Ukrayna soyadları haqqında nə bilmək lazımdır. Soyadın sonunda milliyyəti necə tapmaq olar

İnsan həyatının hər ili ilə ünsiyyət seçimini daha da genişləndirir, yeni insanlarla tanış olur. Yeni bir tanışın sizinlə bir əlaqəyə getməsi üçün xoş təəssürat yaratmalısınız. Əlverişsiz vəziyyətlərdən qaçmaq üçün qarşınızda hansı millətin olması lazım olduğunu bilmək vacibdir ki, özünüzü əxlaqi və əxlaqi şəkildə aparasınız. Soyadların əksəriyyəti dostlarınızın, qonşularınızın, iş ortağınızın və s.-nin milliyyətini dəqiq müəyyən edə bilər.

Ruslar -soyadlarını -an, -yn, -in, -ski, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh şəkilçiləri ilə istifadə edirlər (Snegirev, İvanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh );

Belarusiyalılar - tipik Belarus soyadları -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -onak, -uk, -ik, -ski ilə bitir. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); çoxlu soyadlar Sovet illəri ruslaşdı və cilalandı (Dubrovski, Kosciuszko);

Polşalılar -soyadların çoxunda kişi və qadın cinsini göstərən (-sk, -tsk və -ii) sonluqları var (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya); də mövcuddur ikiqat soyadlar- qadın evlənərkən öz soyadını (Mazur-Komorovska) tərk etmək istəyirsə; bu soyadlarla yanaşı, dəyişilməmiş formalı soyadlar da polyaklar arasında yayılmışdır (Novak, Senkeviç, Vuytsik, Voznyak). Soyadı -iy ilə bitən ukraynalılar ukraynalılar deyil, Ukrayna polyaklarıdır.;

ukraynalılar - müəyyən bir millətin soyadlarının ilk təsnifatı -enko, -ko, -uk, -yuk (Khreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk) şəkilçilərindən istifadə etməklə formalaşır; ikinci sıra sənət və ya məşğuliyyət növünü bildirir (Potter, Koval); üçüncü qrup ayrı-ayrı soyadlardan ibarətdir ukrayna sözləri(Gorobets, Ukrainets, Parubok), həmçinin sözlərin birləşməsi (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Latviyalılar - kişi cinsinə aid bir xüsusiyyət, -s, -is, qadın cinsinə isə -a, -e ilə bitən soyadı bildirir (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurina)

litvalılar - kişi soyadları sonu -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Petrenas, Norvidaitis), qadın soyadlarıərin soyadından -en, -yuven, -uven şəkilçilərindən və -e (Grinyus - Grinyuvene), soyad sonluqlarından istifadə etməklə düzəldilib. subay qızlar-out, -poluyut, -ait şəkilçiləri və -e (Orbakas - Orbakaite) sonluqları əlavə edilməklə ata soyadının əsasını ehtiva edir;

Estoniyalılar - kişi və qadın cinsləri soyadları ilə fərqlənmir, hamısı xarici soyadlar(əsasən alman) bir vaxtlar estonlaşmışdılar (Rosenberg - Roosimäe), bu proses daha əvvəl də keçərlidir bu gün... məsələn, Estoniya millisində oynaya bilmək üçün futbolçular Sergey Xoxlov və Konstantin Kolbasenko adlarını Simson və Nahk olaraq dəyişməli oldular;

Fransız - bir çox addan əvvəl Le və ya De (Le Pen, Mol Pompadour) prefiksi gəlir; əsasən soyadları yaratmaq üçün bir-birinə bənzəməyən ləqəblər və şəxsi adlar istifadə olunurdu (Robert, Jolie, Cauchon - donuz);

Rumınlar: -sku, -y (l), -an.

Serblər: -ich.

İngilislər - aşağıdakı soyadlar ümumidir: yaşayış yerinin adlarından (Scott, Wales); peşəni bildirən (Hoqqart çobandır, Smit dəmirçidir); xarakter və görünüşün görünüşünü göstərən (Armstrong - güclü, Şirin - şirin, Bragg - bahval);

Almanlar - şəxsi adlardan düzəldilmiş soyadlar (Verner, Peters); bir şəxsi xarakterizə edən soyadlar (Krause - dalğalı, Klein - kiçik); fəaliyyət növünü göstərən soyadlar (Müller - miller, Lehmann - geomor);

İsveçlilər - soyadların çoxu -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom) ilə bitir;

norveçlilər - -en (Larsen, Hansen) şəkilçisini istifadə edərək şəxs adlarından əmələ gəlir, şəkilçi və sonluğu olmayan soyadlara rast gəlmək olar (Per, Morten); Norveç soyadları heyvanların, ağacların və adlarını təkrarlaya bilir təbiət hadisələri(Çovğun - çovğundur, Svane - qu quşudur, Furu - şam);

İtalyanlar - soyadlar -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito) şəkilçiləri ilə xarakterizə olunur, -o, -a, -i (Conti, Giordano, Kosta ); di- və- prefiksləri müvafiq olaraq insanın öz ailəsinə və coğrafi quruluşuna mənsub olduğunu bildirir (Di Moretti Morettinin oğludur, Da Vinçi Vinçidəndir);

İspanlar və portuqallar -es, -az, -is, -oz (Qomez, Lopez) ilə bitən soyadlara malikdirlər və şəxsin xarakterini bildirən soyadlar da geniş yayılmışdır (Aleqre - şən, Bravo - cəsur, Malo - atsız);

Türklər - soyadlar ən çox -oğlu, -ji, -zadə sonluğuna malikdir (Mustafaoğlu, Ekinci, Kuindzhi, Mamedzade), soyadlarını formalaşdırarkən tez-tez istifadə edirlər. türk adları ya da gündəlik sözlər (Əli, Abaza axmaq, Kolpakçı papaq);

Bolqarlar - demək olar ki, hər şey Bolqar soyadlarışəxs adlarından və -ov, -ev şəkilçilərindən düzəlir (Konstantinov, Georgiev);

Qaqauz: -glo.

tatarlar: -in, -işin.

Yunanlar - yunanların soyadlarını başqa soyadlarla qarışdırmaq olmaz, yalnız -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis) sonluqları var;

Çexlər - digər soyadlardan əsas fərqi, uyğun olmayan kimi görünsə də, qadın soyadlarında məcburi sonluq -ova olmasıdır (Valdrova, İvanova, Andersonova).

Gürcülər --shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si ilə bitən soyadlar çox yayılmışdır (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

Ermənilər - Ermənistan sakinlərinin soyadlarının əhəmiyyətli bir hissəsində -yan (Hakopyan, Galustyan) şəkilçisi var; Həmçinin, -yants, -uni.

Moldovalılar: -sku, -y (l), -an.

Azərbaycanlılar əsas götürərək soyadları formalaşdırıblar Azərbaycan adları və onlara rusca -ov, -ev şəkilçilərini əlavə etməklə (Məmmədov, Əliyev, Həsənov, Abdullayev). Həmçinin, -zadə, -li, lı, -oğlu, -qızı.

Yəhudilər - əsas qrup Levi və Koen kökləri olan soyadlardan ibarətdir (Levin, Levitan Kagan, Koganoviç, Katz); ikinci qrup kişi və qadın ibrani adlarının əlavə edilməsi ilə əmələ gəlir müxtəlif şəkilçilər(Yakobson, Yakuboviç, Davidson, Qodelson, Tsivyan, Beilis, Abramoviç, Rubinçik, Viqdorçik, Mandelştam); soyadların üçüncü təsnifatı insanın xarakterini, xarici görünüş xüsusiyyətlərini və ya bir peşəyə mənsubiyyətini əks etdirir (Kaplan keşiş, Rabinoviç ravvin, Melamed pestun, Şvartsbard qarasaqqal, Stiller sakit, Ştarkman güclü) .

osetinlər: -ty.

Mordva: -yn, -in.

Çinlilər və Koreyalılar - əksər hallarda bunlar bir, daha az iki hecadan ibarət soyadlardır (Tang, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

Yapon müasirdir Yapon soyadları iki tam dəyərli sözün (Wada - sevgilim və düyü sahəsi, İqaraşi - 50 fırtına, Katayama - təpə, Kitamura - şimal və kənd) birləşməsindən yaranmışdır; ən çox yayılmış yapon soyadları bunlardır: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Göründüyü kimi, insanın milliyyətini müəyyən etmək üçün onun soyadını dəqiq təhlil etmək, şəkilçi və sonluğu vurğulamaq kifayətdir.

"-IN" OLAN SAMİYƏLƏR NƏ MƏNADIR? İLƏ SONLAYAN SURNAMLARIN RUS VƏ YƏHUDİ KÖKLƏRİ VAR?

Məşhur slavyan dilçisi B. O Unbegaun "Rus Soyadları" kolleksiyasında "in" ilə yazılan soyadların əsasən rus tipli soyadlar olduğunu oxumaq olar.

Niyə məhz "-in" sonu? Əsasən, "in" ilə bitən bütün soyadlar -а / -я sonluğu olan sözlərdən və isimlərdən əmələ gəlir. qadın yumşaq samit sonluğu ilə.

Son bərk samitlə gövdələrə səhv qoşulma nümunələri təcrid olunmur: Orekhin, Karpin, Markin, burada -ov olmalıdır. Və başqa bir halda -ov yerində idi -in: Şişimorov əsasından Şişimorov. Formantların qarışdırılması mümkündür. Həqiqətən də, ruslar arasında -in və -ov min ildən artıqdır ki, semantik cəhətdən fərqlənmir. Fərqin mənası hətta ümumi slavyan dilində də itirildi, -ov və ya -in seçimi yalnız kökün fonetik atributundan (Nikonov "Soyadların coğrafiyası") canlı olaraq asılıdır.

1611-1612-ci illərin məşhur xalq milis rəhbəri Minin soyadının necə yarandığını bilirsinizmi? Mininin şəxsi ləqəbi Suxoruk idi, soyadı yox idi. Minin isə "Minanın oğlu" mənasını verirdi. Pravoslav adı“Mina” Rusiyada geniş yayılmışdı.

Digər bir köhnə rus soyadı Semin, eyni zamanda "-in" soyadıdır. Əsas versiyaya görə, Semin soyadı vəftiz olunan kişi Semyon adına qayıdır. Semyon adı qədim ibranicə Simeon adının rusca formasıdır və "eşidən", "Allah tərəfindən eşidilən" deməkdir. Rusiyada Semyon adından bir çox törəmə formalar formalaşmışdır ki, onlardan biri - Səma bu soyadın əsasını təşkil etmişdir.

Tanınmış slavyan dilçisi B.O.Unbeqaun “Rus soyadları” toplusunda hesab edir ki, Semin soyadı vəftiz olunan rus adından aşağıdakı sxem üzrə əmələ gəlib: “Semyon – Səma – Semin”.

Ailə diplomunda ətraflı araşdırdığımız soyaddan başqa bir nümunə verək. Roqojin köhnə rus soyadıdır. Əsas versiyaya görə, soyad uzaq əcdadların peşəsinin xatirəsini saxlayır. Rogozhinlərin ilk nümayəndələrindən biri paspas istehsalı və ya parça satmaqla məşğul ola bilərdi.

Roqozhey süngər lentlərdən hazırlanmış qaba toxunmuş parça idi. Rusiyada buynuzlu daxmaya (həsir, həsir) həsir toxunan emalatxana, həsir toxuyan və ya həsir taciri isə həsir daxması adlanırdı.

Onun yaxın mühit Roqojnikin ailə üzvləri Roqojinin arvadı, Roqojinin oğlu və Roqojinin nəvələri kimi tanınırdılar. Zaman keçdikcə qohumluq dərəcəsini ifadə edən terminlər yox oldu və irsi soyad - Rogozhin - Rogozhin nəslinə təyin edildi.

Sonu "-in" ilə bitən belə rus soyadlarına aşağıdakılar daxildir: Puşkin (Puşka), Qaqarin (Qaqara), Borodin (Saqqal), İlyin (İlya), Ptitsyn (Quş); Fomin (Tomasın adından); Belkin ("dələ" ləqəbindən), Borozdin (Furrow), Korovin (İnək), Travin (Ot), Zamin və Zimin (qış) və bir çox başqaları

Nəzərə alın ki, "in" üzərində soyadların düzəldiyi sözlər ümumiyyətlə "-a" və ya "-ya" ilə bitir. “Borodov” və ya “İlyinov” deyə bilməyəcəyik, “İlyin” və ya “Borodin” kimi tələffüz etmək daha məntiqli və səsli olardı.

Niyə bəzi insanlar "-" ilə bitən soyadların olduğunu düşünürlər yəhudi kökləri? Həqiqətənmi? Xeyr, bu doğru deyil, bir sonluqla soyadın mənşəyini mühakimə etmək mümkün deyil. Səs Yəhudi soyadları yalnız rus təsadüfləri ilə başa çatır.

Həmişə soyadın özünü araşdırmalısınız. “S” sonluğu nədənsə bizdə heç bir şübhə yaratmır. Biz inanırıq ki, "-ov" ilə bitən soyadlar mütləq ruslardır. Ancaq istisnalar da var. Məsələn, bu yaxınlarda Maksyutov adlı gözəl bir ailə üçün gözəl bir ailə diplomu hazırladıq.

Maksyutov soyadında rus soyadları arasında yayılmış "ov" sonluğu var. Ancaq soyadı daha dərindən araşdırsanız, Maksyutov soyadının tatar dilindən əmələ gəldiyi məlum olur. kişi adıƏrəb dilindən tərcümədə “arzu, əvvəlcədən düşünülmüş niyyət, səy, məqsəd”, “çoxdan gözlənilən, arzulanan” mənasını verən “Maqsud”. Maksud adının bir neçə dialekt variantı var idi: Maksut, Maxsud, Maxsut, Maksyut. Bu ad bu günə qədər tatarlar və başqırdlar arasında geniş yayılmışdır.

“Maksyutov soyadı köhnədir şahzadə soyadı Tatar mənşəli... O qədim mənşəyi soyadları Maksyutov deyir tarixi mənbələr... İlk dəfə soyad 16-cı əsrdə sənədləşdirilmişdir: Maksyutovlar (Maksutovlar, köhnəlmiş Maksyutovlar, Tat. Maksutovlar) - Volqa-Bulqar knyazlığı-Murzin tayfası, Kasimov knyazı Maksut nəslindən (1554), şəcərə əfsanəsində Şahzadə Maksut olmuşdur. ulan və çareviç Kasimanın nəslindən biri adlandırırdı.“İndi soyadın mənşəyi ilə bağlı demək olar ki, heç bir şübhə yoxdur.

-in ilə bitən soyadın yəhudi mənşəlidir, yoxsa yerli rus soyadı olduğunu necə bilirsiniz? Həmişə soyadınızın altında duran sözü təhlil edin.

Sonluğu "-in" və ya "-ov" olan yəhudi soyadlarına nümunələr: Edmin (Almaniya Emden şəhərinin adından gəlir), Kotin (İbranicə קטן- Aşkenazi tələffüzündə "kotn" mənasını verir. "kiçik"), Hadisələr (İbranicə "Even tov" - " qiymətli daş"), Khazin (İbrani" xazan "dan gəlir, Ashkenazi tələffüzündə" xazn "," sinaqoqda ibadətə rəhbərlik edən şəxs "deməkdir), Superfin (" çox yaraşıqlı "kimi tərcümə olunur) və bir çoxları.

"-in" sonluğu sadəcə soyadın milliyyətini qiymətləndirmək üçün istifadə edilə bilməyən sonluqdur. Həmişə soyadı araşdırmalı, onun altında duran sözü təhlil etməli və soyadınızın ilk xatırlanması üçün müxtəlif kitablara və arxiv sənədlərinə baxmağa çalışmalısınız. Yalnız bütün məlumatlar toplandıqda, soyadınızın mənşəyini inamla müəyyən edə və suallarınıza cavab tapa bilərsiniz.

√ SKY / -SKY, -TSKY / -TSKAYA İLE BİTƏN SOYADILAR

Bir çox ruslar, göydəki soyadların şübhəsiz ki, polyak olduğuna dair qəti və əsassız bir qənaətə malikdirlər. Bir neçə Polşa maqnatının soyadları tarix dərsliklərindən məlumdur, onların mülklərinin adlarından formalaşır: Pototski və Zapototski, Zablotski, Krasinski. Ancaq eyni şəkilçilərlə bir çox rusların soyadları eyni dərsliklərdən məlumdur: Konstantin Qriqoryeviç Zabolotski, çar III İoann, 15-ci əsrin sonu - 16-cı əsrin əvvəlləri; katib Semyon Zaborovski, 16-cı əsrin əvvəlləri; Boyarlar Şuiski və Belski, İvan Dəhşətlinin sirdaşları. Məşhur rus rəssamları Levitski, Borovikovski, Makovski, Kramskoy.

Müasir rus soyadlarının təhlili göstərir ki, -sky (-tsky) dəki formalar -ov (-ev, -in) variantları ilə paralel olaraq mövcuddur, lakin daha azdır. Məsələn, XX əsrin 70-ci illərində Moskvada Krasnov / Krasnov soyadlı 330 nəfər üçün Krasnovski / Krasnovskaya soyadlı cəmi 30 nəfər var idi. Amma kifayət qədər nadir soyadlar Kuçkov və Kuçkovski, Makov və Makovski demək olar ki, bərabər şəkildə təmsil olunurlar.

-Skiy / -skaya, -tskiy / -tskaya ilə bitən soyadların əhəmiyyətli bir hissəsi coğrafi və etnik adlardan qaynaqlanır. Soyadlarının mənşəyi haqqında bilmək istəyən oxucularımızın məktublarında -skiy / -tski-də aşağıdakı soyadlar qeyd olunur.

Brynsky. Bu məktubun müəllifi Yevgeni Sergeyeviç Brynsky, soyadının tarixini özü göndərdi. Məktubu bütövlükdə dərc etmək mümkün olmadığından kiçik bir hissəyə istinad edirik. Bryn, Kaluga bölgəsindəki bir çaydır, Oka Zhizdra'nın bir qoluna axır. Köhnə günlərdə Köhnə Möminlərin sığındığı böyük sıx Bryn meşələri uzanırdı. İlya Muromets haqqında dastana görə quldur Bülbülün yaşadığı Bryn meşələrində idi. Əlavə edirik ki, Kaluqa və İvano-Frankivsk bölgələrində Bryn bir neçə yaşayış məntəqəsi var. Polşada tapılan Brynski / Brynska soyadı, Brynskdəki iki yaşayış məntəqəsinin adından yaranmışdır. müxtəlif hissələrölkə və həmçinin, görünür, Bryn, Brynitsa çaylarının adlarına qayıdır. Elmdə bu çayların adlarının vahid şərhi yoxdur. Başlıq varsa məskunlaşmış yer-ets şəkilçisi əlavə olunur, onda belə söz bu yerin doğmasını bildirir. XX əsrin 60-70-ci illərində Krımda üzümçü Maria Bryntseva yaxşı tanınırdı. Onun soyadı brynets sözündən, yəni Bryn şəhərinin və ya kəndinin yerli sakinidir.

Qarbavitski. Bu Belarus soyadı rus Qorbovitskiyə uyğun gəlir (in belarus dili gerilməmiş o yerinə a) hərfi yazılır. Soyad bəzi qəsəbə Gorbovitsy adından yaranmışdır. Əlimizdə olan materiallarda yalnız Gorbov, Gorbovo və Gorbovtsy var. Bütün bu adlar ərazinin təyinatından gəlir: donqar - təpə, maili təpə.

Dubovskaya. Soyad ölkənin hər yerində yerləşən Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovski, Dubovskoe, Dubovtsy kimi çoxsaylı yaşayış məntəqələrindən birinin adından yaranmışdır. Hansından öyrənmək yalnız ailədə qorunan məlumatlara, bu soyadı alan əcdadların harada yaşadıqlarına və ya sonrakı məskunlaşdıqları yerə haradan gəldiklərinə görə mümkündür. "O" soyadındakı vurğu: Dubovski / Dub ovskaya.

Steblivski. Rus soyadına uyğun olan Ukrayna soyadı Steblevski; Zakarpat bölgəsinin Steblevka və ya Steblev - Çerkassı yaşayış məntəqələrinin adlarından yaranmışdır. Ukrayna orfoqrafiyasında ikinci e yerinə i yazılır.

Tersky. Soyad Terek çayının adından gəlir və uzaq əcdadlardan birinin olduğunu göstərir bu şəxsin orada yaşayıb. Terek bölgəsi və Terek kazakları var idi. Beləliklə, Tersky soyadının daşıyıcıları da kazakların nəsilləri ola bilər.

Uryanskiy. Soyad, çox güman ki, Urya qəsəbəsinin adından əmələ gəlib. Materiallarımızda bu ad Krasnoyarsk diyarında qeyd olunur. Ola bilsin ki, başqa yerlərdə də oxşar adlar var, çünki yaşayış yerinin adı çayın adı və təyinatı ilə əlaqələndirilir. Etnik qrup ur, eləcə də orta əsr adı ilə türk xalqı uryanka. Orta əsr xalqları rəhbərlik etdiyi üçün oxşar adlara müxtəlif yerlərdə rast gəlmək olar köçəri obrazı yaşamış və uzun müddət qaldıqları yerlərə öz etnik qrupunun adını vermişlər.

Çiqlinski. Soyadı Çığla qəsəbəsinin adından götürülmüşdür Voronej bölgəsi, görünür, orta əsr türk tayfalarının Çigili birliyinin təyin edilməsi ilə bağlıdır.

Şabanski. Soyad ölkənin müxtəlif yerlərində yerləşən Şabanovo, Şabanovskoe, Şabanskoe yaşayış məntəqələrinin adlarından əmələ gəlib. Bu adlar ərəb mənşəli türkcə Şaban adından gəlir. V Ərəb sha "ban - səkkizinci ayın adı ay təqvimi... Şaban adı 15-17-ci əsrlərdə rus kəndli ailələrində də təsdiqlənmişdir. Buna paralel olaraq, Şibanın imla variantı rus dilində qeyd edildi - açıq -aydın rus şibatı zaşibatına bənzətməklə. 1570-1578-ci illərin qeydlərində knyaz İvan Andreeviç Şiban Dolqorukinin adı çəkilir; 1584-cü ildə - çar Teodor İoannoviç Osip Şiban və Danilo Şıxman Ermolaeviç Kasatkinin səy göstərən bəyləri. Şahzadə Kurbskinin xidmətçisi Vasili Şibanov adlanırdı - 1564-cü ildə İvan Dəhşətli tərəfindən edam edildi.

Bundan əlavə, Sibir tatarlarının etnik qrupunun adı Shibans və ümumi adı məlumdur. Krım tatarları shiban murzas. Perm vilayətində Şibanovo, İvanovo vilayətində isə Şibanixa qəsəbəsi var.

Belə ki, bir-biri ilə sıx bağlıdır fərqli növlər xüsusi adlar: şəxsi adlar, coğrafi və etnik adlar, habelə soyadlar.

Hər bir insan öz yolunda xüsusidir. Bəziləri qeyri-adi görünüşə malikdir, digərləri Gözəl səs və bəziləri - maraqlı soyad... Soyad insanın həyatının bir hissəsidir. O, başqaları tərəfindən heyran ola bilər, lakin eyni zamanda istehza mənbəyi ola bilər. Soyadı ilə kökləri müəyyən etmək çox asandır, sonunu eşitmək kifayətdir. Əvvəllər insanlar öz soyadlarını peşələrinə uyğun seçirdilər, ona görə də əksər soyadlar iş növləri ilə uzlaşır.

Hər millətin özünəməxsus xüsusiyyətləri var öz mədəniyyəti, həmçinin soyad şəkilçilərindəki fərq. Müxtəlif millətlərin bir neçə nümunəsi:

• Ruslarda -ev, -ov sonluqları var. Populyar növlər: Smirnov, İvanov.
• Ukrayna dili -ko, -uk, -yuk ilə bitir. Populyar: Şevçenko, Nazarçuk, Serdyuk.
• Belaruslar -ov, -ko, -iç sonluğu ilə fərqlənirlər. Nümunələr: Rabkov, Kuzmich, Vladyko.
• Moldovalılar -y, -an sonundan istifadə edirlər. Məsələn, Rotaru, Marian.

Millətləri uzun müddət sadalamaq olar, lakin hər birinin özünəməxsus yanaşması olacaq. Slavyan soyadları eyni sonluq ola bilər, lakin onlar tamamilə fərqli səslənəcəklər.

Ukrayna kazakları

Kazaklar Ukrayna xalqının həyat tərzində böyük rol oynadılar. Məhz XV əsrdə kazakların doğulması milli ruhun güclənməsinə səbəb oldu.

Soyadların əksəriyyəti məhz kazak dövründən yaranmışdır. Kişi seçimləriəldə edilmişdir böyük uğurçünki kazaklar yalnız kişilərin olmasını nəzərdə tuturdu. Qadın variantları layiq olduğu populyarlığı qazana bilmədi.

Zadəganların olduğu Don kazakları var idi. Soyad seçimləri:

Əlavə olaraq ukrayna soyadları, v Don kazakları bir çox başqa slavyan variantları mövcud idi.

Ukrayna soyadlarının lüğəti

Ukrayna dili xoş səslənməsi ilə yanaşı, qeyri-adiliyi ilə də məşhurdur. Rus və polyak dilləri ilə sıx bağlıdır, ona görə də bəzi sözləri yadda saxlamaq asandır.

Soyadlar tamamilə fərqlidir. Siyahıya bəzi əyləncəli seçimlər əlavə edildi. üçün ukrayna dili bu adi bir şeydir. Gülməli variantlardan başqa, kimi məşhur qadın soyadları var:

• Timoşenko.
• Tkaçenko.
• Avramenko.
• Kornienko.

Ölkə özü ilə məşhurdur Kazak ənənələri, eləcə də ukraynalı qadınların gözəlliyi. Kökdəki soyadlardan bəzilərinin orta adı var:

• Qriqorenko.
• Panasenko.
• Romançenko.

Xoxlyatski dilini istənilən ərazidə yaymaq olar. Gözəl səslənir və istifadəsi qeyri-adidir. Bir şəxs soyadını ukraynalı olaraq dəyişdirmək istəyirsə, bu siyahı təxmini variantları tapmağa kömək edəcək.

Diqqət, yalnız BUGÜN!

"Enko" soyadlarının adətən "ukraynalı" olduğu bilinir.

Baxmayaraq ki, onlar Belarusda da geniş yayılmışdır, burada onların daşıyıcılarının sayı 1 milyon nəfərdir, yəni hər onda birdir. Buna baxmayaraq, bunlar əsasən Mozyr, Reçitsa, Gomel və s. yəni Ukraynanın uzaqda olmadığı yer. Buna görə də təsir Ukrayna faktoruşübhəsiz.

Rusiyada, Baltikyanı ölkələrdə və s. daha çox, demək olar ki, "enko" soyadının bütün daşıyıcıları bir şəkildə Ukrayna ilə bağlıdır.

Ukraynada haradan gəldilər? Niyə məhz bu forma Ukrayna üçün xarakterik olub? Ancaq Rusiya və Belarusiya üçün hələ də nadir analoqlar var (-onok, -onok)

Məsələ burasındadır ki, əslində bu, sözün indiki mənasında əslən soyad deyildi, yəni ümumi ad (Roma ənənəsində nomen), yəni atadan oğula keçən müəyyən xüsusi ad idi. cinsini belə müəyyən etmək.

Əslində "na enko" forması buna bənzəyir müasir konsepsiya“ata adı” tam əksi, əgər belə desəm, “oğulluq”.

Yəni kimsə Uqrin istehsalına yazılmağa gəldi - onu Stary Ugrin yazdı. Və oğlu Uqrinenkoya yazdılar. Yəni vokativ halda "ugrenok". Ё hərfi XVII əsrin rus dilində də yox idi. Hətta Puşkinin dövründə də "ölməz" və ya "ölməz" sözlərinin necə düzgün ifadə edilməsi ilə bağlı mübahisələr gedirdi.
Yəni Uqrenenko Uqrenenokdan olan səs-küylü davadır. Magyarlar üçün müasir rus dilində "Macarlar"ın Polşa versiyası istifadə olunur. Ənənəvi rus dilində - uqarlar və macarlar, müvafiq olaraq, ugrilər. Yəni “Uqrinenko” macarın, uqrin oğludur. Moskalenko, müvafiq olaraq, Moskalın (Moskva Rusyn) oğludur. Lyashenko, müvafiq olaraq, bir polyak (polyak) Litvinenkonun oğlu, müvafiq olaraq Litvinin (Belarus) oğlu. "Ukrainçenko" soyadının birtəhər baş verməməsi xarakterikdir. Yaxşı, bu çox aydındır.

Amma “Rusinenko” variantının olmaması daha çox maraq doğurur.Lakin bu, tamamilə başa düşüləndir, çünki ruslar ya moskvalılar, ya da litvinlər idi. Prinsipcə, başqa ruslar yox idi. Çünki orada “Litvinenko” və “Moskalenko” adları var, amma “Rusinenko” yoxdur. Aydın səbəblərdən Zhidenka da yoxdur. Heç kim onları heç bir hərbi qeyddə qeyd etməyib.

Hərbi qeydiyyatdan başqa səbəblərə görə uçotun aparılması üçün heç bir səbəb yox idi.

Yəni o vaxt Polşa-Litva Birliyinin bir hissəsi olan Ukraynada reyestrdə yazmağa başladılar, məsələn, qeydiyyatdan keçmiş kazaklar və s. 17 -ci əsrdə ata və oğullar tez -tez gəlirdi. Buna uyğun olaraq ata “olduğu kimi”, oğullar isə ənənəvi kiçilmə şəkilçisi “enk” əlavə edilərək qeydə alınmışdır. (yeri gəlmişkən, ənənəvi olaraq rus dilindədir, müasir Ukraynada bu "enk" olardı). "-o" sonluğu onun vokativ hal olması ilə əlaqədardır.

Tipinə görə Aşpaz qaymaqlı, Şir şir balasıdır. Malets - kiçik bir oğlan və s.

Üstəlik, müasir ədəbi Ukrayna üçün bu şəkilçi, hətta "enk" şəklində bu dəyərçox tipik deyil. Məsələn, "tülkü" əvəzinə - "fil" əvəzinə "tülkü" - "fil" və s. Bununla belə, "kiçik richenka", "pussy" və s.

Beləliklə, bu ənənəvi rus şəkilçisidir, lakin 17-ci əsrdə Ukraynada "oğulluq" kimi geniş yayılmışdır. Xüsusilə Bratslovski voyevodalığında, yəni Podillia bölgəsində.

Lakin sözün müasir mənasında “soyad” olaraq, sırf 20-ci əsrin 30-cu illərində kütləvi sovet uyğunsuzluğu dövründə kütləvi şəkildə yayılmağa başladı. Kəndlilərin əksəriyyətinin heç bir soyadı yox idi.

Bu səbəbdən bu "ənənənin" tövsiyə edildiyi Ukrayna SSR -in pasport büroları, ləqəbə və ya ata və ya babanın adına yapışdı, sadəcə "Enko" dur.

Beləliklə, bütün bunlar Nikolaenki, Efimenki, Fomenki, Pivovarenki və s. Çünki bunların ənənəvi Ukrayna soyadları olsaydı və remeyk olmadığı aydındır Sovet hakimiyyəti, bu Mykolenko, Yoximenko, Xomenko, Brovarenko və s.

Məhz bu Stalinist pasportlaşdırma ilə 30-cu illərdə SSRİ-nin tərkibində olan keçmiş Ukrayna SSR ərazisində “Yenko” soyadını daşıyanların sayının tamamilə hədsiz olması faktıdır. Və 17 -ci əsrin heç bir ənənəsi ilə deyil. SSRİ-nin tərkibində olmayan Ukrayna tərəfdən, yəni Qalisiya, Volın və s. "enko" ilə soyadlar demək olar ki, yalnız daha şərq bölgələrindən olan miqrantlardır.

Bu, hadisəni niyə "Enko"nun üzərindəki forma olmadan izah edir yumşaq işarə(enko), bu, yalnız müasir ədəbi Ukrayna dili üçün tamamilə xarakterik deyil.

Belarusiyada belə bir şey yox idi. Bütün Belarus kəndlilərini ata adı şəklində, yəni "oviç" ilə yazmaq əmri yox idi. Ona görə də Belarusda bir milyon yarıma yaxın insan “oviç” soyadını daşıyır ki, bu da əhalinin təxminən 15 faizini təşkil edir. Əsasən, Belarusiyada soyadlar Rusiyadakı kimi eyni sxemə görə, yəni kişi cinsindən, qadın "in" dən "ov" "ev" sahib şəkilçisindən formalaşır.

Yaxşı, yəni "palıd" dan "ağcaqayın" - berezindən "palıdlar" olacaq.

Başqa bir şey odur ki, belarus dili hələ rus dilindən fərqli olduğundan, məsələn, Boçkarev və Kuznetsov belarus soyadları deyil. Kovalev və Bondarevdən fərqli olaraq. Ancaq rus dilində, kuper yaxşı ola bilər. Mümkün və saxta olduğu kimi, döymək sözündən deyil, döymək sözündən.

Əvvəlcə bu forma sadəcə orta addır. Yəni İvanov, İvanovun oğlu olan bir ata adıdır. Halbuki “oviç” həm ata adı, həm də “oğulluq”dur. "ich", "oğulluq" üçün ən qədim slavyan şəkilçilərindən biridir.

Misal. Tsareviç. Yəni, Çarın oğlu = Çarın oğlu + ich, yəni xidmətçi deyil, oğlu olduğu göstərilir və s.

Lakin sonralar ata adı soyada, oğulluq kateqoriyası isə ata adı ilə birlikdə sadəcə ata adına çevrilmişdir.

Yəni orta addan İvan soyad oldu, yəni ümumi bir ad (nomen)
İvan-ov-iç isə sadəcə orta ad oldu.

Yəni, bir şəxs "Enko" da bir soyad daşıyırsa, bu, yalnız kişi atalarından birinin çox güman ki, ən azı 20 -ci əsrin 30 -cu illərində Ukrayna SSR ərazisində yaşaması deməkdir. Aydındır ki, etnik cəhətdən hər kəs ola bilər, bu şəxsin qalan əcdadları da hər kəs ola bilər.

Ruslar arasında, Ukrayna millətini millət, Ukrayna dilini dil olaraq görməyənlərin çox böyük bir hissəsi var.

İkincisi onunla izah olunur ki, bu insanların əksəriyyəti heç vaxt ukrayna dilini eşitməyiblər və onların bilikləri Sankt-Peterburq oxucuları üçün Ukrayna haqqında yazan və mətni başa düşülən şəkildə uyğunlaşdırmaq məcburiyyətində qalan Qoqolun əsərlərindən götürülüb. . Beləliklə, Fenimore Cooper və Jules Verne romanlarında hindlilər ingiliscə cızırlar. Yaxud da bizə yaxın - “Səhranın ağ günəşi”ndə Abdullanın, Səidin, Gülçatayın çıxışı.

Assimilyasiya da mühüm töhfə verdi. Federasiya Şurası sədrinin ukraynalı soyadına sahib olması kimsəni təəccübləndirir? Birdilli mühitdə böyüyənlər üçün Ukrayna soyadları, tanınmış daşıyıcıları ilə şəxsən əlaqəli olanlar istisna olmaqla, heç bir assosiasiyaya səbəb olmayan mənasız səslər toplusudur. O Şulqa, o Şoyqu.

Eyni zamanda, bir ukraynalı üçün Ukrayna soyadlarının mənası göz qabağındadır. Ukrayna semantik kökünə ruslaşdıran "-v" və ya "-ov" sonluğunun əlavə edilməsi halları da eyni dərəcədə açıqdır.

Mən çox tənbəl deyildim və ən çox yayılmış, fikrimcə, Ukrayna soyadlarının öz-özünə izahlı lüğətini tərtib etdim.

Babək (törəmə Babçenko) - marmot

Babiy qadın düşkünüdür; qadına xas

Bagno - lil, palçıq, bataqlıq bataqlığı

Bazhan - xoş gəldiniz

Bayrak - dərə, aşan dərə

Bakai - çağırışdan əvvəl; orduda xidmət etməmişdir; su çuxuru

Barabaş - yuvarlaq başlı (türk)

Baştan - qovun

Bliznyuk əkizdir

Bilyk - sarışın, sarışın

Boyko (Boyçenko törəməsi) Bukovinadandır.

Butko kök adamdır

Veliçko böyük adamdır, nəhəngdir

Voit (törəmələri Voitenko, Voytyuk, Starovoitov, Pustovoitenko, Pustovit) - kənd muxtarı

Volokha (törəmələri Voloşenko, Voloşin) - Rumın, Moldova

Gorban - kambur

Qarqoyl - yüksək səslə, yumşaq danışa bilməyən

Qritsay - Qrishka

Gülko "sola get" sevgilisidir, fahişə

Qaz, Qaz - düymə

Qutnik - şüşə üfleyici, ümumiyyətlə ərimə sobasında soba (məsələn, yüksək soba)

Deynega, Deineka, (təhrif edilmiş Daineko, Denikin) - klub (klub) ilə silahlanmış kazak

Derkaç - budaqlardan düzəldilmiş süpürgə, süpürgə

Dziuba - pockmarked, çiçək xəstəliyi ilə döyülmüş

Dovqal, Dovqan - cılız

Dotsenko - eyni Boqdanov, Dosifeev ("Allah tərəfindən verilmiş")

Evtushenko - Evtikhyev ilə eynidir

Zhurba - kədər

Zavqorodnıy - kənardan kənarda məskunlaşmış, qəsəbə sakini. Analoqlar - Zayarny, Zarivchatsky, Zavrazhny, Zaqrebelnı (bəndin arxasında)

Zaviryuxa - çovğun

Zalozny - Qraves xəstəliyi olan, qalxanabənzər vəzin şişmiş bir xəstə

Zapashny - ətirli, ətirli

Zinchenko, Zinchuk - Zinovyevlə eyni (Zinovy'dan - "tanrıca yaşamaq, hörmətli")

Zozulya - kuku

İşçenko - Osipenko ilə eyni, "Yosif" dən alınmışdır

Kaydaş - qandallı, məhkum, cinayətkar

Kandyba, Shkandyba - topal

Kanivets Kanevdəndir, burada T.G. Şevçenko

Karakutlar - qarasaçlı, qarasaçlı (türk)

Kachur - drake

Kirpa, Kirponos - çınqıl burunlu

Kiyaşko - dəyənəklə silahlanmış kazak döyüşçüsü (kiykom)

Klunny, Zaklunny - "klunya" (kiler) sözündən

Kovtun uducu, doyumsuz, eyni zamanda gözə çarpan qeyri-iradi udma hərəkətləri olan bir insandır.

Kolomiets - İvano-Frankivsk vilayətinin Kolomiya sakini

Korsun doğmadır Yunan koloniyaları Xerson vilayəti və Krım

Kostenko - Konstantinov kimi

Kotelevets - Poltava vilayətinin Kotelva şəhərindəndir.

Koşevoy - Zaporojye komandiri kazak qoşunları, polkovnik. Taras Bulba Koşev başçısı idi

Kravets (Kravchenko, Kravchuk törəmələri) - kəsici, dərzi.

Kurennoy - kuren komandiri, Zaporojye kazak batalyonu

Kuçma - tüklü, dağınıq saçlar; tüklü papaxa

Kushnir (törəmələri Kushniruk, Kushnirenko) - kürkçü, tüklü

Labunets, Khmelnytsky bölgəsi Labuni'nin doğmadır.

Lanovoy - tarla işçisi (lan - niva, kənd təsərrüfatı sahəsi)

Lantux - çuval, böyük çuval

Levçenko da Lvoviçlə eynidir. Ukraynada Levko olan Leonun oğlu

Tülkü, Tülkü - meşə

Lutsenko - Lukin ilə eynidir

Lyax (törəmələri Lyaşko, Lyashenko) - Polşa zadəgan, ümumiyyətlə polyak

Mandrik, Mandryka - sərgərdan, avara

Miroşniçenko - Melnikovla eynidir

Neçiporenko - Nikiforov ilə eynidir

Pis hava - pis hava

Oleinik - tacir bitki yağı(yağ)

Onişenko da Anisimovla eynidir

Opanasenko, Panasenko - Afanasyev, Afonin kimi

Osadçı - kəndə adını verən ilk məskunlaşan, yeni məskunlaşan

Palamarçuk - Ponomarevlə eynidir

Pazura - pəncə

Palaguta - Pelagein ilə eyni

Pinçuk Pinskdəndir (Belarus)

Polishchuk - Polissya (Ukrayna Polissya) əsilli

Priymak, Primak (Priimenko, Primachenko törəmələri) - övladlığa götürülmüş uşaq; gəlinin ailəsində qalan bəy

Pritula - kök saldı, kənar adam, başqasının ailəsində və ya kollektivində mərhəmətlə yaşayır

Prixodko - xəzinədar, artel işçisi, kazak ümumi fondunun sahibi

Rudenko, Rud - Rıjovla eyni

Serdyuk - kazak piyadası

Smagliy - qara, qaralmış

Sklar - şüşəçi

Stelmax - araba, faytonçu, at arabası istehsalçısı

Stetsenko, Stetsyuk - Stepanovla eynidir (yunanca Stepan "taclı, taclı" deməkdir)

Tertyshny - Khlebnikov ilə eynidir

Teslya (Teslenko törəməsi) dülgərdir. Yeri gəlmişkən, Tesla serb-xorvat dilində də eyni məna daşıyır.

Timoşenko Timofeev ilə eynidir

Titarenko - titardan (ktitor), kilsə başçısından götürülmüşdür

Tişçenko - Tixonov kimi

Torishny - keçən il

Tyutyunnik - tabachnik

Udovik (Udovenko, Udoviçenko) - dul qadın

Umanets - Çerkassı vilayətinin Uman şəhərindəndir.

Xarçenko Xaritonovla eynidir

Tsapok - keçi

Tsekalo ovçudur, onun qışqırıqlarını təqlid edərək şirnikləndirmə ustasıdır

Tsymbal, Tsymbalist - zəng çalan musiqiçi (pianonun prototipi)

Chepurny - zərif, modaçı

Cherevaty, Cherevatenko - Puzanov, Bryuxanov kimi

Çerednik (Çeredniçenko) - kənd sürüsünün çobanı

Çumak - duz alverçisi, ukraynalı topdansatış taciri

Şəxrai - fırıldaqçı, fırıldaqçı, yaramaz

Şvets (Şevçenko, Şevçuk törəmələri) çəkməçidir.

Şulqa (prodüser Şuljenko) solaxaydır.

Şinkar (istehsalçı Şinkarenko, Şinkaruk) - meyxanaçı

Şostak ailənin altıncı övladıdır

Shpak - sığırcık

Şerbak, Şerban, Şerbina - dişləri kəsilmiş adam

Yuşşenko da Efimovla eynidir

Yatsenko, Yatsenyuk - Vanyushin kimi