Belarus uşaq ədəbiyyatı. İki belarus xalq nağılı belarus və rus dillərində

Andrey Jvalevski və Evgeniya Pasternak Belarus yazıçıları, uşaqlar və böyüklər haqqında çoxsaylı əsərlərin müəllifləridir.

2004-cü ildə yaradıcılıq birliyində birləşərək 10 ildən artıqdır ki, birgə fəaliyyət göstərirlər.

Xüsusilə Child BY üçün Andrey Jvalevski məktəb və məktəblilər haqqında Belarus əsərlərindən bir seçim etdi.

Müasir uşaq və yeniyetmələr ədəbiyyatında nədənsə məktəblər haqqında nisbətən az yazılır. Qəribədir - bu yaşda insan həyatının üçdə ikisini məktəbdə keçirir...

Baxmayaraq ki, bəlkə də məsələ budur? Məktəb o qədər zəhlətökəndir ki, heç olmasa bir kitabda ondan uzaqlaşmalara, vampirlərə və ya əjdahalara qaçmaq istəyirsən.

Bu və ya digər şəkildə, lakin məsələn, müasir Belarus yeniyetmə ədəbiyyatında beş "məktəb" kitabı tapmaq başqa bir problemdir. Amma cəhd etdim.

Foto mənbəyi: karotkizmest.by

Ales Badak
"Adzinoki vasmiklasnik hoça öyrənirikizza "

Asan hekayə deyil. "Uşaqlığımı necə keçirdiyim" haqqında bayağı bir xatirə kimi başlayır lakin sonra müasirlik birdən tarixə qarışır, şkaflardan skeletlər tökülməyə başlayır ...

Və məlum olur ki, keçmişin faciəsi bir problemlə bir düyünlə bağlıdır bu gün, olduqca maraqlı olur. Kaş ki, lirik sapmaların sayını bir az da azaltmaq olardı. Hər beş.

- Burada adzin vasmiklasnik hatseў israr etdi dapamogay internet şantaj, - mənim keçmiş adnaklasnik telefonumda dedi, məktəbə getməyimi xahiş etdi.

- Vay, - güldüm, - şantaj edərək ən yaxşı texniki xüsusiyyətləri seçəcəyik! Bax, xoşbəxt pambıq. Sən, yon, kali böyüyüb praqmatiklərin əlaməti ola bilərsənmi ?!

- Usyo o qədər də sadə deyil. Nastaўnitsa dəvət üçün ərizə yazdı.

Foto mənbəyi: fairyroom.ru

Mariya Berşadskaya
"Xəritədə olmayan dəniz"

Dünya ədəbiyyatında nadir rast gəlinən şey yeniyetmələr üçün şeirlər toplusudur.Əvvəlcə "adlanmalı idi" Sevgi sözləri 5 B"".

Məncə, bu, çox dəqiq addır. Və şeirlərin özləri yüngül, gülməli ... və sevgi haqqındadır. Çünki 14 yaşında bu ən vacib hissdir. Ancaq 24, 34, 44-də olduğu kimi ...

Dünyanın ən gözəl səsi
Telefonun cırıltısı və ürəyin döyüntüsü.
"Yeni mesaj alındı",
Və yer fırlanmağı dayandırır
Və tramvay guruldamır və kaniş
hürməz,
Və dördüncü qartopunu atırsan
məndən sonra,
O, min ildir ki, məni izləyir.
Mən oxuyarkən -
O
çatmaz.

Bu kitabda Maşa Yakuşinanın gözəl illüstrasiyaları da var.

Valery Gapeeў
"Dərs i pershaga kahannya"

Və bu kitabın fərqli orijinal adı var idi - "Açılmaz seksdən dərslər". Amma indi necə deyərlər, “məlum səbəblərdən” adı daha neytral bir adla dəyişdirilib.

Eyni zamanda, müəllif dəvə olmadığını sübut etməli idi, çünki prezervativlər tarixdə fəal iştirak edir. Xeyr, yox, belə bir şey yoxdur! Hekayə yeniyetmələrimizin düşündüyümüzdən qat-qat təmiz və daha məsum olduqlarından bəhs edir. Möhtəşəm hekayə, hətta indi də film çəkin.

Nə ab chym düşünmədi. Hatselasya sadə istsі, iscі isti pysadamі və gushka at soul geta parlaq pachuzzo.

Andrey Jvalevski, Evgeniya Pasternak
"Qısa görünmək kimi" ("Şekspir heç vaxt xəyal etməzdi")

Bu gün ikiqat başlıqlı kitabların hit paradı var!

Amma bu hekayələr toplusu ilə hər şey sadədir – əvvəlcə “Şekspir heç xəyalına belə gəlməzdi” kimi çıxdı, sonra ciddi təftişdən sonra başqa bir nəşriyyatda başqa adla çap olundu.

Tipik 7 "A" həyatından gülməli və kədərli hekayələr. Bəziləri sehrli tualet hekayəsi kimi tamamilə həyatdan götürülüb.

Milka gözlərini sıxdı.

- Filmdən iki saat sonra məşğul idi?

- Nə fikirləşdin?

- Gənc bir işdir...

Sinif yoldaşları səs-küylü havaya çəkildilər. Mənə elə gəldi ki, bir müddət nəfəs almağı tamamilə unudublar.

- Bəs film nədən bəhs edirdi? – Polina sakitcə soruşdu.

“Heç bir fikrim yoxdur” deyə tam səmimi cavab verdim. - Bu qədər deyildi!

Və ilk görüşdən sonra bir qıza yaraşacaq xoşbəxtliklə məktəbə girdim.

Lyudmila Rubleskaya
"Prantziş Vyrviçin sərgüzəştləri, skaler və şpeq"

Uzun müddət düşündüm ki, bu kitabı qeyd edim. Bir tərəfdən, söhbət tamamilə məktəbdən getmir... heç də müasir məktəb haqqında deyil, bu, “Üç muşketyor” kimi tarixi macəra romanıdır.

Digər tərəfdən, Prantsish hələ məktəblidir, seriyanın birinci kitabında hələ də Jesuit kollegiyasında oxuyur ... Və ümumiyyətlə, bu kitabı çox sevirəm!

Əla (çətin də olsa) Belarus dili. Parlaq, canlı qəhrəmanlar. Parlaq sərgüzəştlər. Bir sözlə, mənim təvazökar fikrimcə, yeniyetmələr üçün ən yaxşı belarus kitabı.

- Hey, sən, g_tsal! Şkalyar! Taba, məncə, gölməçə deyil. Padydzi. Mən Fartuna lavi yığıram!

Aha, uğurlar ... it adoryts da Takі chyrvanatvary hіba yumruq.

Ale Prantsys asciarozna nabliziўsya, gatovy вvobmirg adskochyts.

- Nə, yezuitlər öyrəndilər? - sl_zganu padarozhni pozirkam ilə Prantsysevay aprattsy. - Şlyaxtsіts?

- Şlyaxtsіts! - ganarysta adkazaў Prantsys, paklashy tərəfdən sykgnetam üçün ўyana shabla.

Siz və uşaqlarınız məktəb haqqında hansı uşaq kitablarını bəyənirsiniz?

Bir daha Belarusda ilin ədəbi yekunlarına yekun vururuq. Bu il milli ədəbiyyatsevərləri sevindirən çoxlu kitablar işıq üzü görüb. Amma təəssüf ki, keçən il Qorvatın “Radziva Prudok” kimi həqiqətən çəkilmiş əsərlər yox idi.

Ənənəvi olaraq biz nəticələri aşağıdakı nominasiyalar üzrə ümumiləşdiririk: bədii ədəbiyyat, poeziya, sənədli film (o cümlədən qeyri-bədii janr), tərcümələr. Üstəlik bir neçə xüsusi nominasiya və tamamilə yeni bir nominasiya var - "Zamanla sınaqdan keçirilmiş".

Və unutmayın - burada yazılan hər şey sayt müəlliflərinin subyektiv qavrayışıdır. Bundan əlavə, bütün kitablara vaxtımız yox idi. keçən il oxuyun və qiymətləndirin. Seçdiyimiz nəticələri bəyənmirsinizsə - şərhlərdə təkliflərinizi yazın.

Ən yaxşı bədii kitablar

V son aylar Keçən il ərzində kifayət qədər həcmli iki kitab nəşr olundu ki, vaxtımız olmadığına görə, həqiqətən qiymətləndirə bilmədik. Bunlar Paval Sevyarynetsin "Belarusalim" və Algerd Bakhareviçin "Sabaki Eropa"sıdır. Onların bizim ən yaxşılar siyahısına düşüb-düşməyəcəyinə əmin ola bilmərik, lakin onları qeyd etməmək mümkün deyildi. 2018-ci ilin sonunda bu kitabların qiymətləndirilməsinə qayıdaq.

Ən yaxşı şeir kitabları

Əvvəlki illərdə olduğu kimi, ən yaxşı şeir kitablarına öz şərhimizi yazmayacağıq. Yenə də bu sənət növü, fikrimizcə, qavrayış üçün kifayət qədər subyektivdir. Odur ki, oxucunun mühakiməsi üçün sadəcə olaraq hər kitabdan bir şeir təqdim edəcəyik.

Volqa Qapeeva "Qramatika qar"

Orada, jo sennya qar yağır,
Məni incitməyin.
Orada, dze maўchanne yosts hikmət sınayın,
Yad adamların niyyətlərini anlamayın.
Məktəbdə adb_tak-a baxa bilərəm,
Yayўlyayuchy qısa tikiş,
Svaіkh daўgіkh valasoў əvəz et,
Ale belə və zyatstsa deyil mətbuat.
Mən ora gedirəm, qar yağır,
Dəri zen, havayuçi neskanalasts bytstsya.
Gety qar humanistdir;
Yong sadədir, narajaўsya və pamiraў.
Yeon zacyarushyts dze yaxşı ola bilərdi,
Ў Armenii, ci Kaktebeli,
Navalitstsa asim tsyazharam prymusovatsi,
yol ayırıram,
Çılğın zolkass, dəyənəyi yak,
Cab grazed zdzіўlyatstsa, chamu belə diqqətsiz əlləri və heels,
Mən adhukats barmaqlarını sprabavats.
Bessensoўnastsi çox məşğuldur,
Mən və qarım bir qaşıq qədzini bavic edəcəyik,
Buna görə xoşbəxt deyiləm, cəhənnəmə uğurlar,
Xovlu adzinotse

Bliskavitsy: Belarusiya zhaochay paezіі mіzhvaennaga pariyadu antologiyası

Qorx Nya, mən qışqırıram
Beləliklə, mən torpağın üstündən asılıram,
Meşə nə gözəldir,
Yak o dolі garotnay you.

Nya əbədidir və cemrai və zhahamdır
Mən abnimat olacağam;
Nya əbədi və əbədidir və qorxulara aiddir
Yerdə kürü tökəcəyəm.

Yak pryidze vyasna-charaunitsa,
Yak dərisi mənim xırda baş geyimimdir
Mən zbudzitstsa matsi-zyamlitsa,
Adkliknezza golasna bor -

Uzzenu mən yeni şatyam
Üç seyrək prameny aydındır,
Kəmərim yaşıl, bagaty,
Mən zolak, і görmələr, і xəyallar ...

I s tsіkhіm və asan ah
Bir-iki addım atacağam,
І negіya sözləri kahannya
Dəli insanların üzərinə yıxmaq.

Kali hətta dazhdzhesh və zaginesh deyil,
Mən qara torpaqda gizlənirəm,
Təəssüf ki, mən burada çılpaqam pakinesh,
Cab skardzіzza əbədi muggle, -

Mən tsme, əlimdən görünməz,
Üzr istəyirəm və bundan bezmişəm,
Zor qramadadan ilk gün
Bəli, Allah, səma soyuqdur.

Qanna Duşeskaya

Valjin Mort "Epidemiya ruzhak"

Belarus mov

tvaimi mezhami üçün, may kraina,
pachynaetsa vyalizny dzitsyachy ev.
Siz isə orada, Belarusiyada bizi ziyarət edirsiniz.
qaba kaliko ayaqları naradzilisya edək,
Bəzi böcəklərə dua edək,
Mozha, tabe cəhənnəm bizim dağımızdır,
Biz sağalmaz xəstəlik ola bilərik.
Mozha, mən etiraz etmirəm,
ale tsi f nya mem we zhabravats
sən və nikolі bizi incitməsin,
ale və biz bir yamaq üçünyik
nya ўmelі tsyabe sevgi.

sənin movanın çox kiçikdir
YASHCHE Y Razmaglyats nya ўmee INTO.
və siz, Belarusiya, qonaq evində,
tabe ўsyo zdaetstsa,
INTO mama işinə yarayan bükülmələr.
başqasının dzіtsyasının karmitləri nə bir tabedir,
svaim malakom başqasının dostu?
MOV, PADVAKONNI ÜZRƏ LYAZHYTS BLUE INTO,
ci mova geta, ci sheran summer,
tsi sheran geta, ts yalnız cəhənnəm qiymətə sığındı,
getanın qiyməti, qiyməti sadədir.

geta nya mov,
bo nyama ў yoy niyakay sistemy.
yana, yak smerts, yırtıcı və anlaşılmaz,
ölüm kimi, cəhənnəm sehrli olmayan pamertsi kimi,
parıldamaq kimi, cəhənnəm parıldamaq kimi.

mova, dzela yakoi dziacei patel taxdı,
mova, dzela yakoi qardaşı unutan qardaş,
Mova, cəhənnəm heç kim üçün kratavaztsa deyil,
mova, INTO narajae ўrodaў-man,
narajae zhanchyn-zhabrachak,
cəsarətsiz həyatın narajası,
chalavechim qalasami ilə naradzhae qurbağası.

gety film bilmirəm,
yenə navat nya may sistemi.
si oy ləkəsiz magchyma,
yana adraz b'e ў ağız,
svyaty üçün navat.
Mən sizə Goradze haqqında danışmayacağam,
Yəni atəşfəşanlıqdan tullanaraq,
ani neon.

Mən onu o sistemə qoyuram
mənim
A K A R D E O N.

və mənim akardeonum -
yon yak rastsyagne myakhi -
yak dağı vyarkhi -
bu mənim akardeonumdur.
kirpi byre z ruki,
yon lizha i, yak dzitsya,
nya zlazіts z maіkh kaleni.
ale, kali teba, yon
trol qablaşdırma!

Espinosa Ruis Angela "Pomme de ciel"

Pakul bizim üçün Saturnu korlama,
Pakul qanadlı zen pamira deyil,
Pakul navokal göyərti quru deyil,
Pakul soul nya məşhur qablar,

Pakul kroў lezza niby yağış, qaba patiska ağrısı,
Pakul mavi axşam qaraldı,
Pakul vyasnov balam sən salamatsan
Şe bataqlıq duzuna bənzəyir,

Torpaqda Pakul svyatla hapae,
Pakul shche mayuts boş sözləri hiss edir,
Pakul nya stsikhla rekha nashay filmi,
Pakul nya sipim u daunim unudub,

İlan Pakul cənnətimizi doldurmadı,
Datul sən deməkdir, əbədi, kakhai.

Ən yaxşı qeyri-bədii ədəbiyyat

Ən yaxşı tərcümələr

Bu nominasiyada biz yalnız dünya klassiklərinin belarus dilinə tərcümələrini qiymətləndirmişik. Üstəlik, təkcə tərcümənin keyfiyyəti deyil, həm də kitabın dünya ədəbiyyatı üçün əhəmiyyəti qiymətləndirilib.

Xüsusi nominasiyalar

Belarus ədəbiyyatının müasir təcəssümü üçün - Vasil Bıkovun eyniadlı hekayəsi əsasında Yan Jvirblın "Svayaki" qrafik romanı

Qrafik roman janrı uzun müddətdir ki, Qərbi Amerika və ABŞ-da kitab mağazalarının rəflərini doldurub. Komikslərlə qarışdırılmamalıdır. Qrafik roman daha ciddi problemlər yaradır və daha keyfiyyətli çıxır. Məsələn, 1992-ci ildə Art Spiegelmanın "Siçan" qrafik romanı hətta Pulitzer mükafatına layiq görüldü.

Düzdür, kitab bazarındakı son tendensiyalar Belarusa dəhşətli gecikmə ilə çatır. Ancaq buna baxmayaraq, hələ də xoşdur ki, bu il Belarus ədəbiyyatı tarixində Vasil Bıkovun əsəri əsasında ilk qrafik roman nəşr olundu. Əlbəttə ki, illüstrasiyaların keyfiyyəti və nəşrin özü hələ də arzuolunan bir şey buraxır. Həm də onun həcmi - cəmi 32 səhifə. Ancaq əsas odur ki, başlanğıc edildi!

Tarixin populyarlaşması üçün - “Aichyna: kiçik bir tarix. Ragneda da Kastsyushki cəhənnəmi "Uladzimira Arlova və Paula Tatarnikava

Uşaqlarda öz ölkəsinə, tarixinə sevgi aşılamaq üçün maraqlı və həyəcanlı hekayələr danışmaq kifayət deyil. Uşaqların mağazalarda hansı meyarla özləri üçün kitab seçdiklərini heç görmüsünüzmü? Şəkillərdən, əlbəttə. Buna görə də yazıçı Vladimir Orlov və rəssamın birgə səyləri ilə ərsəyə gələn “Ayçyna” kitabı çox mühümdür. Xüsusilə gənc nəsil üçün.

Kitab təkcə danışmır Belarus tarixi sadə və başa düşülən dil. Amma hər səhifədə ölkəmizin tarixi hadisələrini və ya görməli yerlərini əks etdirən çox gözəl şəkillər də var. Müəlliflər üçün avtoqraf sessiyasında uzun növbələrin yaranması əbəs yerə deyildi. Həmişə hər kəs üçün kifayət qədər kitab olmurdu. Və bu, hətta "dişləyən" qiymətə baxmayaraq.

Zamanla sınaqdan keçirilmişdir

Və nəhayət son namizədlik... Artıq 5 dəfə ədəbi nəticələrə yekun vururuq. Ona görə də hansı kitablar olduğumuzu xatırlayıb, hələ də oxucuların qulağında qalan, unutmadıqları və oxuduqları kitablardan birini seçmək qərarına gəldik. Yəni 5 il zamanın sınağından çıxıb.

Bu kitabların hər biri haqqında deyiləcək çox şey var. yaxşı sözlər... Bununla belə, aradan qaldırma üsulu ilə getdik. Məsələn, Martinoviçin “Sfaqnum”u “Mova” və “Sevinc gölü” romanları sayəsində bu gün nadir hallarda xatırlanır.

Borodulinin "Vuşatski slovazbor" kitabı, hətta sonda adını da verdik ən yaxşı kitab 2013-cü il belarus dili üçün əhəmiyyətli olsa da, kifayət qədər niş bir işdir.

“İstedadlılar üçün Kazki” və “Spakushenne” unudulub, çünki demək olar ki, bütün əsərlər toplusu unudulur (inanmırsınızsa, dünya şöhrətli yazıçının ən azı iki hekayə toplusunun adını xatırlamağa çalışın).

“Usiaslav Çaradzeyin bloqu” olduqca maraqlı, gülməli və orijinal layihə idi, lakin məhz bu bloqdakı son yazı ilə oxucular onu xatırlamağı dayandırdılar.

Klinovun "Şklatar"ı əla dili ilə seçilirdi, lakin buna baxmayaraq, geniş oxucu kütləsi üçün deyil, "mövzusunda" insanlar üçün yazılmışdır.

Olineviçin “Mən Maqadana gedirəm” kitabı isə ölkəmizdə baş verən müəyyən siyasi hadisələrə və məhz bu hadisələrlə bağlı olan insanlara həsr olunub və ona görə də belə qənaətə gəlmək olar ki, zaman keçdikcə bu işin əhəmiyyəti yalnız azalacaq.

Beləliklə, indi, 2014-cü ilin əvvəlində olduğu kimi, Svetlana Aleksieviçin "İkinci Əl Zamanı" kitabı populyarlıq qazanmağa davam edir, bu da yazıçının "Utopiyanın səsləri" silsiləsində sonuncu oldu. Üstəlik, Aleksieviçin özünün və buna görə də əsərlərinin populyarlığı həm ölkəmizdə, həm də onun hüdudlarından kənarda yalnız alınan Nobel mükafatı sayəsində artdı.

İki belarus tapıldı Xalq nağılları R.M.-nin "Krynitsa" kitabında. Mironov. Rusdilli oxucularım və onların uşaqları üçün maraqlı olsun deyə bu nağılları rus dilinə tərcümə etdim. Oxumaqdan həzz alın :)

ilə yox mən hürürəm və rosum.

Adz i n chalavek paishoў u meşə odun secchy. Insect ağac, seў kötük adpachyts haqqında.

Prychodz i qi myadzvedz.

Gay, chalavek, gəlin budzem barucazza!

Paglyadzeў chalavek on myadzvedzya: arches Kalmach, dze z i m barucatstsa! Stsi yuxu pəncələri - mən ruhdan düşürəm ...

Eh, - kazha chalavek, - mənim üçün barucazza nədir! Hadi spyarşa paqlyadzi m, tsi maesh sən si lu.

Və yak glyadzets budzem? - trytezza myadzvedz.

Uzyaў chalavek syakeru, rasschapi ў kötük yuxarıdan, ubi ў at split quyu kli n i kazha:

Nəcis i razdzaresh gety kötük pəncəsi, mənası, maesh si lu. Tady mən tabu barucazza olacaq.

Yaxşı, myadzvedz, padumaўshy deyil, tyts pəncə ў yaxşı split. Və abukh na kli yaxşı sikişən o saatlara chalavek - ki, i vyskachy.

Rave myadzvedz, üç pəncələri üzərində jumping, lakin nə rasshchapi ts kötük, nə də vyrvatstsa z Iago.

Bəs nə, - kazha chalavek, - budesh barucazza özüm?

Yox, - enchyts myadzvedz, - etməyəcəyəm.

Budur, - dedi çalavək. - Mən nəinki barucazza qabıqlaya bilərəm, həm də rosumam.

Ub i ў yong cli n geri kötük; myadzvedz aglyadki olmadan pəncələri dy hərəkət ў gushchar çıxardı.

Həmin saatda en i bai tstsa sustrakatstsa üçün chalavek.

Əla kukue zyazyulya.

Geta daўnim-daўno idi, bu təbaşirlə kali zyulya qalaq. Adna Zyazyulya Dzetsmi ilə yaşayırdı: i daçanın oğlu. Matsi kozhnai rani tsai latala uzaqda o meşə pa charvyakoў, kazyulyak və dzatsey paki o cəhənnəm hattsy verdi.

Gladz i tse w, zetki, heç yerdə çıxmaz! Çakaitse myanne! - Yana cəzalandırıldı.

Ale dzets eşitməmişəm mazi. Yana palyatsi ts şukats spazhyv kimi, yanı qalaya daxmanı bağlayın və gəzintiyə çıxın.

Günün ilk günü elə gəzirdi ki, ona əhəmiyyət verməzdi, cəhənnəm kimi diş və ya açar kimi. Yalnız pad vechar agledzeli sya.

Oh, biz niyə köləyik? - balaca qız yuxuya getdi. - Xadzem, qardaşlar, şükat açarı! Siz mən çox xoşuma gəldiniz və mən getdim. Yak znoydzesh əsas, Duc Gukay Myane, lakin mən bilirəm - Mən Gukats tsyabe edəcək.

Fərqli i xia yang ў pərakəndə zibil qutuları i. Sjastrytsa hutka açarı bilirdi mən qardaşımın açarını korladım. Ale qardaş adyshoў uzaqda mən itirdim i ўsya.

Beləliklə, səkkizinci i latae bir saat üçün getaga qədər sastrytsa pa lyasa, bağlarda i ўsho shukae svaigo qardaşım:

Ku-ku, qardaş mən! Ku-ku, açarı bilirdin! Bəs siz? Ku-ku!


Rusca...

Zorla deyil, ağılla.

Bir nəfər odun kəsmək üçün meşəyə getdi. Kəsilmiş odun, dincəlmək üçün bir ağac kötüyünün üstünə oturdu.

Ayı gəlir.

Ay kişi, gəl döyüşək!

Adam ayıya baxdı: güclü bir rulon, onunla döyüşmək üçün harada! Pəncələri ilə sıxır - və ruh çıxır ...

Eh, kişi deyir, səninlə niyə vuruşmalıyam! Gəlin görək ilk sizin gücünüz varmı.

Necə baxacağıq? – ayı soruşur.

Kişi balta götürdü, kötüyü yuxarıdan yarıb, yarığa bir paz vurdu və dedi:

Bu kötüyü pəncənizlə sındırırsınızsa, deməli, gücünüz var. Onda səninlə döyüşəcəm.

Yaxşı, ayı düşünmədən pəncəsini yarığa soxdu. Kişi isə bu vaxt kürəyini pazın üstünə vuraraq çölə atıldı.

Kollektiv YouTube

1 / 5

✪ "Uşaq ədəbiyyatı" nədir (konsepsiya və yaranma tarixi). (28.9.2016)

✪ Ağıllı daçka 5-ci sinif belarus xalqı oxuyun online izləyin

✪ Uşaq ədəbiyyatında S.Marşak ənənələri

✪ Uşaqlar üçün illüstrasiya sənəti / Kunst der Kinderbuchillustration

✪ Audio hekayə. Qız və əjdaha. Dmitri Qolubev.

Altyazılar

Belarus uşaq folkloru vasitəsilə Belarus uşaq ədəbiyyatının formalaşması

Belarus uşaq ədəbiyyatının mənşəyi şifahi xalq yaradıcılığındadır. Belarusiyada şifahi poeziya uzun müddət yüksək ictimai idealların, sağlam əxlaqi prinsiplərin və bədii zövq Xalq. Uşaq folkloru da eyni funksiyanı yerinə yetirirdi. “Uşaq folkloru” termini 20-ci əsrin əvvəllərində yaranmışdır. Onun konsepsiyası şifahi və poetik yaradıcılığın uşaqların özləri üçün əlçatan, maraqlı və ibrətamiz dərəcədə faydalı olan və onların müəyyən xüsusiyyətlərinə uyğun gələn hissəsini nəzərdə tuturdu. yaş qavrayışı... Lakin uşaq folklorunun kökləri daha dərindədir və onun janrları çox vaxt konspirasiya poeziyası ilə əlaqələndirilir. Uşaq folklorunda tarixən inkişaf etmiş və folklorda kök salmış üç əsas qrupu ayırmaq olar:

Beləliklə, “uşaq folkloru” termini çox genişdir. Axı o, böyüklərin uşaqlar üçün yaratdığı şifahi xalq şeirinin bütün növlərini, eləcə də uşaqların öz yaradıcılığını özündə birləşdirir. Buraya o əsərlər də daxildir ki, əvvəlcə böyüklər üçün yaradılsa da, zaman keçdikcə bu və ya digər şəkildə uşaqlar üçün yaradıcılıq kateqoriyasına keçib.

Uşaq folklorunun toplanması və öyrənilməsi tarixi 19-cu əsrin birinci yarısından başlayır. Ən erkən Jan Çechot və Alexander Rypinsky-nin qeydləridir. Onların əsərlərində belarus laylalarının və uşaq mahnılarının saysız-hesabsız nümunələrinə rast gəlmək olar. Çox dəyərli və kifayətdir tam kolleksiyalar uşaq folklorunu P. V. Şeyn, E. R. Romanov, M. A. Fedorovski, V. N. Dobrovolski qoyublar. P.V.Şeyn "Belarus xalq mahnıları" (1874) və "Şimal-Qərb ərazisinin rus əhalisinin gündəlik həyatını və dilini öyrətmək üçün materiallar" (1887) kolleksiyalarına laylalar, əyləncələr, tizerlər, müxtəlif məzmunlu uşaq mahnıları, eləcə də oyunların onlara uyğun mahnıları və qafiyələri ilə təsviri. Bu əsərlərə uşaqlar üçün 100-dən çox yaradıcılıq nümunəsi daxil edilmişdir.

Uşaq folklorunu E. R. Romanov “Belarus toplusu”nun (1886) xalq mahnılarına həsr olunmuş I-II nömrələrində də geniş şəkildə təqdim etmişdir. VIII nömrədə isə 70-dən çox təsvir yerləşdirmişdir Belarus oyunları və mahnılarla müşayiət olunan əyləncələr. M. A. Fedorovski "Lud białoruski" (1958) əsərinin V cildində zəngin mahnı materialı təqdim etdi: laylalar, uşaq mahnıları və mahnılar, əlavə olaraq - tizerlər və əyləncələr. VN Dobrovolski "Smolensk etnoqrafik kolleksiyası" (1903) əsərində laylalar, uşaq mahnıları, tizerlər, oyunların təsviri, uşaq cümlələri, çağırışlar (barkerlər) yerləşdirmişdir. Ən çox tam məclislər uşaq folkloru S. P. Saxarovun qeydlərini qeyd etmək lazımdır. Onun "Latqale və İluksten belaruslarının xalq sənəti" (1940) kolleksiyasında çoxlu mahnılar, oyunların təsvirləri, dairəvi rəqslər və uşaq folklorunun digər janrları var.

Uşaqlar üçün Belarus ədəbiyyatının mənşəyi. XVI əsr

Belarus kitab çapının yaranması ilə maarifləndirici kitablar da geniş yayılıb. İlk belə kitablar Frensis Skarynanın "Zəbur" (1517, " Kiçik uşaqlar üçün bütün yaxşı elmin qulağı ...")," Katexizm ", Simon Budny (1562, böyüklər üçün kitab və uşaqlar üçün dərslik)," Sloven məktubu oxumaq və yazmaq üçün elm "Lavrenty Zizania (1596).

17-ci əsr

Belarus (və rus) uşaq poeziyasının ilk səhifələri Simeon Polotskinin adı ilə bağlıdır. Onun doğulmasına fəal kömək etdi pedaqoji fəaliyyət Simeon - Kiyev-Mohyla Akademiyasında təhsil aldıqdan sonra "didaskal" (müəllim) adını aldı, bundan sonra Polotskdakı Epiphany Monastırında qardaş ibtidai məktəbdə müəllim işlədi. İctimai və kilsə şənliklərində tələbələrindən şeir yazmağı xahiş edirdi. O, özü qiraətlər - bir və ya bir neçə tələbənin ictimai ifası üçün nəzərdə tutulmuş panegirik misralar, məsələn - Çar Aleksey Mixayloviçin Polotsk və Vitebskə gəlişi ilə bağlı təbrik şeirləri on iki "gənc" tərəfindən oxunmaq üçün hazırlanmışdır. Şeirlərinin çoxu polyak və latın o vaxtkı universitet elminin hecalı misralarla təqdimatı olan “məktəb poeziyası” adlanan əsərə aid etmək olar. Moskvada kral sarayında olarkən o, “Yuxarı (Məhkəmə) mətbəəsi” adlanan mətbəəni təsis etdi; orada çap olunan ilk kitablar arasında uşaqlar üçün “Slavyan dilinin əsası” dərsliyi də var idi.

XVIII əsr

XVIII əsrdə məktəb əxlaqı dramı, intermediya, komediya və doğum səhnəsi kimi dramatik əsərlər meydana çıxdı. Məktəb dramlarının əksəriyyəti polyak və ya kilsə slavyan dilində yazılmışdı və şagirdlərin qavrayışına güclü təsir göstərməmişdir. Lakin onların sayəsində intermediyalar meydana çıxdı ki, onları əsasən yerli folklorla tanış olan tələbələrin özləri yazırdılar. danışılan dil... Belə intermediyaların personajları bunlar idi: studiosus (tələbə), alim-yazıçı, tələbə-qaçaq, kəndli, Litvin, ağa, Moskal, yəhudi, şeytan, əjdaha. Yan şoular tələbə gənclər arasında populyar idi və həvəsləndirici idi ədəbi yaradıcılıq ana dilində. Yan şou əsasında bir komediya ortaya çıxdı, ondan götürdü məktəb dramı ibrətamiz və dini məzmunu, yan şou və xalq dramından satirik səs, yumor, valehedici hekayə xətti və hərəkətin sürətli inkişafı. Bütün bunlar doğum səhnəsi üçün qiymətli material idi. Ən məşhur doğuş səhnələrindən biri Matvey və şarlatan həkim haqqında səhnə idi ki, bu da birbaşa "Matei və şarlatan həkim" intermediyası ilə bağlıdır.

19-cu əsr

19-cu əsrin əvvəllərində Belarus ədəbiyyatında hər bir yeni əsərin meydana çıxması əsl sosial hadisə idi. Odur ki, Pavlyuk Baqrimin bizə çatması bəxti gətirən yeganə əsəri həm ümumən Belarus ədəbiyyatı, həm də xüsusilə uşaqlar üçün çox qiymətlidir. Onun “Oyna, oyna, yoldaş...” adlı yeganə şeiri Polşa yazıçısı İqnatius Yatskovskinin “Zamanımın nağılı” (London, 1854) kitabında dərc olunması sayəsində qorunub saxlanılıb. Şeir poeziyası və dərin vətəndaş məzmunu ilə seçilir. Şeirin qəhrəmanı uşaq həmişə kiçik qala bilməyəcəyinə, ailəsinin, dostlarının iztirablarını görmədiyinə təəssüflənir. Şeirlərində Pavel Baqrim əlverişsiz uşaqlıq mövzusunu qaldırdı, eyni zamanda folklor motivlərindən və Milli xarakter... Məsələn, şair bir şeirində yarasa uşağın başına otursa, böyüməsini dayandıracağına inandığını xatırladır.

Uşaqlar üçün "elm günəşi" ideyası Yanka Luçinin "Doğma tərəf" şeirində ifadə edilmişdir. Yan Barşçevskinin əsərini də uşaqların mütaliəsi üçün məqbul hesab etmək olar. Polşa dilində Belarus dilində nəsr toplusu ilə məşhurdur xalq hekayələri və ədəbi uyğunlaşmada nağıllar "Şlyaxtiç Zavalnya, ya da fantastik hekayələrdə Belarusiya" (sevgilim.) rus", 19-cu əsrdə olduqca məşhur idi. Əfsanənin topludan belarus dilinə tərcüməsi Vilnanın “Qomon” qəzetində dərc olunub. Nağıl möcüzələrinə acgöz yeniyetməni cəlb edən əsərdə müəllifin “dəhşətli” fantaziya və mistisizm həvəsi güclü şəkildə hiss olunur. Fantastika janrına olan ehtirasın müasir şəraitində belədir sənət əsəri sirli müəmması ilə belarus dilli uşaqları cəlb edir, goblin, canavar, sehrbazlar, su pəriləri haqqında hekayə. Yazıçının müasirləri Barşçevskinin "Belarus Hofmanizmi" (Alman nağılçısı Hofmanın şərəfinə adlandırılmış) hekayələrində işıqla işıq arasındakı mübarizəni simvolik-fantastik formada görməyə meylli idilər. qaranlıq qüvvələr, zadəganlıq və xəsislik.

XX əsrdə folklor və təcəssüm olunmuş folklor süjetlərinin toplanması ilə məşğul olan Yan Çeçotun poeziyası da romantik istiqamətdə inkişaf etmişdir. bədii söz... XX əsrin dilçi və folklorşünası Konstantin Tsvirko qeyd etdi ki, o dövrün Barşçevski, Yan Çeçot, Vinsent Dunin-Martsinkeviç kimi xadimlərinin yaradıcılığı “ Milli dirçəlişimizin müjdəçisi“Və buna uyğun olaraq uşaq ədəbiyyatı. Onların arxasında isə Frantisek Boquşeviç, Adam Qurinoviç, Yanka Luçina kimi söz ustaları gedirdi. İslahatdan sonrakı ikinci dövrdə Belarus ədəbiyyatının inkişafı üçün şərait, bəzi tədqiqatçıların fikrincə, xeyli pisləşdi. Bunun səbəbi, onların fikrincə, 1863-64-cü illər Polşa üsyanından sonra dövlət təzyiqi idi. Belarus dilində kitab çapının qadağan edildiyi iddia edilir. General Mixail Muravyov-Vilenskinin yoldaşı, o vaxtlar Vilensk təhsil dairəsinə rəhbərlik edən İvan Kornilov və çar hökumətinin digər nümayəndələri vilayətin ruslaşdırılmasını əsas vəzifə kimi qarşıya qoydular. Lakin o dövrün hökumət sərəncamları bütövlükdə Belarusiya çapına deyil, yalnız latın əlifbasına qadağa qoyulması ilə bağlı idi. Həmçinin, digər tarixçilərin fikrincə, ruslaşdırma Polşa mədəniyyətinə qarşı yönəlmişdi və o dövrün rus xalqının üç qolu haqqında təsəvvürlərinə görə, Belarus mədəniyyətini də əhatə edirdi və buna qarşı deyildi. V XIXəsrlər boyu Belarus şeri Belarus torpağında yenidən səsləndi - demokrat şair və pedaqoq Frensis Boquşeviçin şeiri, onun səyləri ilə belarus sözü başqaları ilə eyni vəziyyətə gətirildi. Avropa dilləri.

XX əsr

20-ci əsrin əvvəlləri

20-ci əsrin əvvəlləri 1905-1907-ci illər inqilabından sonra yayılan Belarus mədəni və milli dirçəlişi ilə əlamətdar oldu. Bu zaman milli məktəblər açılmağa başladı, Belarus mətbuatı qanuniləşdirildi (Naşa Dolya, Naşa Niva kimi qəzetlər çıxmağa başladı). 1906-cı ildə uşaqları ana dilində öyrətmək üçün ilk kitab nəşr olundu “Belarus primeri (sevgilim.) rus"(müəllif naməlum).

Amma bununla yanaşı, ana dilində, xüsusən də uşaq və yeniyetmələr üçün bədii ədəbiyyat çatışmazlığı hiss olunurdu. Bu səbəbdən Aleksandr Vlasov (Naşa Nivanın keçmiş redaktoru) Minsk qubernatoruna ərizə ilə müraciət edib. uşaqlar və gənclər üçün "Luchinka" belarus dilli aylığının nəşrinə icazə verilsin". Bu ədəbi və elmi-populyar nəşrin ilk nömrəsi 1914-cü ildə nəşr olundu (redaktor Aleksandr Vlasov). Və onun ilk nömrəsi xalanın “Luçinka” şeiri ilə açıldı. Bu müəllif jurnalın ikinci nömrəsində dərc olunan “Belarus kənd gənclərinə” müraciətində jurnalın məqsədini müəyyən etmişdir: “ Luçinka Belarus tərəfimizin hər guşəsinə göz gəzdirməyə, onun bütün xəstəliklərini aşkar etməyə, onları sizə, gənclərə göstərməyə, Doğma tərəfi bu xəstəliklərdən necə sağaltmağı izah etməyə çalışacaq.". Aloiza Paşkeviç (xala) gənc nəslin doğma sözə məhəbbət tərbiyəsi problemini qaldırdı. Onun təhsil fəaliyyəti oynamışdır müəyyən rol uşaqlar üçün ədəbiyyatın inkişafında. 1906-cı ildə onun "Belarusların uşaqları üçün ilk oxunuş" adlı şeirlər kitabı nəşr olundu, burada o, Belarus kəndindəki həyat mövzusuna toxundu. O, həmçinin folklor mövzularına (nağıllar, atalar sözləri, tapmacalar, nağıllar) diqqət yetirir, poetik problemlərə toxunur (“Kiçik uşaqlar üçün otel”, 1906). Xalam uşaqlar üçün elmi fantastikanın banisi oldu ("Quşlar haqqında söhbətlər" jurnalının səhifələrində məqalələr yazdı: "Skylark", " Köçəri quşlar" və s.).

Və Belarus ədəbiyyatının Yanka Kupala, Yakub Kolas, Maksim Boqdanoviç kimi gələcək klassikləri ədəbiyyata gəlir. 1909-cu ildə Yakub Kolas "Belarusların uşaqları üçün ikinci oxunuş" dərsliyini yazdı, burada təbiəti şeirlə poetikləşdirdi, kənd həyatını təsvir etdi. Kolos “Baba və ayı” (1918) ibrətamiz nağılında folklorun əsasını qoyur. Milli uşaq dramaturgiyasının əcdadı Kondrat Leykanın (“Sağan”, “Leylək”, “Durna” və s.) şeirlərinin ornitoloji silsiləsində də folklorun əsası qoyulmuşdur. O, uşaqlar üçün mahnı və lirik əsərlər, eləcə də nağıllar, Karus Kaqanets ("Durna və Heron", "Volçok", "Ququ haradan gəldi") yazıb. məsələlərə çox diqqət məktəb Vatslav Lastovski tərəfindən ödənilmişdir ("Doğma taxıllar", 1915; "Unutma - ABC kitabından sonra ilk kitab", 1918; "Əkinçi - ABC kitabından sonra ikinci", 1918). Onun əsərlərində də folklor motivləri izlənilirdi (“Qarğa və Xərçəng”, “Ququ haqqında”, “Dovşan”, “Dibsiz sərvət”).

“Yaşıl milçək və ağcaqanad – burunlu üz” (1915) nağılında uşaqlara əxlaqın əsaslarını öyrədən Maksim Boqdanoviç də xalq motivlərinə müraciət etmişdir.

XX əsrin 20-40-cı illəri

1920-ci illərin əvvəllərində uşaqlar üçün dövri nəşrlər buraxılmağa başladı. İnqilabdan sonra uşaqlar üçün ilk rusdilli nəşr “Zorki” (rusca “Ulduzlar”; 1921-1922) jurnalı olmuşdur. 1924-cü ilin dekabrından "Zorka" "Belarus Pioneri" ilə əvəz olundu (1924-29); “Belarus pioneri” qəzeti nəşr olunur (1929-cu ildən).

“Matchyna Mova” (rus. "Ana dili"; 1918) Ales Qarun. Mixas Charot (Donuzçu, 1924) və Anatol Volnı (İki, 1925) ilk gənclik hekayələrini yazır. Yazıçılar Andrey Aleksandroviç, Anatole Volnı və Ales Dudar birlikdə gənc qəhrəmanların öz xalqının azadlığı uğrunda mübarizəsini əks etdirən "Balaca canavar" (1925) macəra romanını yaradırlar. Görünür və dramatik əsərlər uşaqlar üçün - Mixas Charotun "Çoban qızları" (1921), "Gözəl gecə" (1927) və Sergey Novik-Pyayunun "Şaxta babanın Milad ağacı" (1927) pyesi.

Qərbi Belarusiya ərazisində dövri nəşrlər çıxır - "Zaranka" jurnalı (rusca "Malinovka"; 1927-1931) Zoska Verasın redaktəsi ilə fəaliyyətə başlayır və səhifələrində populyarlaşır. doğma söz Ales Qarun, Konstans Builo, Yakub Kolas, Mixail Maşara və başqaları. Bir az sonra Qərbi Belarusiya jurnalları “Praleska” (Rus qartopu; 1934-1935), “Snopok” (1937), “Belarus xronikası” (1933-1939) nəşr olundu.

Gənc Belarus yazıçıları müasir dövrün gənc qəhrəmanlarının yeni obrazını - Ales Yakimoviçin "Qələbə" (1930), "Qeyri-adi ayı" (1930), Simon Baranovların "Tələ" (1935) hekayələrini yaratmaq üzərində işləyirlər. Aleksandr Yakimoviç "Müasir Belarus uşaq ədəbiyyatının problemləri" adlı məqaləsində (1931) qeyd etdi ki, o dövrün uşaqları üçün ədəbiyyatın çatışmazlığı uşağın özünün bir oxucu kimi ehtiyaclarına məhəl qoymamaqda idi, çünki onun fikrincə, bir çox yazıçılar o vaxt bu ədəbiyyata çox sadələşdirilmiş şəkildə baxırdılar, deyirlər ki, uşaqlar oxunmur, ona görə də hər şeydən istifadə edəcəklər. O, həmçinin 1-ci ÜmumBelarus Yazıçılar Qurultayındakı çıxışında (iyun 1934) uşaq ədəbiyyatının spesifikliyi probleminə diqqət yetirdi, burada uşaqlar üçün ədəbiyyatın bütün Belarus ədəbiyyatının bərabər hissəsi olduğunu, lakin özünəməxsus ədəbiyyatı olduğunu vurğuladı. xüsusiyyətləri. Xüsusiyyətlər sadələşdirmədə deyil, əksinə - ən vacib və seçimində maraqlı material uşaqların yaşını və psixoloji xüsusiyyətlərini nəzərə alaraq parlaq dizayna malik olan uşaqlar üçün. Yakimoviç Belarus sovet uşaq ədəbiyyatında ilk əlifbanı (poetik) "Dinlə - Yadda saxla" (1948-ci ildə) nəşr etdi. Və yalnız çox sonra, 70-ci illərdən başlayaraq, Belarus müəllifləri tərəfindən onlarla əlifba yazılmışdır, burada müəlliflər ixtiraçılıq, təxəyyül, idrak məlumatlarına, oyun effektlərinə və sərgüzəştlərinə daxil olmaq qabiliyyətini nümayiş etdirmişlər.

Yakub Kolas uşaq ədəbiyyatının əhəmiyyətinə də diqqət çəkib. O, uşaqlıqdan uşaqları kitaba cəlb etməli, onlarda mütaliəyə davamlı maraq oyatmaq lazım olduğundan, kitab mədəniyyətinə qoşulmağın artıq ondan başladığından danışdı. uşaq bağçası... Özünün “Metodik ana dili”(1926) vurğulamışdır ki, ibtidai siniflərdə kitab mədəniyyətinə qoşulma prosesi intensivləşir. Və Vasil Vitka yazırdı ki, ilk günlərdən oyun vasitəsilə uşaqları öz ana dilinin sözlərinə cəlb etmək lazımdır ki, bu da Belarus uşaq ədəbiyyatının əsərlərindən dərslərdə və sinifdənkənar fəaliyyətlərdə istifadə etməklə fəal şəkildə təbliğ olunur. Yakub Kolas xalq nağıllarını ("Dudar", "Xoruz toyuq necə xilas etdi", "Zaykina daxması" və s.) emal edir, həm də yaradır və yaradır. poetik nağıllar(“Xərçəng-barbar”, 1926). "Həyatın açıq məkanlarında" gənclik hekayəsində (1926) müəllif Belarus ədəbiyyatında ilk dəfə gənclik hekayəsi janrını inkişaf etdirməyə çalışdı. Onun "Mixasevin sərgüzəştləri" (1934) poeması metaforik dili, lirik və epik başlanğıcı və təbiətin təsviri ilə heyran qalır. Yakub Kolas uşaq ədəbiyyatının nəzəriyyəçisi oldu və onun sənət ənənələri gənc oxucu üçün müasir ədəbiyyatda tətbiq olunur.

Belarus mədəniyyətinin yeni böyük adları meydana çıxır, uşaq ədəbiyyatının bədii təcrübəsini öz əsərləri ilə zənginləşdirir - Yanka Mavr (Polesie Robinsons, 1930), Mixail Lynkov (Mikolka-Paxar, 1936), Kuzma Chorny (Nastenka, 1940). Yanka Kupala (“Uşaqlar” şeiri), Yakub Kolas (“Elm üçün”, “Baba-qonaq” şeirləri), Zmitrok Byadulya (“Gənc bahar” şeiri) uşaqlar üçün şeirlər yaradırlar. Uşaq ədəbiyyatında nağıl janrı da inkişaf etməyə başlayır - Ales Yakimoviçin (Dəmirçi Vyarnidub, 1935), Mixail Lınkovun (Cəsur döyüşçü Mişka və onun şanlı yoldaşları haqqında, 1935), Z.Byadulinin (Ant Palaşka, 1939) əsərlərində. ; "Gümüş enfiye qutusu", 1940).

Yanka Kupalanın uşaqları üçün şeirləri "Zorki" jurnalının səhifələrində çap olunur ("Mahnı və nağıl", "Şaxta", "Oğul və Ana" və s.). O, öz əsərlərini yazmaqla yanaşı, uşaq poeziyasının (Raisa Kudaşevanın “Yoloçka” poeması, İosif Kraşevskinin “Baba və qadın” poeması) tərcüməsi ilə də məşğuldur. Şeirlərində Kupala tez-tez xalq motivlərindən (“Uşaqlar” şeiri) istifadə edir. Folklorun əsasını Vitali Volski də öz pyeslərində qoyub (“Möhtəşəm boru” və “Dədə və durna”, 1939).

“Zorki” jurnalının baş redaktoru Zmitrok Byadulya idi. Onun uşaqlar üçün yazdığı əsərləri dramatikliyi və eyni zamanda, təsvirinin sadəliyi və qısalığı, konfliktlərin şiddəti və dərin psixologizmi ilə seçilirdi (“Balaca Odunçular”, “Dünyanın sonu haradadır?”). Bundan əlavə, uşaq ədəbiyyatının və dövri mətbuatın inkişafı ilə bağlı məqalələr yazmışdır (“Yeni məktəb dərsliklərinin köhnəlməsi və uşaq jurnalının nəşri”, “Uşaq çapı haqqında” və s.). O, həm də şifahi xalq yaradıcılığının motivlərinə (“Sadə İvanuşka”, “Xəzinə” və s. nağıllara) müraciət etmişdir.

İstedadın çoxşaxəliliyi Janka Mavr tərəfindən qeyd olundu. Onun belarus dilində ilk elmi fantastika hekayəsi olan "Adam gəzir" (1926), Belarus ədəbiyyatında ilk, Belarus ədəbiyyatının fantastik və macəra janrlarının yaranmasına səbəb oldu. O, “Cənnət quşu ölkəsində” (1928), “Su oğlu” (1928) hekayələrində, “Amok” (1929) romanlarında macəra ədəbiyyatı janrının inkişafını davam etdirmişdir. O, həmçinin milli mövzulara (Polesie Robinsons, 1930) və təhsil probleminə (TVT hekayəsi, 1934) müraciət etdi. Yanka Mavr vurğuladı ki, yazıçılar qayğısına qalmalıdırlar ki, uşaqlar, bugünkü və sabahkı kiçik oxucular böyüyəndə bütün yaxşılıqları kitablara borclu olduqlarını deyə bilsinlər.

Müharibə dövrünün Belarus uşaq ədəbiyyatı hər kəsə xas olan vətənpərvərlik yönümü ilə seçilir. uydurma müharibə dövrü (Yanka Kupala, Yakub Kolas, Maksim Tankın şeirləri, Arkadi Kuleşov, Petrus Brovka, Kuzma Chorny, Mixas Lynkovun hekayələri). Bu dövrdə yetkin oxucu və uşaqlar üçün ədəbiyyatın üzvi yaxınlaşması hiss olunurdu. Müharibə illərində uşaqlar üçün yazılmış əsərlərdən ayrıca Yanka Kupalanın “Müharibədə oğlan və pilot” şeirini, Aleksandr Yakimoviçin “Pioner Genya” hekayəsini, Edi Oqnetsvetin “Mixasyok” şeirlər toplusunu qeyd etmək lazımdır. ", həmçinin "Cənət" uşaq operasının librettosu.

Ancaq müharibədən sonra da ədəbiyyatda üstünlük təşkil edən hərbi mövzu izlənilə bilər. 1948-ci ildə Yanka Mavrın Pyotr Runetslə birlikdə o dəhşətli illəri bilavasitə yaşamış uşaqların məktub-xatirələrindən tərtib etdiyi “Biz heç vaxt unutmayacağıq” kitabı işıq üzü gördü. Ümumilikdə kitabın müəllifləri dörd yüzə yaxın uşaq əsəri əldə ediblər. "Uşaqlıq və müharibə" mövzusunda bir sıra əsərlər - Pavel Kovalevin "Andryuşa" hekayəsi (1948), İvan Sivtsovun "Ən gənc" (1949), "Pioner bayrağının mahnısı" poeması (1949) nəşr olunur. ) Edi Oqnetsvet tərəfindən ...

XX əsrin 50-70-ci illəri

1950-ci illərin əvvəllərində Belarus yazıçılarının əsərlərində də müharibə mövzusu müşahidə olunurdu. Kastus Kireyenkonun (“Alenkina məktəbi”, 1951), Anton Beleviçin (“Get, oğlum”, 1953), Edi Oqnetsvetin (“Dost olaq”, 1955), Anatol Astreikonun (“Mixed babanın sərgüzəştləri”, 1956) şeirləri çap olunur.

Eyni zamanda dinc mövzuda yeni əsərlər də işıq üzü görür. Məktəb mövzusu Yanka Bryl ("Kalinovkada yay", 1950; "Salam, məktəb", 1953), Aleksandr Yakimoviç ("Moskva danışır", 1954), Pavel Kovalev ("İtirilmiş gündəlik" hekayələr toplusu, 1954), Mixail Danilenko ("Sözə sədaqət", 1956), Yelena Vasileviç ("Sabah məktəbə", 1956) və s.

Yanki Mavrın elmi-fantastik hekayəsi "Professor Tsilyakovskinin fantomobili" (1954), onun inkişafının davamı idi. fantastik janr.

Yaradıcılığının əvvəlində Vladimir Korotkeviç 1952-ci ilin yayında qiymətləndirmə üçün Yakub Kolasa göndərdiyi “Vətənim haqqında nağıl və əfsanələrin” şahidi olduğu kimi keçmişə və folklor zənginliyinə müraciət etdi. Korotkeviç çox yaxşı başa düşürdü tərbiyəvi əhəmiyyəti nağıllar və onun vətənə, belarus dilinə məhəbbətin formalaşmasında rolu. Onun tatarların rus torpaqlarını taladıqları antik dövrdəki hadisələrdən bəhs edən “Qu quşu skete” nağılı məzmunca vətənpərvərliyə çevrilib. Nağılın sonunda yazıçı "Belaya Rus" adının mənşəyi ilə bağlı iki versiya gətirir - orada yaşayan insanların ağ paltarları qu quşlarının tükündən olub, həm də ona görə "ağ" idi. tatarlar altında. Onun "Nahar kraliçası" nağılı haqqında danışan folklor əsasında qurulmuşdur faciəli hekayə gözəllər Yalina və əri, şam yeməyi kralı. Korotkeviç xalqın mənəvi sərvəti kimi qəbul etdiyi folklordan çox öyrənir, qələmə alır, yaradıcılıqla istifadə edirdi.

Vladimir Dubovka uzun fasilədən sonra ədəbiyyata qayıdır. Onun əxlaqi-etik problemləri və fəlsəfi məzmunu ilə seçilən “Möhtəşəm tapıntı” (1960), “Milavitsa” (1962), “Çiçəklər – Solntsev uşaqları” (1963), “Qızıl dənələr” (1975) nağıl topluları , nəşr olunur. Dubovkadan başqa yazıçılar Sergey Qroxovski, Ales Palçevski, Stanislav Şuşkeviç, Ales Zvonak, Yazep Puşça da Stalin repressiyalarından sonra vətənlərinə qayıdırlar.

Şeir kitablarında obrazları ortaya qoyur doğma torpaq Alexey Pysin (Kəpənək güvələri, 1962; Rainbow Over the Reach, 1964), Evdokia Los tərəfindən təbiətin gözəlliyini göstərir (Shod Christmas Tree, 1961; The Tale of Laska, 1963; Vyaseliki, 1964).

İvan Serkov "Sanka və mən düşmən xəttindəyik" (1968), "Biz mətanətli oğlanlarıq" trilogiyasında işğalın dəhşətlərini uşaqların gözü ilə göstərən İvan Serkov Böyük Vətən Müharibəsi mövzusunu yenidən gündəmə gətirir. (1970), "Sanka və mən artilleriyik" (1989).

1971-ci ildə ikonik tarixi hekayə Ales Yakimoviç "Kastus Kalinovskiy", 1976-cı ildə isə "Çətin il". Yakimoviç həm də xalq motivləri əsasında nağıllar (“İgid kirpi haqqında”, “Sərçənin qonaqları” və s.) yazır, həmçinin Aleksandr Puşkinin, Samuil Marşakın, Korney Çukovskinin nağıllarını belarus dilinə tərcümə edir.

Vitali Volski jurnalistika elementləri olan elmi və idrak janrına müraciət edir, o, “Belaruslar ölkəsi ilə səyahət” (1968), “Polesie” (1971) kimi yerli tarix kitablarını, eləcə də bu cür təbiət silsiləsini nəşr etdirir. "Duncanın taleyi" (1978), "Salam, ağcaqayın" (1984) kimi elmi esselər. Vladimir Korotkeviç (“Belovejskaya puşça”, 1975) eyniadlı essesində Belovejskaya puşçanın təbiətini rəngarəng təsvir edir, o, həm də “Nağıllar” (1975) toplusunda ənənəvi obrazlar və motivlər vasitəsilə hekayəçi-novator kimi istedadını ortaya qoyur. . Həmin dövrdə onun Belarus haqqında emosional cəhətdən yüksəlmiş hekayəsi "Ağ qanadlar altında torpaq" (1977) nəşr olundu.

Uşaqlığın gözəl dünyası Vissarion Qarbukun (“Təsadüfən və qəsdən” toplusu, 1969; “Belə çiçəklər yoxdur”, 1971; “Tutuquqsuz şəhər”, 1983) və Vladimir Yureviçin (“Taraska qayğısına qalır”) hekayələrində açılır. , 1966; "Günəşin gecələdiyi yerdə", 1970; "Qorxmaz qorxu", 1986). Təbiət haqqında hekayələr vasitəsilə idrak və tərbiyəvi potensialı Pavel Misko (“Payız günündə”, “Meşə hədiyyələri” və s.) göstərmişdir. Hekayələr vasitəsilə əxlaqi və əxlaqi suallar qaldırır” Yaxşı adam"," Vicdan Təqvimi ". Onun yumoristik hekayəsində "Yeni köçənlər və ya doğru, bəzən gülməli, bəzən də Zhenya Muraşkanın həyatında qeyri-adi bir ay haqqında qorxulu kitab." O, uşaqlara məsuliyyət hissi aşılayır, onlara öz hərəkətlərini və davranışlarını idarə etməyi öyrədir. Fantastik hekayələr vasitəsilə dostluq və insan münasibətləri problemlərini "Bulbobların macəraları" (1977) və "Şüşə burunlu delfin mağarası" (1985) vasitəsilə qaldırır. Bundan əlavə, o, Nikolay Qoqolun “Ölü canlar” poemasını, Pyotr Erşovun “Balaca donqarlı at” nağıllarını, Vladimir Tendryakov, Vladimir Liçutinin, Yevgeni Nosov, Vasili Belov, Korney Çukovskinin fərdi əsərlərini belarus dilinə tərcümə edir.

Dram da kənarda qalmır - bir-birinin ardınca Ales Maxnachın "Ulduzlu quş" (1963) və "Qavroşi" qəhrəmanlıq pyesləri. Brest qalası"(1969), Valentina Zuba" Marat Kazei "(1963) və "Cəngavər gəncliyi" (1972).

XX əsrin 80-90-cı illəri

XX əsrin 80-90-cı illərində cəmiyyətdə baş verən ictimai-siyasi dəyişikliklər təkcə bu dövrün Belarus uşaq ədəbiyyatının inkişaf xüsusiyyətlərinə deyil, həm də məktəbəqədər təhsil müəssisələrində oxumaq üçün əsərlərin seçilməsi prinsiplərinə və məktəblər. xaric edildi tövsiyə siyahıları uşaq mütaliəsi üçün yeni şəraitdə öz aktuallığını itirmiş, obsesif didaktiklik, sadələşdirmə ilə müəyyən edilmiş və ədəbi keyfiyyətləri bədiilikdən uzaq olan əsərlər. Lakin bu günə qədər Andrey Aleksandroviç, Zmitrok Byaduli, Ales Yakimoviç, Vladimir Dubovka, Yanka Mavr, Mixas Lynkov, Kuzma Çornı, Vitali Volski, Vasil Vitka, Stanislav Şuşkeviç və başqalarının övladları üçün işlər aktual olaraq qalır. Uşaq ədəbiyyatı sovet dövrü milli yazı sisteminin mühüm hissəsinə çevrildi və onun ən yaxşı nailiyyətləri belarus xalqının bahalı xəzinəsinə çevrildi. Bu zaman Belarus uşaq ədəbiyyatı daha geniş tematik sərhədlərə çatdı və Vətən mövzusu daha dolğun və daha dərin səsləndi.

Milli xüsusiyyət Vasili Jukoviçin (“Baharın Qukanesi” toplusu, 1992), Vladimir Kariznanın “Oyna, tütək, susma”, 1998), Leonid Pronçakın (“Qız-Belarus”, 1993) əsərləri fərqlənir.

Vyaselka jurnalının yaradıcılarından biri, Buslyanka ibtidai məktəbi üçün bədii qiraət dərsliklərinin həmmüəllifi Artur Volski uşaqlar üçün maraqlı yazır. 1980-1990-cı illərdə uşaqlar üçün kifayət qədər kitablar yazmışdır (“Günəş ümumiyyətlə yaxındır”, 1984; “Mən cənnətə gedəcəyəm”, 1984; “A-dan Z-yə – mənim peşəm”, 1987 və s. ). “Karusel” (1996) kitabına görə yazıçı 1997-ci ildə Yanka Mavr ədəbi mükafatı laureatı adına layiq görülüb. Həmçinin, “Vyasolkai” ilə yaxından əlaqəli başqa bir yazıçını - Yanka Mavr mükafatı laureatı Vladimir Lipskini də qeyd etməmək olmaz. Onun əsəri süjetin orijinallığı, fantastikliyi və macəra elementləri ilə seçilir (“Divnqorskdan olan Blot-Vaksa və Yanka”, 1982; “Andreika Dobrik və İblis Duronik haqqında”, 1993; “Ağ şahzadələr kraliçası”, 2000) .

Raisa Borovikova ("Galenchina" I "və ya Maraqlı Oğlanlar Planeti, 1990) və Alexander Savitsky ("Qızıl sazan Bublikin sevincləri və kədərləri", 1993) əsərlərində fantastik ilə real ilə maraqlı və uğurla birləşdirilir.

Söz və söz oyunu ilə məharətlə ifa edən Rıqor Borodulinin poeziyası janr müxtəlifliyi ilə seçilir (“İndikala-kudykala”, 1986; “Çantada kobra”, 1990; “Trishka, Mişka və Çimdik gəmiyə mindilər”, 1996 ). Onlar həm də orijinallığı və əlifbası ilə seçilirlər (“ABC oyuncaq deyil”, 1985; “ABC şən arı pətəyi”, 1994).

1990-cı illərdə uşaqlar üçün belarus dilli dini katolik jurnalı "Kiçik cəngavər Bezzagannay" (Belor. "Mükəmməl Kiçik Cəngavər"), Minsk-Mogilev arxeparxiyası tərəfindən təsis edilmiş "Ave Maria" katolik nəşrinə əlavə. Əsas xarakter jurnalda - bir oğlan, "Mükəmməl Kiçik Cəngavər".

1990-cı illərin əvvəllərində dövri mətbuatda Sergey Tarasov, Vladimir Orlov, Konstantin Tarasov, Vitovt Çaropkanın qədim Belarus tarixinə dair elmi-populyar esseləri dərc edilmişdir. Bundan əlavə, bu mövzuda kiçik tələbələrin qavrayışına uyğunlaşdırılmış kitablar da nəşr olunur.

Müasir Belarus ədəbiyyatı dünyası bir çox həmvətənlərimiz üçün sirr olaraq qalır - onun necə mövcud olduğu görünür, lakin eyni zamanda onun göz qabağında nə olduğunu deyə bilməzsiniz. Bu arada, ədəbi proses qaynayan, ən çox işləyən yazarlarımız müxtəlif janrlar, xaricdə həvəslə nəşr olunur və biz oradakı bəzi məşhur Belarus yazıçılarını yerli kontekstlə əlaqələndirmirik.

Yanvarın 22-də Puşkin adına və BNTU-nun Elmi Kitabxanasında ölkədə ilk dəfə keçiriləcək “Kitabxanalar gecəsi” ərəfəsində bu il kitab treylərinə (kitablar haqqında videoçarxlara) həsr olunmuş mobil kino velcom Smartfilm festivalı keçirilir. müvəffəqiyyətli Belarus yazıçıları arasında kimin kim olduğunu anlamağa çalışır.

Svetlana Aleksiyeviç

Təqdimata ehtiyac yoxdur. Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatını alan ilk Belarus qadını. Bir çox kitab mağazalarında Aleksieviçin kitabları yeni laureatın adı açıqlanandan bir neçə saat sonra satılıb qurtardı.

“Müharibənin qadın üzü yoxdur”, “Sink oğlanları”, “Second Hand Time” sovet və postsovet dövrünün canlı sənədləridir. Nobel Komitəsinin mükafatı Svetlana Aleksandrovnaya təqdim etdiyi ifadə: "polifonik yaradıcılığa görə - dövrümüzdə iztirab və cəsarət abidəsi".

Aleksieviçin kitabları dünyanın 20 dilinə tərcümə olunub və "Çernobıl duası"nın tirajı 4 milyon nüsxə həddini ötüb. 2014-cü ildə “Second Hand Time” belarus dilində də nəşr olundu. Aleksieviç adı Belarus mətbuatında həmişə birmənalı qarşılanmayıb: deyirlər, o, özünü rus mədəniyyətinə aid edir və rus dilində yazır. Lakin Aleksieviçin Belarus dilində bitirdiyi Nobel təqdimat mərasimindəki ziyafət nitqindən sonra iddialar səngidi.

Nə haqqında yazır?Çernobıl, Əfqanıstan müharibəsi, sovet və postsovet "qırmızı adam" fenomeni.

Natalia Batrakova

Hər hansı bir kitabxanaçıdan soruşun ki, Belarus müəlliflərinin kitabları növbəyə əlavə olunur? Qadın nəsrinin müəllifi Natalya Batrakova, deyirlər ki, Dəmiryol Mühəndisləri İnstitutunun diplomu olan bir qızın birdən-birə az qala ən populyar Belarus yazıçısına çevriləcəyini və onun "Sonsuzluq anı"nın - 2012-ci ildə Belarusda ən çox satılan kitab.

Batrakovanın romanları tez-tez nəşr olunmur, lakin sonra onlar bir neçə təkrar nəşrə tab gətirirlər. Yüksək nəsr həvəskarlarının müəllifə çoxlu sualları olur, amma buna görə də estetikdirlər. Əksər hallarda oxucu Batrakovaya rublla səs verir və onun kitabları yenidən çap olunmağa davam edir.

Nə haqqında yazır? Sevgi haqqında: həm nəsr, həm də şeir. Fədakar pərəstişkarları hələ də “Sonsuzluq anı” kitabından həkim və jurnalistin sevgi hekayəsinin davamını gözləyirlər.

Algerd Bakhareviç

Ölkənin ən məşhur yazıçılarından biri, keçən il ən yaxşı Avropa qısa nəsrinin ən yaxşı Avropa bədii antologiyasına daxil edilib. Amma biz onu təkcə buna görə sevmirik. 9 kitabın müəllifidir uydurma, esse topluları (o cümlədən Belarusiyanın qalmaqallı təhlili klassik ədəbiyyat"Hamburgski rakhunak"), tərcüməçi, o, eyni vaxtda Belarus reallıqlarında və Avropada mövcuddur. ədəbi ənənə... Üstəlik, burada sifətlər asanlıqla dəyişdirilə bilər. Ən yaxşı Belarus stilistlərindən biri.

“Şabanı” romanı artıq iki dəfə teatrlaşdırılmış təcəssüm (Belarus Dram Teatrında və “Kupalovski”də) və haqqında esse almışdır. gec iş Yanka Kupala oxucuların və yazıçı yoldaşlarının o qədər kəskin reaksiyasına səbəb oldu ki, klassik Belarus ədəbiyyatının axırıncı dəfə nə vaxt bu qədər qızğın müzakirə edildiyini xatırlamaq çətindir.

“Ağ milçək, adamların qırğını” adlı yeni roman 2016-cı ilin əvvəlinin əsas kitab premyeralarından biridir. Yeri gəlmişkən, Bakhareviç ilk peşəkar yerli kitab treylerinde - Mixas Streltsovun əsəri əsasında Dmitri Vainovskinin "Smalenne Vepruk" əsərində oynadı.

Nə haqqında yazır?"Başında padşah olmayan" qızlar, yataq yerlərinin həyatı və paytaxtın "lənətlənmiş" qonaqları haqqında.

Adam Qlobus

Qısa nəsr ustası, Belarus ədəbiyyatının canlı klassiki. Qısa hekayələr, eskizlər, təxribatçı qeydlər və çox spesifik şəhər nağıllarından ibarət yeni kitablar üzərində dayanmadan işləyir. "Suchasnіki" dövrü edin və həmişə qərəzli olmasa da, müasirlərimiz haqqında çox maraqlı şeylər öyrənin.

Belarus erotik nəsri məhz Globe ilə başlayır. "Just Not Gavary Mayo Mom" ​​kolleksiyası hələ də təmsil edən hazırlıqsız oxucuları təəccübləndirir yerli ədəbiyyat yalnız məktəb kurikulumu üçün.

Əlavə edirik ki, Qlobus rəssam, illüstrator və görkəmli şairdir. Onun şeirləri əsasında mahnıları mütləq eşitmisiniz: "New Heaven", "Bond", "Syabry" - klassik. Belarus musiqisi iyirminci əsrin sonu.

Nə haqqında yazır? Minsk və Vilnüs əfsanələri (müəllif tərəfindən icad edilmişdir), ədəbiyyat və incəsənətdəki həmkarları, seks haqqında.

Andrey Jvalevski

Kim "Porrie Qutter və ..." seriyasından kitabları satışda görmədi? Məhz bu seriya əvvəlcə J.K. Rowling-in kitablarının parodiyası kimi düşünülmüş, lakin sonra özünəməxsusunu tapmışdır. hekayə xətti və onun üzünü məşhur etdi belarus yazıçısı Andrey Jvalevski. O vaxtdan bəri o, məşhur elmi-fantastik yazıçı və yeniyetmələr üçün kitablar müəllifi yerini möhkəm tutub. Bəzən Jvalevskiyə yazıçı yoldaşları İqor Mıtko və Yevgeniya Pasternak da qoşulur (yeri gəlmişkən, ədəbi sahədə bu rəqəm də çox nəzərə çarpır).

Jvalevskinin aldığı mükafatların siyahısı ayrıca bir səhifə olacaq. Qonşu ölkələrdə tanınması ilə Andrey də yaxşı işləyir: üçüncü yerdən tutmuş hər şeyə qədər rusiya mükafatı"Kniguru" və "Alis" mükafatı ("Zaman həmişə yaxşıdır" kitabı üçün) "İlin brendi 2012" müsabiqəsində "Mədəniyyət" nominasiyasında "İlin brendi" adına layiq görüldü. Və nəzərə alsaq ki, keçmişdə Jvalevski həm də KVN işçisi idi (in yaxşı mənada bu sözün), onun qondarma hekayələrində yumor hissi ilə 9 plus.

Nə haqqında yazır? Qorxulu, lakin çox gülməli personajların həyatından fantastik hekayələr.

Artur Klinov

Konseptual rəssam, “pARTizan” jurnalının baş redaktoru, ssenarist, fotoqraf Artur Klinov ilk kitabını – “Horadze Sonza haqqında kiçik payız kitabı”nı “çəkdi” və bu kitab əvvəlcə Almaniyada, sonra isə Belarusda nəşr olunub. Minskin tarixi, aka tarix konkret şəxs alman və belarus oxucularında güclü təəssürat yaratdı.

Klinovun növbəti kitabı “Şalom” əvvəlcə belarus dilində, sonra isə Moskvanın “Ad Marginem” nəşriyyatı tərəfindən rusdilli versiyada (redaktə və ixtisarla) nəşr edilib. Klinovun növbəti romanı "Şklatar" hələ işıq üzü görməzdən əvvəl səs-küy yaratdı - Belarus ədəbiyyatı və bədii mühiti ilə tanış olan oxucu, filosof Valentin Akudoviç, rejissor Andrey Kudinenko və Belarus dünyasının bir çox digər personajları da daxil olmaqla, qəhrəmanların əksəriyyətini dərhal tanıyacaq. siyasət və incəsənət.

Nə haqqında yazır? Bir utopiya kimi Minsk haqqında, insanın necə sənət obyektinə çevrilə biləcəyi və şüşə qabların toplanması məntəqəsi mədəni platformaya çevrilərsə nə baş verəcəyi haqqında.

Tamara Lissitskaya

Televiziya aparıcısı, rejissor, ssenarist - bütün inkarnasiyaları çox uzun müddət sadalaya bilərsiniz. Eyni zamanda, Lisitskayanın on ilə yaxındır nəşr olunan kitabları geniş oxucu kütləsi arasında populyardır. 2010-cu ildə "Sakit mərkəz" kitabı əsasında televiziya serialı çəkilmişdir.

Tamaranın kitablarının ədəbi komponenti ilə bağlı mübahisələr də bir neçə ildir ki, davam edir, lakin bu, oxucuların sayını azaltmır - sonda bir çox insanlar Lissitskayanın personajlarında özlərini tanıyırlar: burada üç dostun həyatı var. 70-ci illərdə doğulmuş ("İdiotlar" romanı), burada mərkəzdə kiçik bir yaşayış binasının kirayəçilərinin hekayəsi və burada hamilə qadınlar üçün bir roman-yardım var.

Nə haqqında yazır? Minskdə necə vaxt keçirə biləcəyiniz, müxtəlif baxışlara və peşələrə malik insanların bir dam altında birgə yaşaması haqqında.

Viktor Martinoviç

Jurnalist, müəllim, yazıçı. O, Belarus ədəbiyyatında rus dilində Viktor Pelevinin tutduğu ədəbiyyata bir qədər oxşar yer tutur. Hər biri yeni romantika Martinoviç hadisəyə çevrilir. Maraqlıdır ki, demək olar ki, hər təqdimatda Viktor sürəti azaltmağa və nəhayət fasilə verəcəyini vəd edir. Ancaq "zəhmətdən içə bilməzsən" - Martinoviç, pərəstişkarlarını sevindirmək üçün ildə bir kitab verir, bu Belarus yazıçıları arasında nadirdir.

Martinoviçin “Paranoya” adlı ilk romanı ilə bağlı hələ də mübahisələr gedir, onun Belarusda qadağan edilməsi olub, yoxsa yox? "Sfagnum" romanı eyni anda iki dildə (rus dilinə orijinal və belarus tərcüməsi) nəşr olunmamışdan əvvəl çap forması Rusiya mükafatının uzun siyahısına daxil edildi " Milli bestseller", Klassik film" Kilid, Stok, İki Barel " ilə müqayisə edildi. Növbəti roman "Mova" bu yaxınlarda üçüncü dəfə nəşr olundu. Yazda Rusiya nəşriyyatı nəşr edir yeni kitab Martinoviçin “Sevinc gölü”, Vyanada isə onun “Dünyanın ən yaxşı yeri” pyesini səhnələşdirirlər. Viktorun kitabları ingilis dilinə (ABŞ-da nəşr olunur) və başqa dillərə tərcümə olunub.

Nə haqqında yazır? Gopniklər xəzinə axtarırlar, belarus dili narkotik kimi satılır və lirik qəhrəman, yox, yox və intihar edəcək. Bəzən hətta üçqat.

Lyudmila Rublevskaya

Böyük forma - a gəlir bütün macəra dastanı haqqında - bu gün nadirdir. Bu təkcə Belarus ədəbiyyatına aid deyil. Rublevskaya, ancaq son illərdə hər zövqə görə bir neçə kitab nəşr etdi: burada mistik nəsr, qotika və Belarusiya tarixi tapa bilərsiniz. Üç hissədən ibarət Prancisz Vyrvich-in sərgüzəştləri dastanı və çoxşaxəli "Plyabanskie Mlynıda gecələr" kolleksiyası - Rublevskayanın bu və digər kitabları sözün əsl mənasında ekran tələb edir - istedadlı rejissorun bir neçə yüksək gəlirli film üçün kifayət qədər materialı olacaq.

Nə haqqında yazır?Şəhər əfsanələri və köhnə evlərin sirləri, dəmir tısbağalar və qaçan məktəbli-macəraçılar.

Andrey Xadanoviç

Deyəsən, 70-ci illərdən "poeziya" ilə "populyarlıq" bir az uyğun gəlirdi, amma əslində uyğun deyil. Poeziyaya ümumi marağın necə artdığı fonunda (baxın, şairlərin hansı məkanlarda çıxış etdiyinə baxın - Prime Hall və başqaları) şair, tərcüməçi, Belarus PEN Mərkəzinin rəhbəri Xadanoviçin adı mətbuatda daha çox hallanır və daha tez-tez.

Müstəqil kitab mağazalarında satışda olan "Natatki Tatki" uşaq kitabı yalnız Svetlana Aleksieviçin kitabları ilə müqayisə edilə bilər. Yeni kolleksiyaşeirlər və tərcümələr (o cümlədən Leonard Koen və Stinq kimi insanların mahnıları) "Tsiagnik Cykaga-Tokiyo", beş ildə ilk, 2015-ci ilin sonunda çıxdı.

Andrey Xadanoviç, əlbəttə ki, Belarus poeziyasının müasir klassiklərinin kohortu arasında yeganə deyil, açıq-aydın ən uğurludur.

Nə haqqında yazır? Janrların kəsişməsində oxucu ilə poetik oyun. Daha dərin qazın - və hər şeyi özünüz başa düşəcəksiniz.

Yanvarın 22-də “Kitabxanalar gecəsi” tədbiri başa çatır təhsil proqramı festival Studio velcom Smartfilm: iki saytda (Puşkin Kitabxanası və Elm Kitabxanası BNTU) məşhur belaruslular Belarus müəlliflərinin sevimli kitablarından parçalar oxuyacaqlar və xarici ədəbiyyat belarus dilinə tərcümə edilmişdir.

Xatırladırıq ki, velcom Smartfilm mobil kinofestivalı artıq beşinci dəfədir keçirilir. Namizəd kinorejissorların iş mövzusu buktreylerlərdir. Müsabiqənin şərtlərinə görə, smartfon kamerasında kitablar haqqında videolar çəkmək lazımdır. Bu il velcom Smartfilm Qran Prisinin qalibi 30 milyon rubl alacaq. Əsərlərin qəbulu üçün son tarix 31 yanvar daxil olmaqla.