Kinesiske efternavne til mænd og kvinder. Smukke kinesiske navne til kvinder Kinesiske navne og efternavne til kvinder på engelsk

kinesiske navne. kinesiske efternavne. Betydningen af ​​kinesiske navne og efternavne. De mest almindelige for- og efternavne i Kina. Kinesere har europæiske navne. Et smukt kinesisk babynavn eller kaldenavn.

01/08/2018 / 05:42 | Varvara Pokrovskaya

Kineserne er de fleste talrige nationer på jorden med en gammel kultur. Men deres navne - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - lyder eksotiske for en russisk person. Det er også interessant, at det i Kina er kutyme at skifte navn i løbet af sit liv, på grund af div vigtige begivenheder eller livsstadier. Lad os finde ud af, hvad der er specielt ved kinesiske navne, og hvordan de oversættes til russisk.

Kinesiske efternavne, hvad er det særlige ved dem

Kineserne begyndte at bruge efternavne før vores æra. Først var de kun tilgængelige for medlemmer af kongefamilien og aristokratiet. Lidt senere og simple mennesker De begyndte at bruge et efternavn sammen med deres fornavn, som gik fra generation til generation.

I begyndelsen havde efternavne to betydninger: "synd" og "shi." Det første koncept blev brugt blandt nære slægtninge. Det var kun for den højeste kinesiske adel og den kejserlige familie. Det andet koncept, shi, blev brugt af almindelige kinesere til at udpege hele klanen, og endnu senere - for folk med samme erhverv.

I det moderne Kina er listen over efternavne meget begrænset. Det går ikke ud over "Baiqiaxing"-tabellen, som oversat betyder "Hundrede efternavne" (selvom der faktisk er mere end hundrede, men stadig ikke så mange).

Kinesiske efternavne har normalt én stavelse. På skrift ligner de én hieroglyf. Deres oprindelse er forskellig. Så nogle kom fra typen af ​​aktivitet (for eksempel er Tao en keramiker), andre - fra navnene på de stater, der dannede grundlaget moderne Kina(f.eks. Yuan). Men alle udlændinge hed Hu.

Efter ægteskabet tager en kvinde ofte ikke sin mands efternavn, men efterlader sit pigenavn eller tager dobbelt efternavn egen + mand. I skriftlig form ser det således ud: pigenavn+mands efternavn+egennavn.

For eksempel 李王梅丽. Den første karakter, 李, er Lis pigenavn, den anden, 王, er hendes mands efternavn, Wang, og de sidste tegn er det rigtige navn, som lyder som Meili på russisk (bogstaveligt talt "smuk blomme").

Børn arver generelt deres mands efternavn, men ikke nødvendigvis. De kan også optages i moderens efternavn.

De mest almindelige kinesiske efternavne

Interessant nok bæres de to første efternavne på listen (Li og Wang) af mere end 350 millioner kinesere.

Kinesiske navne - kinesiske navne

Efternavnet og fornavnet i Kina er skrevet sammen, og i præcis denne rækkefølge - først efternavnet, så fornavnet. Det er alt sammen fordi kineserne er meget følsomme over for deres forfædre og deres egne rødder. I gamle krøniker blev efternavn og fornavn skrevet ned med en bindestreg, men aldrig hver for sig.

For blot et par årtier siden kunne et barn kaldes et dissonant, endda grimt, navn, også for kineserne. Dette blev gjort for at skræmme onde ånder væk. De vil tro, at familien ikke kan lide babyen og ikke vil genere ham. Vi taler om navne som:

• Tedan - jernæg;
• Goushen - rester af hundemad;
• Goudan - det forsvundne hundeæg.

Forældre kaldte deres børn så skræmmende navne, at den kinesiske regering var nødt til at udstede en separat ordre, ifølge hvilken babyen ikke skulle have et navn med hieroglyfen:

• død;
• lig;
• ekskrementer;
• udskejelser (elskerinde, forførelse, holdt kvinde);
• en forbandelse;
• vrede.

Nu til dags har alt ændret sig. Men nogle steder (hovedsageligt i landsbyer) er denne tradition bevaret i form af husholdningskælenavne eller børnenavne.

Navnet på borgerne i det himmelske imperium betyder sjældent en genstand, det er hovedsageligt et epitet. Populære kinesiske navne er oftest to-stavelser, dvs. består af to hieroglyffer.

Der er ingen grammatiske, stave- eller andre forskelle mellem mandlige og kvindelige kinesiske navne. Der er en opdeling efter køn, men den er baseret på mening.

For en dreng vælger forældre et navn, der symboliserer:

• rigdom;
• fysisk overlegenhed: styrke, høj højde, hurtig reaktion;
• karaktertræk: ærlig, smart, flittig, ærede forfædre;
• høje mål: opdager, videnskabsmand, patriot, modtager af storhed;
• natur: en der tilbeder floden, toppen af ​​bjerget, vinden, havet;
• forfædre og steder for tilbedelse: Yangtze-floden, ældre brors regn (hav), gyldent spejl.

Ofte afspejler navnet venlige forældreråd. Det er kendt, at da Yue Fei, som senere blev general og nationalhelt Kina, svaner landede på taget af hans hus. Der var en hel flok af dem. Drengens mor ønskede, at hendes søn ville flyve lige så langt og højt. Det blev besluttet at navngive den nyfødte fe, som oversat betyder "flyvning".

• Forældrene kalder pigen et smukt vellydende navn, hvilket betyder noget smukt:
• Ædelstene: perle, jaspis, raffineret jade;
• Blomster: morgenjasmin, regnbueorkidé, lille lotus;
• Vejrforhold; en lille daggry, en efterårsmåne, en skys morgenfarve;
• Intellektuelle evner: intelligent, klar visdom, indigo;
• Attraktivt udseende: smuk og velstående, charmerende, yndefuld;
• Naturlige objekter: Beijing skov, svale, forårsblomst, sky.

Populære kinesiske mandlige navne

Smukke kinesiske navne til piger

Ændring af navne

I det himmelske imperium lange år der var tradition for at skifte navn, når man nåede en vis alder.

Ved fødslen blev barnet givet officielt navn("ming") og børns ("xiao-ming"). Da han gik i skole, baby navn blev erstattet af elevens ord - "xueming". Efter at have bestået eksamenerne modtog en person et andet navn - "guanming", som han blev adresseret til ved fester eller vigtige helligdage. Repræsentanten for adelen har også et "hao" kaldenavn.

De fleste af navnene bruges i øjeblikket ikke i Kina. Væk er den studerende "xueming" og den officielle "guanming". Børns navne og øgenavne bruges stadig.

Funktioner af børns og skolenavne i Kina

Et barns (mælke)navn bruges kun af nære slægtninge inden for familiekredsen. Hvis det ønskes, giver forældrene den nyfødte, ud over det officielle fornavn, endnu et navn. Men dette er valgfrit. Dairys navn minder meget om vores kæledyrs kaldenavn.

Tidligere, umiddelbart efter fødslen af ​​en baby, gik faderen eller en anden slægtning til seeren for at finde ud af barnets skæbne. Dette var især almindeligt i landdistrikter. Hvis hun forudsagde, at barnet ville blive truet af noget i fremtiden, såsom brand, så var hun nødt til at give et babynavn forbundet med vand. Omvendt, hvis skæbnen var bestemt til at frygte vand, fik barnet et mælkeagtigt navn forbundet med tændstikker, ild eller flamme.

Nogle gange navngav forældre barnet med et barns navn, som ofte findes blandt munke. Det fungerede som en talisman for ham.

I dag understreger et mælkenavn som regel nogle individuelle træk, barnets udseende, indeholder forældres afskedsord eller er simpelthen et smukt poetisk ord.

De smukkeste kinesiske babynavne

• Hun - regnbue;
• Lee er en lille drage;
• Chunlin - forårsskov;
• Chunguang - foråret lys;
• Dun er et krigers skjold.

Når et barn gik i skole, gav læreren (mindre ofte forældre) ham hans skolenavn. Det blev brugt i alle dokumenter under sin skoleliv. Navnet afspejlede oftest intellektuel eller fysiske evner(ulemper) ved eleven. Nu i Kina bruges skolenavnet ikke.

kinesisk efternavn

Når en kinesisk mand når ægteskabsalderen (20 år for drenge og 15-17 år for piger), får han et mellemnavn ("zi"), som venner, slægtninge og naboer tiltaler ham med.

At ændre dit navn er et helt ritual. Fyren tager en hat på, stiller sig foran sin far, og han navngiver ham. Døtre sætter en hårnål i deres hår, og så er proceduren for at ændre deres navn den samme. Interessant nok skifter en pige navn oftest under en forlovelse.

Tzu omfatter to hieroglyffer, og er baseret på navnet givet ved fødslen og supplerer det. For eksempel er mellemnavnet på den store statsmand Mao Zedong Zhunzhi. Begge navne oversættes som "gavnlige".

Nogle gange betyder mellemnavnet fødselsrækkefølgen for barnet i familien. For at gøre dette skal du bruge hieroglyffer:

• Bo - først;
• Zhong er den anden;
• Shu - tredje;
• Ji er for alle andre børn.

Smukke kinesiske navne (mellemnavn)

• Bo Yan;
• Mende;
• Taibai;
• Pengju;
• Kunming;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Zhunzhi;
• Xuande.

Kaldenavn i Kina

Veluddannede mennesker, repræsentanter for adelen i Kina havde stadig tilnavnet hao. Det kunne de selv vælge. Dette navn blev brugt som et pseudonym og bestod af tre, fire eller flere hieroglyffer. Oftest valgte de sjældne hieroglyffer eller navnet på hele byen (landsby, region), hvor personen blev født. For eksempel var kaldenavnet på digteren Su Shi Dongpo Jiushi - navnet på palæet, hvor han boede, mens han var i eksil.

Hao afspejlede ikke for- eller andetnavnet på nogen måde. Dette er noget dybt personligt. Kaldenavnet er meget populært blandt videnskabsmænd og forfattere.

Låne navne fra andre sprog

Moderne forældre i Kina, som faktisk i ethvert andet land, kalder ofte deres børn smukke, men usædvanlige for kulturel tradition landenavn. Grundlaget for dette er den forkortede form udenlandsk navn. De mest almindeligt lånte navne er:

• Eastern: Amber, Alibey, Mohammed;
• Celtic: Bryn, Dylan, Tara;
• Fransk: Olivia, Bruce;
• Slavisk: Nadin, Vera, Ivan;
• Indisk: Troede, Opal, Uma;
• Italiensk: Donna, Mia, Bianca;
• Græsk: Angel, George, Selena;
• Tysk: Charles, Richard, William.

Så hvis du tilfældigvis møder Lee Gabriella eller Go Uma, skal du ikke blive særlig overrasket.

Et korrekt valgt navn har en stærk positiv indvirkning på en persons karakter, aura og skæbne. Hjælper aktivt med at udvikle sig, danner positive karakteregenskaber og tilstand, styrker sundhed, fjerner forskellige negative programmer bevidstløs. Men hvordan vælger man det perfekte navn?

På trods af, at der i kulturen er poetiske fortolkninger af, hvad de betyder kvindelige navne, i virkeligheden er indflydelsen af ​​navnet på hver pige individuel.

Nogle gange forsøger forældre at vælge et navn før fødslen, hvilket forhindrer barnet i at udvikle sig. Forsøg på at bruge astrologi er ikke længere anvendelige; astrologi og numerologi til at vælge et navn har spildt al seriøs viden om et navns indflydelse på skæbnen gennem århundreder.

Julekalendere, hellige mennesker, uden at konsultere en seende, indsigtsfuld specialist, giver ikke nogen rigtig hjælp i vurderingen af ​​navnes indflydelse på et barns skæbne.

Populære lister, glade, smukke, melodiøse kvindenavne er i det væsentlige generaliseringer og lukker fuldstændig det blinde øje til barnets individualitet, energi og sjæl.

Smukke og moderne kinesiske navne skal primært passe til barnet, og ikke relative eksterne kriterier for skønhed og mode. Som er ligeglade med dit barns liv.

Forskellige egenskaber ifølge statistik - positive egenskaber navn, negative egenskaber navn, valg af erhverv ved navn, indflydelse af et navn på virksomheden, indflydelse af et navn på sundhed, psykologi af et navn kan kun betragtes i sammenhæng med en dyb analyse af karakter, energistruktur, opgave for livet og køn af et bestemt barn.

Emne for navnekompatibilitet(og ikke personers karakterer) er en absurditet, der vender vrangen ud på samspillet forskellige mennesker interne mekanismer for indflydelse af et navn på dets bærers tilstand. Og det annullerer hele menneskers psyke, ubevidste energi og adfærd. Reducerer hele multidimensionaliteten af ​​menneskelig interaktion til én falsk egenskab.

Navnets betydning giver ikke fuld effekt, det er kun en lille del af påvirkningen. For eksempel betyder Ai (kærlighed) ikke, at pigen bliver glad i familieliv, og bærere af andre navne er utilfredse. Navnet kan svække hendes helbred, blokere hendes hjertecenter, og hun vil ikke være i stand til at give og modtage kærlighed. Tværtimod vil en anden pige blive hjulpet til at løse problemer relateret til kærlighed eller familie, hvilket vil gøre livet og opnå mål meget lettere. Den tredje pige har måske slet ikke nogen effekt, uanset om der er et navn eller ej. Etc. Desuden kan alle disse børn blive født på samme dag. Og har de samme astrologiske, numerologiske og andre egenskaber. Og samme navn. Men skæbnerne er anderledes.

De mest populære kinesiske navne til piger er også vildledende. 95 % af pigerne kaldes navne, der ikke gør deres skæbne lettere. Du kan kun fokusere på barnets medfødte karakter, åndelige vision og en specialists visdom. Og oplevelse, oplevelse og endnu en gang oplevelsen af ​​at forstå, hvad der sker.

Hemmeligheden bag en kvindes navn som et program for det ubevidste, lydbølge, vibration afsløres i en særlig buket primært i en person, og ikke i navnets semantiske betydning og karakteristika. Og hvis dette navn ødelægger et barn, så uanset hvor smukt, melodisk med det patronymiske, astrologisk nøjagtige, lyksalige det er, vil det stadig være skadeligt, ødelægge karakter, komplicere livet og belaste skæbnen.

Nedenfor er en liste over kinesiske navne. Prøv at vælge flere, som du synes er bedst egnede til dit barn. Så, hvis du er interesseret i effektiviteten af ​​navnets indflydelse på skæbnen, .

Liste over kvindelige kinesiske navne i alfabetisk rækkefølge:

Ai - kærlighed

Baozhei - dyrebar hårnål
Biyu - jaspis, halvædelsten

Veiki - bevare kærligheden
Ven - forarbejdning
Venkian - renset
Wenling - raffineret jade

Hong Kong - rød (bryllupsfarve)

Dandan - cinnaber (rød)
Puha - ren
Jiao - yndefuld, smuk
Jing - overflod
Jingua - luksuriøst
Jieyi - husholdning
Jieying - husholdning
Gia er smuk
Ju - krysantemum
Dongmei - vinterblomme
Deyu - sort jade

Zhaohui - klar visdom
Zhilan - regnbueorkidé
Zhu - bambus

Zongying - et eksempel på en helt
Zenzen - dyrebar

Ying - smart eller ørn
Yingtey - blomsterterrasse

Ki - smuk jade
Kiang - rose
Kiao - erfaren
Kiaolian - erfaren
Kiaohui - erfaren og klog
Konge - mørkeblå
Kingj - ren
Qingzhao - forståelse
Kingling - forståelse
Kiu - efterår
Kiyu - efterårsmåne
Xiaauen - morgen sky farve
Xiaodan - en lille daggry
Xiaojian - sundt
Xiaojing - morgen overflod
Xiaozhi - lille regnbue
Xiaoking - lille blå
Xiaoli - morgenjasmin
Xiaolian - lille lotus
Xiaoling - morgenopkald
Xiaotong - morgen skønhed
Xiaofan - daggry
Xiaohui - lidt visdom
Xiaosheng - lille fødsel
Xierong - yndefuld ro
Xingjuan - nåde
Xiu - nåde
Xiuying - yndefuld blomst
Xiulan - yndefuld orkidé
Xifeng - Western Phoenix
Ksia - lyserøde skyer
Xu - sne
Xueman - snedækket nåde
Kuifen - smaragd

Lanying - indigo
Lan - orkidé
Lanfen - duft af orkidé
Lee - lodret
Lijuan - smuk, yndefuld
Likin - smuk
Likiu - smukt efterår
Liling - smuk jadeklokke
Lin - smuk jade
Ling - medfølende, forstående
Liu - aktuel
Lifen er en smuk duft
Lihua - smuk og velstående
Luli - våd jasmin

Meixiang - blommesmag
Meixiu - smuk ynde
Meili - smuk
Meiling - blommejade
Meirong - smuk ro
Meifen - blommesmag
Meifeng - smuk vind
Meihui - smuk visdom
Mei - blomme
Mingzhu - lys perle
Mingxia - skyer ved daggry
Mingyu - lys jade

Ning - ro
Ningong - ro
Niu er en pige
Nuying - pigeblomst
Nuo - yndefuld

Personsøgning - glad overflod
Sider - glad for regnbuen

Renxiang - en indbydende duft
Rong - militær
Række - bud
Ruiling - lovende jade
Ruolan - som en orkidé
Ruomei - som en blomme

Sang - fyrretræ
Suiin - enkelt
Xiangjiang - duftende

Ting - yndefuld

Fang - aroma
Fenfang - duftende

Hualing - lyng
Juan - barmhjertig
Juan - lykke
Huian - god verden
Huidei - klog dag
Huizhong - klog og loyal
Huiking - venlig og blid
Huilang - klog jade
Huiliang - venlig og god
Huifang - venlig og duftende
Huifen - klog og duftende

Forandrende - velstand og glans
Changchang - velstående
Chenguang - morgen, lys
Chongtao - forårsfersken
Chonghua - forårsblomst eller forår

Shan - nåde
Ryster - ung
Shihong - verden er rød
Shu - fair
Shuang - ærlig, oprigtig
Shun - glat
Shuchun - fair renhed

Ehuang - augusts skønhed

Yu - regn
Yuan - lys verden
Yubi - smaragd
Yui - måne
Yuming - jade lysstyrke
Yun - sky
Yunru - charmerende
Yusheng - jade fødsel

Jeg er nåde
Jan - svale
Yangling - Svaleskov eller Beijingskov
Yanmei - sluge blomme eller Beijing blomme
Yanyu - jadesluger

Skæbne er karakter. Karakter justeres, blandt andet gennem tanker. For det meste hovedideen Dette navn. Navnet introducerer ændringer i karakter. Så ændrer karakteren skæbne og fremtid. Da alle mennesker er forskellige, er enhver generalisering, der ignorerer en persons individualitet, forkert.

Hvordan vælger man det rigtige, stærke og passende navn til et barn i 2019?

Navnets neurosemiotik
Med venlig hilsen Leonard Boyard
Skift til livets værdi

Kina - land original kultur. Deres religion, traditioner og kultur er så langt fra vores! I denne artikel vil vi tale om kinesiske navne, hvis valg i det himmelske imperium stadig behandles med særlig ængstelse.

Eksklusivitet reddede ikke indbyggerne i det himmelske imperium; de undslap ikke mode for lånte navne. Men selv i dette forblev kineserne tro mod deres traditioner. De matchede smart de "importerede" navne til deres egne tone. Elinna - Elena, Li Qunsi - Jones. Der er endda navne med kristen oprindelse. For eksempel betyder Yao Su My Joseph i oversættelse, og Ko Li Zi Si betyder navnet George.

I Kina er der tradition for at give posthume navne. De opsummerer det levede liv og afspejler alle de gerninger, en person har begået i denne verden.

Hvordan kontakter man en beboer i Mellemriget?

Kinesiske adresser er noget usædvanlige i vores ører: "Direktor Zhang", "Borgmester Wang". En kineser vil aldrig bruge to titler, når han henvender sig til en person, for eksempel "Hr. præsident." Han vil sige "Præsident Obama" eller "Hr. Obama." Når du henvender dig til en sælger eller stuepige, kan du bruge ordet "Xiaojie." Dette ligner vores "kæreste".

Kinesiske kvinder tager ikke deres mands efternavn efter ægteskab. Dette forstyrrer overhovedet ikke "Mertress Ma" og "Mr. Wang" i livet. Dette er landets love. Udlændinge bliver oftest tiltalt med navn og tilføjer en høflig titel, hvis de ikke kender personens erhverv eller stilling. For eksempel "Mr. Michael." Og intet mellemnavn! Han er her simpelthen ikke!

Kineserne er bærere af det store gammel kultur. Selvom Kina er udviklet land, indtager ikke den sidste plads på verdensmarkedet, men det ser ud til, at indbyggerne i den solrige stat lever i en speciel verden og bevarer nationale traditioner, egen levevis og filosofisk holdning til miljøet.

Sammenlignet med europæere begyndte kineserne at bruge efternavne før vores æra. I starten var de kun karakteristiske for kongefamilien og aristokratiet, men efterhånden begyndte almindelige mennesker at bruge dem. Nogle af dem har ændret sig over tid, mens andre er forblevet uændrede.

Oprindelse af efternavne

Hvis nogle folkeslag stadig ikke engang har sådan et koncept, så kinesisk kultur, tager tværtimod dette spørgsmål meget alvorligt. Gamle kinesiske efternavne indledende fase havde to betydninger:

• "xing" (xìng). Et begreb, der blev brugt til at definere blodslægtninge, familie. Senere blev den tilføjet en betydning, der angiver klanens oprindelsessted. Dette koncept blev netop brugt af repræsentanter for den kejserlige familie.
• "shi" (shi). Dukkede op senere og blev brugt til at vise familiebånd inden for hele slægten. Dette var navnet på klanen. Med tiden begyndte det at betegne menneskers lighed efter erhverv.

Med tiden forsvandt disse forskelle. I dag er der ingen forskelle mellem mennesker, men indbyggerne i det himmelske imperium behandler stadig deres familie med omhu, ære og studerer den omhyggeligt. Interessant fakta Det kan antages, at koreanere bruger kinesiske tegn til at skrive deres personlige navne. De adopterede dem fra indbyggerne i Mellemriget og gjorde dem til koreanske, for eksempel Chen.

Betydning af kinesiske efternavne

Kinesiske efternavne og deres betydninger har forskellig oprindelse. De har dem et stort antal af, men kun omkring to dusin er udbredt. Nogle kom fra faglig aktivitet(Tao er en keramiker). Del er baseret på navnet på de herredømmestater, som Kina var opdelt i feudale tider(Chen), og en del bærer navnet på den forfader, der gav navnet til klanen (Yuan). Men alle udlændinge hed Hu. Større værdi Der er et stort antal navne i landet.

Oversættelse

Der er mange dialekter i landet, så det samme navn kan lyde helt anderledes. Translitterering af det til andre sprog kan ændre betydningen fuldstændig, da de fleste af dem ikke formidler intonation, hvilket spiller en stor rolle i kinesisk. Mange sprog har udviklet specielle transskriptionssystemer for på en eller anden måde at forene stavningen og oversættelsen af ​​kinesiske efternavne.

Kinesiske efternavne på russisk

Efternavne på kinesisk skrives altid først (én stavelse), og først derefter skrives navnet (en eller to stavelser), da familien kommer først for dem. På russisk er de ifølge reglerne skrevet på samme måde. Et sammensat navn skrives sammen, og ikke med en bindestreg, som det var tilfældet indtil for nylig. På moderne russisk bruges det såkaldte palladianske system, som med undtagelse af nogle ændringer er blevet brugt til at registrere kinesiske efternavne på russisk siden det nittende århundrede.

kinesiske mandlige efternavne

Kinesernes øgenavne adskiller sig ikke efter køn, hvilket ikke kan siges om navnet. Ud over hovednavnet fik tyveårige drenge et andet navn ("zi"). Kinesiske mandlige navne og efternavne bærer de træk, som en mand bør have:

• Bokin - respekt for vinderen;
• Guozhi – statsorden;
• Deming - værdighed;
• Zhong – loyal, stabil;
• Zian - fredelig;
• Iyngji – heroisk;
• Kiang – stærk;
• Liang – lys;
• Minj – følsom og klog;
• Rong – militær;
• Fa – fremragende;
• Juan - lykke;
• Cheng – opnået;
• Eiguo – kærlighedens land, patriot;
• Yun – modig;
• Yaozu - tilbeder af forfædre.

Kvinders

Kvinder i Mellemriget forlader deres eget efter ægteskab. Kineserne har ikke specifikke regler, der vejleder dem, når de navngiver et barn. Her hovedrolle forældrenes fantasi spiller ud. Kinesiske kvindelige navne og efternavne karakteriserer en kvinde som en blid skabning, fuld af hengivenhed og kærlighed:

• Ai – kærlighed;
• Venkian – renset;
• G - ren;
• Jiao – yndefuld, smuk;
• Jiya – smuk;
• Zhilan – regnbueorkidé;
• Ki - smuk jade;
• Kiaohui – erfaren og klog;
• Kiyu – efterårsmåne;
• Xiaoli – morgenjasmin;
• Xingjuan – nåde;
• Lijuan – smuk, yndefuld;
• Lihua – smuk og velstående;
• Meihui – smuk visdom;
• Ningong – ro;
• Ruolan - som en orkidé;
• Ting – yndefuld;
• Fenfang – duftende;
• Huizhong – klog og loyal;
• Chenguang – morgen, lys;
• Shuang - ærlig, oprigtig;
• Yui – måne;
• Yuming – jade lysstyrke;
• Yun – sky;
• Jeg er nåde.

Deklination

På russisk afvises nogle kinesiske efternavne. Dette gælder for dem, der ender med en konsonant. Hvis de ender på "o" eller en blød konsonant, forbliver den uændret. Det henviser til mandlige navne. Kvinders navne forbliver uændrede. Alle disse regler overholdes, hvis personnavne bruges separat. Når de skrives sammen, vil kun den sidste del være genstand for afvisning. Assimilerede kinesiske personnavne vil være underlagt fuld deklination på russisk.

Hvor mange efternavne er der i Kina?

Det er svært at afgøre præcist, hvor mange efternavne der er i Kina, men det er kendt, at kun omkring hundrede af dem er i udbredt brug. The Celestial Empire er et land med en befolkning på mange milliarder, men paradoksalt nok har de fleste af dets indbyggere det samme efternavn. Ifølge traditionen arver barnet det fra sin far, selvom for nylig kun sønnen kunne bære det, datteren tog sin mors. I øjeblikket ændres slægtens navne ikke, selvom de arvelige navne i det indledende stadium kunne ændre sig. Dette gør livet vanskeligt for de officielle myndigheder, da det er meget vanskeligt at føre optegnelser under sådanne omstændigheder.

Et interessant faktum, men næsten alle personlige navne på kinesisk er skrevet i et tegn, kun en lille del består af to stavelser, for eksempel Ouyang. Selvom der kan være undtagelser: Skriften vil bestå af tre eller endda fire hieroglyffer. Kinesere med samme efternavn betragtes ikke som slægtninge, men kun navnebrødre, selvom det indtil for nylig var forbudt folk at gifte sig, hvis de havde samme efternavn. Ofte kunne barnet få dobbeltfødsler – far og mor.

Mest almindelig

Dette kan virke sjovt for nogle, men lidt over tyve procent af indbyggerne i Mellemriget har tre efternavne. Den mest almindelige kinesiske efternavne Li, Van, Zhang, Nguyen overvejes. I moderne sprog de mødes endda sætte udtryk som "tre Zhangs, fire Lis", som betyder "enhver". De kan have forskellige stavemåder afhængigt af translitterationen.

Sjove kinesiske for- og efternavne

Ifølge udtalen, mange fremmede ord for en andens tale ser de ud, hvis ikke sjove, så bizarre. Derfor kan selv det mest harmløse ord på et fremmedsprog forårsage latter hos en russisk person. Men nogle gange fører forældres fantasi til, at i selve sproget kan navne betyde sjove og nogle gange bare vilde ting. Sjove navne og kinesiske efternavne:

• Sun Wyn;
• Sui Wyn;
• Tyg dig selv;
• Stå op sol.