Gamle navne og efternavne til mænd. Mandlige navne med et feminint twist

hjem / Psykologi

Gamle russiske og slaviske navne i Rusland i dag

Størstedelen af moderne russiske navne er navnene på helgener, der er indeholdt i ortodokse kirkekalendere ("helgener"). Nogle gange kaldes sådanne navne "kalender". De er alle meget forskellige i oprindelse: oldgræsk, oldromersk (latin), hebraisk, assyrisk, oldægyptisk, oldgermansk, skandinavisk, arabisk. Men gennem hundreder af år gennemgik disse navne fuldstændig assimilering i det russiske sproglige miljø og erhvervede fuldstændigt Russisk lyd og form. Hvem vil sige, at Ivan eller Marya ikke er russiske navne?

Hvad angår det store udvalg af gamle russiske og slaviske navne, har kun 20 navne overlevet til vores tid:Boris, Vera, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vyacheslav, Izyaslav, Lyubov, Lyudmila, Militsa, Mstislav, Nadezhda, Rostislav, Svyatoslav, Yaropolk, Yaroslav, samt Gleb, Igor, Olga og Oleg, der optrådte i Rus' sammen med varangerne. Og det skal bemærkes, at de nævnte navne kun blev bevaret på grund af det faktum, at på en eller anden måde kom mirakuløst ind Ortodokse helgener.

Bag de sidste år interessen for navnene på vores fjerne forfædre er vokset og fortsætter med at vokse (dette bemærkes af folkeregisterkontorer i hele landet). Alle større antal nyfødte hedder Vlad, Darina, Miroslava, Milana, Stanislav, Jaromir osv. Vi bringer din opmærksomhed på en liste over de mest attraktive (harmoniske og moderne udseende) mandlige og kvindelige almindelige slaviske navne.

Liste over mandlige navne (gammel russisk-varangiansk-slavisk):

Bazhen (ønsket barn, rodbazh-; bash- ønske),
Bogdan, Dan (Gud givet),
Bogumil (kære for Gud; Gud elsker ham),
Boguslav (født til Guds ære; ære Gud),
Boleslav (mere herlighed, mere herlig),
Boris, Borislav (kæmpe, kæmpe + ære),
Bronislaw (forsvare, forsvare + ære),
Budimir (vil være, vil komme + fred),
Velimir, Velislav (veli = stor, stor),
Wenceslaus (krone = mere, mere),
Vlad,
Vladimir,
Vladislav,
Vojislav (kæmpe for æren),
Vratislav (vende tilbage, vende tilbage + herlighed),
Vsevolod,
Vseslav,
Vysheslav, Vyacheslav (højere, højere, krone- synonymer, betyder mere, mere),
Gleb (varangiansk navn),
Gostislav (gost = gæst: flink gæst),
Gradislav (),
Gremislav,
Dobromysl (gode tanker),
Dobroslav (god berømmelse),
Dobrynya (venlig, god person),
Dragoslav,
Zhdan (den, der var ventet; længe ventet),
Zvenislav,
Zlatoslav,
Igor (varangiansk navn),
Izyaslav (konfiskere- tag: "tag æren", "tag æren"),
Casimir (kaz, at sige= vise, instruere, prædike + fred),
Ladimir, Ladislav (ordokaybetyder enighed, harmoni, skønhed),
Vi elsker (skat), Lubomir (elsker verden),
Mieczyslaw (sværd, dvs. våben + herlighed),
Milano, Milen, Milorad, Miloslav, Milos,
Miroslav,
Mstislav (hævn= hævn, hævn over fjender + ære),
Nechay (forventede ikke, forventede ikke),
Oleg (varangiansk navn),
Radan, Radim, Radmir, Radovan, Radoslav,
Ratibor (hær- hær, krig,bor- kæmpe, kæmpe)
Ratmir,
Rostislav (forøg, multiplicer + herlighed),
Rurik (varangiansk navn),
Svyatopolk, Svyatoslav og Svetoslav ("hellighed" og "lys" er synonymer, i virkeligheden er de ét navn),
Stanimir (der vil være fred, der vil være fred),
Stanislav (blive berømt, blive berømt),
Stoyan,
Sudislav (ret+ ære),
Tverdoslav, Tverdislav,
Tvorimir,
Tihomir,
Cheslav (ære, ære + ære),
Jaromir, Yaropolk, Yaroslav (år, år =forår;glødende =rød, varm, varm, rasende)

Bemærkninger:

1). Alle de ovennævnte gamle russisk-varangianske-slaviske navne (fra Bazhen til Yaroslav) eksisterede faktisk, og dette bekræftes af historiske dokumenter (se værkerne af Moroshkin M.Ya. og Tupikov N.M.). Og navnet Ruslan, for eksempel, virker kun slavisk og gammelt, faktisk er det af østlig oprindelse og er ikke mere end 200 år gammelt.

2). Elementherlighed, herlighedbetyder ikke kun "herlighed" (som bevis på ære og respekt), men også "at blive kaldt, navngivet, anseet, at blive kendt."

3). Rodglad-i slaviske navne som Radoslav og Milorad betyder ikke kunGlæd dig, men ogsåVær venlig(det vil sige at pleje, at pleje, at fremme).

4). Blandt vores forfædre var navnene Svyatoslav og Svetoslav identiske, da ordenelysOghellighed, lysOghelgen

5). Patronymnavne fra slaviske navne er dannet som en kort form - Yaroslavich, Yaroslavna; Dobrynich, Dobrynichna; Svyatoslavich, Svyatoslavna og "lang" - Stanislavovich, Stanislavovna, Mstislavovich, Mstislavovna.

6). NavneBoris, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vyacheslav, Gleb, Igor, Izyaslav, Mstislav, Oleg, Rostislav, Svyatoslav, Yaropolk, Yaroslav er navnene på ortodokse helgener, så de kan være både pas og faddere. Hvis du vil kalde drengen et hvilket som helst andet navn fra ovenstående liste (Velemir, Dobrynya, Zhdan, Ratmir, Stanislav, Yaromir osv.), så husk, at du til dåb skal forberede et andet navn - "kalender" ( det vil sige indeholdt i de ortodokse "helgener").

Liste over kvindelige navne (gammel russisk-varangiansk-slavisk):

Bazhena (ønsket, ønsket barn, frabazh, bazhat- ønske),
Bela (dvs.hvid),
Beloslava (hvid og flot),
Bogdana, Dana (Gud givet),
Bogumila (kære for Gud; Gud elsker hende),
Boguslav (født til Guds ære; ære Gud),
Bozena (Guds givet af Gud; tilhører Gud),
Boleslav (mere herlighed, mere herlig),
Borislava (kæmpe, kæmpe + ære),
Bronislava (forsvare, forsvare + ære),
Wanda (værdi ukendt),
Velislava (veli = stor, stor),
Wenceslas (krone = mere, mere),
Vlada (have magt, kejserlig), Vladimir, Vladislav (have herlighed, besidde herlighed),
Vlasta, Vlastimila,
Vojislava (kæmpe for æren),
Vratislava (vende tilbage, vende tilbage + herlighed),
Vsemila (alle kære),
Vseslava,
Vysheslava (højerebetyder mere, mere)
Gostislava (gost = gæst),
Gradislava (grad = by, borg, fæstning),
Darina (fra ordetgave, gave),
Dobrava (fra ordetgodt),
Dobromila,
Dobronega (venlighed + ømhed, blødhed),
Dobroslava,
Dragomira,
Dragoslava,
Zhdana (den, de ventede på; længe ventet),
Zvenislava,
Zlata, Zlatoslava,
Pil (navn på træ, busk),
Inga (frue, varangiansk navn),
Casimir (kaz, at sige= vise, fortælle),
Viburnum (navn på træ, busk),
Ladislava (ordokaymidlerenighed, harmoni, skønhed),
Lyubava,
Lyubomir,
Lyudmila,
Hindbær (navnet på bæret),
Mieczyslaw (sværd, dvs. våben +ære),
Mila, Milava, Milana, Milena, Militsa,
Milolika,
Miloslava,
Mira, Miroslava,
Mlada, Mladena,
Mstislav (hævn, hævn over fjender + ære),
Håber,
Nezhdana (kom uventet),
Olga (fra VarangianHelga),
Predslava (forude + herlighed),
Smuk,
Pribyslav (at ankomme, øge, formere + herlighed),
Glad (se også Ariadne),
Radmila,
Radoslava,
Rogneda (fra VarangianRagnhild - råd før kamp),
Rostislav (forøge, formere + herlighed),
Ruzhena (Rose- blomst),
Sbyslava (vil gå i opfyldelse + herlighed),
Svyatoslav og Svetoslav ("hellighed" og "lys" er synonymer, i virkeligheden er de ét navn),
Severina (fra ordetnord, men også fra det kristne mandsnavn Severin),
Ære,
Slawomir,
Stanislava,
Sudislava (dom + ære),
Tverdislava, Tverdoslava,
Tsvetana (blomstrende, blomst),
Cheslava (ære + ære),
Yara (yar, yaro = fjeder; forår, varmt),
Jarmila (varm, glødende + sød, elsket),
Jaromira (yar + fred = glødende og varm, men fredelig, fredselskende),
Yaroslav (yar, yaro = fjeder; glødende = rød, varm, varm, rasende)

Bemærkninger:

1). Alle de ovennævnte gamle russisk-varangiansk-slaviske navne (fra Bazhena til Yaroslava) eksisterede faktisk, og dette bekræftes af historiske dokumenter (se værkerne af Moroshkin M.Ya. og Tupikov N.M. og navne som Lada, Ruslana, Svetlana og Snezhana De virker kun gamle, men faktisk er disse "kunstige" navne med en alder på højst 150-200 år.

2). Med hensyn til elementetherlighed, herlighed, så betyder det ikke kun "herlighed" (som bevis på universel respekt), men også "at blive kaldt, navngivet, anseet, at blive kendt."

3). RodGlad-i slaviske navne som Radmila betyder Radoslava ikke kunGlæd dig, men ogsåVær venlig(det vil sige at pleje, at pleje, at fremme); rodStrømmidlerfædreland, fædreland.

4). Blandt vores forfædre var navnene på Svyatoslav og Svetoslav identiske, da ordenelysOghellighed, lysOghelgenudtrykke den samme betydning - "ren, ubesmittet."

5). NavneVera, Lyubov, Lyudmila, Militsa, Nadezhda, Olga er navnene på ortodokse helgener, så de kan være både pas og faddere. Hvis du vil kalde pigen et hvilket som helst andet navn fra ovenstående liste (Bozhena, Vlasta, Zlata, Inga, Miroslava, Radmila, Yaroslava osv.), Så husk på, at til dåb skal du forberede et andet navn - "kalender" (det vil sige indeholdt i de ortodokse "helgener").

For andre materialer om dette emne, se afsnittet

Gammel slavisk kvindelige navne.

Bazhena - kvindelig uniform opkaldt efter Bazhen.
Belogora - oplyst.
Beloslava er en kvindelig form opkaldt efter Beloslav.
Berislava er den kvindelige form af navnet Berislav.
Blagoslava er den kvindelige form af navnet Blagoslav.

Bogdana er den feminine form af navnet Bogdan.
Bogumila - kært for guderne.
Boleslava er den kvindelige form af navnet Boleslav.
Borislava er den kvindelige form af navnet Borislav.
Boyana er den feminine form af navnet Boyan.

Bratislava er den kvindelige form af navnet Bratislava.
Bronislava er den kvindelige form af navnet Bronislav.
Vedana (Vedeneya, Vedenya) - vidende.
Vedislava - glorificerende viden.
Velizhana er høflig og pacificerer sine følelser.

Velizara - multi-lys, oplyst.
Velimira er den kvindelige form af navnet Velimir.
Velislava er den kvindelige form af navnet Velislav.
Wenceslaus er den kvindelige form af navnet Wenceslaus.
Tro er tro, sandt.

Veselina (Vesela) er den kvindelige form af navnet Veselin.
Vladimir er den kvindelige form af navnet Vladimir.
Vladislava er den kvindelige form af navnet Vladislav.
Voislava er den kvindelige form af navnet Voislav.
Alvidende - alvidende.

Vsemil er den feminine form af navnet Vsemil.
Vseslav er den kvindelige form af navnet Vseslav.
Goluba er sagtmodig.
Gorislava er den kvindelige form af navnet Gorislav.
Gradislava er den kvindelige form af navnet Gradislav.

Granislava er den kvindelige form af navnet Granislav.
Darena (Darina, Dara) er den kvindelige form af navnet Daren.
Dzvenislava - glorificeret.
Dobrovlada - besidder venlighed.
Dobrogora - ophøjet godt.

Dobrolyuba - kærlig godhed.
Dobromila er den feminine form af navnet Dobromil.
Dobromira er den kvindelige form af navnet Dobromir.
Dobroslava er den kvindelige form af navnet Dobroslav.
Dragomir er den kvindelige form af navnet Dragomir.

Zhdana er den kvindelige form af navnet Zhdan.
Zhivoroda er præstinde i Zhiva.
Zvenislava - proklamerer herlighed; glorificerende.
Zlatotsveta (Zlata) - gyldenblomstret.
Zoremira - oplysende, oplysende verden.

Iskra er den feminine form af navnet Isren.
Kazimir - den kvindelige form af navnet Kazimir.
Krasimira er den kvindelige form af navnet Krasimir.
Lada - elskede, kære. Kærlighedens gudinde, gudernes mor.
Ladomila - kær for gudinden Lada, barmhjertig.

Ladomira er den kvindelige form af navnet Ladomir.
Ladoslava - forherligende Lada.
Luchezara - strålende, oplysende med lys.
Lyubava (Kærlighed) - elsket.
Lyubomila - elskede, kære.

Lyubomir er den feminine form af navnet Lyubomir.
Lyuboyara - kærlig Yarila.
Lyudmila er den kvindelige form af navnet Lyudmil.
Ludomira - forsoner af mennesker.
Milada - kær for gudinden Lada.

Milana (Milena) er den kvindelige form af navnet Milano.
Miloslava er den kvindelige form af navnet Miloslav.
Miroslava er den kvindelige form af navnet Miroslav.
Mstislava er den kvindelige form af navnet Mstislav.
Håb er håb.

Nekrasa er den kvindelige form af navnet Nekras.
Ogneslava - glorificerende ild.
Ogneyara er den kvindelige form af navnet Ogneyar.
Peredslava (Predslava) – forudgående herlighed. Historisk figur: Predslava er hustru til Svyatoslav Igorevich, mor til Yaropolk Svyatoslavich.

Peresvet er den kvindelige form af navnet Peresvet.
Radmila - behagelig med solrig nåde.
Radimir er den kvindelige form af navnet Radimir.
Radislava er den kvindelige form af navnet Radislav.
Radmila er omsorgsfuld og sød.

Radosveta - helliggørende glæde.
Joy (Rada) - glæde, lykke, solrig.
Rostislava er den kvindelige form af navnet Rostislav.
Svetislava er den kvindelige form af navnet Svetislav.
Svetlana er den kvindelige form af navnet Svetlana.

Svetozara (Svetozara) er den kvindelige form af navnet Svetozar.
Svetogor er den kvindelige form af navnet Svetogor.
Svetoyara - solrig.
Snezhana er hvidhåret og kold.
Stanimira er den kvindelige form af navnet Stanimir.

Stanislava er den kvindelige form af navnet Stanislav.
Tikhomira er den kvindelige form af navnet Tihomir.
Chaslava (Cheslava) er den kvindelige form af navnet Chaslav.
Chernava - mørkhåret, mørkhudet; avesha mara.
Gedde er det personificerede navn på dyreverdenen. Den jordiske inkarnation af ROD.

Jaromila - kære Yarile.
Yaroslava - kvindelig form opkaldt efter Yaroslav

I vores århundrede er uddannede forældre mere og mere opmærksomme på oldkirkens slaviske navne og giver dem til deres børn. Dermed vender de tilbage til de oprindelige russiske traditioner, der har eksisteret i Rus siden oldtiden i navngivning.

Gamle navne i nye tider

Ny lyd ind moderne verden erhverve navnene Vsevolod og Milana, Mstislav og Darina. En sådan stor interesse hos moderne beboere i sjældne, længe ubrugte gamle slaviske navne er ikke overraskende. Når de leder efter et navn til deres barn, stræber forældre efter at gøre det originalt og usædvanligt. Derudover ønsker de, at babyens navn skal være klangfuldt og poetisk. Ud over ovenstående glemmer moderne forældre ikke navnets indhold og semantik.

Slaverne plejede at give deres børn navne med mening. Samtidig skal navnet kun have positiv energi. Gamle slaviske navne opfylder alle disse krav. Russiske folk forstår intuitivt deres betydning, og skønheden, som de lyder med, vil ikke efterlade nogen ligeglade. Gamle slaviske navne (mandlige og kvindelige) i dag betragtes af mange forældre som bedste navne for dine børn.

Dobbelt navngivning

Et navn bestemmer en persons skæbne. Det tjener som nøglen til hans indre verden. Gamle slaviske stammer holdt sig til traditionen med dobbeltnavngivning, som var baseret på troen på den mystiske sammenhæng mellem navnet og den person, det blev givet. Det er ikke tilfældigt, at en person i Rus havde to navne: det ene var falsk - for alle, og det andet hemmeligt - for ham selv og hans nærmeste venner. Navne skulle tjene som beskyttelse mod onde ånder og dårlige mennesker. Ofte blev det første falske slaviske navn givet til dem, der var målrettet uattraktive (Zloba, Kriv, Byaka, Nekras, Likho).

Det blev antaget, at et navn er nøglen til en person, og uden at kende essensen af en person, er det meget sværere at skade ham. Ritualet med sekundær navngivning blev udført ved at nå teenageårene, da alle hovedkaraktertræk allerede var dannet, og det allerede var muligt at bedømme, hvem af dem der var blevet fremherskende. Baseret på disse træk blev navnet givet.

Betydningen af gamle slaviske navne

Lad os analysere gamle slaviske navne og deres betydninger.

Efter dens betydning Gamle slaviske navne betinget opdelt i flere grupper:

Navne, der gentager navne forskellige repræsentanter flora og fauna (ravn, ørn, valnød). I disse dage bruges sådanne navne ikke.
Gamle slaviske navne, der afspejler forskellige træk ved menneskelig karakter. For eksempel kan Veselin betyde "munter", og navnet Khrabr betyder "modig"; Dobrolyub betyder "kærlig og venlig". I den moderne verden er navnene på denne gruppe blevet udbredt.
Navne relateret til forskellige mytiske karakterer. Disse var hovedsageligt navnene på gamle slaviske guddomme. Så Lada er den slaviske kærlighedsgudinde, Yarilo er slavisk gud sol.
Interessante gamle slaviske navne, der angiver rækkefølgen, hvori et barn blev født i familien. Logikken var fuldstændig enkel. Den første søn fik navnet Pervush, den anden søn blev kaldt Vtorak, den tredje - Tretyak og så videre.

For en mere detaljeret undersøgelse af slaviske navne og deres betydning foreslår vi, at du gør dig bekendt med følgende lister.

Mænds navne

Gamle slaviske navne på drenge og deres betydning:

Bajan. Det betyder "ønsket barn".
Belogov. Det betyder "oplyst".
Borislav. Det menes, at dette tolkes som at "kæmpe for ære."
Vsevolod. Fortolkningen af dette navn er "at vide alt."
Strålende. Betyder "strålende, lysende."
Radimir. Betydningen af navnet er "at glæde sig over verden, tage sig af verden."
Svyatopolk. Dette betyder "befaler det hellige regiment".
Trojan. Betydningen er "tredje".
Chedomir. Afledt af to ord: "fred" og "barn".
Yarema. Forklaret som "bære et åg."

Kvinders navne

Gamle slaviske kvindenavne og deres betydninger:

Bogdana betyder "givet af Gud selv";
Tro. Det betyder "at holde sig trofast";
Dalina. Betyder "langt";
Juletræ. Navnet kommer fra navnet på træet - gran;
Zlata. Fortolket som "guldfarvet";
Lana. Betyder "søde";
Lyubina. Det er afledt af ordet "kærlighed";
Milada. Fortolket som "søde";
Stanislava. Betydningen er "hellig herlighed";
Yuna. Afledt af ordet "ung".

To grundlæggende slaviske navne og deres betydning

En af de største grupper af slaviske navne er navne med to stilke. Indtil kristendommens æra begyndte, var navnene på denne gruppe mest udbredte.

Mange navne brugt af slaverne er sammensat af 2 grundlæggende. For eksempel anses navnet Lubomir for at være et derivat af to ord - "at elske" og "fred", og Boguslav er et derivat af "herlighed" og "gud". Det lyder meget smukt og samtidig har navnet absolut klar mening. Det er takket være dette, at slaviske navne har fået et andet liv i vores tid, der er blevet meget populære blandt deres samtidige. Oftest gives disse navne til børn født i Polen, Ukraine, Serbien, Bulgarien og Tjekkiet.

Disse navne er opdelt i to undergrupper. Hovedgruppen omfatter to grundlæggende navne (Tikhomir, Svyatoslav, Ratibor, Dobrozhir, Gostomysl, Yaropolk, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Lyubomila, Dobrogneva), og den anden gruppe indeholder navne, der er afledt af navnene på hovedgruppen (Dobrynya) , Svyatosha, Ratisha, Tishilo, Yarilka, Putyata, Miloneg).

Historien om slaviske navne

Uden tvivl er en væsentlig del forbundet med navne på personer kulturliv og dannelse folkelige traditioner. I Rusland, med fremkomsten af kristendommen, blev gamle slaviske navne næsten helt glemt. Der var endda lister over gamle slaviske navne, der var forbudte kristne kirke. Det er ret nemt at gætte årsagerne til, hvad der sker. Nogle af navnene (Yarilo, Lada) var navnene på gamle slaviske guder. Nogle af dem dannede en gruppe mennesker, som efter dåben af Rus' forsøgte at fremme genoprettelsen af den gamle slaviske kult og traditioner.

I dag er slaviske navne ikke på mode i Rusland. De kaldes kun 5% af de fødte babyer. Det gør den russiske kultur fattigere. Selvom gamle slaviske navne (mandlige) utvivlsomt er ægte russiske.

Propaganda af slaviske navne er af stor betydning. Folk forsøger at bevare gamle slaviske kvindenavne, fuld liste som kan findes i særlige publikationer.

Nogle af navnene er meget populære. Lad os tale om to af dem.

Betydningen af navnet Bogdan

Bogdan bliver ofte den sene og eneste dreng, frugten af lange forventninger. Forældre, nogle gange uanset deres ønsker, kalder de børn, der er født efter store bekymringer og frygt, på denne måde. I spædbarnet er Bogdan tilbøjelig til forkølelse. Samtidig nægter moderen ham, der er bekymret for sin søns helbred, ikke noget.

Faderens rolle i opdragelsen mærkes næsten ikke. Barnet bliver knyttet til sin mor, jaloux på næsten alle. Han mangler selskabelighed, så han kommer ikke så godt ud af det med sine jævnaldrende. I skoleår Bogdan er venner med børn, der nyder autoritet blandt sine kammerater, og som er i stand til at stå op for ham. Karaktererne i fagene er ikke særlig gode. På trods af tilstedeværelsen af evner forstyrrer naturlig dovenskab, som Bogdan er tilbøjelig til. Sandt nok bliver dovenskab kedelig med tiden.

I voksenalderen er Bogdan en rolig mand med et godt selvværd. Han stræber efter at komme godt i livet og gøre karriere. En mand er i stand til at opnå højder i enhver specifik specialitet, der ikke kræver improvisation.

I familien ønsker Bogdan at være den ubestridte leder. Han kan lide, at hans hustruer er underdanige og lader ham vise sin magt. En sådan kategoriskhed manifesterer sig ikke kun i forhold til sin kone, men også i kommunikation med kolleger og bekendte. Efter at have drukket for meget alkohol, kan Bogdan blive involveret i et skænderi om ethvert spørgsmål uden at lytte til sin modstanders argumenter. Samtidig har han mange karaktertræk, som gør ham til god mand. For eksempel viser han vedholdenhed i at søge yderligere indtægter, idet han er sparsommelig med sine udgifter. Bogdan bruger gerne kun penge på ferier for hele familien.

Betydningen af navnet Radmila

Forældre fortsætter med at vælge Radmila - dette er et af de mest populære navne. Den kombinerer to ord: glad og sød. På trods af at pigen har en rolig karakter, bør du ikke lade hende være alene. På grund af hendes udviklede fantasi er det ikke let at forudsige, hvad der vil falde hende op, når hun overlades til sig selv.

Disponeret for forkølelse og andre infektionssygdomme. Hun er absolut ikke bange for hunde. Uanset størrelsen på dyrene nærmer han sig dem dristigt og kæler dem.

Radmila stiller voksne en masse forskellige, nogle gange ubarnlige spørgsmål, som kan forvirre dem. Han nyder at kommunikere med fremmede, da forældre nogle gange er trætte af at svare på mange spørgsmål. Radmila bevarer sin omgængelighed hele livet. Radmila oplever ikke altid glæde, når hun befinder sig i centrum for en andens opmærksomhed. Hun er præget af autoritet, men denne egenskab gør hende til en potentiel leder.

Sådanne gamle russiske navne er blevet udbredt i dette øjeblik. Navne har lang historie, og tilsyneladende slutter det ikke snart.

Hvert navn, der engang er opfundet af mennesker, har en betydning. Gamle russiske kvindenavne er kendetegnet ved deres skønhed og unikke karakter, fordi de optrådte i forskellige perioder langmodighedshistorie det gamle Rusland. Rigdommen af kvindenavne har appelleret til moderne forældre, og mange piger har allerede smukke gamle navne. Melodi og dyb mening tiltrækker ikke kun russere, men også andre nationer.

Det er umuligt at finde ud af oprindelsen af absolut alle gamle navne, men forskning stopper ikke. Navne er en kilde til historie og traditioner; med deres hjælp kan du lære om dine forfædres liv, deres synspunkter og se på verden gennem deres øjne. Navne hjælper samtidige med at vide, hvordan deres forfædre behandlede mennesker.

Det er endnu sværere at forske i gamle russiske kvindenavne, fordi de normalt havde flere betydninger og fortolkninger. I forskellige regioner kan ét navn betyde forskellige fænomener og ting. Derfor er der i dag flere versioner af ét navn.

Navne og traditioner

I gamle dage blev børn kaldt ved navne, der prægede deres vaner eller udseende. Dette var en gammel tradition, fordi folk længe har troet, at navnet indeholder en skæbnesvanger kode. Sådan så pigernes navne ud: Krasava og Razumnitsa.

Det er værd at bemærke, at en sådan tradition ikke kun var blandt slaverne. Indianerne og kineserne navngav også børn efter traditioner. I Indien gav de karakteristiske navne, ligesom Ayashi (lille), Evoti (god). Kineserne forsøgte at give et barn et forfærdeligt navn, fordi de troede, at dårlige ånder kunne begære et elsket barn, og hvis de navngav ham nærmest stødende, ville ånderne tro, at dette barn ikke var elsket. Dette gjaldt mere for drenge, selvom piger nogle gange fik mærkelige navne.

Slaverne gav stor betydning familie og erhverv, nogle navne er endda forbundet med rækkefølgen af børns fødsel. Så Lydia vil betyde "først". Navnet Pervusha var populært.

Slaverne troede, at navnet er nøglen til den indre verden og gav piger to navne. Sådan opstod traditionen med at vælge navn til mennesker og til familien. Den første blev fortalt til alle, men den anden var kun kendt af de nærmeste, og den holdt en hemmelighed god mening. Den første var normalt grim og frastødende, men den gjorde det muligt at beskytte det sande mod dårlige tunger.

Det andet navn blev kun givet i en vis alder, da teenageren viste karakter. Traditionen slog dog ikke rod – som regel var pigen som hendes fornavn karakteriserede hende. Det andet navn mistede sin betydning, fordi det ikke blev brugt.

Kirkens kalendere

Efter kristendommens vedtagelse blev navnene indført i kirkekalenderene, og barnet blev så at sige overgivet til beskyttelse af en skytsengel. Som du ved, accepterede ikke alle slaver villigt kristendommens skikke, derfor i lang tid børn, sideløbende med Kristne navne, fik gamle hedenske øgenavne. Senere blev mange af dem moderne efternavne.

Kristendommens pres var dog stort. Tættere på det 17. århundrede gik mange gamle russiske kvindenavne ud af brug. De blev erstattet af navnene på stater, der spredte kristendommen eller var indflydelsesrige på det tidspunkt - Byzans, Egypten, Grækenland, Italien, Syrien. Mange navne blev omdannet til russisk stil, og for eksempel viste det sig at være Evdokia i stedet for Avdotya. I dag ville mange mennesker blive overrasket over, hvordan deres navne lød i originalen.

Kun navnene på de hellige forblev uændrede. Gammel tradition At give et barn to navne slog også rod i Rus', men det andet navn, der blev givet ved dåben, blev normalt ikke brugt. Det andet navn var ofte græsk.

Kirkelisten giver et valg et stort antal af kvindelige navne. Både kristne troende og ateister kan vælge navne. Desuden giver kalenderen dig mulighed for at vælge et navn efter måned og endda fødselsdag. At navngive et barn ifølge de hellige betyder at give det beskyttelse mod den helgen, der æres på denne dag. Der er en anden tradition, at vælge en helgen på den ottende dag efter fødslen. Hvis der ikke er nogen hellige på fødselsdagen, så vælg navnet på den helgen, der æres på den fyrretyvende dag. Tidligere var det på denne dag, at et barn blev døbt.

Det er også tilladt at bruge et mandsnavn, hvis der ikke er et kvindenavn ifølge de hellige. Det er derfor, der er så mange kønsløse navne (Evgenia, Alexandra, Yaroslav, Vyacheslav).

Typer af russiske navne

Slaverne elskede bestemt smukke to-grundlæggende navne. For eksempel Svetozar, Miroslav, Lyubomir, Dobrognev, . Ofte blev piger kaldt navne, der understregede visse træk ved deres karakter. Sådan optrådte navnene Arina (rolig), Dobrava (venlig), Varvara (vild), Svetlana (lys), Arsenia (modig). Siden slaverne ærede dyrkelsen af dyr og planter, er mange pigenavne taget fra en verden af flora og fauna. Disse er Azalea, Akulina, Pike.

Der var navne lånt fra guderne. Den berømte blev betragtet som gudinden for daggry, Apollinaria - solens gudinde (ca. oldgræsk gud Apollons sol), gudinde for skønhed og kærlighed Lada. Nogle originale russiske navne var modificerede participier (Bazhena). I separat gruppe omfattede navne til fyrstebørn (Vyacheslav).

I dag kan du finde gamle kirkeslaviske navne, som i virkeligheden kun havde Slavisk rod. Der var navne, der oversatte græsk og romersk.

Det er umuligt at kompilere en komplet liste over antikkens smukke navne, men her er et par af de mest populære:

– sommer.

– at give.

Agnes er kysk.

Vesta er ildstedets vogter.

- Den udvalgte.

Bela er smuk.

Ada – udsmykning.

- fredfyldt.

Bogdana - givet af Gud.

Agnia er pletfri.

Dobrava - venlig.

- regerende.

Beatrice - velsignelse.

Eupraxi er en dyd.

Kazimira - viser verden.

Ariadne - sover.

– beskytter.

Glæde er glæde.

Svetlana er lys.

Milana er sød.

Glæde - glæde.

Goluba er sagtmodig.

Mstislava - hævn og ære.

Lyubomila - kærlighed og fred.

- koldt.

Ladoslava - okay.

Lubomudra er kærlig visdom.

Ognevlada er lyst.

Pil - pil.

Mlada – ung.

Snehvide - snehvid.

Milonega – sød og blid.

Diva - guddommelig.

Domoslava - forherligelse af huset.

Chaslava - stræber efter ære.

Radmila er en sød glæde.

Slavunya – glorificerende.

Lyubogneva – der elsker at være vred.

Rusana er lyshåret.

Delight - sød.

Smuk smuk.

Dyd - en der gør godt.

Vesnyana – forår.

Zhdana – ønsket.

Jaromila - Yarlus kæreste.

I 1800-tallet mange gamle russiske navne var halvt glemt. Russiske versioner af udenlandske navne er kommet i brug:

- en andens.

- trøstende.

Ursula er nysgerrig.

Foto fra kikabol.com

Gamle russiske navne rummer et helt lag af det gamle Ruslands historie. Dette er en rig arv, som moderne forældre i stigende grad henvender sig til i håbet om at finde noget usædvanligt for deres barn. smukt navn. Vælge passende navn for en pige er opgaven dobbelt svær. Og slaviske navne til piger lyder meget melodiøse, hvorfor de bliver populære.

Etnologer holder ikke op med at arbejde med at afklare oprindelsen og præcise værdi navne, fordi dette er en uudtømmelig kilde til materiale om historien om for længst forsvundne folk, deres mytologi, deres families karakteristika og public relations. Den samme kilde til værdifuldt materiale er gamle russiske navne til piger.

Det er svært at udføre forskning relateret til etymologien af slaviske navne, fordi gamle slaviske navne til piger nogle gange har flere regionale betydninger og ikke fortolkes entydigt. Det er derfor, selv i dag, betydningen af nogle navne er omstridt og forårsager heftige diskussioner blandt specialister og dem, der simpelthen brænder for navnelære (en gren af lingvistik, hvis specialisering er studiet af eventuelle egennavne).

Oprindelse af gamle russiske kvindenavne

Før Rus' dåb blev spædbørn navngivet efter gammel russisk skik med navne, der afspejlede deres karakter og gemyt. Det kunne være Gamle russiske navne til pige: Rimelig, tavs, Krasava, Kudryana. Mange folkeslag tildelte navne efter dette princip, for eksempel den velkendte indianer pigenavne sådan: Ayasha– lille, miniature, Evoti- store, Litonya– flagrende kolibri, Sly Fox. Det, der var vigtigt for at tildele et navn, var familiens hovedbeskæftigelse og rækkefølgen, når et barn blev født (først, mindst). Lignende gamle russiske navne for piger, der afspejler fødselsrækkefølgen, er Lydia- først, Aza.

Foto fra webstedet pravda-tv.ru

Efter kristendommens vedtagelse begyndte man at indføre navne i kirkekalenderene. Siden 1300-tallet blev børn kaldt for kristne navne, men forskellige slags øgenavne eksisterede sideløbende. Sammen med dåbsnavne dannede de senere russiske efternavne (Petya - Petrov, Vol - Volkov).

Efterhånden bliver gamle russiske kvindenavne fuldstændig erstattet af kirkenavne, der kom fra Byzans. Og til XVII århundrede græsk og byzantinske navne har spredt sig så meget, at gamle russiske kvindenavne falder ud af brug, og i stedet kaldes piger for græske, romerske, egyptiske og endda syriske navne. Meget ofte var disse ikke navne som sådan, men navnene på bestemte fænomener og elementer. Navnene blev behagelige for øret, efter at de blev ændret og tilpassede sig de slaviske sprogs særegenheder ( Avdotya blev til Evdokia, Navn Anfusa forvandlet til Anfisa).

Kun de af de gammelrussiske slaviske navne, som de hellige blev navngivet med (navne givet ved dåben) forblev uændrede. To grundlæggende navne begyndte at blive brugt meget: de blev kaldt ved ét navn, og dåbsnavnet ( græsk oprindelse) blev kun brugt i kirken.

Almindelige gamle russiske kvindenavne, deres typer:

dibasic: Dobrogneva, Lyubomila, Svetozara, mens roden "slav" var meget almindelig: Svyatoslav, Yaroslav, Miroslav;
navne afledt af participier: Bazhena, Zhdana;
navne hentet fra dyrenes og planternes verden ( Azalea- blomstrende busk, Aquilina eller Akulina- ørn, Afrodite- steg op til jorden fra havskum), Gedde;
afspejler fødselsrækkefølgen;
navne, der afspejler pigens karaktertræk: Arina- rolig, Arsenien- modig, Varvara– vild;
afledt af gudernes navne ( Aurora- gudinde for morgengry, Apollinaria– solgudinde);
særlige navne givet til børn fyrstefamilie (Vjatsjeslav).

Foto fra webstedet women.uol.ua

Gamle slaviske kvindenavne dukkede op, som ikke havde noget med at gøre Slaviske navne havde ikke. Men de havde roden til et slavisk navn. Således gentog navnene den hellenistiske version. For eksempel navne populære blandt russere Tro håb kærlighed er prototyper af græske navne Pistis, Elpis, Agape.

Parrede gamle slaviske kvindenavne blev meget brugt, fordi man mente, at en kvindes navn, ligesom navnet på en person i almindelighed, tjener som en hemmelig nøgle ved at vælge, hvilken der kan påvirke dannelsen indre verden. Derfor blev det første navn valgt for fremmede, og det andet, som holdes hemmeligt, og som kun pårørende kender. Det blev antaget, at på denne enkle måde kunne gamle russiske kvindenavne beskytte en pige mod indflydelse fra onde ånder og uvenlige mennesker. Pigens fornavn eller falske navn var som regel bevidst grimt (Zloba), hvilket blev en dobbelt beskyttelse for bæreren af et sådant dissonant navn.

En pige blev først kaldt ved sit andet og hovednavn, da hun nåede en vis alder. Man mente, at teenageren allerede klart havde udtrykt grundlæggende karaktertræk, og derfor var det let at beslutte sig for et navn. Traditionen med at kalde en pige ved to navne forsvandt hurtigt, da det upassende kaldenavn, som hun blev kaldt hver dag, oftere manifesterede sig i hendes karaktertræk. Og det andet navn afspejlede ikke den sande karakter, da hvis det ikke blev brugt, mistede det sin symbolske betydning.

De smukke slaviske navne til piger, der dukkede op, afspejler de bedste feminine kvaliteter:

Darina– den, der giver;
Dobrava- godt;
Elena- Den udvalgte;
Eupraxia– en kvinde, der kun gør gode gerninger;
Inessa- fredfyldt.

Sødt klingende smukke slaviske kvindenavne, en kort liste og deres betydning

Augusta– født om sommeren;
Agnes– bevare kyskhed;
Agnia- pletfri;
Ada- dekoration;
Alexandra– bæreren af et sådant navn er alle menneskers beskytter;
Ariadne– altid sover;
Beatrice- den, der velsigner;
Bela- smuk;
Bogdana- givet af Gud;
Vasilisa– den regerende jomfru;
Vesta- ildstedets vogter.

Du kan altid finde mere information, samt en komplet liste over gamle russiske kvindenavne, på internettet. En ordbog over sådanne navne blev udarbejdet af N.M. blindgyder. Derudover er der ikke kun kalender gamle russiske kvindenavne, en komplet liste, men også almindelige slaviske. Der er ikke så mange ægte russiske navne, der udgør den omfattende liste over slaviske kvindenavne. De fleste af navnene, der præsenteres i navnebogen, kommer fra gamle sprog, såsom græsk, germansk og egyptisk.

Kirkekalender og slaviske kvindenavne efter måned

Foto fra pravchelny.ru

I kirkekalender eller navnebogen præsenterer en omfattende liste over slaviske kvindenavne, hvorfra forældre, både troende og dem, der ikke holder sig til kristne traditioner, tager navne til piger. Listen over helgennavne inkluderer kvindelige slaviske navne efter måned, hvoraf de fleste betragtes som anakronistiske. Men mange unge forældre foretrækker disse længe glemte, sjældne navne. De hellige er den uudtømmelige kilde til ideer, der giver barnet et usædvanligt navn.

Hvad vil det sige at navngive et barn ifølge de hellige?

Når du vælger navne efter de hellige, skal du tage højde for fødselsdatoen og navnet på den hellige, der mindes på denne dag. Men en anden mulighed er også mulig, når barnet er opkaldt efter den hellige, som også huskes på den ottende dag. I tilfælde af, at der ikke er noget navn, der passer til barnets fødselsdag, tages navnet på den hellige, som falder på den fyrretyvende dag fra fødselsdatoen. På denne dag blev barnet normalt døbt.

Mandlige navne med et feminint twist

Gamle russiske kvindenavne i mandlige variationer er ikke en sjælden forekomst. For piger er det tilladt at vælge mandlige navne, da der er få kvinder blandt de hellige. Mandlige navne nemt skifte til gamle russiske kvindenavne (Evgeniy - Evgenia, Alexander - Alexandra).
Forskellen mellem gamle russiske slaviske navne og gamle kirkeslaviske navne.

Gamle russiske navne er netop de navne, der findes i gamle russiske kilder, krøniker og chartre. Disse navne tjente som grundlag for moderne efternavne, toponymer ( geografiske navne). Derfor kan man kun gætte på, hvor mange todelte navne, der eksisterede, og hvor mange af dem, der er blevet glemt. Listen over almindelige slaviske navne er repræsenteret med et mindre tal.

I modsætning til mænds er der få kvindenavne i sådanne kilder. Det er ikke svært at gætte hvorfor. På det tidspunkt deltog kvinder ikke aktivt i det offentlige liv, derfor passede de ikke ind i dokumenterne. Men det er det ikke den eneste grund lille mængde kvindelige navne. Mest af kvindenavne blev dannet af eksisterende mandlige navne. Piger blev også ofte kaldt ved deres fars ændrede navn.

Uden tvivl er den komplette liste over gamle kirkeslaviske kvindenavne ikke kun et sæt smukke navne. Dette er en afspejling af folkets kultur og en del af den store arv Kievan Rus. Fra tid til anden kommer mode til gamle russiske navne som en bølge, og det går væk på samme måde. Men nu forsøger folk at vende tilbage til deres oprindelige rødder, og derfor kaldes børn i stigende grad ikke engle, Suzannes og Jeannes, men slaviske navne, nogle gange pynter de lidt eller endda opfinder nye.