos Doctor Commons. David er enig, bedstemor bidrager med tusind pund til sin uddannelse, arrangerer sit liv og vender tilbage til Dover.

David begynder sit uafhængige liv i London. Han er meget glad for at møde igen Tommy Traddles, hans ven fra Salem House, der også arbejder inden for det juridiske område, men som fattig tjener han selv sine penge og træner. Traddles er forlovet og fortæller ivrigt David om sin Sophie. David er også forelsket - i Dora, datteren til Mr. Spenlow, ejeren af ​​firmaet, hvor han studerer. Venner har meget at tale om. På trods af at livet ikke ødelægger ham, er Traddles overraskende godmodig. Det viser sig, at ejerne af hans lejlighed er Micawbers kone; de er som sædvanlig indesluttet i gæld. David er glad for at forny vores bekendtskab; Traddles og Micawber udgør hans vennekreds indtil Micawber rejser til Canterbury - under pres af omstændighederne og inspireret af håbet om at "lykke har smilet til dem": Mr. Micawber fik et job på Wickfield og Heap-kontoret .

Uriah Heep, der dygtigt spiller på Mr. Wickfields svagheder, er blevet hans ledsager og overtager gradvist kontoret. Han forveksler bevidst konti og berøver skamløst firmaet og dets klienter, lodder Mr. Wickfield og overbeviser ham om, at årsagen til den alvorlige situation er hans berusethed. Han bosætter sig i Mr. Wickfields hus og anmoder Agnes. Og Micawber, helt afhængig af ham, hyres til at hjælpe ham i sin beskidte forretning.

Et af ofrene for Uriah Heep er Davids bedstemor. Hun er knust; med Mr. Dick og alle hendes ejendele kommer hun til London og lejer sit hus i Dover ud for at brødføde sig selv. David er ikke i det mindste modløs af denne nyhed; han går på arbejde som sekretær for Dr. Strong, der trak sig tilbage og bosatte sig i London (den gode engel Agnes anbefalede ham dette sted); desuden undersøgelser stenografi. Bedstemor driver deres husstand på en sådan måde, at det ser ud til David, at han ikke er blevet fattigere, men rigere; Mr. Dick lever af at skrive papirer. Efter at have mestret den samme stenografi begynder David at tjene meget gode penge som parlamentsreporter.

At lære om forandringen finansiel situation David, Mr. Spenlow, Dosas far, nægter sit hus. Dora er også bange for fattigdom. David er udrøstelig; men da hr. Spenlow døde pludseligt, viste det sig, at hans anliggender var i fuldstændig uorden - Dora, der nu bor hos sine tanter, er ikke mindst velhavende end David. David har lov til at besøge hende; Dora's tanter kom godt overens med Davids bedstemor. David er lidt flov over, at alle behandler Dora som et legetøj; men hun har ikke noget imod det. Efter at have nået myndighedsalderen bliver David gift. Dette ægteskab var kortvarigt: To år senere dør Dora uden at have tid til at vokse op.

Mr. Peggotty finder Emly; efter lange prøvelser nåede hun London, hvor Martha Endell, den faldne pige fra Yarmouth, som Emly engang hjalp, til gengæld redder hende og bringer hende til sin onkels lejlighed. (Det var Davids idé at involvere Martha i søgningen.) Mr. Peggotty har nu til hensigt at emigrere til Australien, hvor ingen vil være interesseret i Emlys fortid.

I mellemtiden afslører Mr. Micawber ham, ikke i stand til at deltage i Uriah Heeps svindel ved hjælp af Traddles. Godt navn Mr. Wickfield reddes, formuerne returneres til bedstemor og andre klienter. Fuld af tak betaler frøken Trotwood og David Micawbers pengebrev og låner penge til denne herlige familie: Micawers har også besluttet at tage til Australien. Mr. Wickfield afvikler firmaet og går på pension; Agnes åbner en pigeskole.

På tærsklen til damperens afgang til Australien ramte en frygtelig storm Yarmouth-kysten - det tog Ham og Steerfords liv.

Efter Dora's død, David, der blev berømte forfatter(han flyttede fra journalistik til fiktion), rejser til kontinentet for at arbejde, overvinde sin sorg. Vender tilbage tre år senere gifter han sig med Agnes, som, som det viste sig, elskede ham hele sit liv. Bedstemor blev endelig gudmor til Betsy Trotwood Copperfield (det er navnet på en af ​​hendes oldebarn); Peggotty babysitter Davids børn; Traddles er også gift og glad. Udstationerede har slået sig vidunderligt ned i Australien. Uriah Heep sidder i et fængsel, der drives af Mr. Crickle.

Således har livet sat alt på sin plads.

The Life of David Copperfield er den ottende roman af den berømte engelske forfatter Charles Dickens. På tidspunktet for udgivelsen af ​​værket skinnede Dickens stjerne allerede stærkt i verdenslitteraturens himmelhøj. Publikum læste hans Posthumous Papers of the Pickwick Club, Oliver Twist og Nicholas Nickleby, Barneby Raj og Martin Chuzzlewit, Dombey and Son og The Antiquities Shop.

De første kapitler i David Copperfields livshistorie begyndte at dukke op i 1849. Den sidste, femte offentliggørelse blev offentliggjort i 1850. Hovedpersonen, han er fortælleren, begynder historien fra øjeblikket for sin egen fødsel, og vi deler med en moden mand, vellykket, efterspurgt i sin forretning, i kærlighed og elsket familiemand.

At kende Dickens biografi kan du finde mange selvbiografiske øjeblikke i romanen. Dette er også angivet ved fortællingsformen - historien udføres i første person. Selvfølgelig skal du ikke helt identificere forfatteren og hovedpersonen. David Copperfield - frem for alt kunstnerisk image inspireret af forfatterens minder og den uimodståelige fantasi fra den store prosaskribent.

Lad os huske, hvordan David Copperfields liv udviklede sig.

David Copperfield blev født fredag ​​klokken tolv om morgenen. Babyens første råb faldt sammen med urets første strejke. Sygeplejersken og nogle erfarne naboer så i dette en række mystiske varsler. For det første blev drengen lovet en vanskelig skæbne, fuld af prøvelser og lidelse, og for det andet forsikrede de moderen, at hendes søn ville se spiritus og spøgelser.

År senere analyserede Copperfield, at den første del af den tvivlsomme "arv" gik til ham fuldt ud, men den anden er endnu ikke gået i hans besiddelse, hvilket han forresten absolut ikke fortryder.

Davids unge mor bekymrede sig ikke meget om naboernes forudsigelser. I det øjeblik var hun optaget af absolut ikke fascinerende hverdagsproblemer. For eksempel hvordan man fodrer din søn og dig selv. Sagen er, at Davids far døde pludselig fire måneder før hans fødsel, og den unge fru Copperfield, som ikke var tilpasset livet, vidste slet ikke, hvad de skulle gøre.

Lige før fødslen kom søsteren til hendes afdøde mand, miss Betsy Trotwood, til hendes hus. Denne dominans Stærk kvinde meldte sig frivilligt til at hjælpe sin svigerdatter og hendes pige. Miss Betsy var på en eller anden måde overbevist om, at fru Copperfield helt sikkert ville få en datter. Da han blev født, forstyrrede David sin tante så, at hun uden at sige farvel løb ud af sin svigerdatter og aldrig optrådte der igen.

I mellemtiden voksede den unge David Copperfield op. Pas på ham kærlig mor og den omsorgsfulde tjener Peggotty. Men snart glade tider Davids liv sluttede - hans mor giftede sig igen. Hendes valgte, Mr. Murdstone, viste sig at være den mest modbydelige person. Han kontrollerede absolut alt, undtagen forholdet mellem mor og søn. Enhver manifestation af kærlighed og ømhed over for drengen blev betragtet som uacceptabel.

Familien blev snart sammen med Mr Murdstones søster. David husker godt den dag, hvor en vogn stoppede ved døren til deres hus, hvorfra en prim dame med det samme sorte hår som sin bror kom ud. Hun havde tykke mørke øjenbryn, der lignede mænds forbrændinger. Miss Murdstone bragte to sorte kister, en messingpung og hendes iskolde stemme. Det var virkelig en "metal dame", der fra den første dag begyndte at køre huset som værtinde.

Lille Davids liv blev til et levende helvede. Den største tortur i underverdenen hjemme var de lektioner, som Mr. Murdstone selv havde undervist. For enhver lovovertrædelse straffede læreren eleven hårdt. David var bogstaveligt talt kedelig af frygt og ventede hvert øjeblik endnu et slag på hovedet. En gang under en pædagogisk piskning bit David sin "pine". For en sådan upassende opførsel blev drengen sendt til en privat skole i Salem House.

Heldigvis viste linket sig at være ganske rart. Young Copperfield fik venner, som han stadig ikke havde, og viste sig uventet som en dygtig studerende. Og vigtigst af alt havde skolen ikke de hadede murdstones og deres jernudsigter.

David Copperfields kortvarige lykke sluttede den dag, hans mor døde. Mr. Murdstone så ikke længere meningen med at betale for drengens uddannelse og informerede ham om, at han var gammel nok og kunne tjene til livets ophold alene. På det tidspunkt blev David Copperfield ti hele år.

Stedfar tildeler sin stedsøn til handelshuset Murdstone & Greenby, som han er medejer af. Den elskede tjenestepige Peggotty tælles. Hun rejser til sit hjemland Yarmouth og overtaler Murdstone til at lade David gå for at blive hos hende.

At arbejde i et handelshus i London efterlod de mest uhyggelige minder i Davids hukommelse. Altid sulten og kold faldt han af benene efter anstrengende arbejdsskift. Den eneste trøst er Micawber-familien, som han lejer en lejlighed fra. Disse godmodige tabere omgiver ham med den varme og omhu, der er så nødvendig for kastet ind voksenliv dreng.

Når Micawber går i gældsfængsel, beslutter David at flygte London. Det eneste frelsehåb viser sig at være hans bedstemor - Miss Betsy Trotwood, som på et tidspunkt var så skuffet over det faktum, at David ikke blev født som en pige.

Sulten, beskidt, udmattet, drengen når knap nok til Miss Trotwoods hus. Han er klar til skæbnesvingninger, men bedstemøderen møder overraskende sit barnebarn meget hjerteligt. Han fodres straks, bades og lægges i en ren, varm seng. For første gang i måneder sov David Copperfield godt.

Ti-årige Charles Dickens blev ligesom sin helt tvunget til at forlade skolen og gå på arbejde i en voksfabrik. Dette skete, fordi hans far (en venlig, men ekstremt upraktisk person) gik i et gældsfængsel. I flere måneder på fabrikken forsøgte Dickens at glemme hvordan frygtelig drøm... Siden hans afskedigelse er han aldrig vendt tilbage til fabrikken og har altid omgået den ulykkelige gade.

Endelig begyndte David Copperfields liv at ligne hos børn i hans alder. Han går i skole, spiser hjemmelavede måltider af sin kærlige bedstemor, som blev hans fuldgyldige værge, han selv havde bedste ven- Dette er Agness Wickfield, datter af en lokal advokat.

Agnes far var engang en succesrig advokat. Efter hans kones død opgav han dårligt, begyndte at misbruge alkohol, hvorefter hans anliggender hurtigt begyndte at falde. Nu vedligeholder han knap nok sit kontor, som drives af den modbydelige skurk Uriah Hip. Denne eventyrer udførte en masse uhyggelige trusler, der næsten ødelagde mange af Davids kære, inklusive hans bedstemor. Over tid blev Heep bragt ud i det fri, og hans ofre blev returneret til deres formuer.

I mellemtiden er den unge David Copperfield vokset til en voksen mand. På råd fra sin bedstemor trådte han ind i Det Juridiske Fakultet, men opnåede ikke meget succes på dette område. Men mens han praktiserede på Mr. Spenlows kontor, mødte han Dora, ejerens datter. David blev straks forelsket i den smukke Dora og på trods af de forhindringer, der opstod i de unges vej, vandt han den valgte hånd.

Desværre de første år livet sammen beviste, at der ikke er noget værd bag Dorsas smukke udseende. Hun blev aldrig en ledsager, ligesindet person, ven, soul mate for David.

Det fungerede heller ikke med retspraksis. David begynder at forstå, at dette ikke er en beskæftigelse, som han gerne vil afsætte sit liv til.

Mislykket ægteskab

Ægteskabet mellem Charles Dickens og hans kone Catherine var mislykket, på trods af at den fremtidige kone i første omgang også fængslede de unge Dickens med sin skønhed. Allerede i de første ægteskabsår sympatiserede Charles tydeligt med sin søster Mary, uventet død hvilket blev for ham det stærkeste slag.

En lykkelig afslutning

Livet satte dog alt på sin plads. Den dårlige Dora døde pludselig og befri David fra sit byrdefulde ægteskab. Han mødte sin skæbne i hans barndomsven Agnes person.

Romanen "David Copperfield" af Charles Dickens

Charles John Huffam Dickens, "David Copperfields liv, fortæller sig selv"

Charles John Huffam Dickens
(1812-1870)

"Si verdenslitteratur- Dickens vil forblive, ”L.N. Tolstoj, der i sin ungdom var meget imponeret over mesterværket fra den engelske prosaskribent Charles John Huffam Dickens (1812-1870) "David Copperfields personlige historie" - "David Copperfields liv, fortalt af sig selv" (1849-1850 ).

Denne roman, hvor forfatteren for sin tid gav en ny forståelse af godt og ondt, blev Dickens 'første og eneste oplevelse inden for den selvbiografiske genre og samtidig et eksempel på social, hverdag, psykologisk og filosofisk roman, hvor konflikten ikke er bygget op omkring hverdagens hemmeligheder, men "centrerer omkring afsløringen af ​​psykologiske hemmeligheder."

Han blev standarden for opdragelsesromanen, hvor alle innovationer fra "Portrættet af kunstneren i sin ungdom" og "Ulysses" af D. Joyce allerede var indarbejdet. Men i modsætning til den samme Joyce gennemsyrer Dickens roman med ægte sympati, oprigtig respekt og kærlighed til almindelige mennesker især til børn.

Det var efter David Copperfield, at de allerede uforlignelige Dickens blev "så populære, at vi, moderne forfattere, kan vi ikke engang forestille os, hvor stor hans berømmelse var. Nu er der ingen sådan herlighed ”(GK Chesterton).

Kritikere begyndte at kalde ham en stor digter for den lethed, hvormed han mestrede ord og billeder, idet han kun sammenlignede ham med dygtighed med Shakespeare.

"David Copperfields liv, fortæller sig selv"
(1849-1850)

"David Copperfield" blev oprettet af en forfatter i den såkaldte. den tredje periode af sit arbejde - i 1850'erne, da han mistede alle sine illusioner og fortsat kun troede på litteraturens almægtighed, da han afslørede samfundets laster, blev en sur satiriker og pessimist.

Romanen blev offentliggjort i månedlige udgaver fra maj 1849 til november 1850 under titlen Life, Adventures, Trials and Observations of David Copperfield Jr. of Rookery at Blunderston, beskrevet af sig selv (og Never, Never Intended for Press).

I sit arbejde var Dickens en af ​​de første i verdenslitteraturen, der viste, hvordan en helts personlighed og skæbne ikke kun udgør og ikke så meget rækkefølgen af ​​begivenheder, men den tid, en person levede, hans minder om denne tid og nytænkning af hele hans liv i forbindelse med dette.

Selvom romanen er selvbiografisk, er den ikke en selvbiografi af forfatteren; egen barndom og ungdom tjente ham kun som påskud til at skrive et værk og gav de vigtigste plot bevægelser og karakterer af tegnene. Og der er så mange af dem (tegn) i romanen, at i en virvar-labyrint plot linjer ikke underligt at blive forvirret.

Det er umuligt at genfortælle bogen uden at tømme bogstaveligt talt alt - fra dens stil til heltenes karakterer - inden for rammerne af et essay. For al den tilsyneladende mosaikisme er romanen imidlertid meget enkel, og det er denne enkelhed, der bedst af alt vidner om dens litterære perfektion.

Romanen, der fortælles i første person, hvilket giver den oprigtighed og tillid, er beboet af helte, hvoraf mange er blevet husstandsnavne.

Populariteten af ​​navnet på hovedpersonen, David Copperfield, kan i det mindste vurderes ud fra det faktum, at han tog sit navn som et pseudonym verden over. berømt illusionist... Medmindre Dickens helt havde brug for at vise menneskehedens tricks, da han havde nok uudtømmelig tro på mennesker, på godhed og retfærdighed.

Uriya Hip blev et symbol på helligt ydmyghed og menneskelig ubetydelighed; ung aristokrat Steerforth - en narcissistisk uansvarlig snobb. Når de ønsker at påpege systemets umenneskelighed og uddannelsesmetoder, navngiver de normalt navnene på Murdstone, Davids grusomme og grådige stedfar, og Crickle, en tidligere humlehandler, der blev rektor for en drengeskole, som ”ved intet andet end at piskes og er mere uvidende end det mest sidste studerende i skole". Barnepige Peggotty og Davids bedstemor Betsy Trotwood er blevet symboler på venlighed, omend noget kræsne, Micawber hustleren - en tankeløs chatterbox og en taber.

Bogen fortæller en historie ung mand, der har overvundet mange forhindringer og lidt mange vanskeligheder, en desperat og modig person, charmerende og oprigtig. De sider, der er dedikeret til Davids barndom og ungdom, er den dag i dag uovertruffen i verdenslitteraturen, et lærebogsbillede indre ro dreng og ungdom.

Filolog E.Yu. Genieva henledte opmærksomheden på fortællingens psykologiske pålidelighed, som "der opretholdes en afstand mellem forfatteren, der skriver romanen og den modne helt", når "Dickens får os til at se på verden gennem den lille Davids øjne."

Det var med denne roman, at forfatteren begyndte udviklingen af ​​sit centrale tema - "store forhåbninger" og heltenes overvindelse af selvbedrag og åndelig tomhed, deres forståelse gennem hele deres liv af de vigtigste menneskelige færdigheder - evnen til at skelne mellem godt og ondt.

Hvis vi udelader de parallelle linjer i plottet og grenene, er hovedpersonens livslinje som følger. David, født seks måneder efter sin fars død, var omgivet af omsorg og kærlighed til sin mor og barnepige Peggotty som barn. Men da hans mor giftede sig igen med den dominerende og grusomme Mr. Mardston, blev drengens liv uudholdeligt. Til sidst blev han sendt til en skole, der drives af den fanatiske Crickle.

Efter hans mors død ville hans stedfar ikke længere betale for sin uddannelse og gjorde ham til slave for sit firma. I sult og kulde såvel som i den monotone vask af flasker gik teenagers liv, indtil han fortvivlet fandt sin bedstemor i Dover, som blev hans værge.

David gik med succes fra skolen, og derefter betalte sin bedstemor for sin uddannelse i jura. Den unge mand blev forelsket i Dora, som blev hans første kone, men gjorde ham ikke glad. Efter hendes død blev Copperfield gift for anden gang med Agnes, som havde elsket ham hele sit liv. I mellemtiden mestrede David stenografi, skrev rapporter og flyttede fra journalistik til fiktion, han blev en berømt forfatter, der besidder det vigtigste, som en forfatter skal have, som Dickens selv besad - "instinktet om den universelle menneskehed" (FM Dostoevsky) .

Romanen fangede ikke kun læsere og kritikere. Han havde en stærk indflydelse på mange litterære skoler blev en lærebog for en række forfattere: D. Konrad, G. James, F. Kafka, W. Faulkner, M. Proust, B. Shaw, I. Waugh og andre. Tolstoy, F.M. Dostoevsky, N.S. Leskov, I.S. Turgenev og mange andre russiske forfattere. Bogen havde en enorm resonans i Rusland. David Copperfields liv er stadig den mest populære Dickens-roman, oversat til alle verdens sprog. Mest berømt oversættelse på russisk tilhører A.V. Krivtsov og E.L. Lannu.

Romanen blev filmet snesevis af gange. Mute- og lydfilm, tv-serier blev skabt af filmskabere fra England, USA, Tyskland, Frankrig, Italien, Brasilien. Den amerikanske film fra 1935, instrueret af D. Zukor, blev legendarisk - “ Personlig historie, eventyr, oplevelser og observationer af den unge David Copperfield. "