Yatan gözəllik sindromu. Rus və xarici ədəbiyyat və folklorda “yatmış gözəl” haqqında gəzən nağıl.Yatmış gözəldən pis kraliça

Ancaq ən məşhur versiya Çarlz Perronun "Ana Qazın Nağılları" kolleksiyasından meşədə yatan gözəlin hekayəsi idi. Böyük hekayəçi bunu 1697-ci ildə yazmışdır.

Charles Perrault əfsanəyə ilk dəfə öpüşü sehrli yuxu sehrini pozan yaraşıqlı şahzadəni təqdim etdi. Beləliklə, nağılda üç əsas personaj var idi: cadugər, şahzadə və şahzadə.

"Yatmış gözəl" haqqında

Ekranda ilk dəfə sehrbaz Malefisenta, şahzadə və şahzadə 1959-cu ildə Disney tərəfindən göstərildi. Cizgi filmi “Yatmış gözəl” adlanırdı və Disney kinostudiyasının 16-cı animasiya layihəsi oldu.

Disneyin "Yatmış gözəl" cizgi filmi versiyalarla kəskin ziddiyyət təşkil edir klassik nağıllar Qrimm və Çarlz Perro qardaşları. Əsas ziddiyyət ondan ibarətdir ki, alman və fransız nağıllarının ümumi uzunluğu təxminən üç səhifə təşkil edir. Disney studiyasının yazıçıları 80 dəqiqəlik bir film yaratmalı idilər.

Çəkilişlər təxminən on il çəkdi və 6 milyon dollardan çox xərcləndi.Film o vaxta qədər Disney studiyasında çəkilənlərin ən bahalısı oldu.

Cizgi filmi öz haqqını aldı musiqi müşayiəti P. İ. Çaykovskinin "Yatmış gözəl" baletinə musiqisi əsasında. Xüsusilə, “Bir dəfə yuxuda” və “Görəsən” adlı 2 mahnı vals-alleqro əsasındadır. Məhz 14-cü əsrin orta əsr həyatına eyham yaradan hekayənin gedişatına üzvi şəkildə toxunmuş musiqidir.

"Yatmış gözəl" cizgi filmindən hələ də

Maleficent haqqında

Çəkilişlər 11 iyun 2012-ci ildə İngiltərənin məşhur Pinewood Studios studiyasında başlayıb. Ən çox Filmlər bu studiyanın saytlarında çəkilib. Beş ay ərzində altı pavilyon, bir neçə kvadrat kilometr açıq meydançalar, eləcə də bəzi digər istehsal sahələri var idi.

Çəkiliş üçün 3x3 metrlik kiçik otaqdan başlayaraq 464 m2 sahəsi olan böyük zalla bitən 40-a yaxın bəzədilmiş sahə yaradılmışdır.

Təbii yerlərdən biri qədim qala idi - 1959-cu ildə animatorların çəkdiyi əzəmətli binanın həm içəridə, həm də xaricdə dəqiq surəti. Döşəmə əsl mərmər plitələrlə örtülmüş, interyerdə isə əsl antikvarlardan istifadə edilmişdir.

Saytı tikmək və bəzəmək üçün 250 inşaatçı və 20 rəssam təxminən 14 həftə çəkdi.

Avroranın uşaqlığını keçirdiyi qeyri-adi evin dekorasiyası Londonun Pinewood Studios kinostudiyasında tikilib. Evin özü taxtadan, damı isə peşəkar dam ustalarının istifadə etdiyi texnologiya ilə əllə samanla örtülmüşdü. Bütün Böyük Britaniyada belə ekzotik sənətdən pul qazanan 1000-dən çox mütəxəssis yoxdur.

Nağıl makiyajı haqqında

Protez makiyaj komandasına yeddiqat Oskar mükafatçısı Rik Beyker başçılıq edirdi. Bir neçə mütəxəssis yalnız Malefisentanın yalançı buynuzları və qulaqları üzərində işləyirdi. Digər vizajistlər hər səhər qalan personajlara makiyaj tətbiq etməklə bir neçə saat vaxt sərf edirdilər.

Baker və köməkçiləri orijinal dizayndan ilhamlanaraq üç fərqli buynuz dəstini heykəlləndirdilər.

Buynuzlar kifayət qədər yüngül, lakin çox davamlı material olan poliuretandan hazırlanmışdır.

Plastik örtüklərin Ancelina Colinin üzünün əyriləri ilə tam uyğun olması üçün vizajistlər əvvəlcə aktrisanın başının gipsini düzəldib və büstü gipslə töküblər. Daha sonra yanaq sümükləri və qulaqlardakı rezin yastıqları tənzimləmək üçün istifadə edildi. Kompleks plastik makiyajın tətbiqi proseduru hər gün təxminən dörd saat çəkdi.

"Malefisenta" filmindən Şəkil: WDSSPR

Pəri kostyumları və fırlanan təkərlər haqqında

Kostyum dizayneri Anna Şeppard və komandası sözün əsl mənasında əl işidir.

Angelina Jolie, qəhrəmanının buynuzlarını gizlədəcək bir baş geyimi dizaynı seçərək peşəkar papaqçılarla çox çalışdı. Piton dərisindən hazırlanmış yay versiyası da daxil olmaqla altı fərqli papaq hazırlanmışdır. Malefisenta vəftiz mərasimində görünəndə onun buynuzları dərisinin qeyri-təbii ağlığını vurğulayan baş geyimi ilə örtülmüşdü.

Prop dizayneri David Balfour, kralın bütün ölkədə millərin istifadəsinə kütləvi qadağa qoyduğu səhnə üçün onlarla fırlanan təkər yığdı. Fırlanan təkərlər yeganədir əsas element ilk əfsanələrdən bu günə qədər bütün variasiyalarda təkrarlanan nağıllar. Barmağını mil ilə vurmaq bütün şahzadələrin dərin, fasiləsiz yuxuya getməsi demək idi.

"Malefisenta" filmindən Şəkil: WDSSPR

Aktyorlar və məsləhətçilər haqqında

Canavar Diaval obrazını canlandıran Sem Rayli qarğaya xas olmalı olan hərəkətləri xüsusi təlimçilərin rəhbərliyi altında məşq edib. Rayli etiraf edir ki, təlimatçılarla keçirdiyi saatlar onun bütün karyerasının ən utancverici vaxtı olub. aktyorluq karyerası. O, otaqda qaçaraq qollarını yelləyərək hıçqırmağa çalışanda özünü xüsusilə yöndəmsiz hiss edirdi. Diaval kimi Riley insan formasında belə heyvani cizgilərə malik idi - saçlarında qarğa tükləri çıxmışdı, gözləri isə tamamilə qara kontakt linzalar idi.

İmelda Staunton, Juno Temple və Lesley Manville tərəfindən ifa olunan performans ələ keçirmə texnologiyasından istifadə edilmişdir. Süjetə görə, qəhrəmanların boyu yarım metrdən çox olmasa da, mimikaların bütün nüansları qeydə alınıb və son dərəcə ehtiyatla çatdırılıb. Vizual effektlər komandası rəqəmsallaşdırılmış personajların ən kiçik buruşmasını çatdırmaq üçün hər bir aktrisanın üzünə yapışdırılmış 150 markerdən istifadə edib. Pərilərin çox komik olduğu ortaya çıxdı - böyük başları və geniş gözləri ilə. Bir çox başqa nisbətlər də məqsədyönlü şəkildə pozulub.

Yəqin ki, hər bir qız, ənənəvi Avropa nağılının süjetində olduğu kimi, yaraşıqlı bir şahzadə tərəfindən xəyallarından xilas ediləcək yatmış gözəl olmaq arzusundadır. Kitabsevərlər sayəsində əhəmiyyətsiz bir hekayə gördü ədəbi redaktorlar Qrimm qardaşları və... Yeri gəlmişkən, həmin yazıçılar həm böyüklərə, həm də uşaqlara tanış olan “” və digər əsərlər üzərində işləyirdilər. Sehrlənmiş bir qız haqqında hekayə kinonun və digər ədəbi əsərlərin genişliyinə köçdü.

Yaradılış tarixi

"Yatmış Gözəl" nağılı düşünə biləcəyimizdən çox əvvəl icad edilmişdir. Üstəlik, bəzi tədqiqatçılar gizli alt mətn axtarırdılar. Məsələn, bəzi folklorşünaslar arasında köhnəlmiş bir nəzəriyyə var ki, on üçüncü pərinin - qovulmuş pərinin bir səbəbdən icad edildiyini irəli sürür. Fakt budur ki, on üç aylıq Ay sistemi dəyişdirildi və qısaldıldı: beləliklə, bəşəriyyət Ayı deyil, Günəşi "mərkəzə" qoydu.

Tanış süjet görünür Fransız işi 14-cü əsrdə nəşr olunan "Perseforest", lakin Charles Perrault başqa bir mənbəyə əsaslanır və Giambattista Basile (1634) tərəfindən "Günəş, Ay və Thalia" nağılında təqdim olunan süjetə əsaslanırdı. . Basile saray astroloqlarının kətandan təhlükəni proqnozlaşdırdığı kral qızı Thalia haqqında yazdı.

Uşağı dözülməz bir varlığa məhkum etməmək üçün taxt sahibləri bütün otların qaladan çıxarılmasını əmr etdilər, lakin bu ehtiyat tədbiri kömək etmədi, çünki bir müddət sonra Taliya pəncərədən kətan fırlayan yaşlı bir qadın gördü. Qız fırlanmağa cəhd etmək istədi, lakin o, barmağına bir parça vurdu və bu, onun ölümünə səbəb oldu.

Kədərlənən kral və kraliça sevimli qızlarını dəfn etmədilər, ancaq qızın cəsədini bir ölkə sarayına təhvil verməyi əmr etdilər. Daha sonra süjetdə bədbəxt şahzadəni oyatmağa müvəffəq olmayan bir padşah görünür. Bu adam bir səbəbdən qıza baş çəkdiyindən Taliya tezliklə iki əkiz uşaq dünyaya gətirdi, onlardan biri onun xilaskarı oldu: oğlan döş əvəzinə anasının barmağını sormağa başladı və ondan bir parça əmdi. əsas xarakter oyandı.

Daha sonra o padşah öz məşuqəsinin yanına qayıtdı və uşaqları görüb onlara Günəş və Ay adını verdi. Sonra qanuni arvadı padşahın xəyanətindən xəbərdar olur və bütün iştirakçılar üçün adətən soyuq - qisas üçün verilən yemək hazırlayır. IN real hekayə Qəddar motivlər var, məsələn, taxt sahibi Günəşi və Ayı öldürməyi və onları “quldur sousu ilə” qızartmada bişirməyi əmr etdi. Ancaq Thalia və əkizlər haqqında hekayə var xoşbəxt sonluq.

Çarlz Perro uşaqlara nağılda zorlama və cannibalizmi görməyə icazə verə bilməzdi. Buna görə də, ədəbi dahi "Kiçik Qırmızı Papaq" ilə eyni şeyi etdi - o, xüsusilə "kəskin" məqamları yumşaltdı, həm də qızın əbədi yuxusunun səbəbini pis pərinin lənətinə dəyişdirdi.

Çarlzın nağılı sehirli atmosferlə əhatə olunub və öpüş və toyla başa çatır, onun sələfi isə aşiq cütlüyün keçməli olduğu bütün ağır sınaqları təsvir edir. Həm də söz ustası məlikəni anaya, şahı isə şahzadəyə dəyişdi.

Qiambattistanın "Gənc qul" əsərində də oxşar məqamın olduğunu söyləmək lazımdır, burada pəri gözəl Lizanı lənətləyir və anası saçında daraq qoyacağı üçün onun ölümünü peyğəmbərlik edir. Yeri gəlmişkən, bu əlyazmada Qrim qardaşlarının “Snow White və Yeddi Cırtdan” filmində istifadə etdiyi büllur tabut görünür.

Charles Perraultun "letargik" nağılı 1697-ci ildə nəşr olundu və əslində "Yatmış Meşənin Gözəli" adlanırdı. Bu əsər, xüsusən də müəllif yaradıcılığı buna uyğunlaşdırdığı üçün mükəmməl ictimaiyyət arasında tanındı saray ədəbiyyatı o dövrün personajlarını 17-ci əsrin nəcib geyimlərində geyindirməyə çalışır. Qızlar isə bu sözdən qızardılar:

"O, heyranlıqla və heyranlıqla ona yaxınlaşdı və onun yanında diz çökdü."

Perro ictimaiyyəti heyran etmək məqsədi güdmürdü, çünki hər nağılda, hətta uşaq işi sehrbazlar və pərilər haqqında fəlsəfi alt mətn olmalıdır. Beləliklə, "Yatmış Gözəl"in əsas ideyası sevginin gücünün istənilən çətinliyə qalib gəlməsidir. Ancaq gənc oxucular üçün uyğunlaşdırılmış başqaları da var hekayə xətləri– N.Kasatkinanın, T.Qabbenin, A.Lyubarskayanın və başqa ədəbiyyat xadimlərinin tərcümələri.

Qrimm qardaşlarına gəlincə, yuxuya gedən təkcə baş qəhrəman deyil, bütün krallıqdır və şahzadə oyananda nağıl bitir. Rus mentaliteti ilə tanış olmaq üçün "Ölü şahzadənin nağılı" nı yazan "" yaradıcısı ilə əlaqə saxlaya bilərsiniz.

Süjet

Klassik hekayə padşah və kraliçanın qız övladının dünyaya gəlməsi ilə başlayır. Bu hadisənin şərəfinə bütün səltənətdə möhtəşəm bir ziyafət planlaşdırıldı, birindən başqa bütün sehrbazlar dəvət edildi: o pəri yarım əsrdir ki, qülləsindən görünmürdü və hamı onun öldüyünü düşünürdü. Çağırılmamış qonaq nəhayət bayrama gəldi, lakin onun kifayət qədər bıçaq-bıçağı yox idi, ona görə də sehrli çubuq sahibi hiss etdi ki, onunla nəzakətsiz davranılıb.

Qalan pərilər ad günü qızına hədiyyələr təqdim etdikdə, yaşlı qadın Carabosse iynə vurmasının gözəllik üçün ölümcül olacağı barədə qəddar bir peyğəmbərlik söylədi. Amma yenə də hökmü başqa bir sehrbaz əvəz edir, çünki son söz mübahisəni qazanır: bədbəxt qız ölməyəcək, ancaq yuxuya gedəcək dərin yuxu düz yüz il. Maraqlıdır ki, Çarlz Perronun orijinal təkrarında şahzadənin "canlandırıcı" öpüşündən bəhs edilmir.

Cadugərin proqnozunu eşidən padşah bütün milləri və fırlanan təkərləri yandırmağı əmr etdi, lakin qızını xilas etmək cəhdləri boşa çıxdı: yetkin qız, şahzadə qalanın kənd qülləsində mil qadağasından xəbəri olmayan və yedək fırladan yaşlı bir qadın tapır.

Baş qəhrəman kömək etmək qərarına gəldi, ancaq barmağını milin üzərinə sancdı və öldü. Şahzadəni oyatmaq üçün əllərindən gələni etdilər: üzünə su sıçradılar, məbədlərini ətirli sirkə ilə ovuşdurdular, amma heç bir tədbir padşahın qızını oyatmadı.

Bir vaxtlar cəzanı yüngülləşdirən pəri, qala sahiblərindən oranı tərk etmələrini xahiş edib və onu suya salıb. son yuxu; Ətrafda hündür ağaclar böyüdü. Gənc cadugər yüz ildən sonra oyananda şahzadənin kədərlənəcəyini və bircə dənə də tanış sima görmədiyini düşünürdü. Buna görə də pəri öz sehrli çubuğu ilə hər saray əyanına toxundu və onlar da bir əsr yuxuya getdilər. Kral və kraliça bu hiylədən qaçırdılar, çünki Perronun fikrincə, hökmdarların belə uzun müddətə təxirə salına bilməyəcəyi məsələlər var.

Yüz il sonra qalada indiki vəziyyətdən xəbəri olmayan, lakin yoldan keçəndən yatmış gözəldən və cəsur bir gəncin onu necə oyatacağından xəbər tutan bir şahzadə peyda oldu. Padşahın oğlu atına minib ovsunlu bir yerə getdi və orada gənc bir qız gördü. O, diz çökəndə, milin sancdığı şahzadə oyandı. Nəticədə, Perraultun orijinalında heç bir öpüş yox idi, çünki qəhrəman düz yüz il keçdiyindən oyandı.

• Bəstəkar da təqdim edib öz baxışı nağıllar, lakin musiqili ifa. Tamaşaçılar hələ də eyniadlı “Yatmış gözəl” baletindən həzz alırlar.
• 1959-cu ildə Çarlz Perraultun konsepsiyasını təcəssüm etdirən bir animator tərəfindən yuxuda olan gözəlin nağılının film uyğunlaşdırılması təqdim edildi. tammetrajlı cizgi filmi. Əsas obrazları Meri Kosta, Bill Şirli, Eleanor Odli, Verna Felton və Barbara Co Allen kimi aktyor və aktrisalar səsləndiriblər.

• Disneylandda reklam vasitəsi kimi tikilmiş Yatan Gözəllik Qalası var. Amma uşaq parkı 1955-ci ildə, cizgi filminin premyerasından dörd il əvvəl açıldı. Qalanın mənşəyi 1957-ci ildə elan edildi, çünki maraqlı turistlər bu bina ilə daim maraqlanırdılar.
• O, cizgi filmində pis pəri qiyafəsində göründü. Yeri gəlmişkən, bu qəhrəman məşhurlaşdı və hətta onun rol aldığı eyni adlı bir spin-offa layiq görüldü.

Bir vaxtlar bir kral və bir kraliça yaşayırdı. Onların uşaqları yox idi və bu, onları o qədər kədərləndirdi ki, bunu demək mümkün deyildi. O qədər nəzir verdilər, ziyarətə getdilər, şəfalı sulara getdilər - hamısı boşa çıxdı.

Və nəhayət, padşah və kraliça bütün ümidlərini itirəndə birdən onların bir qızı oldu.

Təsəvvür edə bilərsiniz ki, onun anadan olması şərəfinə hansı şənlik təşkil ediblər! Ölkədə tapıla bilən bütün pərilər kiçik şahzadəni ziyarət etməyə dəvət edildi. Fakt budur ki, o dövrlərdə pərilərin gözəl bir adəti var idi: xaç qızlarına müxtəlif gözəl hədiyyələr bəxş etmək. Yeddi pəri olduğu üçün şahzadə onlardan cehiz kimi nə az, nə çox yeddi fəzilət almalı idi.

Fəxri qonaqlar üçün bayram süfrəsi açılan kral sarayına pərilər və digər dəvətlilər toplaşıb.

Pərilərin qarşısına möhtəşəm yemək qabları və bir qutu tökmə qızıl qoyulmuşdu. Hər bir çekmecedə bir qaşıq, çəngəl və bıçaq var idi - həm də almaz və yaqutlarla işlənmiş ən yaxşı işlənmiş xalis qızıldan hazırlanmışdır. Beləliklə, qonaqlar süfrəyə əyləşəndə, birdən qapı açıldı və vaftiz mərasiminə dəvət etməyi unutduqları qoca bir pəri - ardıcıl səkkizincisi içəri girdi.

Və ona zəng etməyi unutdular, çünki o, əlli ildən artıqdır ki, qülləsindən çıxmır və hamı onun çoxdan öldüyünü düşünürdü.

Padşah cihazı ona da verməyi əmr etdi. Xidmətçilər bunu bir anda etdilər, ancaq qaşıq, çəngəl və bıçaq olan qızıl qutu onun payına çatmadı. Bu qutulardan yalnız yeddisi hazırlanmışdı - yeddi pərinin hər biri üçün bir.

Qoca pəri, təbii ki, çox incimişdi. O, elə bilirdi ki, padşah və kraliça nəzakətsiz insanlardır və ona hörmət etmədən salam verirlər. Boşqab və fincanı özündən itələyib dişlərinin arasından bir növ təhlükə mızıldandı.

Xoşbəxtlikdən, yanında oturan gənc pəri onun mızıldandığını eşitdi və yaşlı qadının kiçik şahzadəyə çox xoşagəlməz bir hədiyyə vermək qərarına gələ biləcəyindən qorxaraq, qonaqlar masadan qalxan kimi içəri girdi. uşaq bağçasına getdi və beşik örtüyünün arxasında gizləndi. O bilirdi ki, mübahisədə adətən son sözü deyən qalib gəlir və arzusunun sonuncu olmasını istəyir.

Nahar bitəndə bayramın ən təntənəli anı gəldi: pərilər uşaq bağçasına getdilər və bir-birinin ardınca xaç qızına hədiyyələrini təqdim etməyə başladılar.

Pərilərin ən kiçiyi şahzadənin dünyada hamıdan gözəl olmasını arzulayırdı. Başqa bir pəri onu incəliklə mükafatlandırdı mehriban ürəkli. Üçüncüsü dedi ki, onun hər hərəkəti ləzzət alacaq. Dördüncüsü şahzadənin əla rəqs edəcəyini, beşincisi - bülbül kimi oxuyacağını, altıncısı isə hamı üçün oynayacağını vəd etdi. Musiqi alətləri eyni sənətlə.

Nəhayət növbə qoca pəriyə çatdı. Qarı beşiyə əyilib qocalıqdan daha çox məyusluqdan başını yelləyərək dedi ki, şahzadə əlini millə sancacaq və ondan öləcək.

Pis ifritənin balaca şahzadəyə nə qədər dəhşətli hədiyyə hazırladığını biləndə hamı titrədi. Heç kim ağlamağı dayandıra bilmədi.

Sonra pərdənin arxasından gənc pəri göründü və ucadan dedi:

Rahat olun, padşah və kraliça! Qızınız yaşayacaq. Düzdür, deyilənləri dilə gətirəcək qədər güclü deyiləm. Şahzadə, nə qədər kədərli olsa da, əlini bir mil ilə sancmalı olacaq, amma o, bundan ölməyəcək, ancaq dərin yuxuya gedəcək və düz yüz il yatacaq - yaraşıqlı şahzadə oyanana qədər onu yuxarı.

Bu vəd şah və kraliçanı bir az da sakitləşdirdi.

Bununla belə, padşah hələ də şahzadəni köhnə pis pərinin onun üçün proqnozlaşdırdığı bədbəxtlikdən qorumağa çalışmaq qərarına gəldi. Bu məqsədlə o, xüsusi bir fərmanla bütün təbəələrini dərd altında qadağan etdi ölüm cəzası iplik fırladın və evinizdə millər və fırlanan təkərlər saxlayın.

On beş-on altı il keçdi. Bir gün kral, kraliça və qızı öz yurd saraylarından birinə getdilər.

Şahzadə qədim qəsri araşdırmaq istədi və otaqdan otağa qaçaraq nəhayət saray qülləsinin ən zirvəsinə çatdı.

Orada, damın altındakı dar otaqda yaşlı bir qadın əyirici çarxda oturmuş, sakitcə ip fırlayırdı. Qəribədir ki, o, kral qadağası haqqında heç kimdən bir söz eşitməmişdi.

Nə edirsən, xala? – deyə ömründə heç vaxt fırlanan çarx görməmiş şahzadə soruşdu.

"Mən ip əyirəm, uşağım" dedi yaşlı qadın, şahzadə ilə danışdığını belə anlamadı.

Ah, bu çox gözəldir! - şahzadə dedi. - İcazə verin, görüm, mən də sizin kimi bacara bilərəmmi?

Şahzadə tez mili tutdu və pərinin proqnozu gerçəkləşəndə ​​ona toxunmağa vaxt tapmadı: barmağını vurdu və öldü.

Qorxmuş yaşlı qadın kömək çağırmağa başladı. İnsanlar hər tərəfdən qaça-qaça gəldilər.

Hər şeyi etdilər: şahzadənin üzünə su sıçradılar, ovuclarını ovuclarına vurdular, məbədlərini Macar kraliçasının ətirli sirkəsi ilə ovuşdurdular - heç nə kömək etmədi.

Onlar şahın arxasınca qaçdılar. Qülləyə qalxdı, şahzadəyə baxdı və dərhal anladı ki, onun və kraliçanın çox qorxduğu kədərli hadisə baş verdi.

O, kədərlə şahzadəni sarayın ən gözəl salonuna aparıb orada gümüş və qızıl tikmələrlə bəzədilmiş çarpayıya qoymağı əmr etdi.

Yatan şahzadənin necə gözəl olduğunu sözlə təsvir etmək çətindir. Onun heç rəngi də solmadı. Yanaqları çəhrayı, dodaqları mərcan kimi qırmızı idi. Gözləri möhkəm bağlansa da, sakitcə nəfəs aldığını eşidirdin.

Ona görə də bu, həqiqətən də ölüm deyil, yuxu idi.

Padşah şahzadənin oyanma saatı gələnə qədər onu narahat etməməyi əmr etdi.

Və xaç qızına yüz il yuxu arzulayaraq onu ölümdən xilas edən yaxşı pəri o vaxtlar kral qalasından çox uzaqda idi.

Ancaq o, bu bədbəxtliyi dərhal yeddi liqa çəkmələri olan kiçik bir cırtdan gəzintiçidən öyrəndi (bunlar o qədər gözəl çəkmələrdir ki, onları geyinsən, bir addımda yeddi mil gəzəcəksən),

Pəri dərhal öz yoluna çıxdı. Artıq bir saatdan az vaxt keçmişdi ki, onun əjdahalar tərəfindən çəkilmiş alovlu arabası artıq yaxınlaşmışdı. Kral sarayı. Padşah ona əlini verib arabadan düşməyə kömək etdi.

Pəri bacardığı qədər padşah və kraliçaya təsəlli verməyə çalışırdı. Və o, çox ehtiyatlı pəri olduğu üçün dərhal fikirləşdi ki, yüz ildən sonra yazıq bu köhnə qəsrdə oyananda və onun yanında bir dənə də olsun tanış sima görmədikdə şahzadə necə kədərlənəcək.

Bunun baş verməməsi üçün pəri bunu etdi.

O, sehrli çubuqla sarayda olan hər kəsə toxunurdu (padşah və kraliçadan başqa). Və saray əyanları, inzibatçılar, qubernatorlar, kənizlər, eşikağaları, aşpazlar, aşpazlar, gəzintiçilər, saray keşikçilərinin əsgərləri, qapıçılar, səhifələr və rəfiqələr var idi.

O, dəyənəyi ilə həm şah tövləsindəki atlara, həm də atların quyruğunu darayan bəylərə toxundu. İri saray itlərinə və yatmış şahzadənin ayaqları altında uzanmış Puff ləqəbli kiçik qıvrım itə toxundum.

İndi pərinin sehrli çubuğuna toxunan hər kəs yuxuya getdi. Məşuqələri ilə oyanmaq və əvvəllər xidmət etdikləri kimi ona xidmət etmək üçün düz yüz il yuxuya getdilər. Hətta odda qovrulan kəkliklər, qırqovullar da yuxuya getdilər. Üzərinə fırlatdıqları tüpürcək yuxuya getdi. Onları qovuran od yuxuya getdi.

Və bütün bunlar bir anda baş verdi. Pərilər öz əşyalarını bilirlər: bir çubuq yelləyin və işiniz bitdi!

Bundan sonra kral və kraliça yatmış qızlarını öpüb, onunla sağollaşıb və sakitcə zalı tərk ediblər.

Paytaxtlarına qayıdaraq fərman verdilər ki, heç kim sehrlənmiş qalaya yaxınlaşmağa cürət etməsin.

Ancaq bunu etmək mümkün deyildi, çünki cəmi dörddə bir saat ərzində qalanın ətrafında o qədər irili-xırdalı ağaclar böyüdü, o qədər tikanlı kollar - tikan və itburnu - bütün bunlar budaqlarla o qədər sıx birləşdi ki, nə insan nə də vəhşi mən belə kolluqdan keçə bilmədim.

Və yalnız uzaqdan, hətta dağdan da köhnə qalanın qüllələrinin zirvələrini görmək olardı.

Pəri bütün bunları ona görə etdi ki, heç kimin marağı şirin şahzadənin dincliyini pozmasın.

Yüz il keçdi. Bu illər ərzində bir çox kral və kraliça dəyişdi.

Və sonra gözəl günlərin birində o vaxt hökmdar olan padşahın oğlu ova getdi.

Uzaqda, sıx sıx meşənin üstündə hansısa qalanın qüllələrini gördü.

Bu kimin qalasıdır? – deyə soruşdu. - Orada kim yaşayır?

Hər biri başqalarından eşitdiyini ona cavab verdi. Bəziləri bunların xəyalların yaşadığı köhnə xarabalıqlar olduğunu söylədi, bəziləri əmin etdi ki, ərazidəki bütün cadugərlər tərk edilmiş qalada şənbələrini qeyd edirlər. Amma əksəriyyət bununla razılaşdı köhnə kilid adamyeyənə aiddir. Bu adamyeyən guya itmiş uşaqları tutur və heç kim onun arxasınca yuvasına girə bilməyəcəyi üçün onları qarışmadan yemək üçün qülləsinə aparır - axırda o, sehrli meşədən yolu bilən dünyada yeganədir.

Şahzadə kimə inanacağını bilmədi, amma sonra bir qoca kəndli ona yaxınlaşıb baş əyərək dedi:

Yaxşı Şahzadə, yarım əsr əvvəl, mən sizin kimi gənc olanda, atamdan eşitdim ki, bu qalada dünyanın ən gözəl şahzadəsi rahat yatıb və nişanlanana qədər daha yarım əsr yatacaq. padşahın oğlu gəlib onu oyatmaz.

Şahzadənin bu sözləri eşidəndə necə hiss etdiyini təsəvvür edə bilərsiniz!

Ürəyi sinəsində yanmağa başladı. O, dərhal qərara gəldi ki, gözəl şahzadəni yuxusundan oyatmaq onun taleyidir!

Şahzadə iki dəfə düşünmədən cilovu çəkdi və köhnə qalanın qüllələrinin göründüyü, eşq və izzətin onu özünə cəlb etdiyi tərəfə çapdı.

Və burada onun qarşısında sehrli bir meşə var. Şahzadə atından düşdü və dərhal hündür, qalın ağaclar, tikanlı kollar, çöl qızılgül kolları - hər şey ona yol vermək üçün ayrıldı. Sanki uzun düz xiyabanla uzaqdan görünən qalaya doğru addımladı.

Şahzadə tək getdi. Yoldaşlarından heç biri onun arxasınca gedə bilmədi - ağaclar şahzadəni içəri buraxaraq dərhal arxasını bağladılar və kollar yenidən budaqlarını bir-birinə bağladı.

Belə bir möcüzə hər kəsi qorxuda bilərdi, lakin şahzadə gənc və aşiq idi və cəsarətli olmaq üçün bu kifayətdir.

Daha yüz addım - və o, özünü qalanın qarşısındakı geniş həyətdə gördü. Şahzadə sağa, sola baxdı, qan damarlarında soyuq axdı. Onun ətrafında qədim paltarlarda bir neçə adam uzanıb, oturub, dayanıb divara söykənib. Hamısı hərəkətsiz, sanki ölü idi.

Amma qapıçıların qırmızı, parıldayan üzlərinə baxanda onların heç ölmədiyini, sadəcə yatdıqlarını anladı. Əllərində qədəhlər var idi, qədəhlərin içindəki şərab hələ qurumamış və bu, açıqca göstərirdi ki, stəkanları dibinə axıtmaq istədikləri anda onları qəfil yuxu bürümüşdü.

Şahzadə mərmər plitələrlə döşənmiş böyük həyətin yanından keçdi, pilləkənlərlə qalxdı və saray mühafizəçilərinin zalına daxil oldu. Döyüşçülər ayaq üstə yatıb, sıraya düzülüb, çiyinlərində karabinlər, var gücü ilə xoruldayırdılar.

O, geyinmiş saray xanımları və zərif geyinmiş cənablarla dolu bir çox otaqdan keçdi. Hamısı da yuxuda idi, kimi ayaq üstə, kimi oturmuşdu.

Və nəhayət o, divarları zərli, tavanı qızılı olan otağa girdi. İçəri girdi və dayandı.

Pərdələri geri atılan çarpayıda təxminən on beş-on altı yaşlı gözəl bir gənc şahzadə uzanmışdı (yatdığı əsri saymasaq).

Şahzadə qeyri-ixtiyari gözlərini yumdu: onun gözəlliyi o qədər parlayırdı ki, hətta ətrafındakı qızıllar da mat və solğun görünürdü. Sevincdən titrəyə-titrəyə yaxınlaşıb onun qarşısında diz çökdü.

Elə bu vaxt yaxşı pərinin təyin etdiyi saat gəldi.

Şahzadə oyandı, gözlərini açdı və xilaskarına baxdı.

Oh, sənsən, şahzadə? - dedi. "Nəhayət!" Özünü çoxdan gözlətdin!..

Bu sözləri bitirməyə vaxt tapmamış ətrafdakı hər şey oyandı.

Atlar tövlədə kişnəyir, göyərçinlər damın altında gurlayırdılar. Sobada alov gücü çatdığı qədər gurladı, aşpazların yüz il əvvəl qızardıb qurtarmağa macal tapmadığı qırqovullar bir dəqiqədə qəhvəyi oldu.

Xidmətçilər eşikağasının nəzarəti altında artıq güzgülü yeməkxanada süfrə düzürdülər. Məhkəmənin xanımları isə səhər yeməyi gözləyərkən saçlarını düzəldir, yüz ildən artıqdır ki, yuxulu bəylərinə gülümsəyirdilər.

Saray gözətçisinin zalında döyüşçülər yenə öz adi işlərinə - çəkmələrinə möhür vurmağa və silahlarını tıqqıltıya çevirdilər.

Və sarayın girişində oturan qapıçılar nəhayət qədəhləri qurutdular və onları yenidən yaxşı şərabla doldurdular ki, yüz il ərzində təbii ki, köhnəlmiş və gözəlləşmişdi.

Bütün qala - qüllədəki bayraqdan şərab zirzəmisinə qədər - canlandı və xışıltı başladı.

Lakin şahzadə və şahzadə heç nə eşitmədilər. Bir-birlərinə baxdılar və bir-birlərinə baxmaqdan saxlaya bilmədilər. Şahzadə bütün əsr ərzində heç nə yemədiyini unudub və şahzadə səhərdən ağzında xaşxaş şehinin olmadığını xatırlamırdı. Tam dörd saat danışdılar və istədiklərinin yarısını belə deməyə vaxt tapmadılar.

Ancaq qalanların hamısı aşiq deyildi və buna görə də aclıqdan öldü.

Nəhayət baş qulluqçu hamı kimi yemək istəyən , dözə bilməyib şahzadəyə səhər yeməyinin verildiyini bildirdi.

Şahzadə gəlini ilə əl sıxdı və onu yemək otağına apardı.

Şahzadə gözəl geyinmişdi və güzgüdə özünə zövqlə baxırdı və aşiq şahzadə, əlbəttə ki, ona bir söz demədi ki, paltarının üslubu modadan çıxıb. ən azı, yüz il əvvəl və ulu nənəsinin vaxtından belə qol və yaxalıqların geyilmədiyini.

Bununla belə, o, köhnə paltarda belə, dünyada hər kəsdən daha yaxşı görünürdü.

Bəylə gəlin masa arxasında əyləşdilər. Ən nəcib cənablar onlara qədim mətbəxin müxtəlif yeməklərini təqdim edirdilər. Skripka və qoboylar isə onlar üçün ötən əsrin çoxdan unudulmuş sevimli mahnılarını ifa edirdi.

Saray şairi ovsunlu meşədə yüz il uyuyan gözəl şahzadə haqqında bir az köhnə olsa da, dərhal yeni bir mahnı bəstələyir. Bu mahnını eşidənlərin çox xoşuna gəldi və o vaxtdan böyük-kiçik, aşpazdan tutmuş padşahlara kimi hamı oxumağa başladı.

Mahnı oxumağı bilməyənlər isə nağıl danışırdılar. Bu nağıl ağızdan-ağıza keçdi və nəhayət, sənə və mənə çatdı.

T. Gabbe tərəfindən fransız dilindən təkrar

Şərin cazibədar ola biləcəyini inandırıcı şəkildə sübut edir.

Mən uşaq vaxtı Coliyə dəfələrlə baxmışam. disney cizgi filmi "Yatmış gözəl". Qızların çoxu onun əsas personajını - barmağını milinə sancaraq sehrli yuxuya gedən sarışın şahzadə Auroranı bəyəndi. Ancaq bu nağıldakı Angelina, buynuz şəklində möhtəşəm bir baş geyimi olan rəngli, güclü bir cani olan Malefisenta obrazına heyran oldu. "Mən ondan çox qorxdum, amma yenə də onu sevirdim" deyə aktrisa etiraf etdi.

Uzun illər sonra Hollivud məşhur cadugərin hekayəsini lentə almaq qərarına gələndə Coli Malefisenta roluna əsas namizəd oldu. Müəlliflərin fikrincə, qəhrəmanın gözəlliyi ilk baxışdan tamaşaçını ovsunlamalıdır və bunun öhdəsindən dünyanın ən arzuolunan qadınından daha yaxşı kim gələ bilər. Yeni filmdə "Yatmış gözəl"in süjeti (aktrisa Elle Fanninq tərəfindən ifa olunur) arxa plana keçir; ssenari gəncliyində heç də pis və intiqamçı olmayan sehrbazın tərcümeyi-halı üzərində cəmlənir. Keçmiş pəri Malefisentanın ürəyi sevdiklərinin xəyanəti və sevimli krallığı üçün məcburi mübarizə ilə sərtləşdi.

Çəkiliş meydançasında aktrisa hər gün dörd saat makiyaj etməli olub. Ancelinanın görünüşü əhəmiyyətli dərəcədə dəyişdi. Ulduz üz cizgilərinin daha kəskin görünməsi üçün burnuna, yanaq sümüklərinə və qulaqlarına xüsusi silikon yastiqciqlar taxmalı olub. Gözlərinin rəngi də dəyişdi: Coli qızılı kontakt linzalar taxdı, rəngləndi peşəkar rəssam. Amma əsas sınaq maqnitlərdən istifadə edərək dəbilqəyə bərkidilmiş 30 santimetrlik qara buynuzlar idi. Aktrisa əvvəlcə ağır quruluşun öhdəsindən gələ bilməyib və onunla davamlı olaraq dekorasiya və çəkiliş avadanlıqlarına zərbə vurub. Buynuzlar qırıldı, rəssamlar yenilərini hazırlamalı oldular - çəkiliş üçün müxtəlif materiallardan ümumilikdə 20-yə yaxın dəbilqə yaradıldı.

Ssenariyə görə, epizodların birində Malefisenta 4 yaşlı şahzadə Avrora ilə tanış olur və qız heç də pis ifritədən qorxmur. Uşağın axtarışı çəkiliş qrupu üçün əsl problemə çevrildi: qara xalatda və başında buynuzlu Ancelinanı görəndə uşaqlar qışqırmağa və ağlamağa başladılar. Nəticədə, şahzadə rolu aktrisanın kiçik qızı və nikahlı əri Bred Pittin kiçik qızı Vivyen Coli-Pittin debütü oldu. Yalnız qız pis sehrbazdan qorxmur. Böyük uşaqlar da Avroranın vəftiz səhnəsində rol aldılar. ulduz cütlük- Uzaq ölkələrdən gələn şahzadə və şahzadəni təsvir edən Pax və Zəkəriyyə.

Daha üç gözəl cadugər: dünyanın ən şirini kimdir?

Formal olaraq əsas rol Bu filmdə "Twilight Saga"nın ulduzu Kristen Stüart oynadı, lakin həm tamaşaçılar, həm də tənqidçilər filmi Charlize Theron sayəsində xatırladılar. Toydan az sonra ərini, padşahı öldürən ürəksiz ögey ana, hər səhnədə dəbdəbəli geyimlər dəyişdirir, yırtıcı caynaqlar şəklində üzüklər taxır, onunla quşların ürəyini qoparır, gənc qızları boğaraq onların ovunu əlindən alır. gənclik. "Ən çox bəyəndiyim şey insanlara qışqırmaq idi" deyə Charlize sonra zarafat etdi. "Nəhayət, işdə sıxışdıra bildim."

Filmdə alman nağılçıları sehrə inanmayan, hiylə və hiylə ilə inanan insanları qorxudan şarlatanlar kimi təsvir edilir. Bu, onlar əsl ifritə ilə - Güzgü Kraliçası ilə görüşənə qədər davam edir əbədi gənclik. Əsas cani rolu Uma Turman üçün nəzərdə tutulmuşdu, lakin o, italyan divası Monika Belluççiyə yer açaraq filmə çəkilməkdən imtina etdi. "Qəhrəmanımın taleyi güzgüdəki əksi ilə özünü tanıdanlar üçün bir xəbərdarlıqdır" dedi aktrisa.

İngilis ulduzu müəllif kinosunu sevir və nadir hallarda blokbasterlərdə görünür, lakin Narniya Salnamələri trilogiyasında Ağ Cadugər roluna görə istisna etdi. Əsas səbəb aktrisanın övladları oldu: filmə çəkilməzdən bir müddət əvvəl Suinton əkizlərinə nağıl oxumağa başlamışdı və filmoqrafiyasında ailənin baxılması üçün bir dənə də şəkil olmadığını başa düşdü. “Mən tamamilə yaratdım yeni obraz, dedi. - Sehrbazım adi bədxahlar kimi qışqırmır, hədə-qorxu gəlmir. O, hətta qaranlıq işləri də sakit, zərif və ləyaqətlə edir”.