समकालीन हिस्पैनिक लेखक। आधुनिक स्पेनिश साहित्य
स्पेनिश दुनिया में सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली भाषाओं में से एक है, और अंतरराष्ट्रीय संगठनों की आधिकारिक भाषा है। इस लेख में कुछ विश्व प्रसिद्ध स्पेनिश लेखकों को सूचीबद्ध किया गया है।
स्पेनिश साहित्यइसमें गद्य, उपन्यास और कविता शामिल हैं। कई देश स्पेनिश उपनिवेश थे। इस प्रकार, ऐतिहासिक और भौगोलिक विविधता के कारण स्पेनिश साहित्य बहुत विविध है। नीचे स्पैनिश मूल के कुछ उल्लेखनीय लेखक हैं जिन्होंने अपने लेखन के माध्यम से दुनिया पर अपनी छाप छोड़ी है।
मिगुएल हर्नांडेज़ (1910-1942)।
मिगुएल हर्नांडेज़ एक कवि और नाटककार थे जिनकी कविता उनके मूल देश स्पेन की सुंदरता को दर्शाती है। उनका जन्म एक किसान परिवार में हुआ था और उनकी कोई विशेष शिक्षा नहीं थी। हालाँकि, वह मिगुएल डे सर्वेंट्स, गोंगोरा, रूबेन डारियो और राफेल अल्बर्टी द्वारा लिखित शास्त्रीय कविता और गद्य के एक उत्साही पाठक थे। साहित्य में अपना करियर बनाने के लिए, उन्होंने 1931 में मैड्रिड जाने का फैसला किया। 1933 में, 23 साल की उम्र में, उनकी कविताओं की पहली पुस्तक, द कॉन्नोइस्योर ऑफ द मून प्रकाशित हुई। उनकी कविता की भाषा और शैली उनके पसंदीदा लेखकों की शैली को दर्शाती है। 1936 में, उन्होंने "द अनक्वेंचेबल रे" नामक कविताओं का एक चक्र प्रकाशित किया। इस समय तक उन्हें साहित्यिक हलकों में पहचान मिली थी।
कैमिलो जोस सेला (1916-2002)।
कैमिलो जोस सेला का जन्म 11 मई, 1916 को उत्तर-पश्चिमी स्पेन के गैलिसिया में हुआ था। उनकी मां जन्म से अंग्रेजी थीं और उनके पिता स्पेनिश थे। वह कुलीन जड़ों वाले उच्च मध्यम वर्ग से ताल्लुक रखते थे। कैमिलो को उनके के लिए साहित्य में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था साहित्यिक गतिविधि 1989 में। हालाँकि उन्होंने चिकित्सा का अध्ययन किया, लेकिन उनकी मुख्य रुचि साहित्य में थी। 1942 में उन्होंने अपना पहला साहित्यिक कार्य प्रकाशित किया, जिसे द फैमिली ऑफ पास्कुअल ड्यूआर्टे के नाम से जाना जाता है। उनके इस काम ने उन्हें तुरंत प्रसिद्धि दिलाई, और उन्होंने अपना समय पूरी तरह से साहित्य को समर्पित कर दिया।
आर्टुरो पेरेज़ रेवर्टे (1951)।
आर्टुरो पेरेज़ रेवर्टे आधुनिक स्पेनिश लेखकों में से एक हैं जिन्होंने अंग्रेजी में कई उपन्यास लिखे हैं। आर्टुरो ने अपने करियर की शुरुआत एक पत्रकार और युद्ध संवाददाता के रूप में की थी अफ्रीकी देशपुएब्लो के राष्ट्रीय समाचार पत्र के लिए। उन्होंने स्पेनिश राष्ट्रीय टेलीविजन के लिए एक युद्ध संवाददाता के रूप में भी काम किया। उनके कई उपन्यास फिल्माए गए हैं। 1996 और 1999 के बीच, उन्होंने . पर आधारित उपन्यासों की एक प्रसिद्ध श्रृंखला लिखी काल्पनिक चरित्रकप्तान अलाट्रिस्टे। उनके कुछ प्रसिद्ध उपन्यासों में द फेंसिंग मास्टर, द सेविल कम्युनियन, द हुसार और द डुमास क्लब शामिल हैं।
और साथ बेल अलेंदे (1942)
हालाँकि इसाबेल अलेंदे का जन्म पेरू के लीमा में हुआ था, लेकिन उनका पालन-पोषण चिली में हुआ था। 1973 में चिली छोड़ने के लिए मजबूर होने के बाद वह वर्तमान में कैलिफोर्निया में रहती है। Allende लैटिन अमेरिका के सबसे प्रसिद्ध, समकालीन साहित्यिक आंकड़ों में से एक है। वह चिली के दिवंगत राष्ट्रपति सल्वाडोर अलेंदे की भतीजी हैं। एक लेखक के रूप में, वह चिली में सामाजिक और राजनीतिक परिस्थितियों जैसे संवेदनशील मुद्दों पर लिखती हैं। उनकी एक किताब, "हाउस ऑफ स्पिरिट्स" को फिल्माया गया था। यह पुस्तक ट्रूबा परिवार की तीन पीढ़ियों की गाथा है। उनके अन्य कार्यों में शामिल हैं: "लव एंड डार्कनेस", "द इनफिनिट प्लान", "एफ़्रोडाइट", "पाउला" और अन्य।
मारियो वर्गास लोसा (1936)।
मारियो वर्गास लोसा अब तक के सबसे महान समकालीन लेखकों में से एक हैं जिन्होंने कई लेख, निबंध, नाटक और उपन्यास लिखे हैं। उनका जन्म 28 मार्च 1936 को पेरू में हुआ था। उनके कई कार्यों का विभिन्न भाषाओं में अनुवाद किया गया है। उन्हें बहुतों से सम्मानित किया गया है साहित्यिक पुरस्कारआपके काम के लिए। उसके उल्लेखनीय कार्यशामिल हैं: "द सिटी एंड द डॉग्स", "द ग्रीन हाउस" और "कैथेड्रल में वार्तालाप"।
ये सभी प्रसिद्ध स्पेनिश लेखकदुनिया पर अपनी छाप छोड़ी है। उन्होंने साबित कर दिया कि शब्द की शक्ति को कम करके नहीं आंका जा सकता है।
आमतौर पर दवा की दुकान ग्राहकों को विविध रोगों के लिए सुविधाजनक उपचार की पेशकश कर सकती है। वहाँ हैंसिज़ोफ्रेनिया जैसे विभिन्न रोग जिनका कोई इलाज नहीं है। ज़रूर, स्क्रॉल इतना बड़ा है। इसलिए "कनाडा से सस्ते वियाग्रा" के बारे में जानना पर्याप्त है। शायद आप इसके बारे में पहले से ही जानते हैं। अक्सर, जब मानवता ईडी के बारे में सोचती है, तो वे "सस्ते वियाग्रा कनाडा" सोचते हैं। प्रश्न, जैसे "", विभिन्न प्रकार के स्वास्थ्य का हवाला देते हैं समस्याएं। एंटीडिप्रेसेंट जैसी कई दवाएं भी आपकी सेक्स ड्राइव को दबा सकती हैं और वे आपके संभोग में देरी का कारण बन सकती हैं।
पुस्तक प्रेमी बी. पेरेज़ गाल्डोस और "1898 पीढ़ी" के प्रतिनिधि एम. डी उनामुनो और आर.एम. डेल वैले इनक्लान को याद करेंगे, जिन्होंने 19वीं और 20वीं शताब्दी के मोड़ पर काम किया था। इन लेखकों ने पिछली शताब्दी में स्पेनिश साहित्य के विकास का आधार बनाया।
उनका प्रभाव आधुनिक स्पेनिश साहित्य में ध्यान देने योग्य है। नीचे आधुनिक साहित्य 1970 के दशक की शुरुआत के बाद की अवधि को संदर्भित करता है। यह इस समय था कि प्रक्रियाएं शुरू हुईं जिन्होंने नवीनतम स्पेनिश गद्य के विकास में मुख्य प्रवृत्तियों का गठन किया।
फ्रेंको स्पेन के बाद की साहित्यिक प्रक्रिया की विशेषताएं
हालांकि स्पेनिश साहित्य बहुत प्रसिद्ध नहीं है, स्पेन हमेशा किताबों के पढ़ने और प्यार के अपने जुनून के लिए खड़ा रहा है। इसका प्रमाण इस तथ्य से मिलता है कि स्पेन में किताबें बार-बार प्रकाशित होती थीं और बड़े संस्करणों में, उदाहरण के लिए, 1960 के दशक में, स्पेन प्रकाशित पुस्तकों की संख्या के मामले में दुनिया में छठे स्थान पर था।
फ्रेंको स्पेन के बाद विकसित होने वाले एक अन्य प्रमुख लेखक मैनुअल रिवास थे, जिनका काम "स्पैनिश ग्रामीण इलाकों" के विषय को संबोधित करता है। हालांकि, रूस के साथ समानताएं खींचना और रिवास को "स्पैनिश रासपुतिन" कहना गलत होगा, उनकी किताबों में बहुत सारी शानदार और रहस्यमय चीजें हैं, जो उन्हें सोवियत "गांव" की तुलना में कोलंबियाई जी। गार्सिया मार्केज़ के करीब लाती हैं। लोग"।
हमारे समय के फैशनेबल स्पेनिश लेखक: कार्लोस रुइज़ ज़ाफ़ोन और आर्टुरो पेरेज़-रेवर्टे
जादू और रहस्यवाद के तत्व और अर्ध-शानदार भूखंड कई आधुनिक स्पेनिश लेखकों की विशेषता हैं। यहां हम लैटिन अमेरिकी साथी लेखकों के स्पेनिश भाषा के साहित्य में "जादुई यथार्थवाद" की परंपरा के प्रभाव के बारे में बात कर सकते हैं।
कार्लोस रुइज़ सफ़ोन और आर्टुरो पेरेज़-रेवर्टे की कृतियाँ यथार्थवाद, कल्पना और रहस्यवाद, जासूसी और ऐतिहासिक उपन्यास. लेखकों ने रूस सहित, पाइरेनीज़ के बाहर व्यापक लोकप्रियता हासिल की। हम कह सकते हैं कि वे हमारे समय के सबसे फैशनेबल स्पेनिश लेखक हैं।
अनुरोध को सफलतापूर्वक पकड़ रहा है आधुनिक पाठकऔर बाजार की स्थिति, दोनों लेखक शास्त्रीय स्पेनिश साहित्य की परंपराओं को बनाए रखने में सक्षम थे, जिससे गहरी और रोमांचक रचनाएँ हुईं। साहित्यिक आलोचकपाना आम सुविधाएंए। पेरेज़-रिवर्टे और स्पेनिश साहित्य के क्लासिक बी। पेरेज़ गैल्डोस के काम में। और के. रुइज़ सफ़ोन की तुलना जी. गार्सिया मार्केज़ से की गई और उन्हें उनके उपन्यास "एंजेल्स गेम" के उद्देश्यों के रोल कॉल के लिए "स्पैनिश बुल्गाकोव" भी कहा गया। कहानी"मास्टर्स और मार्गरिट्स"।
राष्ट्रीय साहित्य के छोटे-छोटे द्वीप इन दिनों विशाल महासागर में बमुश्किल ही दिखाई देते हैं। अंग्रेजी साहित्य. हम आपके ध्यान में समकालीन स्पेनिश लेखकों की एक छोटी सूची लाते हैं जिनकी किताबें पूरी दुनिया में पढ़ी जाती हैं।
पर इस पलजेवियर मारियास को न केवल सबसे महत्वपूर्ण स्पेनिश लेखक माना जाता है, बल्कि शायद उनमें से एक माना जाता है महानतम लेखकग्रहों का पैमाना। कई राष्ट्रीय और यूरोपीय पुरस्कारों के विजेता, उन्होंने एक किशोर के रूप में प्रकाशित करना शुरू किया, और साठ वर्ष की आयु तक, उनके कई उपन्यास मान्यता प्राप्त उत्कृष्ट कृति बन गए। संभव है कि वह साहित्य के अगले नोबेल पुरस्कार विजेता बन जाएंगे। किसी भी मामले में, सदस्यों में से एक नोबेल समितिपुरस्कार के लिए विचार के लिए जेवियर मारियास के एक उपन्यास की पहले ही जोरदार सिफारिश की है
प्रसिद्ध पत्रकार और लेखक अपने कार्यों में एक विशेष, आरामदायक और गहरी दुनिया बनाते हैं। कई साहित्यिक पुरस्कारों और पत्रकारिता पुरस्कारों के विजेता, रोजा मोंटेरो सबसे अधिक में से एक हैं प्रसिद्ध महिलाएंस्पेन। लेखक के केवल एक उपन्यास का रूसी में अनुवाद किया गया है। छद्म जासूसी साजिश के पीछे एक अद्भुत कहानी है जो अच्छे साहित्य के सभी प्रेमियों को पसंद आएगी।
एनरिक विला-माटस स्पेनिश साहित्य का एक और जीवित क्लासिक है जिसने दुनिया भर के पाठकों का प्यार और मान्यता हासिल की है। उन्होंने अपना पहला उपन्यास अपनी सैन्य सेवा पूरी करते हुए लिखा था। उन्होंने एक फिल्म समीक्षक और पटकथा लेखक के रूप में काम करने की कोशिश की। वह अपनी विडंबनापूर्ण, अचानक शैली के लिए प्रसिद्ध हो गए, जिसमें वास्तविकता और कल्पना के बीच की बाधा बेहद धुंधली है। मेडिसी पुरस्कार सहित कई स्पेनिश और यूरोपीय साहित्यिक पुरस्कारों के विजेता, जिनकी रचनाओं का कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है। उपन्यास एक वास्तविक फैंटमसागोरिया है जिसमें मुख्य पात्रसल्वाडोर डाली और ग्राहम ग्रीन के समर्थन के लिए खुद को धन्यवाद पाता है।
Ildefonso Falcones एक वकील और लेखक हैं। उनका पहला उपन्यास 2006 में प्रकाशित हुआ था, जब लेखक लगभग 50 वर्ष के थे। यह ऐतिहासिक उपन्यास 14वीं शताब्दी में बार्सिलोना में स्थापित है, जब कैटेलोनिया ने यूरोप में बहुत शक्ति प्राप्त की थी। उपन्यास को तुरंत लेखक की मातृभूमि, इटली, फ्रांस और क्यूबा में पुरस्कार मिला। इसका रूसी सहित कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
लेखक और पत्रकार, एंटोनियो मुनोज़ मोलिना ने अपना पूरा जीवन समर्पित कर दिया साहित्यिक रचनात्मकताऔर व्यापक अंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त की। उन्होंने दो बार कई स्पेनिश और अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार और पुरस्कार जीते हैं राष्ट्रीय पुरस्कार. मोलिना रॉयल स्पैनिश अकादमी की सदस्य हैं। उनका सबसे प्रसिद्ध उपन्यास स्पेनिश साहित्यिक परंपरा का सबसे अच्छा प्रतीक है।
जादुई यथार्थवाद के स्वामी के रूप में स्पेन में मान्यता प्राप्त और सम्मानित, पाल्मा ने लुभावनी कहानियां बनाईं, जिन्होंने दुनिया भर में अपने प्रशंसकों को पाया है। रूस में वे अनुवाद के लिए तत्पर हैं अंतिम उपन्यासविक्टोरियन त्रयी, जिसे शुरू किया गया था
कार्लोस रुइज़ सफ़ोन को रूस में किसी विशेष परिचय की आवश्यकता नहीं है। उनकी साइकिल "सेमेट्री ऑफ फॉरगॉटन बुक्स" ने दुनिया भर के पाठकों का दिल जीत लिया है। श्रृंखला का पहला उपन्यास 15 मिलियन से अधिक प्रतियों की बिक्री के साथ एक अंतरराष्ट्रीय बेस्टसेलर बन गया।
मैं आपके ध्यान में "शानदार पांच" कॉलम का दूसरा अंक लाता हूं। मैं साहित्य के विषय को जारी रखता हूं और इस बार मैं अपने वैज्ञानिक हित के देश - स्पेन की ओर रुख करूंगा। स्पेनिश साहित्यिक परंपरा बहुत समृद्ध और मूल है, हालांकि, विश्व साहित्य के संदर्भ में, रूसी, एंग्लो-अमेरिकन, जर्मन और की पृष्ठभूमि के खिलाफ स्पेनिश लेखकों के नाम और काम कुछ हद तक खो गए हैं। फ़्रांसीसी साहित्य. यह कई योग्य लेखकों की कम प्रसिद्धि है जो मुझे इस विषय की ओर मुड़ने के लिए प्रेरित करती है। विश्व संस्कृति में किसी विशेष देश की परंपरा का किस हद तक प्रतिनिधित्व किया जाता है, और ऐसा क्यों होता है यह एक दिलचस्प सवाल है, और मैंने इसे अपने एक लेख में पहले ही संबोधित किया है (
एक उत्कृष्ट स्पेनिश लेखक हैं जिनका नाम हर कोई जानता है। वह न केवल सभी स्पेनिश साहित्य का प्रतीक बन गया, बल्कि इस देश की संस्कृति का भी, "स्पेनिशनेस" के प्रवक्ता बन गया। यह, निश्चित रूप से, डॉन क्विक्सोट के निर्माता मिगुएल डे सर्वेंट्स सावेद्रा के बारे में है, जो बन गए " एक शाश्वत तरीके से"विश्व साहित्य का और" आमतौर पर स्पेनिश "नायक। बेशक, स्पेनिश साहित्य के इतिहास में अभी भी ऐसी दुनिया है प्रसिद्ध नामगार्सिया लोर्का और लोप डी वेगा की तरह। हालाँकि, नामित लेखक कवि और नाटककार थे। मैं स्पेनिश गद्य लेखकों पर ध्यान देना चाहता हूं। बेशक, नीचे सूचीबद्ध लेखक गद्य तक ही सीमित नहीं थे और उनमें से कई ने कविता और नाटक दोनों लिखे, लेकिन फिर भी उनमें से सबसे महत्वपूर्ण और प्रसिद्ध हिस्सा था। रचनात्मक विरासतकुल राषि का जोड़ गद्य कार्य. चयन में उत्कृष्ट स्पेनिश लेखक शामिल हैं, Cervantes को छोड़कर, जिन्हें, एक डिग्री या किसी अन्य के लिए, "स्पेनिश साहित्य के क्लासिक्स" के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, और जिनके कार्यों का रूसी में अनुवाद किया गया है।
मिगुएल डी उनामुनो (1864 - 1936)
स्पेन के स्वयं और स्पेन के पारखी लोग मजाक करते हैं कि स्पेनिश साहित्य के इतिहास में दो महान मिगुएल हैं "मिगुएल डी उनामुनो और मिगुएल डी उना मनो" डी ऊना मनो - स्पेनिश से अनुवादित का अर्थ है "एक-सशस्त्र", एक ही Cervantes का एक संकेत , जैसा कि आप जानते हैं, लेपैंटो की लड़ाई में हाथ हार गए। Cervantes के साथ समानता यहाँ आकस्मिक नहीं है, और यह केवल शब्दों पर एक नाटक नहीं है। मिगुएल उनामुनो ने न केवल एक गद्य लेखक के रूप में, बल्कि एक दार्शनिक के रूप में भी अपनी छाप छोड़ी। अपने काम में, उन्होंने अक्सर महान स्पेनिश छवि - डॉन क्विक्सोट की ओर रुख किया। स्पेनिश साहित्य और दर्शन के पारखी उन्हें "सबसे महत्वपूर्ण क्विक्सोट" के रूप में जानते हैं, जो उस महान छवि के उत्कृष्ट व्याख्याकारों में से एक है जिसने क्विक्सोट को एक स्पेनिश धर्म और डॉन क्विक्सोट को एक स्पेनिश मसीह बना दिया। स्पेन के राष्ट्रीय और वैचारिक संकट को दार्शनिक ने "डॉन क्विक्सोट के मकबरे का मार्ग" के रूप में चित्रित किया था। उनामुनो ने महान सर्वेंट्स द्वारा उपन्यास का एक रूपांतरण भी लिखा, द लाइफ ऑफ डॉन क्विक्सोट और सांचो, मिगुएल उनामुनो द्वारा बताया और व्याख्या किया गया। उनामुनो के दार्शनिक कार्यों में से सबसे प्रसिद्ध उनका निबंध "जीवन की दुखद भावना पर" है, जहां उन्होंने उभरते अस्तित्ववाद के करीब विचारों को व्यक्त किया है। विचारक, जिसे "अस्तित्ववाद का पूर्वज" माना जाता है, सोरेन कीर्केगार्ड, उनामुनो ने "मी हर्मैनो डाइन्स" (मेरा डेनिश भाई) कहा।
डॉन क्विक्सोट की छवि का अनुकूलन और दार्शनिक कार्यउनामुनो का काम सीमित नहीं है, उन्होंने एक बड़ी साहित्यिक विरासत छोड़ी है। उनकी मुख्य रचनाएँ: "कोहरा", "हाबिल सांचेज़", "युद्ध के बीच में शांति", "प्यार और शिक्षाशास्त्र", जिसमें उनामुनो के दार्शनिक विचार एक साहित्यिक रूप लेते हैं। साहित्य प्रेमी अक्सर राष्ट्रीय साहित्यिक परंपराओं के बीच समानताएं बनाते हैं। समानांतर रूसी साहित्यहमें एक और आध्यात्मिक हरमनो मिगुएल - हरमनो तेओदोरो (भाई फ्योडोर) को याद करने की अनुमति देता है। बेशक, हम बात कर रहे हेफ्योडोर मिखाइलोविच दोस्तोवस्की के बारे में। कुछ हद तक पारंपरिकता के साथ, उनामुनो को "स्पेनिश दोस्तोवस्की" कहा जा सकता है। इन दो विचारकों के कार्यों और विचारों में समानताएं कई दार्शनिकों और साहित्यिक आलोचकों द्वारा देखी जाती हैं।
रेमन मारिया डेल वैले इनक्लान (1866 - 1936)
रेमन मारिया डेल वैले इनक्लान - "98 की पीढ़ी" में उनामुनो और उनके सहयोगी के समकालीन यह 19 वीं - 20 वीं शताब्दी के मोड़ पर स्पेनिश साहित्य में एक घटना है, जिसके बारे में अलग से लिखने लायक है। पीढ़ी को सौंपे गए लेखक स्पेन के "तीव्र ऐतिहासिक संकट" की भावना से एकजुट थे। यदि, फिर से, हम रूसी साहित्य के साथ समानता के माध्यम से वैले-इंकलान के काम का वर्णन करने का प्रयास करते हैं, तो हमें एक विस्फोटक मिश्रण मिलता है। उनकी किताबें एम। ई। साल्टीकोव-शेड्रिन और डी। एन। मामिन-सिबिर्यक के बीच कुछ हैं (और मैं ध्यान देता हूं कि तीनों दोहरा उपनाम) वैले-इंकलान के कार्यों की भाषा किसी को भी उदासीन नहीं छोड़ सकती, उन्होंने बहुत ही लाक्षणिक रूप से लिखा। यह लेखक एक उत्कृष्ट स्टाइलिस्ट है और इसमें वह मामिन-सिबिर्यक के समान है। वाल्या के कार्यों का रूसी में अनुवाद करने के लिए, आपके पास काफी प्रतिभा होनी चाहिए, इसलिए कोई भी उनके उपन्यासों और कहानियों के अनुवादकों को रूसी में नोट करने में विफल नहीं हो सकता, जिन्होंने लेखक की "प्रामाणिक" शैली को पूरी तरह से व्यक्त किया। दूसरे नामित रूसी लेखक वैले-इंकलान के साथ, फिर से बहुत सशर्त रूप से, कार्यों का व्यंग्यपूर्ण अभिविन्यास संबंधित है। उनका व्यंग्य प्रत्यक्ष नहीं है, बहुत मजाकिया है, कोई सूक्ष्म भी कह सकता है। डॉन रेमन ने स्वयं अपने कार्यों को "एस्परपेंटो" कहा और उन्हें स्पेनिश साहित्य की इस अजीबोगरीब घटना का संस्थापक माना जाता है। इस शब्द का अनुवाद "बकवास" के रूप में किया गया है। वैले-इंकलान के कार्यों में एक निश्चित "विचित्रता", "असंगत का संयोजन" है। इस सब के साथ, काम बहुत सिनेमाई हैं, उनमें बहुत सारे संवाद और काफी "सिनेमाई" चित्र हैं। स्पेनिश सिनेमा की परंपराओं के निर्माण पर लेखक का बहुत प्रभाव था, बेहतरीन उदाहरणजो जन संस्कृति के युग के औसत दर्शक को हल्के ढंग से, अजीबोगरीब लगेगा। वह महान छायाकार एल. बुनुएल के पसंदीदा लेखक थे, जिनकी फिल्मों को अजीब, कामचलाऊ और रचनात्मक उड़ान से अलग किया गया था। यह सभी स्पेनिश सिनेमा के लिए विशिष्ट है, कम से कम अपेक्षाकृत याद रखें समकालीन फिल्मएलेक्स डे ला इग्लेसिया द्वारा "ट्रम्पेट के लिए एक दुखद गीत"। और रचनात्मकता के लिए इस दृष्टिकोण की जड़ें स्पेनिश साहित्य के मान्यता प्राप्त क्लासिक - रेमन वैले-इनक्लान के गद्य से बढ़ती हैं। रूसी में अनुवादित उनकी सबसे महत्वपूर्ण रचनाएँ "कारलिस्ट वार्स", "द कलर ऑफ़ होलीनेस", "टाइरेंट बैंडेरोस" चक्र हैं।
बेनिटो पेरेज़ गाल्डोस (1843 - 1920)
शायद स्पेनिश का मुख्य क्लासिक साहित्य XIXसदी। और यहाँ फिर से एक समानांतर है। पेरेज़ गैल्डोस स्पेनिश लियो टॉल्स्टॉय से कम नहीं हैं। यह ध्यान देने योग्य है कि ये दोनों लेखक समकालीन हैं जिन्होंने एक लंबा जीवन जिया और "साथ" काम किया अलग-अलग पार्टियांयूरोप"। उनके "राष्ट्रीय एपिसोड", कार्यों के एक चक्र से मिलकर, जिनमें से केवल कुछ का रूसी में अनुवाद किया गया है, स्पेनिश जीवन का एक संपूर्ण चित्रमाला है और स्पेनिश इतिहास, लेव निकोलाइविच द्वारा "युद्ध और शांति" के दायरे में तुलनीय। डॉन बेनिटो ने 20 से अधिक उपन्यास लिखे, उनमें वर्णित घटनाओं में नेपोलियन के आक्रमण (उपन्यास ट्राफलगर, जिसके लिए उन्होंने टॉल्स्टॉय के साथ तुलना प्राप्त की) से लेकर XIX सदी के 70 के दशक तक, स्पेनिश इतिहास की लगभग पूरी सदी को कवर किया, जब स्पेन गणतंत्र घोषित किया गया था। "डोना परफेक्टा" और "ट्रिस्टाना" जैसे उनके उपन्यास भी ध्यान देने योग्य हैं। पेरेज़ गाल्डोस - स्पेनिश का एक क्लासिक आलोचनात्मक यथार्थवाद, 19वीं और 20वीं शताब्दी के मोड़ पर स्पेनिश गद्य का एक प्रामाणिक उदाहरण।
जुआन वलेरा (1824 - 1905)
यह सिर्फ इतना हुआ कि Cervantes के "स्वर्ण युग" के बाद, स्पेनिश संस्कृति की अगली सुबह 19 वीं - 20 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में हुई, और इस संग्रह में लगभग सभी प्रतिभागी उसी युग के प्रतिनिधि हैं। अगला जुआन वलेरा है, जो पेरेज़ गैलडोस के साथ, "शास्त्रीय यथार्थवाद" के संस्थापकों और मुख्य प्रतिनिधियों में से एक है, जिसका एक "रूसी भाई" भी है। पश्चिमी यूरोपीय आलोचक, एक बहुत ही सशर्त समानांतर चित्रण करते हुए, जुआन वलेरा को "स्पेनिश तुर्गनेव" कहते हैं, यह देखते हुए कि "सेटिंग की चौड़ाई" सामाजिक समस्याओं में, वलेरा महान रूसी लेखक से नीच हैं, उनका काम व्यक्तिगत अनुभवों पर अधिक केंद्रित है। हालांकि, स्पैनिश और रूसी क्लासिक्स में "गहन मनोविज्ञान" और "काव्य गद्य" समान हैं। जुआन वलेरा की मुख्य पुस्तक पेपिता जिमेनेज है। वलेरा ने इसे "लोकतांत्रिक छह वर्षों" और पहले गणतंत्र की स्थापना के वर्षों के दौरान लिखा था, जब "एक क्रांतिकारी क्रांति ने गति में सेट किया और स्पेन में सब कुछ अस्थिर कर दिया।" ऐतिहासिक संदर्भ, निश्चित रूप से, लेखक के काम पर अपनी छाप छोड़ता है, पात्रों की छवियों में परिलक्षित होता है, जिससे पुस्तक को एक हल्का "उपदेशात्मक भार" दिया जाता है, जिसे वलेरा ने स्वयं अस्वीकार कर दिया था।
कैमिलो जोस सेला
कैमिलो जोस सेला (1916 - 2002) हमारे चयन में 20वीं सदी के स्पेनिश साहित्य के एकमात्र प्रतिनिधि और स्पेन के एकमात्र गद्य लेखक हैं जिन्हें नोबेल पुरस्कार (1989 में प्राप्त) से सम्मानित किया गया था। निष्पक्षता के लिए, यह कहा जाना चाहिए कि स्पेनिश साहित्य के इतिहास में 5 नोबेल पुरस्कार, लेकिन बाकी सभी को उनकी काव्य रचनाओं के लिए पुरस्कार मिला। जोस सेला एक नवप्रवर्तनक है जो एक क्लासिक बन गया है, एक ऐसा व्यक्ति जिसने अपने काम में स्पेनिश और सभी नवीनतम स्पेनिश-भाषा साहित्य की मौलिकता को प्रतिबिंबित किया। कई मायनों में उनका काम वैले-इनक्लान द्वारा निर्धारित परंपरा के विकास में एक "नया मील का पत्थर" बन गया, जो नई शताब्दी के साहित्यिक युग के संदर्भ में अंकित है। जोस सेला ने साहित्य में "स्पेनिश तर्कहीनता" व्यक्त की, विशेषतास्पैनिश संस्कृति, जिसे "लो एस्पा एनोल" कहा जाता है, जो सिनेमा में बुनुएल द्वारा और सल्वाडोर डाली द्वारा पेंटिंग में परिलक्षित होता था। उनके काम की दिशा को "त्रासदी" के रूप में परिभाषित किया गया है, जो "मनुष्य के अंधेरे पक्ष", विचित्र और जानबूझकर अशिष्टता की अपील द्वारा विशेषता है। सेला ने यूरोपीय में नवीनतम रुझानों को पकड़ा और स्पेनिश में फिर से काम किया साहित्यिक प्रक्रिया, शब्दार्थ और भावनात्मक भार के लिए, उन्होंने कथानक छोड़ दिया छोटी भूमिका, यथार्थवाद की भावना में शास्त्रीय कथा को त्याग दिया। उनके मुख्य कार्यों में से एक "द बीहाइव" माना जाता है। लेखक यथार्थवाद के लिए "समय" और "कार्रवाई की जगह" जैसे महत्वपूर्ण विवरणों पर ध्यान केंद्रित नहीं करता है, इन श्रेणियों को कुछ नया, रूपक अर्थ देता है, इस प्रकार वह कहानियों की "सार्वभौमिकता" दिखाता है। बीहाइव उपन्यास पात्रों से घनी आबादी वाला है, जो शीर्षक के अनुरूप है। यह "जीवन की उमंग" की एक बहुत ही अजीब छवि है, जिसके पीछे प्रत्येक विशिष्ट भाग्य की त्रासदी निहित है। लेखक के ऐसे कार्यों को भी जाना जाता है जैसे "द फैमिली ऑफ पास्कल ड्यूआर्टे" - लेखक का पहला काम, 1942 में प्रकाशित हुआ, और "मजुरका फॉर टू डेड", जो बाद के लोगों में से एक बन गया। "मजुरका", फ्रैंक तानाशाही के पतन के बाद लिखा गया, जिसका एक महत्वपूर्ण हिस्सा था रचनात्मक तरीकालेखक। 70 के दशक के मध्य में, तानाशाह की मृत्यु के बाद, राष्ट्रीय संकट को देखते हुए साहित्यिक परंपरा, जो "खुले" यूरोप के बड़े पैमाने पर चलन के आगे झुक गए, जोस सेला ने टिप्पणी की: "यह आश्चर्यजनक है, लेकिन फ्रेंको के तहत हमने अब से बेहतर लिखा।"
बक्शीश- चयन में मिगुएल डेलिब्स, निश्चित रूप से एक योग्य स्पेनिश लेखक शामिल नहीं थे, " आधुनिक क्लासिक”, जिसका नाम Cervantes Institute की मास्को शाखा में पुस्तकालय है। हालांकि, मैं आपको याद दिलाऊंगा कि मेरे चयन सूचनात्मक हैं और "सर्वश्रेष्ठ में से सर्वश्रेष्ठ" की पहचान करने का इरादा नहीं है। मैंने पहले से ही "तीसरे मिगुएल", डेलिब्स और उनके उपन्यास "द हेरिटिक" के बारे में पिछले लेखों में से एक में लिखा था, जो स्पेनिश साहित्य के संदर्भ में इस लेखक के काम की विशिष्ट विशेषताओं को दर्शाता है। इस लेख में, मैंने अन्य योग्य नामों पर पाठक का ध्यान आकर्षित करते हुए, खुद को दोहराना आवश्यक नहीं समझा।
1977 की शुरुआत में स्पेन में महिलाओं की सेंसरशिप को समाप्त कर दिया गया था, जो फ्रेंको के शासनकाल के दौरान मौजूद थी। पाठकों और लेखकों को पूरी तरह से नई स्वतंत्रता के अनुकूल होने और उपन्यास के रूप में इस तरह की शैली की सराहना करने में स्पेन को लगभग 10 साल लग गए। गेब्रियल गार्सिया मार्केज़ और मिगुएल एंजेल ऑस्टुरियस द्वारा प्रस्तुत अनुवादित और लैटिन अमेरिकी साहित्य ने गुणवत्तापूर्ण कार्यों में स्पेनियों के बीच एक बड़ी रुचि विकसित की।
सरकार ने लोगों की इच्छा पर ध्यान दिया और राष्ट्र की संस्कृति की बहाली में तेजी लाने के लिए इसका लाभ उठाने का फैसला किया, क्योंकि कला शब्दबहुत कुछ करने में सक्षम। और अब होनहार और प्रतिभाशाली लेखकों का सक्रिय समर्थन शुरू हो गया है। कई प्रमुख प्रकाशन गृहों ने राज्य को सहायता प्रदान करना शुरू किया। इन सभी कारकों ने स्पेनिश साहित्य के विकास में योगदान दिया और नए प्रतिभाशाली लेखकों के उद्भव को उकसाया।
1980 तक, रूसी साहित्य जन बन गया था। लोग गद्य पढ़ते हैं, परिवहन और किसी भी दोनों में खाली समय. अलग-अलग विधाओं में अलग-अलग लेखकों ने काम किया, लेकिन उपन्यास पहले स्थान पर रहा। लेखकों की नई पीढ़ी को उपयुक्त नाम "नए कहानीकार" (लॉस नोविस्मोस नराडोरेस) प्राप्त हुआ।
इस समय के सबसे प्रतिभाशाली प्रतिनिधि
मैनुअल वाज़क्वेज़ मोंटालबान
फोटो: लेखक मैनुअल वास्केज़ मोंटालबान का पोर्ट्रेट अधिकांश प्रसिद्ध लेखकजिन्होंने जासूसी शैली में काम किया। यह वह है जो महान जासूस कार्वाल्हो का मालिक है, जो बन गया केंद्रीय चरित्रउनके कई काम, जिनमें "मर्डर इन द सेंट्रल कमेटी" (असेसिनाटो एन एल कॉमेट सेंट्रल, 1981) शामिल हैं। उन्होंने कुछ थ्रिलर भी लिखे जो स्पेनिश पाठकों के बीच व्यापक रूप से वितरित किए गए थे।
एंटोनियो मुनोज़ मोलिना
फोटो: लेखक जेवियर मारियास की पुस्तक "व्हाइट हार्ट" लेखक ने थ्रिलर की शैली का पालन किया और अक्सर मैड्रिड, लिस्बन और यहां तक कि न्यूयॉर्क को पुस्तक में घटनाओं के स्थान के रूप में चुना। पाठकों के बीच सबसे लोकप्रिय उनका पहला उपन्यास, विंटर इन लिस्बन (एल इनविर्नो एन लिस्बोआ, 1987) था। मार्मिक युद्धकालीन प्रेम कहानी सेफ़राद (2001) भी उतनी ही लोकप्रिय थी।
जेवियर मारियासो
स्पेन में सबसे महत्वपूर्ण उपन्यासकार, जिन्होंने 1970 के दशक में "नए उपन्यास" की शैली में अपनी साहित्यिक गतिविधि शुरू की। लेकिन प्रसिद्धि और लोकप्रियता ने उन्हें शैली में लिखे गए कार्यों को लाया मनोवैज्ञानिक उपन्यास. एक प्रमुख उदाहरणइस तरह के साहित्य को व्हाइट हार्ट (कोराज़ोन टैन ब्लैंको, 1992) माना जा सकता है।
आर्टुरो पेरेज़-रिवर्टे
आधुनिक लेखकों का एक उज्ज्वल प्रतिनिधि, जो ऐतिहासिक थ्रिलर लिखता है। वह हताश भाड़े के कप्तान डिएगो अलाट्रिस्टा के बारे में उपन्यासों की विश्व प्रसिद्ध श्रृंखला के लेखक हैं। लेवेंट के कॉर्सयर्स (कोर्सारियोस डी लेवांटे, 2006) का काम भी कम प्रसिद्ध नहीं है।
कार्लोस रुइज़ ज़ाफ़ोन
यह इस लेखक की पुस्तक थी जिसने स्पेनिश थ्रिलर को व्यावसायिक रूप से लॉन्च किया था। काम "द शैडो ऑफ द विंड" (ला सोम्ब्रा डेल विएंटो, 2001) प्रकाशन उद्योग में एक प्रमुख विश्व कार्यक्रम बन गया है।
फोटो: स्पेनिश साहित्य में महिलाओं की भूमिका आज स्पेन में साहित्य में महिलाओं और पुरुषों की संख्या बराबर है। और यह एक बड़ी उपलब्धि है, क्योंकि 1970 तक साहित्य में निष्पक्ष सेक्स की अनुमति नहीं थी। प्रमुख प्रतिनिधि कारमेन लाफोरेट और एना मारिया मैट्यूट थे।
परंतु उच्चतम मूल्यऔर कारमेन मार्टिन गेट के कार्यों ने लोकप्रियता हासिल की। उसने बहुत सारी दिलचस्प रचनाएँ दीं। उनके कुछ महान कार्यों में शामिल हैं:
- पर्दे के पीछे (एंट्रे विसिलोस, 1958);
- द स्नो क्वीन (ला रीना डे लास नीव्स, 1994)।
1970 के बाद नई लहरएस्तेर टस्केट्स की अध्यक्षता में थी, जिन्होंने अपने कामों में एक साधारण महिला और एक गृहिणी के विषय का खुलासा किया। और 1980 के दशक के मध्य में महिलाओं ने मोर्चा संभाला। इस अवधि के प्रमुख उपन्यासकार मोंटसेराट रोग थे, जो द पर्पल ऑवर (ला होरा वायलेट, 1980) के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते हैं।
नई "जेनरेशन एक्स"
1990 के दशक के मध्य तक, कुछ ही लेखक बचे थे जिन्हें फ्रेंको के शासन के कठिन समय की याद थी। कुछ बहुत छोटे थे, जबकि अन्य बिल्कुल पैदा नहीं हुए थे। उन्होंने एक नई दिशा में काम करना शुरू किया - "गंदा यथार्थवाद"। उनके कार्य नए युवा आंदोलन से प्रेरित थे, वे अपने कार्यों में प्रतिबिंबित करते हैं आधुनिक दुनियाँसेक्स, ड्रग्स और शराब से भरे बड़े शहर।
इस समय के सबसे चमकीले कार्यों में से एक जोस एंजेल मानस का उपन्यास "स्टोरीज़ फ्रॉम क्रोनन" (हिस्टोरियस डेल क्रोनन, 1994) था। वायलेट्टा हर्नांडो का उपन्यास डेड ऑर समथिंग बेटर (मुर्टोस ओ एल्गो मेजर, 1996) कोई कम लोकप्रिय नहीं था। और रे लोरिटा ने अपने उपयोगकर्ता को एक ड्रग डीलर की कहानी के साथ प्रस्तुत किया, जो लव अस नो मोर टोक्यो (टोकियो या नो नोस क्वियर, 1999) उपन्यास में अपनी दुनिया में घूमता है।
क्षेत्रों के साहित्य की विशेषताएं
धीरे-धीरे संस्कृति और स्पेनिश क्षेत्रों का पुनरुद्धार हुआ। इसने इस तथ्य में योगदान दिया कि उस समय के समकालीन लेखकों के कार्यों में अधिक से अधिक प्रांतीय स्वाद दिखाई देने लगे। इनमें से कई लेखकों ने अपनी रचनाओं को अपनी मूल बोलियों में प्रस्तुत किया, जिसने अनुवाद के बाद व्यापक लोकप्रियता हासिल की।
इस समय के सबसे प्रतिभाशाली गद्य लेखकों में से एक को बास्क लेखक बर्नार्डो अचागा कहा जा सकता है।
उन्होंने स्पेनिश साहित्य के लिए विभिन्न शैलियों के कार्यों की एक बड़ी संख्या को छोड़ दिया, लेकिन जिन रचनाओं में उन्होंने निष्पक्ष रूप से वर्तमान घटनाओं की एक तस्वीर चित्रित की है, वे सबसे बड़ी लोकप्रियता का आनंद लेते हैं। सबसे आकर्षक और दिलचस्प रचनाओं में से हैं:
- उपन्यास "ए सिंगल मैन" (गिज़ोना बेरे बकार्डाडियन, 1993);
- उपन्यास "लोनली वुमन" (ज़ेरू होरीक, 1996);
- लघु कथाओं का संग्रह "ओबाबाकोक" (ओबाबाकोक, 1988)।
उनके सभी काम बास्क में लिखे गए थे, लेकिन अचागो ने खुद अक्सर बाद में उनका स्पेनिश में अनुवाद किया।
उस समय के सबसे प्रसिद्ध कैटलन लेखक जीसस मोंकाडा थे, जिन्होंने उस समय के छोटे शहरों के इतिहास और घटनाओं को काफी वास्तविक रूप से चित्रित किया था। कोई कम लोकप्रिय कैटलन गद्य लेखक नूरिया अरमत नहीं थे, जिन्हें "द कंट्री ऑफ द सोल" (एल पैस डेल अल्मा, 1999) उपन्यास द्वारा महिमामंडित किया गया था।
कैसे प्रसिद्ध लेखकगैलिसिया में, मैनुअल रिवास को ध्यान दिया जाना चाहिए, जिन्होंने गैलिशियन साहित्य को प्रसिद्ध बनाया, उदाहरण के लिए, द कारपेंटर पेंसिल (ओ लैपिस डो कार्पिन्टेरो, 1998) जैसे काम के साथ।
आधुनिक स्पेनिश कविता की विशेषताएं
फोटो: कवयित्री एना रोसेटी का पोर्ट्रेट 1970 के दशक में, कविता उपन्यास की शैली के रूप में तेजी से विकसित नहीं होती है, लेकिन यह समृद्धि के एक निश्चित चरण में भी प्रवेश करती है। समकालीन कविसाहित्यिक विरासत के बारे में मत भूलना, लेकिन साथ ही वे मुख्य रूप से ध्यान केंद्रित करते हैं लोक संस्कृतितथा नया चित्रजिंदगी। पसंद पर कोई प्रतिबंध नहीं है, लेकिन ज्यादातर मामलों में, रोजमर्रा के सामान्य जीवन के अध्ययन को प्राथमिकता दी जाती है।
सर्वश्रेष्ठ समकालीन स्पेनिश कवि
- पेरे जिमफेरर।सबसे बढ़कर, यह कवि, जो "नवीनतम" पीढ़ी का प्रतिनिधि है, अपने कार्यों में रूपक का उपयोग करने की क्षमता के लिए प्रसिद्ध हुआ। उनकी सभी रचनाएँ, जो 1970 के दशक में लिखना शुरू हुईं, कैटलन में पाठक के सामने प्रस्तुत की जाती हैं।
- जोस मारिया अल्वारेज़।कवि, जिन्होंने फ्रेंको युग की शुरुआत में प्रकाशन शुरू किया, ने कई रचनाएँ प्रस्तुत कीं जो संगीत, प्रसिद्धि और सेक्स पर गहरे प्रतिबिंब हैं।
- एना रोसेटी।उन कवयित्री को संदर्भित करता है जिन्होंने अपने कार्यों में भावनाओं और इच्छाओं को गाया है। उनकी अधिकांश कविताएँ कामुक प्रकृति की हैं।
- लुई गार्सिया मोंटेरो।उनकी रचनाएँ शहर की हलचल और जो हुआ उसके लिए समर्पित हैं आधुनिक समाजमुक्ति.
- लुइस अल्बर्टो डी कुएनका।एक कवि जो अपने अधिकांश कार्यों को विषय के लिए समर्पित करता है आम आदमी. उन्होंने अपनी कविताओं में आधुनिकता और शास्त्रीयता की प्रवृत्तियों को बहुत ही मौलिक और सामंजस्यपूर्ण ढंग से जोड़ा है।
