බොහෝ රුසියානුවන්ට ස්ථිර සහ තහවුරු නොකළ විශ්වාසයක් ඇත - අහසෙහි වාසගම නිසැකවම පෝලන්ත වේ. පෝලන්ත ප්‍රධානීන් කිහිප දෙනෙකුගේ වාසගම ඉතිහාස පෙළපොත් වලින් දන්නා අතර එය ඔවුන්ගේ දේපළවල නම් වලින් සෑදී ඇත: Pototsky සහ Zapototsky, Zablotsky, Krasinsky. නමුත් එකම උපසර්ග සහිත බොහෝ රුසියානුවන්ගේ වාසගම එකම පෙළපොත් වලින් දනී: කොන්ස්ටන්ටින් ග්‍රිගෝරිවිච් සැබොලොට්ස්කි, සාර් ජෝන් III, 15 වන අග - 16 වන සියවසේ මුල්; ලිපිකරු Semyon Zaborovsky, 16 වන සියවසේ මුල්; අයිවන් ද ටෙරිබල්ගේ විශ්වාසවන්තයින් වන බෝයාර්ස් ෂුයිස්කි සහ බෙල්ස්කි. ප්රසිද්ධ රුසියානු කලාකරුවන් Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

නූතන රුසියානු වාසගම විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ -sky (-tsky) හි ආකෘති -ov (-ev, -in) හි ප්‍රභේදවලට සමාන්තරව පවතින නමුත් ඒවායින් අඩු ප්‍රමාණයක් ඇති බවයි. නිදසුනක් වශයෙන්, විසිවන සියවසේ 70 ගණන්වල මොස්කව්හි, Krasnov / Krasnov යන වාසගම සහිත පුද්ගලයින් 330 දෙනෙකු සඳහා, Krasnovsky / Krasnovskaya යන වාසගම සමඟ සිටියේ 30 ක් පමණි. නමුත් ප්රමාණවත් දුර්ලභ වාසගම Kuchkov සහ Kuchkovsky, Makov සහ Makovsky පාහේ සමාන ලෙස නියෝජනය වේ.

අවසන් වන වාසගමේ සැලකිය යුතු කොටසක් -skiy / -skaya, -tsky / -tskaya, භූගෝලීය සහ වාර්ගික නම් වලින් සෑදී ඇත. ඔවුන්ගේ වාසගම පිළිබඳ සම්භවය ගැන දැන ගැනීමට කැමති අපගේ පාඨකයන්ගේ ලිපිවල පහත සඳහන් වාසගම සඳහන් වේ. -skiy / -tsky.

බ්රින්ස්කි.මෙම ලිපියේ කතුවරයා වන Evgeny Sergeevich Brynsky විසින්ම ඔහුගේ වාසගමේ ඉතිහාසය යවා ඇත. ලිපිය සම්පූර්ණයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට නොහැකි නිසා අපි එහි කුඩා කොටසක් පමණක් උපුටා දක්වමු. බ්රයන්- කළුග කලාපයේ ගංගාව, Oka Zhizdra හි අතු ගංගාවට ගලා යයි. පැරණි දිනවල, පැරණි ඇදහිලිවන්තයන් රැකවරණය ලැබූ විශාල ඝන බ්‍රයන් වනාන්තර ඒ දිගේ විහිදී ගියේය. ඉල්යා මුරොමෙට්ස් පිළිබඳ වීර කාව්‍යයට අනුව, නයිටිංගේල් කොල්ලකරු ජීවත් වූයේ බ්‍රයන් වනාන්තරවල ය. Kaluga සහ Ivano-Frankivsk කලාපවල Bryn හි ජනාවාස කිහිපයක් ඇති බව අපි එකතු කරමු. පෝලන්තයේ පොදු වාසගම Brynska / Brynskaබ්‍රින්ස්ක් හි ජනාවාස දෙකක නමකින් සාදන ලදී විවිධ කොටස්රට සහ, පෙනෙන විදිහට, Bryn, Brynitsa යන ගංගාවල නම් වෙත ආපසු යයි. මෙම ගංගාවල නම් පිළිබඳ ඒකාකාරී අර්ථකථනයක් විද්‍යාවේ නොමැත. මාතෘකාව නම් ජනාකීර්ණ ස්ථානයඋපසර්ගය එකතු කරන ලදී -ets, එවිට එවැනි වචනයක් මෙම ස්ථානයේ උපන් අයෙකු අදහස් කරයි. XX ශතවර්ෂයේ 60-70 ගණන්වල ක්‍රිමියාවේ වයින් නිෂ්පාදකයෙකු ප්‍රසිද්ධ විය. මාරියා බ්‍රින්ට්සේවා... ඇගේ වාසගම සෑදී ඇත්තේ බ්‍රයිනෙට්ස් යන වචනයෙනි, එනම් බ්‍රයන් නගරයේ හෝ ගම්මානයේ උපන් අයෙකි.

ගාර්බවිට්ස්කි... මෙම බෙලාරුසියානු වාසගම රුසියානු භාෂාවට අනුරූප වේ ගොර්බොවිට්ස්කි(v බෙලාරුසියානු භාෂාවආතතියෙන් තොර ස්ථානයේ ඕලිපියක් ලියා ඇත ඒ) ජනාවාසයක නමෙන් වාසගමක් පිහිටුවන ලදී ගොර්බොවිට්සි... අප සතුව ඇති ද්‍රව්‍යවල ඇත්තේ පමණි ගොර්බොව්, ගොර්බෝවෝසහ Gorbovtsy... මෙම සියලු නම් පැමිණෙන්නේ භූමියේ තනතුරු වලින්: හම්ප්- කන්දක්, බෑවුම් සහිත කන්දක්.

ඩුබොව්ස්කායා... වාසගම සෑදී ඇත්තේ බොහෝ ජනාවාස වලින් එකක නමෙනි: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsyරටේ සෑම ප්‍රදේශයකම පිහිටා ඇත. කුමන එකක්දැයි සොයා ගැනීමට, එය කළ හැක්කේ පවුල තුළ සංරක්ෂණය කර ඇති තොරතුරු අනුව, මෙම වාසගම ලැබුණු මුතුන් මිත්තන් ජීවත් වූ ස්ථානය හෝ ඔවුන් තවදුරටත් පදිංචි ස්ථානයට පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්නයි. අවසාන නම උච්චාරණය සක්‍රීයයි "ඕ": Dubovskiy / Ovskaya ඕක්.

ස්ටෙබ්ලිව්ස්කි.රුසියානු භාෂාවට අනුරූප වන යුක්රේනියානු වාසගම - ස්ටෙබ්ලෙව්ස්කි; ජනාවාසවල නම් වලින් පිහිටුවා ඇත දඬු යට Transcarpathian කලාපය හෝ ස්ටෙබ්ලෙව්- චර්කස්කායා. යුක්රේන අක්ෂර වින්‍යාසයෙන් දෙවැන්න වෙනුවට ඊලියා ඇත මම.

ටර්ස්කි... වාසගම පැමිණෙන්නේ ගඟේ නමෙනි ටෙරෙක්සහ දුරස්ථ මුතුන් මිත්තන්ගෙන් කෙනෙකු බව පෙන්නුම් කරයි මෙම පුද්ගලයාගේඑහි ජීවත් විය. විය Tersk කලාපයසහ ටෙරෙක් කොසැක්... එබැවින් වාසගම දරන්නන් ටර්ස්කිකොසැක්වරුන්ගෙන් පැවත එන්නන් ද විය හැකිය.

Uryanskiy... වාසගම, බොහෝ දුරට, ජනාවාසයේ නමෙන් සෑදී ඇත උර්යා... අපගේ ද්රව්යවල, මෙම නම Krasnoyarsk ප්රදේශයෙහි සටහන් කර ඇත. ජනාවාස ස්ථානයේ නම ගඟේ නම සහ තනතුර සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බැවින් සමහර විට වෙනත් ස්ථානවල සමාන නම් තිබේ. ජනවාර්ගික කණ්ඩායම උඒ වගේම මධ්‍යතන යුගයේ නමත් එක්ක තුර්කි ජනතාව uryanka... මධ්‍යතන යුගයේ මිනිසුන් නායකත්වය දුන් බැවින් විවිධ ස්ථානවල සමාන නම් සොයාගත හැකිය නාමික රූපයජීවිතය සහ ඔවුන් දිගු කලක් රැඳී සිටි එම ස්ථානවලට ඔවුන්ගේ ජනවාර්ගික කණ්ඩායමේ නම පවරන ලදී.

චිග්ලින්ස්කි... වාසගම ජනාවාසයේ නමෙන් පැමිණේ චිග්ලා Voronezh කලාපය, පෙනෙන විදිහට, මධ්‍යකාලීන තුර්කි ගෝත්‍රිකයන්ගේ එකමුතුව නම් කිරීම හා සම්බන්ධ වේ චිගිලි.

ෂබාන්ස්කි... වාසගම ජනාවාසවල නම් වලින් ව්‍යුත්පන්න වී ඇත Shabanovo, Shabanovskoe, Shabanskoeරටේ විවිධ ප්රදේශ වල පිහිටා ඇත. මෙම නම් පැමිණෙන්නේ තුර්කි නාමයකිනි ෂබාන්අරාබි සම්භවයක්. අරාබි භාෂාවෙන් sha "තහනම්- අටවන මාසයේ නම චන්ද්ර දිනදර්ශනය... 15-17 වන සියවස්වල රුසියානු ගොවි පවුල්වල ෂබාන් යන නම ද සහතික විය. මෙයට සමගාමීව, අක්ෂර වින්‍යාසය රුසියානු භාෂාවෙන් සටහන් විය ෂිබන්- පැහැදිලිවම, රුසියානු භාෂාවට සමානව බං, බං... 1570-1578 වාර්තා වල අයිවන් ඇන්ඩ්‍රෙවිච් කුමරු ගැන සඳහන් වේ ෂිබන්ඩොල්ගොරුකි; 1584 දී - සාර් තියඩෝර් අයෝනොවිච් ඔසිප්ගේ උත්සාහවන්ත මනාලයන් ෂිබන්සහ Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkins. කුර්බ්ස්කි කුමරුගේ සේවකයා වසීලි ලෙස හැඳින්වේ ෂිබානොව්- 1564 දී අයිවන් ද ටෙරිබල් විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

ඊට අමතරව, සයිබීරියානු ටාටාර්වරුන්ගේ ජනවාර්ගික කණ්ඩායමේ නම දනී. ෂිබන්ස්සහ පොදු නම ක්රිමියානු ටාටාර්වරු ෂිබන්මුර්සා පර්ම් කලාපයේ ජනාවාසයක් ඇත ෂිබානෝවෝ, සහ ඉවානොව්ස්කායා හි - ෂිබානිහා.

ඒ නිසා එකිනෙකාට සමීපව සම්බන්ධයි විවිධ වර්ගනිසි නම්: පුද්ගලික නම්, භූගෝලීය සහ වාර්ගික නම්, මෙන්ම වාසගම.

රුසියාවේ, "-skiy" හෝ "-tskiy" වලින් අවසන් වන බොහෝ වාසගම තිබේ. කුතුහලයෙන්, ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? එවැනි වාසගමවල මූලාරම්භයේ අනුවාද කිහිපයක් ඇති බව පෙනේ.

පෝලන්ත වාසගම

එක් අනුවාදයකට අනුව, මේ ආකාරයේ සියලුම වාසගම පෝලන්ත සම්භවයක් ඇත. එනම්, උදාහරණයක් ලෙස, Pototsky, Slutsky, Zabolotsky, Polyansky, Svitkovsky, Kovalevsky, Smelyansky යන නම් දරන අයට ඔවුන්ගේ පවුල තුළ පෝලන්ත මූලයන් ඇත.

"උතුම්" වාසගම

එක් අනුවාදයක පවසන්නේ රුසියාවේ "-sky / -tsky" යන උපසර්ග සහිත වාසගම බෝයාර්වරුන් සහ වංශවත් අයගේ නියෝජිතයින් විසින් ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ඉඩම්වල නම් වලින් ලැබුණු බවයි - Vyazemsky, Dubrovsky, Baryatinsky, ආදිය. වාසගම පාරම්පරික බවට පත් විය, භෞමික බලයේ සංකේතයක් ලෙස පියාගෙන් පුතාට මාරු විය. 1550 සඳහා වූ දහස් පොතේ, කුමාර නම් 93 ක් ලැයිස්තුගත කර ඇති අතර, ඉන් 40 ක් "-skiy" වලින් අවසන් වේ. මාර්ගය වන විට, මෙම සම්ප්රදාය පෝලන්තයෙන් පැමිණි බව විශ්වාස කෙරේ. ඉහත සඳහන් උපසර්ග පෝලන්ත වංශාධිපතිත්වයේ නියෝජිතයන් වන මහතුන්ට අයත් වීමේ ලකුණකි. ක්‍රමානුකූලව, මෙය රුසියාව, යුක්රේනය සහ බෙලාරුස්හි ද, ඉහළ පන්තියේ නියෝජිතයන් අතර පමණක් ක්‍රියාත්මක වීමට පටන් ගත්තේය.

පොදු වාසගම "වැඩිදියුණු කිරීමට" උත්සාහයක්

ජනවාර්ගික විද්‍යාඥයන් යෝජනා කරන්නේ උපසර්ගයක් එකතු කිරීමෙන් පොදු වාසගම වැඩිදියුණු කිරීමේ ප්‍රවණතාවක් ද තිබූ බවයි. පෝලන්ත ජාතිකයන් සමඟ එකම භූමියක ජීවත් වූ රුසියානුවන්, යුක්රේනියානුවන් සහ බෙලරුසියානුවන් අතර මෙය විශේෂයෙන් පොදු විය. ඉතින්, Borodin Borodinsky, Gatchin - Gatchinsky, Zaitsev - Zaichevsky බවට පත් විය හැකිය.

"භූගෝලීය" සම්භවය

අද අනුවාදයක් තිබේ බොහෝසමාන වාසගම, අතීතයේ දී, ජනාවාස, ගංගා සහ විල් වල භූගෝලීය නම් වලින් සෑදී ඇත. එබැවින්, වෙනත් කලාපයක රියාසාන් හි පදිංචිකරුවෙකු "රියාසාන්" ලෙස හැඳින්වූ අතර, කාලයත් සමඟ එය වාසගමක් බවට පත්විය හැකිය. Verzhbitsky යන වාසගම තරමක් පොදු ය: මෙම නම සහිත ජනාවාස පෝලන්තයේ සහ රුසියාවේ සහ යුක්රේනයේ සහ බෙලාරුස්හි පැවතුනි.

යුදෙව් වාසගම

තවත් උපකල්පනයක් පවසන්නේ "-ස්කී" හි අවම වශයෙන් සමහර වාසගම තිබිය හැකි බවයි යුදෙව් මූලයන්... එවැනි වාසගම බෝල්ටික් ජනපදවල ප්‍රදේශවල ජීවත් වන යුදෙව්වන්ට ලබා දී ඇත ස්ලාවික් රටවල්, ප්රදේශයේ නමින් ද. උදාහරණයක් ලෙස, Antokolsky, Vilkomirsky, Gilichensky, Mirgorodsky.

"ආත්මික" වාසගම

රුසියාවේ දේවධර්මීය සෙමනේරිවල උපාධිධාරීන්ට නව, ලස්සන, හොඳ අය පවරන ලදී sonorous වාසගමඔවුන්ගේ පූජකත්වයට ගැලපෙන අය. නත්තල්, නැගීම, නැවත නැඟිටීම, Preobrazhensky, ත්රිත්වය, සියලු සාන්තුවරයන් දර්ශනය වූයේ එලෙස ය. ලෙබෙඩින්ස්කි යන වාසගම ද "අධ්‍යාත්මික" ට අයත් වේ: සියල්ලට පසු, හංසයා ඕතඩොක්ස්වාදය ඇතුළුව අධ්‍යාත්මික පාරිශුද්ධත්වයේ පිළිගත් සංකේතයකි.

බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ, "-skiy" හෝ "-tskiy" වලින් අවසන් වන වාසගම තවමත් සම්භවයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වන අතර, මූලයෙන් පමණක් සමහර විට ඒවා ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් පැමිණිය හැක්කේ කොතැනින්දැයි අනුමාන කළ හැකිය.

රුසියානුවන් --an, -yn, -in, -ski, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, මොස්කව්, Sedykh) යන උපසර්ග සමඟ වාසගම භාවිතා කරන්න. ;

බෙලරුසියානුවන් - සාමාන්ය බෙලාරුසියානු වාසගම-ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -onak, -uk, -ik, -ski වලින් අවසන්. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); බොහෝ වාසගම සෝවියට් වසර Russified සහ ඔප දැමූ (Dubrovsky, Kosciuszko);

පොලු - බොහෝ වාසගම වල -sk, -tsk, සහ අවසානය -ii (s) ඇත, එය පිරිමි සහ ගැහැණු ලිංගභේදය දක්වයි (සුෂිට්ස්කි, කොවල්ස්කායා, කොඩෙට්ස්කි, වොල්නිට්ස්කායා); ද පවතී ද්විත්ව වාසගම- කාන්තාවක්, විවාහ වන විට, ඇගේ අවසන් නම අත්හැරීමට අවශ්ය නම් (Mazur-Komorowska); මෙම වාසගමට අමතරව, නොවෙනස් වූ ස්වරූපයක් සහිත වාසගම ද පෝලන්ත ජාතිකයන් අතර බහුලව දක්නට ලැබේ (Novak, Senkevich, Vuytsik, Wozniak). -iy වලින් වාසගම අවසන් වන යුක්රේනියානුවන් යුක්රේනියානුවන් නොව යුක්රේනියානු ධ්රැව .;

යුක්රේනියානුවන් - දී ඇති ජාතිකත්වයේ වාසගමේ පළමු වර්ගීකරණය සෑදී ඇත්තේ -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk) උපසර්ග භාවිතා කරමිනි; දෙවන මාලාවෙන් දැක්වෙන්නේ යාත්‍රාවක් හෝ රැකියාවක් (පොටර්, කෝවල්); තුන්වන වාසගම සෑදී ඇත්තේ වෙනම යුක්රේන වචන වලින් (Gorobets, Ukrainets, Parubok) මෙන්ම වචන විලයනයකින් (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous) වේ.

ලැට්වියානුවන් - පුරුෂ ලිංගයේ විශේෂත්වය -s, -is, සහ ගැහැණු - in -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurina) වලින් අවසන් වන වාසගම දක්වයි.

ලිතුවේනියානුවන් — පිරිමි වාසගම-onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Petrenas, Norvidaitis) සමඟ අවසන් කරන්න කාන්තා වාසගම-en, -yuven, -uven සහ අවසන් -e (Grinyus - Grinyuvene), වාසගම භාවිතා කරමින් සැමියාගේ වාසගමෙන් සෑදී ඇත. අවිවාහක ගැහැණු ළමයින්-out, -poluyut, -ait සහ අවසන් -e (Orbakas - Orbakaite) යන උපසර්ග එකතු කිරීම සමඟ පියාගේ වාසගමේ පදනම අඩංගු වේ;

එස්තෝනියානුවන් - පිරිමි සහ ගැහැණු ලිංගභේදය වාසගම මගින් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක විදේශීය වාසගම(බොහෝ විට ජර්මානු) එක් කාලයකදී එස්තෝනියානුකරණය වී ඇත (Rosenberg - Roosimäe), මෙම ක්‍රියාවලිය පෙර සිටම වලංගු වේ. අද... උදාහරණයක් ලෙස, එස්තෝනියානු ජාතික කණ්ඩායමට ක්‍රීඩා කිරීමට හැකි වීම සඳහා, පාපන්දු ක්‍රීඩකයින් වන සර්ජි කොක්ලොව් සහ කොන්ස්ටන්ටින් කොල්බසෙන්කෝ ඔවුන්ගේ නම් සිම්සන් සහ නාක් ලෙස වෙනස් කිරීමට සිදු විය.

යුදෙව්වන් - ප්‍රධාන කණ්ඩායම ලෙවී (යුදෙව්වන්ගේ ඉහළම කුලය) මුල් සහිත වාසගම වලින් සමන්විත වේ සිංහයෙකුඑය සහ කොහෙන්වැලි කගන් s) සහ කොහෙන් (ලෙවින්, ලෙවිටන් කගන්, කොගනොවිච්, කැට්ස්); දෙවන කණ්ඩායම පිරිමි සහ ගැහැණු හෙබ්‍රෙව් නම් එකතු කිරීමත් සමඟ ව්‍යුත්පන්න කර ඇත විවිධ උපසර්ග(Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); තුන්වන වාසගම වර්ගීකරණය පුද්ගලයෙකුගේ චරිතය පිළිබිඹු කරයි, ඔහුගේ පෙනුමේ ලක්ෂණ, ඩ්වෝර්කොවිච් (බීල්කින්) යනු හෙබ්‍රෙව් උසාවියේ හෝ වෘත්තියකට අයත් මී මැස්සෙකි (කැප්ලාන් දේවගැතියෙකි, රබිනොවිච් රබ්බියෙකි, මෙලමඩ් පෙස්ටන් ය, Schwarzbard කළු රැවුලක් ඇති අයෙකි, ස්ටිලර් නිහඬයි, Shtarkman ශක්තිමත්). එසේම, චැප්මන්, ගෝල්ඩ්මන්, සුකර්මන් වැනි මිනිසා (වඳුරාගෙන් - වඳුරාගෙන්) අවසන් වන සියලුම වාසගම.

ප්රංශ ජනතාව - බොහෝ වාසගම් වලට පෙර Le හෝ De (Le Pen, Mol Pompadour) යන උපසර්ගය ඇත; මූලික වශයෙන්, වාසගම සෑදීම සඳහා අසමාන අන්වර්ථ නාම සහ පුද්ගලික නම් භාවිතා කරන ලදී (රොබට්, ජොලි, කවුචන් - ඌරු);

රුමේනියානුවන්: -sku, -y (l), -an.

සර්බියානුවන්: -ich.

බ්රිතාන්යයන් - පහත සඳහන් වාසගම පොදු වේ: පදිංචි ස්ථානයේ නම් වලින් (ස්කොට්, වේල්ස්); වෘත්තියක් දැක්වීම (හොගාර්ට් එඬේරෙක්, ස්මිත් කම්මල්කරුවෙකි); චරිතය සහ පෙනුමේ පෙනුම පෙන්නුම් කිරීම (ආම්ස්ට්රෝං - ශක්තිමත්, පැණිරස - පැණිරස, Bragg - bakhwal);

ජර්මානුවන් - පුද්ගලික නම් වලින් සාදන ලද වාසගම (වර්නර්, පීටර්ස්); පුද්ගලයෙකු ගුනාංගීකරනය කරන වාසගම (Krause - රැලි සහිත, Klein - කුඩා); ක්රියාකාරකම් වර්ගය පෙන්නුම් කරන වාසගම (Müller - miller, Lehmann - geomor);

ස්වීඩන ජාතිකයන් - බොහෝ වාසගම අවසන් වන්නේ -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

නොර්ස් --en (Larsen, Hansen) උපසර්ගය භාවිතා කර පුද්ගලික නම් වලින් සාදන ලද, උපසර්ග සහ අවසන් නොමැති වාසගම සොයාගත හැකිය (Per, Morten); නෝර්වීජියානු වාසගමසතුන්, ගස් සහ නම් නැවත නැවතත් කළ හැකිය ස්වභාවික සංසිද්ධි(Blizzard is a blizzard, Svane is swan, Furu යනු පයින්);

ඉතාලියානුවන් - වාසගම -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito) යන උපසර්ග වලින් සංලක්ෂිත වේ, -o, -a, -i (Conti, Giordano,) වලින් අවසන් විය හැක. කොස්තා); උපසර්ග di- සහ- පිළිවෙළින්, පුද්ගලයෙකු ඔහුගේම පවුලට සහ භූගෝලීය ව්‍යුහයට අයත් වේ (Di Moretti යනු මොරෙට්ටිගේ පුත්‍රයා, ඩා වින්චි වින්චිගෙන්;

ස්පාඤ්ඤ සහ පෘතුගීසි - -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez) වලින් අවසන් වන වාසගම ඇත, පුද්ගලයෙකුගේ චරිතය පෙන්නුම් කරන වාසගම ද පොදු වේ ( Alegre - ප්රීතිමත්, Bravo - නිර්භීත, Malo - අශ්වාරෝහක);

තුර්කි ජාතිකයන් - බොහෝ විට වාසගම අවසන් වන්නේ -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekinci, Kuindzhi, Mamedzade), ඔවුන් බොහෝ විට භාවිතා කරන වාසගම සෑදීමේදී තුර්කි නම්හෝ එදිනෙදා වචන (Ali, Abaza යනු මෝඩයෙකි, Kolpakchi යනු තොප්පියකි);

බල්ගේරියන් - සියල්ලම පාහේ බල්ගේරියානු වාසගමපුද්ගලික නම් සහ උපසර්ග වලින් සාදන ලද -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

Gagauz: -glo.

Tatars: -in, -ishin.

ග්රීකයන් - ග්‍රීකයින්ගේ වාසගම වෙනත් වාසගම සමඟ පටලවා ගත නොහැක, ඒවාට ආවේණික වන්නේ -අයිඩිස්, -කොස්, -පෝලෝස් (ඇන්ජෙලොපොලෝස්, නිකොලයිඩිස්) යන අවසානයන් පමණි;

චෙක් ජාතිකයන් - අනෙකුත් වාසගම වලින් ඇති ප්‍රධාන වෙනස නම්, නුසුදුසු යැයි පෙනුනද (වල්ඩ්‍රෝවා, ඉවානෝවා, ඇන්ඩර්සොනෝවා) කාන්තා වාසගම වල අනිවාර්ය අවසානය -ඕවා ය.

ජෝර්ජියානුවන් - shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli) වලින් අවසන් වන වාසගම බහුලව පවතී;

ආර්මේනියානුවන් - ආර්මේනියාවේ වැසියන්ගේ වාසගමේ සැලකිය යුතු කොටසකට -yan (Hakobyan, Galustyan) යන උපසර්ගය ඇත; එසේම, -yants, -uni.

මෝල්ඩෝවන්: -sku, -y (l), -an.

අසර්බයිජානියානුවන් - පදනමක් ලෙස වාසගම පිහිටුවා ඇත අසර්බයිජානියානු නම්රුසියානු උපසර්ග -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Hasanov, Abdullaev) ඒවාට අනුයුක්ත කිරීම. එසේම, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Ossetians: -ty.

Mordva: -yn, -in.

චීන සහ කොරියානු - බොහෝ දුරට මේවා එකකින් සමන්විත වාසගම, අඩු වාර ගණනක් අක්ෂර දෙකකින් (ටෑං, ලියු, ඩුආන්, කියාඕ, ට්සෝයි, කොගායි);

ජපන් - නූතන ජපන් වාසගමසම්පූර්ණ වටිනාකමක් ඇති වචන දෙකක් (වඩා - පෙම්වතිය සහ බත් කෙත, ඉගරාෂි - කුණාටු 50, කැටයම - කඳුකරය, කිටමුර - උතුර සහ ගම) විලයනයෙන් සෑදී ඇත; වඩාත් පොදු ජපන් වාසගම වනුයේ: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

ඔබට පෙනෙන පරිදි, පුද්ගලයෙකුගේ ජාතිකත්වය තීරණය කිරීම සඳහා, ඔහුගේ වාසගම නිවැරදිව විශ්ලේෂණය කිරීම, උපසර්ගය සහ අවසානය ඉස්මතු කිරීම ප්රමාණවත්ය.

"-IN" සහිත වාසගමන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? වාසගම සමඟ අවසන් වන - රුසියානු හෝ යුදෙව් මූලයන් තිබේද?

සුප්‍රසිද්ධ ස්ලාවික් වාග් විද්‍යාඥ B. O Unbegaun, "රුසියානු වාසගම" එකතුවෙහි, "in" සහිත වාසගම ප්‍රධාන වශයෙන් රුසියානු වර්ගයේ වාසගම බව කෙනෙකුට කියවිය හැකිය.

හරියටම "-in" අවසන් වන්නේ ඇයි? මූලික වශයෙන්, "in" වලින් අවසන් වන සියලුම වාසගම පැමිණෙන්නේ -а / -я අවසානය සහිත වචන වලින් සහ නාම පද වලින් ගැහැණුමෘදු ව්යාංජනාක්ෂර අවසානයක් සමඟ.

අවසාන ඝන ව්යාංජනාක්ෂරයක් සහිත කඳන් වෙත වැරදි ලෙස සම්බන්ධ වීමේ උදාහරණ හුදකලා නොවේ: Orekhin, Karpin, Markin, එහිදී -ov විය යුතුය. සහ තවත් අවස්ථාවක -ov ස්ථානයේ - දී: Shishimorov shishimora පදනම සිට. ආකෘති මිශ්ර කිරීම හැකි ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, රුසියානුවන් අතර, -in සහ -ov වසර දහසකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ අර්ථකථනයෙන් වෙන් කළ නොහැක. වෙනසෙහි තේරුම පොදු ස්ලාවික් භාෂාවෙන් පවා නැති වී ඇත, -ov හෝ -in තේරීම රඳා පවතින්නේ කඳේ ශබ්ද ලක්ෂණය මත පමණි (නිකොනොව් "වාසගමේ භූගෝලය").

1611-1612 මහජන මිලීෂියාවේ සුප්‍රසිද්ධ නායකයාගේ වාසගම මිනින් පැමිණියේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? මිනින්ට සුඛෝරුක් යන පුද්ගලික අන්වර්ථ නාමයක් තිබුණි, ඔහුට වාසගමක් නොතිබුණි. මිනින් යන්නෙන් අදහස් කළේ "මීනාගේ පුතා" යන්නයි. ඕතඩොක්ස් නම"මිනා" රුසියාවේ පුළුල් ලෙස පැතිර ගියේය.

තවත් පැරණි රුසියානු වාසගමක් වන්නේ Semin, "-in" සහිත වාසගමකි. ප්‍රධාන අනුවාදයට අනුව, සෙමින් යන වාසගම බව්තීස්ම පිරිමි නම සෙමියොන් වෙත ආපසු යයි. සෙමියොන් යන නම පැරණි හෙබ්‍රෙව් නාමය වන සිමියොන් හි රුසියානු ස්වරූපයයි, එහි තේරුම "අහන්නා", "දෙවියන් වහන්සේ විසින් අසන ලද" යන්නයි. රුසියාවේ සෙමියොන් වෙනුවෙන් බොහෝ ව්‍යුත්පන්න ආකෘති පිහිටුවන ලද අතර, ඉන් එකක් - සෙමා - මෙම වාසගමේ පදනම විය.

"රුසියානු වාසගම" එකතුවේ සුප්‍රසිද්ධ ස්ලාවික් වාග් විද්‍යාඥ B.O. Unbegaun විශ්වාස කරන්නේ පහත සඳහන් යෝජනා ක්‍රමයට අනුව බව්තීස්ම රුසියානු නාමයෙන් Semin යන වාසගම පිහිටුවා ඇති බවයි: "Semyon - Sema - Semin".

අපි පවුලේ ඩිප්ලෝමාවකින් විස්තරාත්මකව පරීක්ෂා කළ වාසගමක තවත් උදාහරණයක් දෙන්නෙමු. Rogozhin යනු පැරණි රුසියානු වාසගමකි. ප්රධාන අනුවාදයට අනුව, වාසගම දුරස්ථ මුතුන් මිත්තන්ගේ වෘත්තියේ මතකය තබා ගනී. Rogozhins හි පළමු නියෝජිතයන්ගෙන් එක් අයෙකු මැටිං නිෂ්පාදනය කිරීමේ හෝ රෙදි විකිණීමේ නිරත විය හැකිය.

Rogozhey යනු ස්පොන්ජ් රිබන් වලින් සාදන ලද රළු වියන ලද රෙදි වර්ගයකි. රුසියාවේ, පෙදරේරු පැල්පතක් (මැටිං, මැටිං) මැට්ට් වියන ලද වැඩමුළුවක් ලෙසද, පැදුරු වියන්නෙකු හෝ පැදුරු වෙළෙන්දෙකු පැදුරු පැල්පතක් ලෙසද හැඳින්වේ.

ඔහුගේ සමීප පරිසරය Rogozhin ගේ නිවසේ සාමාජිකයන් Rogozhin ගේ බිරිඳ, Rogozhin ගේ පුත්‍රයා, Rogozhin ගේ මුණුබුරන් ලෙස හැඳින්වේ. කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඥාතිත්වයේ මට්ටම දැක්වෙන නියමයන් අතුරුදහන් වූ අතර, පාරම්පරික වාසගම - Rogozhin - Rogozhin ගෙන් පැවත එන්නන් සඳහා සවි කර ඇත.

"-in" වලින් අවසන් වන එවැනි රුසියානු වාසගම ඇතුළත් වේ: Pushkin (Pushka), Gagarin (Gagara), Borodin (Bearoda), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Bird); ෆොමින් (තෝමස් වෙනුවෙන්); Belkin ("ලේනුන්" යන අන්වර්ථ නාමයෙන්), Borozdin (Furrow), Korovin (Cow), Travin (Grass), Zamin සහ Zimin (ශීත) සහ තවත් බොහෝ අය

"in" මත වාසගම සෑදී ඇති වචන සාමාන්‍යයෙන් "-a" හෝ "-ya" වලින් අවසන් වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න. අපට "Borodov" හෝ "Ilyinov" යනුවෙන් පැවසීමට නොහැකි වනු ඇත; "Ilyin" හෝ "Borodin" යනුවෙන් උච්චාරණය කිරීම වඩාත් තාර්කික සහ වඩා ඝෝෂාකාරී වනු ඇත.

"- in" වලින් අවසන් වන වාසගම යුදෙව් මූලයන් ඇති බව සමහර අය සිතන්නේ ඇයි? එය ඇත්තටමද? නැත, මෙය සත්‍ය නොවේ, එක් අවසානයකින් වාසගමේ සම්භවය විනිශ්චය කළ නොහැක. ශබ්දය යුදෙව් වාසගමරුසියානු අවසානය සමග සමපාත වන්නේ හුදෙක් අහඹු සිදුවීමකිනි.

ඔබ සැමවිටම අවසාන නම ගැන සොයා බැලිය යුතුය. කිසියම් හේතුවක් නිසා "s" අවසානය අප තුළ කිසිදු සැකයක් ඇති නොකරයි. "-ov" වලින් අවසන් වන වාසගම නිසැකවම රුසියානු බව අපි විශ්වාස කරමු. නමුත් ව්යතිරේක ද තිබේ. උදාහරණයක් වශයෙන්, අපි මෑතකදී Maksyutov නම් පුදුම පවුලක් සඳහා ලස්සන පවුල් ඩිප්ලෝමාවක් සකස් කළා.

Maksyutov යන වාසගමට "ov" අවසානය ඇත, එය රුසියානු වාසගම අතර බහුලව දක්නට ලැබේ. එහෙත්, ඔබ වාසගම වඩාත් ගැඹුරින් විමසා බැලුවහොත්, මක්සියුටොව් යන වාසගම ටාටාර්ගෙන් සෑදී ඇති බව පෙනේ. පිරිමි නම"මක්සුඩ්", එය පරිවර්තනය කර ඇත අරාබි"ආශාව, පෙර සිතූ චේතනාව, උත්සාහය, ඉලක්කය", "දිගුකාලීන අපේක්ෂිත, අපේක්ෂිත" යන්නයි. Maksud යන නමට උපභාෂා ප්‍රභේද කිහිපයක් තිබුණි: Maksut, Makhsud, Makhsut, Maksyut. මෙම නම අද දක්වා ටාටාර් සහ බෂ්කීර් අතර බහුලව පවතී.

අපි වාසගම තවදුරටත් විමර්ශනය කර සොයා ගනිමු:

"මැක්සියුටොව් යන වාසගම පැරණි ය කුමාර වාසගම ටාටාර් සම්භවය... ඕ පැරණි සම්භවයවාසගම Maksyutov පවසයි ඓතිහාසික මූලාශ්ර... පළමු වරට වාසගම X හි ලේඛනගත කරන ලදී VI සියවස: Maksyutovs (Maksutovs, යල් පැන ගිය Maksyutovs, Tat. Maksutovlar) - Kasimov කුමරු Maksut (1554) ගෙන් පැවත එන Volga-Bulgar කුමරු-Murzin වංශය, පෙළපත් පුරාවෘත්තයේ Maksut කුමරු Ulan සහ Ts පරම්පරාවෙන් පැවත එන ". දැන් වාසගමේ සම්භවය පිළිබඳ සැකයන් බොහෝ දුරට පහව ගොස් ඇත.

-in වලින් අවසන් වන වාසගම යුදෙව් සම්භවයක්ද නැතහොත් එය ස්වදේශික රුසියානු වාසගමක්ද යන්න ඔබ දන්නේ කෙසේද? ඔබගේ අවසාන නමට යටින් ඇති වචනය සැමවිටම විශ්ලේෂණය කරන්න.

"-in" හෝ "-ov" අවසානය සහිත යුදෙව් වාසගම සඳහා උදාහරණ මෙන්න: එඩ්මින් (ජර්මානු නගරයේ එම්ඩන් යන නාමයෙන් ව්‍යුත්පන්න විය), කොටින් (හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් ව්‍යුත්පන්න විය. CT - Ashkenazi උච්චාරණයේ "kotn", එහි අර්ථය "කුඩා"), සිදුවීම් (හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් "Even tov" - "වටිනා ගල්"), Khazin ( හෙබ්‍රෙව් "khazan" වලින් පැමිණේ, Ashkenazi උච්චාරණයෙන් "khazn", එහි අර්ථය "සිනගෝගයේ නමස්කාරය මෙහෙයවන පුද්ගලයෙක්"), Superfin ("ඉතා කඩවසම්" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත) සහ තවත් බොහෝ අය.

"-in" යනු වාසගමේ ජාතිකත්වය විනිශ්චය කිරීමට භාවිතා කළ නොහැකි අවසානයක් පමණි. ඔබ සැමවිටම වාසගම ගැන පර්යේෂණ කළ යුතු අතර, එයට යටින් පවතින වචනය විශ්ලේෂණය කර ඔබේ වාසගමේ පළමු සඳහන සඳහා විවිධ පොත් සහ ලේඛන ලේඛන බැලීමට උත්සාහ කළ යුතුය. සියලුම තොරතුරු එකතු කළ විට පමණක්, ඔබේ වාසගමේ මූලාරම්භය විශ්වාසයෙන් තහවුරු කර ඔබේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු සොයාගත හැකිය.

වාසගම අවසන් වන්නේ √ SKY / -SKY, -TSKY / -TSKAYA

බොහෝ රුසියානුවන්ට ස්ථිර සහ තහවුරු නොකළ විශ්වාසයක් ඇත - අහසෙහි වාසගම නිසැකවම පෝලන්ත වේ. පෝලන්ත ප්‍රධානීන් කිහිප දෙනෙකුගේ වාසගම ඉතිහාස පෙළපොත් වලින් දන්නා අතර එය ඔවුන්ගේ දේපළවල නම් වලින් සෑදී ඇත: Pototsky සහ Zapototsky, Zablotsky, Krasinsky. නමුත් එකම උපසර්ග සහිත බොහෝ රුසියානුවන්ගේ වාසගම එකම පෙළපොත් වලින් දනී: සාර් ජෝන්ගේ පීඨාධිපති කොන්ස්ටන්ටින් ග්‍රිගෝරිවිච් සැබොලොට්ස්කි III, XV අවසානය - X VI ආරම්භය සියවස; ලිපිකරු සෙමියොන් සැබොරොව්ස්කි, X හි ආරම්භය VI සියවස; අයිවන් ද ටෙරිබල්ගේ විශ්වාසවන්තයින් වන බෝයාර්ස් ෂුයිස්කි සහ බෙල්ස්කි. ප්රසිද්ධ රුසියානු කලාකරුවන් Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

නූතන රුසියානු වාසගම විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ -sky (-tsky) හි ආකෘති -ov (-ev, -in) හි ප්‍රභේදවලට සමාන්තරව පවතින නමුත් ඒවායින් අඩු ප්‍රමාණයක් ඇති බවයි. නිදසුනක් වශයෙන්, විසිවන සියවසේ 70 ගණන්වල මොස්කව්හි, Krasnov / Krasnov යන වාසගම සහිත පුද්ගලයින් 330 දෙනෙකු සඳහා, Krasnovsky / Krasnovskaya යන වාසගම සමඟ සිටියේ 30 ක් පමණි. නමුත් තරමක් දුර්ලභ වාසගම කුච්කොව් සහ කුච්කොව්ස්කි, මාකොව් සහ මාකොව්ස්කි සමානව නියෝජනය වේ.

කාන්තා වාසගම උච්චාරණය කිරීමේදී සහ ලිවීමේදී නඩුවට නැඹුරු නොවන බවත්, ඊට පටහැනිව, පිරිමි වාසගම සමාන විශේෂණ හෝ නාම පද ලෙස බවත් බොහෝ දෙනෙක් පාසලෙන් ඉගෙන ගෙන ඇත. සෑම දෙයක්ම එතරම් සරලද, සහ රුසියානු භාෂාවෙන් පිරිමි විදේශීය වාසගම නැඹුරු වී තිබේද යන්න - මෙම ලිපිය මේ සඳහා කැප කර ඇත, L.P විසින් monograph මත පදනම්ව. Kalakutskaya 1984 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී.

ගැටලුවේ වැදගත්කම

විවිධ අවස්ථා වලදී නිවැරදි අක්ෂර වින්‍යාසය සහ වාසගම නිවැරදිව උච්චාරණය කිරීම ඉතා වැදගත් වන අවස්ථා බොහොමයක් තිබේ:

• දරුවා පාසැලේ ඉගෙනීමට පටන් ගත් අතර, ඔහු නිවැරදිව සටහන් පොතක් හෝ දිනපොතක් අත්සන් කළ යුතුය.
• තරුණයෙකුට හෝ වැඩිහිටි මිනිසෙකුට ඩිප්ලෝමාවක් හෝ ස්තුති ලිපියක් පිරිනමනු ලැබේ.
• බැරෑරුම් සිදුවීමකදී, සංකීර්ණ වාසගමක් ඇති මිනිසෙකු පිටතට පැමිණීමට හෝ ඉටු කිරීමට නිවේදනය කරනු ලැබේ. එය විකෘති වුවහොත් එය අප්රසන්නය.
• ලියාපදිංචි කිරීමේදී වැදගත් ලියකියවිලි(සහතිකය, ඩිප්ලෝමාව) හෝ ස්ථාපිත කිරීම සඳහා නඩු ද්රව්ය සකස් කිරීම පවුල් බැඳීම්(උසාවියේදී, නොතාරිස්වරයෙකුට).
• පුද්ගලික ලිපිගොනු හෝ වෙනත් ව්‍යාපාරික පත්‍රිකා ලියාපදිංචි කිරීම සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන බොහෝ වෘත්තීන්හි පුද්ගලයින් සඳහා පිරිමි වාසගම නැඹුරු වේද යන්න දැන ගැනීම අවශ්‍ය වේ.

රුසියානු වාසගම

රුසියාවේ වඩාත් පොදු වාසගම - උපසර්ග සමඟ - sk (-tsk), ov (-ev), in (-yn): Razumovsky, Slutsky, Ivanov, Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. ඒවා සියල්ලම සාමාන්‍ය නාමවිශේෂණ මෙන් ස්ත්‍රී හා කාන්තා යන දෙඅංශයෙන්ම පහසුවෙන් ප්‍රේරණය වේ පිරිමි... ව්යතිරේකය යනු වාසගමයි -ov, -inඅවසන් වේ පූර්වාදර්ශ නඩුවසාම්ප්රදායික එකට වඩා තරමක් වෙනස්.

උපසර්ගයක් සහිත විදේශීය වාසගම -in (-yn)උපකරණ නඩුවේදී රුසියානුවන් සමඟ නොගැලපීමක් ද ඇත. අපි උදාහරණයක් ගනිමු:

පිරිමි වාසගම නැඹුරුද? thඋපසර්ග නොමැතිව - scඒවා රුසියාවේ ද දක්නට ලැබේ (ටෝල්ස්ටෝයි, බෙරෙෂ්නායා, සුකොයි)? ස්වල්පයක් (philology පිළිබඳ විද්‍යාත්මක කෘතිවල ඇත සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව), සමාන අවසානයක් සහිත විශේෂණ පද මෙන් ඒවා පහසුවෙන් වෙනස් කළ හැකිය.

යුක්රේන වාසගම

වඩාත් ප්රසිද්ධ යුක්රේන වාසගම- මත -එන්කෝසහ -කෝ: Bondarenko, Luchko, Molodyko. ඔබ රුසියානු සාහිත්‍යය දෙස බැලුවහොත්, ප්‍රබන්ධ කෘතිවල (උදාහරණයක් ලෙස, A.P. Chekhov), ලේඛකයින්ට ඔවුන්ගේ ලේඛන හැසිරවීමට තරමක් නිදහස තිබේ. පිරිමි අනුවාදයසහ බහු වචන වලින්: "අපි බොන්ඩරෙන්කි වෙත යමු."

නිල අක්ෂර වින්‍යාසය වෙනස් වන බැවින් මෙය වැරදිය කලා කෘතිසහ වාචික කථාව... යුක්රේන පිරිමි වාසගම නැඹුරු වන්නේද යන ප්‍රශ්නයට පිළිතුර - යෙන්කෝසහ -කෝ, නිසැක - නැත. උදාහරණයක්:

• මම ඔලෙග් බොන්ඩරෙන්කෝ වෙත ලිපියක් ලියමි.
• ඇය අයිවන් ලුච්කෝ සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත.

තවද මෙය සියලුම වාසගම සඳහා අදාළ වේ යුක්රේන සම්භවය, Alekhno, Rushailo, Soap, Tolokno තරම් දුර්ලභ වුවත්. වාසගම කිසි විටෙකත් නැඹුරු නොවේ -ago, -vo, -iago: Vodolago, Durnovo, Dubyago. නමුත් ව්යාංජනාක්ෂර වලින් අවසන් වන ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

ව්යාංජනාක්ෂරයක් සහිත වාසගම -k

ඓතිහාසික වශයෙන්, උපසර්ග -uk (-yuk)ඥාතියෙකුට හෝ අර්ථකථන අනුබද්ධයකට යොමු කර ඇත: අයිවන්ගේ පුතා - ඉවාන්චුක්, කූපර්ගේ සහායකයා - බොන්ඩාර්චුක්. වී වැඩි දුරකටඔවුන් යුක්රේනයේ බටහිර කොටසෙහි ආවේනික, නමුත් සියල්ලන් අතර පුලුල්ව පැතිර ඇත ස්ලාවික් ජනයා... පිරිමි වාසගම අඩුවෙමින් පවතීද - එක්සත් රාජධානිය?

රුසියානු භාෂාවේ නීතිවලට අනුව, ගැහැණු වාසගම අවස්ථා වලදී වෙනස් නොවේ, නමුත් පිරිමි වාසගම ව්යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වේ (ව්යතිරේකය යනු අවසානයයි -th, -th), නොවරදවාම නැඹුරු වන්න:

• මම Olga Dimitryuk වෙත ලිපියක් ලිව්වා.
• මට ඊගෝර් ෂෙව්චුක් බැලීමට ආරාධනා කළා.
• මම මෑතකදී සර්ජි ඉග්නාටියුක් දුටුවෙමි.

නාම පද මගින් ප්‍රකාශ කරන ලද සියලුම වාසගම අවස්ථා වලදී වෙනස් වීමට යටත් වේ: මවුල්, වුල්ෆ්, සුළඟ, ස්ටෝල්බ්. මෙහි එක් සියුම් බවක් තිබේ: වාසගම ස්ලාවික් නම්, පවතින චතුර ස්වර සෑම විටම මූලයේ සංරක්ෂණය නොවේ. අධිකරණ බලය තුළ, බොහෝ මූලාශ්‍ර එය නොමැතිව වැරදි උච්චාරණයක් ලෙස නොසලකන නමුත්, එය නියම කිරීම වැදගත් වේ. උදාහරණයක් ලෙස, Hare යන වාසගම සලකා බලන්න. බොහෝ විට එය කියනු ලැබේ: "ඇය අයිවන් සයිට්ස් ලෙස හැඳින්වේ." මෙය අවසර ඇත, නමුත් වඩාත් නිවැරදි ය: "ඇය අයිවන් සයට්ස් ඇමතුවේය."

යුක්රේනයේ සහ වාසගම තුළ බෙදා හරිනු ලැබේ - හරි, -ik: Pochinok, Gorelik. අවසානයේ ව්‍යාංජනාක්ෂරයක් සහිත සියලුම පිරිමි වාසගම අවස්ථා වලදී වෙනස් වේ යන රීතිය දැන ගැනීමෙන්, ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු සැපයීම පහසුය: පිරිමි වාසගම නැඹුරු වේද? -වෙත:

• ඇය ඉල්යා පොචිනොක්ගේ නිවසට පැමිණියාය (මෙහි චතුර ස්වර අතුරුදහන් වේ).
• ඔහු Larisa Petrik හොඳින් දැන සිටියේය.

රීතියට ව්යතිරේක

ස්ලාව් ජාතිකයින්ට බොහෝ විට පවුල් අවසානයක් ඇත -ඔවුන්ගේ (ය): කළු, ඉලින්ස්කි. 20 වන ශතවර්ෂයේ මුල් භාගයේදී, සමාන අවසානයන් සහිත පිරිමි වාසගම බොහෝ විට වෙනස් විය. රුසියානු භාෂාවේ සම්මතයන් අනුව අද මෙය වැරදියි.

බහු වචන විශේෂණයෙන් මෙම වාසගම වල මූලාරම්භය ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීම අවශ්ය වේ:

• ඔහු පීටර් බෙලාට ආචාර කළේය X.

අවසානයේ ව්‍යාංජනාක්ෂරයක් තිබුණද, මෙය පිරිමි වාසගම නැඹුරු වේද යන ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමේදී ඔබ දැනුවත් විය යුතු රීතියට ව්‍යතිරේකයකි.

තරමක් පුළුල් ව්‍යාප්තියක අවසානයක් ඇත -h: Stoykovich, Rabinovich, Gorbach. සාමාන්ය රීතිය මෙහි අදාළ වේ:

• Semyon Rabinovich ඔහුගේ සංචාරය බලා සිටියි.
• ඔහු ඇනා පෝර්කාච්ගේ ප්‍රදර්ශනයට බෙහෙවින් කැමති විය.

ආර්මේනියානු වාසගම

ආර්මේනියාව යනු මිලියන 3 කට වඩා වැඩි ජනගහනයක් සිටින කුඩා රටකි. නමුත් ඩයස්පෝරාවේ නියෝජිතයින් මිලියන 8.5 ක් පමණ වෙනත් රටවල ජීවත් වන බැවින් ඔවුන් ඉතා පුලුල්ව පැතිර ඇත. ඒවා බොහෝ විට ඔවුන්ගේ සාම්ප්‍රදායික අවසානය මගින් හඳුනාගත හැක. a (-yan): Avdzhan, Dzhigarkhanyan. පුරාණ කාලයේ, වඩාත් පුරාවිද්යාත්මක විය පවුලේ ආකෘතිය: -කුහුඹුවන් (-yants), -oz, ආර්මේනියාවේ දකුණේ තවමත් බහුලව දක්නට ලැබෙන: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. ආර්මේනියානු පිරිමි වාසගම අඩුවෙමින් තිබේද?

එය දැනටමත් ලිපියේ සඳහන් කර ඇති රුසියානු භාෂාවේ නීතිවලට යටත් වේ. අවසානයේ ව්‍යාංජනාක්ෂරයක් සහිත පිරිමි වාසගම සිද්ධි පරිහානියට යටත් වේ:

• Armen Avdjan සමඟ (එහි "Anush Avdjan සමග");
• Georg Tonunts සමඟ චිත්‍රපටයක් නැරඹුවා (එහි "Lily Tonunts ගේ සහභාගීත්වයෙන් චිත්රපටයක්").

ස්වර අවසානය

සම්භවය සහ යම් රටකට අයත් වුවද, ඒවා පහත ස්වර වලින් අවසන් වුවහොත් පිරිමි වාසගම නොවෙනස්ව පවතී. සහ, s, u, u, uh, e.උදාහරණය: ගාන්ධි, Dzhusoyty, Shoigu, Camus, Megre, Manet. මෙම අවස්ථාවේ දී, ආතතිය පළමු හෝ අවසාන අක්ෂරයට වැටෙන්නේද යන්න කිසිසේත්ම වැදගත් නොවේ. මෙයට මෝල්ඩෝවන්, ඉන්දියානු, ප්‍රංශ, ජෝර්ජියානු, ඉතාලි සහ උදාහරණ ඇතුළත් වේ: " ඔහු මෑතකදී ෂෝටා රුස්ටාවේලිගේ කවි කියෙව්වා". නමුත් පිරිමි වාසගම නැඹුරු වන්නේ - සහ මම)?

විකල්ප දෙකම මෙහි හමු වේ, එබැවින් ඒවා වගුවක ඉදිරිපත් කිරීම වඩා හොඳය:

පිරිමි වාසගමට නැඹුරු වේද යන්න පිළිබඳ දැනුම තහවුරු කර ගැනීමට - ඒ, අපි ඔබට සැමවිටම අත ළඟ තිබිය හැකි ඇල්ගොරිතමයක් පිරිනමන්නෙමු.

ජර්මානු වාසගම

ජර්මානු වාසගම වල මූලාරම්භය අනෙකුත් ප්‍රාන්තවල ඔවුන්ගේ ඉතිහාසයට සමාන ය: බොහෝ ඒවා පුද්ගලික නම්, භූගෝලීය නම්, අන්වර්ථ නාම හෝ ඔවුන්ගේ වාහකයන්ගේ රැකියාවෙන් ව්‍යුත්පන්න වී ඇත.

18 වන ශතවර්ෂයේ ජර්මානුවන් විසින් වොල්ගා කලාපය පදිංචි කිරීම රුසියාවේ ඔවුන්ගේ අක්ෂර වින්‍යාසය බොහෝ විට දෝෂ සහිතව සිදු කර ඇති බවට හේතු විය, එබැවින් අකුරු එකක හෝ දෙකක විෂමතාවයක් ඇති සමාන වාසගම රාශියක් ඇත. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා සියල්ලම, දුර්ලභ ව්‍යතිරේක සහිතව, ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වේ, එබැවින් පිරිමි ද යන ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන විට ජර්මානු වාසගම, අපට විශ්වාසයෙන් කිව හැකිය: ඔව්. ව්යතිරේක වන්නේ: Goethe, Heine, Otto සහ අනෙකුත්, අවසන් වේ

ජර්මානු වාසගම අවස්ථා වලදී වෙනස් වන බැවින් ඒවා ස්ලාවික් අයගෙන් වෙන්කර හඳුනාගත යුතුය. Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf වැනි පොදු ඒවාට අමතරව අවසන් වන ඒවා ද ඇත. -ඔවුන්ගේ: Dietrich, Freundlich, Ulrich. මීට පෙර රුසියානු වාසගම තුළ -ඔවුන්ගේදෘඪ යුගල සහිත කලාතුරකින් මෘදු ව්යාංජනාක්ෂර ඇත. මෙයට හේතුව සමාන කඳන් සහිත විශේෂණ භාෂාවේ කිසි විටෙකත් දක්නට නොලැබීමයි. ස්ලාවික් වාසගම, ජර්මානුවන්ට ප්රතිවිරුද්ධව, නැමෙන්න එපා (Pyatykh, Borovskikh).

අවසානයේ -ь හෝ -th නම්

අවසානයක් නොමැතිව ව්‍යාංජනාක්ෂර පදනමක් ලෙස ඇති පිරිමි වාසගම ප්‍රතික්ෂේප කරන රීතිය අවසානයේ තැබූ විට එම අවස්ථා සඳහාද අදාළ වේ. -බීහෝ th... දෙවන පරිහානියට අදාළ නාම පද වැනි අවස්ථා වලදී ඒවා වෙනස් වේ. කෙසේ වෙතත්, උපකරණ නඩුවේදී, ඔවුන්ට විශේෂ අවසානයක් ඇත - ඕම් (කන්න)... ඔවුන් විදේශීය ලෙස සලකනු ලැබේ. පිරිමි වාසගම නැඹුරු වේද යන ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට -බීසහ th,උදාහරණයක් සලකා බලන්න:

• නාමික (කවුද?): Vrubel, Gaidai;
• ජානමය (කාටද?): Vrubel, Gaidai;
• ආලය (කාටද?): Vrubel, Gaidai;
• චෝදනා කරන (කාටද?): Vrubel, Gaidai;
• නිර්මාණාත්මක (කාගෙන්ද?): Vrubel, Gaidai;
• පෙරනිමිත්ත (කා ගැනද?): Vrubel ගැන, Gaidai ගැන.

රීතියට ව්යතිරේක පවතී. එබැවින්, විසංවාදී වාසගම (පෙල්මන්), මෙන්ම සමපාත වේ භූගෝලීය නම(උරුගුවේ, තායිවානය). එය හිස්සිං කිරීමෙන් පසුව (රාත්‍රිය, මූසිකය) නැගී සිටියද, පුරුෂ අනුවාදයට අනුව වාසගම අඩු වේ.

ද්විත්ව සහ සංයුක්ත වාසගම

චීනය, වියට්නාමය සහ කොරියාව ඔවුන්ගේ වැසියන්ට වචන කිහිපයකින් සෑදී ඇති සංයුක්ත වාසගම තිබීම කැපී පෙනේ. ඒවා ව්යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන්නේ නම්, ඒවා අනුව නැඹුරු වේ සාමාන්ය නීති, නමුත් අවසාන කොටස පමණි. උදාහරණයක්:

• අපි Kim Jong Il ගේ කතාවට සවන් දුන්නා.

රුසියානු ද්විත්ව වාසගම පොදු නීතිවලට අනුව කොටස් දෙකෙහිම ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ:

• Petrov-Vodkin විසින් පින්තාරු කිරීම;
• නෙමිරොවිච්-ඩැන්චෙන්කෝ රඟහල.

පළමු කොටස වාසගමක් නොවේ, නමුත් සංඝටක කොටසක් ලෙස සේවය කරන්නේ නම්, එය අවස්ථා අනුව වෙනස් නොවේ:

• Ter-Hovhannisyan පැනීම;
• Demut-Malinovsky විසින් වැඩ.

වෙනත් විදේශීය රටවල පිරිමි වාසගම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේද යන්න සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතින්නේ ලිපියේ සාකච්ඡා කරන ලද රුසියානු ව්‍යාකරණ රීති මත ය. පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු ලැයිස්තුගත කිරීමේදී බහු වචන හෝ ඒකවචන අංකය භාවිතා කිරීම පිළිබඳ ප්‍රශ්නය අපැහැදිලි විය.

ඒකවචන සහ බහු වචන

බහු වචන භාවිතා කරන්නේ කුමන අවස්ථා වලදීද, සහ කුමක් සඳහාද ඒක වචන, මේසයෙන් හොඳින් පෙනෙන්නේ:

පිරිමි වාසගම, කාන්තා වාසගම මෙන් නොව, නැඹුරු වේ, නමුත් ඒවා ද වෙනස් කළ නොහැකි විට ලිපියේ සාකච්ඡා කර ඇති බොහෝ අවස්ථා තිබේ. ප්රධාන නිර්ණායක වන්නේ වචනයේ අවසානය සහ වාසගමේ උපන් රටයි.

මුල් රුසියානු වාසගමට පහත උපසර්ග ඇති බවට මතයක් නිතර නිතර අසන්නට ලැබේ: -ov, -ev, -in, -yn.

-ov සහ -ev යන උපසර්ග සහිත වාසගම පැමිණියේ කොහෙන්ද?

වාසගම විවිධාංගීකරණය කිරීම සඳහා, අන්වර්ථ නාම මත ඒවා ලබා දීමට පටන් ගත්තේය. එබැවින්, බෙලෝබොරොඩොව්ගෙන් පැවත එන්නන්ට බෙලෝබොරොඩොව් යන වාසගම ද ලැබුණි, එය පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට ඔවුන්ගෙන් පැවත එන්නන්ට ලබා දෙයි.

ඔවුන් වාසගම ලබා දීමට පටන් ගත් අතර පුද්ගලයාගේ රැකියාව අනුව. එබැවින් Goncharovs, Kuznetsovs, Plotnikovs, Popovs සහ අනෙකුත් sonorous වාසගම දර්ශනය විය. කුස්නෙට්සොව්ගේ සීයාට කම්කරුවෙකු සිටි අතර පොපොව්ට ඔහුගේ පවුලේ පූජකයන් සිටි බව ඔබට සහතික විය හැකිය.

-ev උපසර්ගය සහිත වාසගම ලබා දී ඇත්තේ ඔවුන්ගේ නම්, අන්වර්ථ නාම හෝ ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ විශේෂීකරණයේ නම මෘදු ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වූ පුද්ගලයින්ට ය. Ignatievs, Bondarevs සහ වෙනත් අය පෙනී සිටියේ එලෙස ය.

සහ -in සහ -yn යන උපසර්ග සහිත වාසගම පැමිණියේ කොහෙන්ද?

එබැවින් මිනින් යන වාසගමේ තේරුම "මීනාගේ පුතා" යන්නයි. මාර්ගය වන විට, මිනා යනු රුසියාවේ ජනප්රිය කාන්තා නාමයකි.

උදාහරණයක් ලෙස, Semin යන වාසගම පැමිණෙන්නේ Semyon යන නාමයෙනි. සිත්ගන්නා කරුණ නම්, සෙමියොන් යන නම පැමිණෙන්නේ සිමියොන්ගෙනි පැරණි කාලයඑහි තේරුම "දෙවියන් වහන්සේ විසින් අසන ලද" යන්නයි. ඒක හැදුනේ මෙහෙමයි ජනප්රිය වාසගම- නිකිටින්, ඉලින්, ෆොමින් සහ තවත් බොහෝ අය.

එසේම, සමහර වාසගමන් පෙන්නුම් කරන්නේ පුද්ගලයෙකුගේ මුතුන් මිත්තන් යම් ශිල්පයකට අයත් වන බවයි. නිදසුනක් වශයෙන්, Rogozhin යන වාසගම පෙන්නුම් කරන්නේ මිනිස් මුතුන් මිත්තන් මැටි වෙළඳාම් කළ හෝ එහි නිෂ්පාදනයේ නිරත වූ බවයි.

එය නිරපේක්ෂ නිශ්චිතව ප්‍රකාශ කළ නොහැක, මන්ද මේ වන විටත් බොහෝ ආරවුල් දිගටම පවතී, කෙසේ වෙතත්, පුෂ්කින්, ගගාරින්, සිමින්, කොරොවින්, ඔවෙච්කින්, බොරෝඩින් යන නම් ද දේවල්, සංසිද්ධි, සතුන් හෝ වෘත්තීන් යන නම් වලින් ආරම්භ වූ බව උපකල්පනය කෙරේ.

එසේ වුවද, ප්‍රවීණයන් පවසන්නේ මුලදී වාසගමේ පදනම කුමක්දැයි සොයා බැලීම අවශ්‍ය වන අතර, පසුව පමණක් අපට වෘත්තීය වෘත්තීන් හෝ වාසගම ආරම්භ වූ දුරස්ථ මුතුන් මිත්තන්ගේ අන්වර්ථ නාම ගැන කතා කළ හැකි බවයි.
ඔබේ පරම්පරාව ඔබ කොතරම් හොඳින් දන්නවාද? ඔබේ වාසගම පැමිණෙන්නේ කුමන වචනයෙන්ද යන්න අදහස් දැක්වීමේදී ලියන්න.