De mest berømte forfattere i verden og deres værker. Hvilke af russiske forfattere er populære i udlandet

Russiske klassikere er bekendt med udenlandske læsere. Og hvilke moderne forfattere formåede at erobre hjerterne i et udenlandsk publikum? Libs udgjorde en liste over russiske nutidige forfattere og deres mest populære bøger i Vesten.

16. Nikolay Lilin. , Sibirisk uddannelse.: Vokser op i en kriminel underverden

Åben egen vurdering. cranberry. . Strengt taget er "Sibirisk uddannelse" - en roman ikke en russisk forfatter, men en russisk-talende, men det er ikke det mest alvorlige krav til ham. I 2013 blev denne bog afskærmet af den italienske direktør Gabriele Salvatoreez, hovedrolle John Malkovic spillede i filmen. Og tak dårlig film. fra god skuespiller Bogen af \u200b\u200ben fantasist-tatovering driver fra Bender Nikolai Lilina læste ikke Bose og kom ind i historiens annaler.

Er der blandt dem, der læser sibererne? Forbered palmer til faispalm! Sibirisk uddannelse fortæller om Urkov: Den gamle klan af mennesker af hårde, men ædle og fromme, forventet Stalin fra Sibirien i Transnistrien, men ikke brudt. Lektionen har sine egne love og mærkelige overbevisninger. For eksempel er det umuligt at opbevare våben ædle (til jagt) og synder (for erhvervslivet) i et rum, ellers vil det ædle våben blive "inficeret". Inficeret at bruge det er umuligt ikke at få en ulykke på familien. Et inficeret våben skal pakkes i et ark, hvor en nyfødt baby lå og begrave og planter et træ på toppen. Urms kommer altid til hjælp af de ugunstigt stillede og svage, de lever selv beskeden, ikonerne købes på byrden.

Nikolay Lilin var repræsenteret af læsere som en "arvelig sibirisk urka", som tyder på selvbiograficiteten af \u200b\u200bnettet. Nogle litterære kritikere. Og Irwin Welsh selv roste romanen: "Det er svært ikke at beundre folk, der modsatte kongen, rådgivning, vestlige materialistiske værdier. Hvis værdien af \u200b\u200blektionen var fælles for alle, ville verden ikke støde på verden med en økonomisk krise." WOW!

Men det fungerede ikke for at bedrage alle læserne. I nogen tid købte udlændinge, der blev holdt på eksotisk, en roman, men at finde ud af, at de fakta, der blev beskrevet i den, blev fremstillet, mistede interessen for bogen. Her er en af \u200b\u200banmeldelser på bogstedet: "Efter det første kapitel var jeg skuffet og indså, at dette er en upålidelig kilde til information om den østeuropæiske kriminelle verden. Faktisk er" Urka "et russisk udtryk for" bandit ", og ikke en definition etniske gruppe. Og det er kun begyndelsen på en række uudholdelige, meningsløse fabrications. Jeg ville ikke have noget imod fiktion, hvis der var en god historie, men jeg ved ikke engang, hvad der irriterer mig i bogen mere: Planet og Mary-Sustence af en historiefortæller eller hans amatørstil. "

15. Sergey Kuznetsov. ,

Psykologisk Thriller. Kuznetsova "" blev præsenteret i Vesten som "Ruslands svar på" ". Cocktail fra Død, Journalistik, Khaip og BDSM Nogle bogbloggere skyndte sig for at tænde eller en lille smule dusin de bedste romaner Alle tider O. serielle killers.! Læsere bemærkede også, at gennem denne bog blev bekendt med Moskva-livet, selv om helhedens samtaler ikke altid var klare politiske partier, Om visse begivenheder: "Kulturelle forskelle tildeler straks denne bog og gør det til en vis grad forfriskende."

Og de kritiserede romanen for, at voldsscenerne blev indgivet gennem morderhistorierne om de allerede opnåede: "Du bliver ikke ofret, håber ikke at flygte, og det reducerer spændingen. Dit hjerte er ikke skælvende, du gør det ikke spekulerer på, hvad der sker næste gang. " "En stærk start for horroren ifølge opfindelsen, men en snedig historie bliver kedelig."

14. ,

Med alle Booksuit of Evgeny Nikolayevich / Zakhar Prilepina i hans hjemland synes han at være lidt bekymret over oversættelsen af \u200b\u200bsine bøger til andre sprog. "" "" - Her er måske alt, hvad du kan finde lige nu i boghandlerne i Vesten. "Sanya", forresten, med Forord Alexa Navalny. Prilepin's arbejde tiltrækker de udenlandske offentlighedens opmærksomhed, men anmeldelser er tvetydige: "Bogen er velskrevet og fascinerende, men lider af den generelle post-sovjetiske forfatter i det faktum, at han forsøger at sige. Forvirring mod fremtiden , de forvirrede synspunkter på fortiden og den udbredte mangel på at forstå, hvad der sker i dagens liv er typiske problemer. Det er værd at læse, men forvent ikke at udtrække for meget fra bogen. "

13. , (Den sublime elektricitet bog nr. 1)

For nylig offentliggjort Chelyabinsk forfatter på et personligt websted behagelige nyheder: I Polen genoptrykte sine bøger "" og "". Og på Amazon bruger den større cyklus "all-grade elektricitet" den største popularitet. Blandt anmeldelser om Roman "": " Storslået forfatter og storslået bog i stil magic Steampunka. "," God, hurtigt voksende historie med stort antal Scene drejer. "" Original kombination af dampteknologier og magi. Men den vigtigste fordel ved historien er selvfølgelig hendes fortæller Leopold Orso, introvert med mange skeletter i skabet. Sensitive, men hensynsløs, han er i stand til at kontrollere andres frygt, men med vanskeligheder - deres egne. Hans tilhængere er sukkub, zombier og leprechaun, og det sidste er meget sjovt. "

12. , Masha Karavai Detective serien)

9. , Erast Fandorin Mysteries # 1)

Nej, ikke haste for at kigge efter bogreoler detektiv Akunina " Sne queen.". Under denne titel på engelsk sprog Den første roman kom ud af cyklen om Erast Fandorin, det vil sige "". Som repræsenterer sine læsere, sagde en af \u200b\u200bde kritikere, de siger, at hvis Leo Tolstoy besluttede at skrive en detektiv, ville han komponere "Azazel". Det vil sige vinterdronningen. En sådan godkendelse blev tilvejebragt til interessen for romanen, men som følge heraf spredes læserne. Nogle nye glade, kunne ikke bryde væk, indtil de læste; Andre reagerede reserveret om "Melodramatic Plot og Sproget i romanen og leget 1890'erne."

8. , (Se # 1)

"Dosters" er velkendte for vestlige læsere. Anton Gorodetsky Nogen kaldte endda den russiske version af Harry Potter: "Hvis Harry havde været voksen og boede i post-sovjetiske Moskva." Når du læser "" - en velkendt travlhed omkring russiske navne: "Jeg kan godt lide denne bog, men jeg kan ikke forstå, hvorfor Anton altid siger fulde navn Hans chef - "Boris ignatisicich"? Har nogen gættet? Jeg læser stadig kun halvdelen, så måske så vil der være et svar i bogen? "I nyere tid gjorde Lukyanenko ikke udlændinge med nye varer, så i dag er det kun på 8. plads af bedømmelsen.

7. ,

Jeg læste romanen "" Medievist of Dollarzkina på russisk, vil ikke være i stand til ikke at beundre det titaniske arbejde i oversætteren Lisa Hayden. Forfatteren indrømmede, at før mødet med Hayden var selvsikker: Overfør til andre sprog i hans dygtige stilisering under gamle russiske sprog Det er umuligt! Jo mere pænere, som alle værkerne var berettigede. Kritikere og almindelige læsere mødtes ikke-historisk roman Meget varm: "Fancy, ambitiøs bog", "Unikt generøst, flerlagsarbejde", "en af \u200b\u200bde mest rørende og mystiske bøgerat du læser. "

6. ,

Måske for fans af Pelevin vil være en overraskelse, at kulten i forfatterens hjemland "" i udlandet skubbes tidligt essay "". Denne kompakte satiriske bog vestlige læsere sætter i en række med "" Huxley: "Jeg anbefaler stærkt at læse!", " teleskop Hubble.mod land. "

"I sin 20 Pelevin oplevede reklame og håbets udseende national Culture.baseret på principperne om åbenhed og retfærdighed. Ved 30 så Pelevin sammenbruddet af Rusland og Foreningen<…> De værste elementer af vilde kapitalisme og gangsterisme som en form for regering. Videnskab og Buddhisme Stål Pelevine Support til søgen efter renlighed og sandhed. Men i forbindelse med det udgående imperium i Sovjetunionen og grov materialisme ny Rusland. Dette førte til et skift af tektoniske bestyrelser, åndeligt og kreativt chok, som et jordskælv i 9 point, hvilket blev afspejlet i "OMON RA".<…> Selvom Pelevin er lidenskabelig over livets absurditet, søger han stadig svar. Gertrude Stein sagde engang: "Der er ikke noget svar. Der vil ikke være noget svar. Svaret har aldrig været. Dette er svaret." Jeg formoder, at hvis Pelevin er enig i Stein, er hans tektoniske gebyrer frostet, stødbølgen af \u200b\u200bkreativiteten vil gå ud. Vi, læsere ville lide på grund af dette. "

"Pelevin tillader aldrig læseren at få ligevægt. Den første side intriger. Det sidste afsnit" OMON RA "kan være det mest præcise litterære udtryk for eksistentialisme nogensinde skrevet."

5. , (The Dark Herbalist Book # 2)

Næste straks flere repræsentanter Russisk litrpg. . Dømmer af anmeldelser, den indfødte af Grozny, forfatteren af \u200b\u200b"Dark Herbalist" -serien Mikhail Atamanov ved en følelse af goblines og gaming litteratur: "Jeg anbefaler stærkt at lade det virkelig virkelig en usædvanlig helt Chancen for at imponere dig! "," Bogen var fremragende, endnu bedre. "Men endnu ikke stærk på engelsk:" En stor prøve litrpg, jeg kunne godt lide det. Som andre har finalen allerede kommenteret, og oversættelsen af \u200b\u200bARGO og er unøjagtig talt tale Fra russisk til engelsk. Jeg ved ikke, om forfatteren er træt af serien, eller afskediget oversætteren og de sidste 5% af bogen påberåbte Google Translate. Ikke for meget som enden i stilen af \u200b\u200bDeus Ex Machina. Men stadig 5 stjerner for Great Bu. Jeg håber, at forfatteren vil fortsætte serien fra 40. niveau til 250'erne! Jeg vil købe".

4. , han samme G. Akella, Stål Wolves of Craedia(REALM OF ARKON # 3)

Afdækket bogen ""? Velkommen til online spil "World Arcona"! "Jeg kan godt lide, når forfatteren vokser og forbedrer, og bogen, serien bliver mere kompleks og detaljeret. Efter færdiggørelsen af \u200b\u200bdenne bog begyndte jeg straks at genlæse det - måske mest bedste komplimentsom jeg kunne gøre forfatteren. "

"Meget interfererende anbefales at læse og gøre et kompliment til en oversætter (på trods af den mystiske Elven Presley!). Oversættelse er ikke bare en ændring i ord, og her er oversættelsen af \u200b\u200bindholdet fra russisk til engelsk lavet i høj grad OKAY".

3. , (Vejen for shaman bog nr. 1)

"" Vasily Mahanenko samlet meget positiv feedback: "Fremragende romantik, en af \u200b\u200bmine mest kære! Venligst dig selv og læs denne serie !!", "Jeg er meget imponeret over bogen. Historien og progressionen af \u200b\u200bkarakteren er godt stavet ud. Jeg kan ikke vente på det næste Book "," Jeg læste alt, og jeg vil fortsætte serien! "," Det var en god læsning. Der var grammatiske fejl, sædvanligvis savnet ord eller ikke helt præcis formulering, men der var få dem, og de var ubetydelige. "

2. , (Spil til live # 1)

Cyklusen "Play To Live" er i hjertet af en fantastisk konflikt, som få mennesker forlader ligeglade: En dødelig syg Guy Max (i den russiske version af bogen "- Gleb) går til virtual realitySå at i en anden verden igen føler livets puls, finder venner, fjender og overlever utrolige eventyr.

Nogle gange læsere grumble: "Max til Absurdity Supernature. For eksempel når det det 50. niveau i 2 uger. Han er den eneste, der skaber det nødvendige objekt i verden med 48 millioner erfarne spillere. Men jeg kan tilgive alt dette: Hvem vil For at læse bogen om gamer, som sidder fast på 3. niveau, dræber kaniner? Denne bog er popcorn til læsning, rent skadelig mad, og jeg nyder det. Fra den kvindelige vinkel ville jeg have sat en bog på 3 point ud af 5 : Casual Leno-nationalitet. Max gør et par nedsættende, angiveligt sjove, kommentarer om kvinder og den eneste kvindelig karakter. Det græder, det er involveret i max sex. Men generelt vil jeg anbefale denne bog i Geima. Hun er ren fornøjelse. "

"Jeg læste ikke forfatterens biografi, men dømmer ved bogen og links, jeg er sikker på, at han er russisk.<…> Jeg arbejdede sammen med mange af dem og nød altid deres firma. De falder aldrig i depression. Det er det, efter min mening gør denne bog fantastisk. Hovedpersonen siger, at han har en inoperabel hjerne tumor. Imidlertid er han ikke for deprimeret, ikke klager, bare vurderer mulighederne og bor i VR. Højeste god historie. Det er mørkt, men der er ikke noget ondt i det. "

1. , (Metro 2033 # 1)

Hvis moderne russisk science fiction er kendt for dig, hvem vil være øverst i vores rating er nem: Oversættelse af bøger på 40 sprog, der sælger 2 millioner eksemplarer - ja, dette er Dmitry Glukhovsky! Odyssey. i Moskva-metroen. "" Ikke en klassisk litrpg, men romanen blev skabt til symbiose med en computerskytter. Og hvis engang bogen fremmede spillet, fremmer spillet nu bogen. Oversættelser, professionelle lydbøger, hjemmeside med virtual Tour. I stationerne - og en regelmæssig: "befolkningen", der er skabt af Glukhovsky World, vokser med hvert år.

"Dette er en fascinerende rejse. Tegnene er virkelige. Ideologier af forskellige" stater "er plausible. Ukendt I mørke tunneler kommer spændingen til grænsen. Ved slutningen af \u200b\u200bbogen var jeg dybt imponeret over forfatteren skabt af forfatteren og hvor meget jeg er bekymret for tegnene. " "Russerne er i stand til at komponere apokalyptiske, mareridthistorier. Du har nok til at læse en" picnic på siden af \u200b\u200bbrødrene Stragatsky, "Anger's Day" Gansovsky eller se de fantastiske "Letters of the Dead Man" Lopushansky at føle: De forstår godt Hvad det betyder at leve på kanten af \u200b\u200bafgrunden. Claustrophobia og farlig, skræmmende blindgyde; "Metro 2033" er en verden af \u200b\u200busikkerhed og frygt, der er på randen mellem overlevelse og død. "

Mommy, jeg vil dø snart ...
- Hvad er sådanne tanker ... trods alt er du ung, stærk ...
- Men Lermontov døde klokken 26, Pushkin - i 37, Yesenin - i 30 ...
- Men du er ikke Pushkin og ikke Yesenin!
- Nej, men stadig ..

Mom Vladimir Semenovich mindede om, at en sådan samtale fandt sted med sin søn. For Vysotsky var tidlig død noget som at kontrollere digterens "spædbarn". Jeg kan dog ikke være sikker på dette. Jeg vil sige om mig selv. Siden barndommen "vidste jeg præcis", at jeg ville blive en digter (selvfølgelig, stor) og dø tidligt. Lev ikke til tredive, som en sidste udvej, - fyrre. Kan en digter leve længere?

I forskibets biografier har jeg altid lagt mærke til mange års liv. Jeg troede, i hvilken alder en person døde. Jeg forsøgte at forstå, hvorfor det skete. Jeg tror det gør det, gør mange skrive folk. Jeg håber ikke at finde ud af årsagerne tidlige dødsfald.Men jeg vil forsøge at samle materialer, samle eksisterende teorier og naphnthazase - en videnskabsmand fra mig vil næppe - eje.

Først og fremmest indsamlede jeg oplysninger om, hvordan russiske forfattere døde. Fik alderen ved bordet på tidspunktet for døden og dødsårsagen. Jeg forsøgte ikke at analysere, simpelthen drive dataene i de nødvendige grafer. Jeg kiggede på resultatet - interessant. Prosaiki 20. århundrede, for eksempel, døde ofte fra onkologi (Leader - Lung Cancer). Men trods alt i verden generelt - ifølge WHO-oplysninger - blandt onkologiske sygdomme Oftest forekommer og årsagen til lungekræftens død. Så er der nogen forbindelse?

Jeg kan ikke løse, om jeg skal se efter "at skrive" sygdomme, men jeg føler, at en vis mening i denne søgning er.

Russisk prosaiki 19. århundrede

Den gennemsnitlige forventede levetid for det russiske folk i det 19. århundrede var omkring 34 år. Men disse data giver ikke ideer om, hvor mange levede en gennemsnitlig voksen, da høje spædbarnsdødeligheden i høj grad har påvirket statistikken.

Russiske digtere fra det 19. århundrede

I Rusland, det 19. århundrede, døde digterne andre end prosaen. Til det andet kom døden ofte fra lungernes betændelse, og blandt de første ingen døde af denne sygdom. Ja, og før digterne forlod. Fra Prosaikov døde kun gogol i 42, resten - meget senere. Og fra tekster sjældent, der boede til 50 (langlivet FET).

Russisk prosaiki 20th century

Der er teorier, ifølge hvilke sygdomme der kan forårsages psykologiske grunde. (Nogle esotericister mener, at enhver sygdom er forårsaget af åndelig eller mentale problemer). Dette emne er ikke nok til videnskab, men der er ganske få bøger i butikkerne "alle sygdomme fra nerver." For fraværet af de bedste, ty til populær psykologi.

Russiske digtere i det 20. århundrede

Kræft De er forbundet med en følelse af vrede, et dybt åndeligt sår, følelsen af \u200b\u200bforgæves for deres handlinger, sin egen closurness. Lunger. symbolisere frihed, beredskab og evne til at acceptere og give. Det tyvende århundrede i Rusland århundrede blev mange forfattere "revet" tvunget til at være tavse eller ikke sige alt, der blev anset for nødvendigt. Kræftårsag og skuffelse i livet.

Hjertesygdomme. Er forårsaget af overarbejde, lang stress, tro på behovet for spænding.

Kold Folk er syge i det liv, hvor der samtidig er mange arrangementer. Lungebetændelse (inflammation i lungerne) - desperat.

Sygdomme gorla. - Kreativ magtesløshed, krise. Derudover mangler manglende evne til at stå op for sig selv.

"Den russiske litteratur er den eneste uhindrede leder i Wests ønsker at forstå hemmelighederne i den russiske sjæl, dets kultur og identitet. Ingen begrænsninger og forbud, politisk fjendtlighed og sanktioner. Jeg købte en tomik af den russiske klassiker og kender mig stille, dosering - siddende, liggende, stående i metroen, hjemme ... Pushkin, Gogol, Lermontov, Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov ... Pas på Chekhov - du kan komme ind i drikke ... "

Grundigt med den russiske litteratur begyndte Zagtred at blive bekendt med forfatteren Ivan Turgenev, bosatte sig i Baden-Baden i 1863. Racing med de mest berømte vestlige forfattere, kulturelle og kunstnere, med intelligentsia og politikere af den tid, bliver Turgenev meget hurtigt den mest berømte og mest læsbare russiske forfatter i Europa. Det er fra Guste of Turgenev, der begyndte forståelse af den vestlige læser af hele dybden og rigdom af det russiske sprog.

I 1878 blev forfatteren på den internationale litterære kongres i Paris valgt vicepræsident; I 1879 vandt han titlen på honorær Dr. Oxford University. Kansler Hermann Empire. Chlodwig Gogenloe kaldet Ivan Sergeevich Turgenev som den bedste kandidat til stillingen som premierminister i Rusland. Han skrev om TurgeneV: "I dag talte jeg med mest smart person Rusland.

Men den vigtigste fortjeneste af Ivan Turgenev er propaganda. I hele sit oversøiske liv "fremmede han utrætteligt russisk litteratur som den mest ubehagelige inden for Rusland selv. Så, Europa mødte Pushkin, Lermontov, Gogol ...

Det siges, at litteraturen i et land er interesseret, når interessen for selve landet manifesteres. Dels er dette sandt. I forhold til Rusland blev denne interesse fra Vesten aldrig stoppet, og i det 21. århundrede nåede His Peak. Det er bemærkelsesværdigt, at engang opdaget Pushkin, Lermontov, Gogol, Turgenev, Dostoevsky, Tolstoy, Chekhov og mange andre produktive mestere af russisk litteratur, ikke ophøre med at forbinde den russiske litteratur og Rusland selv med disse store navne. Selvfølgelig i denne henseende moderne forfattere Det er nødvendigt, og mærkeligt nok, russiske forfattere af XXI århundrede skal konkurrere med russiske klassikere af XIX århundrede. Efter alt er efterspørgslen efter eksport af russiske klassikere stadig enorm. Fakta siger om det:

Filmen "War and World" Lion Tolstoy taler om populariteten af \u200b\u200bden russiske klassiker i udlandet - mere end 7 forskellige versioner af filmen. Et andet eksempel er "Anna Karenina" - i forskellige lande Det var afskærmet omkring 18 gange.

Chekhov forbliver stadig førende inden for antallet af udenlandske skærme af de russiske klassikere - dets værker blev grundlaget for film / tv på 200 gange. Det er en del af tredje af verdens mest omfattende forfattere.

"I Pleiad of Great European Playwrights ... navnet Chekhov skinner som en stjerne af den første størrelse," skrev George Bernard Show i begyndelsen af \u200b\u200bdet 20. århundrede.

Men hvis Tolstoy og Dostoevsky i vest ved mere på bøgerne, kan Chekhov heller ikke læse, men "Watch": Forfatteren er lidt kendt som forfatteren humoristisk historie.Men med rette overvejet dramatiker af den første størrelse sammen med Shakespeare, Shaw og Uualdom. Hans spil er en af \u200b\u200bde mest populære i verden. Men Chekhov selv antog ikke hans fremtidig Glory.. Han talte sin ven Tatiana Shcheckina-Cupelnik: "Jeg vil læse syv år gamle, syv og en halv, og så glemme."

Et andet øjeblik er fantastisk. FAME i skrive karrieren afhænger direkte af sin "forfremmelse". Skrivning er talentfuld eller genial - det er ikke nok. Det er nødvendigt at investere i reklame, i et selvværd. Og den bedste PR er en skandale. At tage i det mindste verdens herlighed af Nabokov, skrive en skandaløs "lolita", kunne han ikke længere skrive noget. Den skandaløse plot selv, og alle forsøg på at forbyde romanens stikkontakt gjorde det til at udgive en begivenhed og gav bogen af \u200b\u200benorme cirkulation. Solzhenitsyn talte talently navnet "på politik" og propaganda bilen hjalp ham.

Nu er det allerede svært at spille politik. Det er næsten umuligt at realisere en politisk intrigue, som du kan tage af. Der er penge.

Nu generelt er få russiske navne mærkbare i Vesten - naturligvis primært på grund af sproglige barriere. I pre-revolutionerende Rusland Der var ingen stor forskel mellem luftfartsselskaber af russisk kultur og europæisk. Alle uddannede mennesker i Rusland talte godt på engelsk, på fransk, på tysk. Tolstoy fik næsten den første Nobel pris I litteraturen blev Turgenev absolut anerkendt i Paris som forfatter, Dostoevsky havde en stor indflydelse på Freud og mange andre. Så var der en enkelt flersproget kultur. Tværtimod: Globalisering førte til, at en engelsk dominerer. Så det viser sig, at kulturer er forskellige, men sproget hos alle forfattere er en. Samtidig er det umuligt at sige, at luftfartsselskaberne af den russiske kultur blev offer for en særlig diskrimination. Det er kun en dominerende kultur, og det er engelsk.

Men vi blev distraheret.

Og alligevel, hvilke russiske forfattere i moderne standarder er de mest berømte i udlandet?

Lion Tolstoy - "Krig og verden", "Anna Karenina";
Fedor Dostoevsky - "Kriminalitet og straf", "idiot", "Karamazovs brødre";
Anton Chekhov - "Onkel Vanya", "Lady med en hund", "Chestanka";
Alexander Pushkin - "Eugene Onegin";
Nikolay Gogol - " Døde Souls.»;
Ivan Turgenev - "Fædre og børn";
Mikhail Bulgakov - "Fat Eggs", "Master og Margarita";
Vladimir Nabokov - "Lolita";
Alexander Solzhenitsyn - "Archipelago Gulag", "En dag i Ivan Denisovich";
Ivan Bunin - "Sukhodol", "Village";
Alexander Griboedov - "Mount fra WIT";
Mikhail Lermontov - "Helt af vores tid", "Demon";
Boris Pasternak - "Dr. Zhivago".

Med moderne russisk litteratur er alt meget vanskeligere. Ikke desto mindre, Polya Dashkov, Dmitry Glukhovsky, Zakhar Prilepin, Mikhail Shishkin, Victor Pelevin, Sergey Lukyanenko, Boris Akunin.

I 90'erne, den eneste moderne russiske forfatter, hvis bøger kunne let leveres på engelsk, var Pelevin - på trods af dette er stadig en bestemt læsning. I løbet af de sidste ti år har noget ændret, oversat og andre - den største succes Han havde Boris Akunin: I England er hans detektiver stadig godt solgt ... I Vesten elsker de den russiske forfatter at blive skægget og seriøs.

I England er det klart, og hvordan i USA? Ifølge berømte publicist. Owen Mattyus. (Owen Matthews), "Litteratur moderne Rusland. kan ikke tilbyde til den amerikanske læser bragt op af filosofiske romaner Tolstoy og Dostoevsky, hvad der kan returnere dem til det "magiske land", åbne for dem i klassikers bøger. " Mens procentdelen af \u200b\u200brussisk litteratur i Modern America ikke overstiger 1-3%.

Outlook ROSPINJE. Vladimir Grigoriev. mener:

"Det faktum, at fra vores forfattere i på det sidste Gør ikke stjerner, så det skyldes stort set udvindingsmomenter. " Husk væksten i Mikhail Shishkins popularitet i de vestlige europæiske lande, efter at han modsatte Kremlins politik ... og omvendt - så snart Zakhar Prilepin, som blev helt succesfuldt oversat og offentliggjort i engelsktalende lande, begyndte at støtte de såkaldte Novorossia begyndte vi at opleve visse vanskeligheder i hans forfremmelse. "

Det er virkelig rullet tilbage. I starten blev sporten til et politisk trykværktøj, nu litteratur. Togo look og Bolshoi Theatre vil stoppe med at turnere verden. Måske kan spændingen ved russisk maleri endda være nede. Men intet. Men vi to gange jo mere begyndte at eksportere gas, olie, tanke og Kalashi ...

Fandt en fejl? Fremhæv det og klik til venstre CTRL + ENTER..

Hvordan blev de store bøger skabt? Hvordan Nabokov skrev "Lolita"? Hvor gjorde Agatha Christie? Hvilken dagstilstand var Hemingway? Disse og andre detaljer om den kreative proces af berømte forfattere er i vores udgivelse.

For at skrive en bog skal du først inspirere. Men hver forfatter kommer sin mus, og det kommer ikke altid og ikke overalt. Hvad kun tricks går berømte forfattereat finde det meget sted og det øjeblik, hvor plottet og tegnene i bogen var i deres hoved den bedste måde. Hvem ville have troet, at der blev skabt gode værker under sådanne forhold!

1. Agatha Christie (1890-1976), efter at have lavet et dusin bøger, angivet i spørgeskemaet "Rodklasser" - "Housewife". Hun arbejdede så skør, uden særskilt kabinet eller endog en skriftlig tabel. Hun skrev i soveværelset bag vaskebordet eller kunne have været holdt bag spisebordet i afbrydelserne mellem måltider. "Jeg havde lidt pinligt" gå til at skrive. " Men hvis du formåede at gå på pension, luk døren bag dig og gør det, at ingen forstyrrede, glemte jeg alt i verden. "

2. Francis Scott Fitzgerald (1896-1940) Hans første roman "på den anden side" skrev i en træningslejr på papirsko på en fritid. Efter at have tjent, glemte disciplinen og begyndte at anvende alkohol som inspirationskilde. Jeg sov før middag, nogle gange arbejdet, jeg kogte om natten i barer. Når aktivitetsangrebene skete, kunne der skrive 8000 ord i en tilgang. Dette var nok til big Story.Men det var ikke nok for en historie. Da Fitzgerald skrev "Night", var han i stand til at modstå ædru tre til fire timer med store vanskeligheder. "Tynd opfattelse og dømmekraft under redigering er uforenelige med drikke," Fitzgerald skrev og anerkendte udgiveren om, at alkohol interfererer med kreativitet.

3. Gustave Floubert (1821-1880) skrev Madame Bovari i fem år. Arbejdet er flyttet for langsomt og smertefuldt: "Story" går ikke. En uge - to sider! Der er fra hvad du skal udfylde dig selv om fortvivlelse. " Flaubert vågnede på ti om morgenen, uden at komme op fra sengen, læse bogstaver, aviser, røget telefonen, talte med mor. Så tog han et bad, morgenmad og dined på samme tid og gik en tur. En time lærte han sin nevøhistorie og geografi, så sank i en stol og læst op til syv om aftenen. Efter en rigelig middag talte han i et par timer med sin mor, og endelig begyndte at komponere med natten af \u200b\u200bnatten. År senere skrev han: "I sidste ende arbejde - bedste måde Glide væk fra livet. "

4. Ernest Hemingway (1899-1961) Hele hans liv stod op ved daggry. Selvom han drømte dagen før, steg han senest seks om morgenen, frisk og hvilet. Hemingway arbejdede indtil middag, stående nær hylden. På hylden stod en trykt maskine, lå på maskinen træplank.Smeltet til at udskrive ark. Efter at have skrevet med en blyant, alle arkene, filmede han bestyrelsen og genoptrykt skrevet. Hver dag beregnede han antallet af skriftlige ord og bygget en tidsplan. "Når du er færdig, føler du dig tom, men ikke tom, men genopfyldes, som om jeg elskede din elskede."

5. James Joyce (1882-1941) skrev om sig selv: "Manden er lavgråskala, tilbøjelig til ekstravagans og alkoholisme." Hverken regimet eller organisationen. Jeg sov op til ti, jeg havde morgenmad i sengen af \u200b\u200bkaffe og bagels, jeg tjente engelsk og spiller lektioner på klaveret, tog konstant pengene og distraherede kreditorer med samtaler om politik. For at skrive "Ulysses" havde han brug for syv år med pauser til otte sygdomme og atten flytter til Schweiz, Italien, Frankrig. I løbet af årene tilbragte han omkring 20 tusind timer på arbejde.

6. Haruki Murakami (født 1949) står op på fire om morgenen og skriver seks timer i træk. Efter arbejde løber, svømmer, lyder, lytter til musik. Klokken ni i aftenproblemet. Murakami mener, at den gentagne tilstand hjælper ham med at springe ind i trance, nyttig for kreativitet. Når han førte en stillesiddende livsstil, opnået vægt og røget tre pakker af cigaretter om dagen. Derefter flyttede han til landsbyen, begyndte at spise fisk og grøntsager, kastede rygning og er involveret i jogging. Den eneste ulempe er manglen på kommunikation. For at observere tilstanden skal Murakami afvise alle invitationer, og venner er fornærmet. "Læsere er ligeglad med, hvad min dag jeg har, hvis kun den næste bog viste sig at være bedre end den forrige."

7. Vladimir Nabokov (1899-1977) kastede romaner på små kort, som foldet ind i en lang boks til mapper. Han registrerede stykker af tekst på kort og derefter foldet fra fragmenter på siden og bogens hoved. Således passer manuskriptet og skrivebordet i boksen. "Lolita" Nabokov skrev om natten i bilens bagside, troede, at der ikke er nogen støj og distraherende faktorer. Bliv ældre, Nabokov arbejdede aldrig efter frokost, kiggede fodboldkampeNogle gange tillod jeg mig et glas vin og jagt sommerfugle, der undertiden løber over en sjælden forekomst på op til 25 kilometer.

8. Jane Austin (1775-1817), forfatteren af \u200b\u200bromanerne "stolthed og fordomme", "følelse og følsomhed", "Emma", "argumenter af grund." Jane Austin levede hos mor, søster, kæreste og tre tjenere. Hun havde aldrig mulighed for at gå på pension. Jane måtte arbejde i en familie stue, hvor hun kunne forhindre hende til enhver tid. Hun skrev på små blokke papir, og så snart den knirkende dør blev hørt, advarer hun om den besøgende, hun havde tid til at skjule noter og få en kurv med et håndarbejde. Senere tog søster Jane Kassandra sig af økonomiens ledelse. Grateful Jane skrev: "Jeg kan ikke forestille mig, hvordan du kan komponere, når mærkerne og racubarerne spinder i mit hoved."

9. Marcel Prost (1871-1922) skrev en roman "på jagt efter en tabt tid" uden en lille 14 år. I løbet af denne tid skrev han en og en halv million ord. For at fokusere fuldt ud på arbejdspladsen, forsvandt den prost fra samfundet og kom næsten ikke ud af hans berømte smøremiddelværelser Oak. Arbejdet prust om natten, jeg sov indtil tre eller fire timer. Umiddelbart efter opvågnen blev det pulver, der indeholder opium, tændt - så han behandlede astma. Næsten alt spiste ikke, kun morgenmadskaffe med mælk og croissant. Han skrev en prost i sengen, mens han vedhæftede en notesbog på knæene og lægger puderne under hovedet. For ikke at falde i søvn, tog koffein i tabletterne, og da det kom til at sove, druknede jeg koffein med en veronal. Tilsyneladende plager han sig forsætligt og troede, at fysisk lidelse tillader at opnå højder i kunst.

10. Georges Sand (1804-1876) skrev normalt 20 sider pr. Nat. Arbejdet om natten gik ind i hende i en vane med barndom, da hun brydde sig om en sygemor og kun om natten kunne gøre en elsket forretning. Senere kastede hun den sovende elsker i sengen og i midten af \u200b\u200bnatten blev flyttet til skrivebord. Næste morgen husker hun ikke altid, at han skrev i en søvnig stat. Selvom George Sand var en usædvanlig person (Vasket mænds tøj, startede romaner og kvinder, og mænd), hun fordømte misbrug af kaffe, alkohol eller opium. For ikke at falde i søvn, spiste chokolade, drak mælk eller røget en cigaret. "Når øjeblikket kommer til at give dine tanker, skal du selv eje dig selv, at på scenen i scenen, som er i dit kontor."

11. Mark Twain (1835-1910) skrev "Adventures of Tom Sawyer" på en gård, hvor han blev bygget et separat lysthuskontor. Arbejdede for Åbn Windows., tryk på papirark med mursten. Ingen fik lov til at henvende sig til kontoret, og hvis tween var meget nødvendig, en hjemmelavet potte i horn. Om aftenen læste Tween familien skrevet. Han røg løbende cigarer, og hvor der er skidt, har jeg vist sig, efter ham måtte jeg flyve rummet. Under sit arbejde blev han plaget af søvnløshed, og på memoarer af venner begyndte han at behandle sin champagne for natten. Champagne hjalp ikke - og Twain spurgte venner til lager øl. Derefter sagde Twain, at kun den skotske whisky hjælper ham. Efter en række eksperimenter lå Tween simpelthen i seng klokken ti og uventet faldt i søvn. Alt dette meget underholdt ham. Det blev dog underholdt af nogen livshændelser.

12. Jean-Paul Sartre (1905-1980) arbejdede tre timer om morgenen og tre timer om aftenen. Resten af \u200b\u200btiden besat savor., Frokoster og middage, drikke med venner og veninder, tobak og narkotika. Denne tilstand bragte filosofen til nervøs udmattelse. I stedet for hvile rammer Sartre korridoren, en amfetaminblanding og aspirin, lovlig op til 1971. I stedet for den sædvanlige dosis på en tablet to gange om dagen tog Sartre tyve stykker. Den første vasket med stærk kaffe, resten langsomt tygger under arbejdet. En tablet er en side "Kritikere af et dialektisk sind." Ifølge vidnesbyrd om biografen omfattede den daglige menu af Sartre to pakker cigaretter, flere rør af sort tobak, mere liter alkohol, herunder vodka og whisky, 200 milligram amfetamin, barbiturater, te, kaffe og olieagtig mad.

13. Georges Siemenion (1903-1989) betragtes som den mest produktive forfatter af det 20. århundrede. På hans konto 425 bøger: 200 Boulevard romaner under pseudonymer og 220 under eget navn. Desuden observerede Siemenon-regimet ikke, arbejdet ved angreb i to eller tre uger, fra seks til ni om morgenen, hvilket gav 80 trykte sider til tider. Derefter gik, drak kaffe, sov og så på tv. Komponere en roman, han var i slutningen af \u200b\u200barbejdet og de samme tøj, støttede sig med beroligende midler, støttede aldrig skrevet og vejet før og efter arbejde.

14. Lion Tolstoy (1828-1910) under drift var bøg. Jeg stod op sent, uret til ni, jeg talte ikke til nogen, indtil jeg ikke ændres, vil ikke blive ændret og vil ikke skade skæget. Morgenmad kaffe og et par æg schitzka og sidder fast til frokost på kontoret. Sommetider sad musen der. Hustruen til hans sofya sad i tilfælde, hvis han skulle omskrive et par kapitler "krig og fred" eller lytte til en anden del af skrifterne. Før frokosten gik Tolstoy en tur. Hvis returneres til B. godt humør, Jeg kunne dele visninger eller engageret med børn. Hvis ikke, læste jeg bogen, sætter solitaire og talte med gæsterne.

15. Somerset Maugham. (1874-1965) i 92 års liv offentliggjorde 78 bøger. Biograf Maem kaldte sit arbejde for at skrive ikke ved at ringe, men temmelig afhængighed. Moem og sammenlignet vane med at skrive med vane med at drikke. Begge er nemme at købe og begge vanskelige at slippe af med. De første to sætninger af Moem opfundet, liggende i badet. Derefter skrev han den daglige sats på et og et halvt tusind ord. "Når du skriver, når du opretter et tegn, er han hele tiden med dig, du har travlt med ham, han bor." Stop med at skrive, moem følte uendeligt ensom.