रशियन भाषेत युक्रेनियन जंगलाची कथा. नमुना तोडणे: लेस्या युक्रेन्का अजिबात युक्रेनियन नाही, परंतु रुसिन्का! कृत्रिम युक्रेन आणि समान वारसा

25 फेब्रुवारी, 1871 रोजी जन्म लेस्य युक्रेन्का, जे, सामाजिक सर्वेक्षणांच्या निकालांनुसार, युक्रेनियन सर्वात उत्कृष्ट देशबांधवांपैकी एक म्हणतात.

प्रसिद्ध कवयित्रीच्या अनेक कवितांमध्ये, दोन शब्द वारंवार सांगितले जातात: "पंख" आणि "गाणे". ते अपघाती नाहीत: नियतीने लेस्य दिले नाही चांगले आरोग्य, पण एक विलक्षण प्रतिभा संपन्न - आणि तिच्या कवितेत लेखकाला कमकुवत शरीराच्या बेड्या पार करायच्या होत्या.

AiF.ru युक्रेनियन कवयित्रीची कठीण जीवन कथा सांगते.

मूलतः आनंदी बालपणापासून

लेस्य युक्रेन्काचे खरे नाव आहे लारीसा पेट्रोव्हना कोसाच, आणि त्याचे प्रसिद्ध साहित्यिक टोपणनावकवयित्रीने तिचे नाव घेतले, जे तिला कुटुंबात प्रेमाने म्हटले जाते आणि तिचे राष्ट्रीयत्व. लेस्यची आई एक लेखक होती, तिचे वडील एक वकील होते ज्यांना साहित्य आणि चित्रकला आवडत होती. लेखक, कलाकार, संगीतकार अनेकदा त्यांच्या घरी जमले, संध्याकाळ आणि मैफिली आयोजित केल्या गेल्या. ते सर्व आश्चर्यचकित झाले आणि किती विलक्षण प्रतिभावान, ग्रहणशील आणि आनंदित झाले दयाळू मूललेस्सा मोठा झाला.

कीव. इमारत स्मारक संग्रहालयकवयित्री लेस्य युक्रेन्का. फोटो: आरआयए नोवोस्ती

कुटुंबात राज्य करणाऱ्या सर्जनशील वातावरणाबद्दल धन्यवाद, बाळाने वयाच्या 5 व्या वर्षी पियानो वाजवला, वयाच्या 8 व्या वर्षी तिने पहिली कविता लिहिली आणि वयाच्या 12 व्या वर्षी तिने प्रकाशित करण्यास सुरवात केली. तिच्या सुरुवातीच्या कामांचा समावेश आहे युक्रेनियन भाषांतरकथा निकोलाई गोगोल"डिकांकाजवळच्या एका शेतावर संध्याकाळ", जे तिने तिचा प्रिय मोठा भाऊ मिशा (त्यांच्या मुलांच्या अविभाज्यतेसाठी, पालकांनी त्यांना विनोदाने सामान्य नावाने - मिशेलॉसी) च्या सहकार्याने सादर केले.

नाही, मी गात आहे आणि मला रडताना कंटाळा येणार नाही
मी पावसाळ्याच्या रात्रीसुद्धा हसतो.
मी आशेशिवाय आशा करीन
मला जगायचे आहे! दूर, दु: खी, दूर!

संगीताचा शेवट

सर्वांच्या प्रिय, लेसिया सुरुवातीला निरोगी आणि आनंदी झाली, परंतु जेव्हा ती गंभीर आजाराने तिला अंथरुणावर मर्यादित केली तेव्हा ती केवळ 9 वर्षांची होती. मुलीवर अत्याचार करण्यात आले तीव्र वेदना v उजवा पाय... सुरुवातीला, डॉक्टरांनी ठरवले की बाळाला तीव्र संधिवात आहे, त्यांनी तिच्यावर आंघोळ, मलम, औषधी वनस्पतींनी उपचार केले, परंतु ते आणखीच वाईट झाले. जेव्हा वेदना हातात गेली, डॉक्टर शेवटी अचूक निदान करण्यात सक्षम झाले - हाडांचा क्षयरोग. तेव्हापासून संगीत कारकीर्दलेस्याला क्रॉस देण्यात आला. मुलीला कित्येक महिने हात आणि पाय प्लास्टर करून पडून राहावे लागले आणि पहिल्याच ऑपरेशननंतर जे अयशस्वी झाले, तिचा हात कायमचा अपंग झाला.

कलाकार वसिली कासियान यांच्या "लेस्या युक्रेन्का" या पेंटिंगचे पुनरुत्पादन. फोटो: आरआयए नोवोस्ती

एकदा लेसीला पियानो वाजवायला शिकवणाऱ्या काकूच्या लक्षात आले की ती मुलगी प्लास्टरमधून मुक्त पायाने एक थाप मारते. असे घडले की तिने पियानो वाजवण्याची अशी कल्पना केली आहे ...

आणि माझे दिवस खूप शांतपणे जातात,
तलावावर तरंगणाऱ्या सुक्या पानासारखे.
आयुष्य विचित्र आहे ... कधी कधी हृदय
जिवंत वेदना आणि दुःखाला स्पर्श केला नाही,
मला माहित नाही, किंवा मी खरोखर जगतो,
किंवा फक्त मी स्वप्नातून माझे आयुष्य पाहतो.

साहित्याने मंत्रमुग्ध झाले

लेसियाने औपचारिक शिक्षण घेतले नाही, तिची एकमेव आणि कठोर गृह शिक्षिका तिची आई होती ओल्गा पेट्रोव्हना... तिचे आभार, कवयित्री जर्मन, फ्रेंच, पोलिश, रशियन भाषेत अस्खलित होती, लॅटिन आणि प्राचीन ग्रीक जाणत होती - या सर्वांमुळे तिला मूळ वाचण्याची संधी मिळाली शास्त्रीय कामेजागतिक साहित्य. लेसियाच्या घरी शिक्षणाची पातळी या गोष्टीवरून देखील सिद्ध होऊ शकते की वयाच्या १ at व्या वर्षी एक मुलगी प्रसूत होती. मेनारा, मास्पेरोआणि इतर विद्वानांनी तिच्या बहिणींसाठी युक्रेनियनमधील "प्राचीन लोकांचा प्राचीन इतिहास" हे पाठ्यपुस्तक तयार केले.

मला माझ्या कामाचे तास कसे आवडतात,
जेव्हा आजूबाजूचे सर्व काही अचानक शांत होते,
प्रत्येक गोष्ट रात्रीच्या मोहिनीने बांधलेली असते
आणि मी एकटा, अजिंक्य,
मी गंभीर सेवा सुरू करतो
माझ्या अदृश्य वेदीपुढे.

वेड लागलेला

लेशियाच्या सर्वात प्रसिद्ध छेदन ओळी क्रांतिकारकांना समर्पित होत्या सेर्गेई मर्झिन्स्की, ज्यांना ती योल्टामधील एका स्वच्छतागृहात योगायोगाने भेटली. सुरुवातीला, त्यांचा संवाद कंटाळवाण्यापासून मोक्ष होता, परंतु खूप लवकर ती एक प्रामाणिक निविदा भावना बनली. सेर्गेई फुफ्फुसांच्या क्षयरोगाने आजारी होता आणि दररोज अक्षरशः लुप्त होत होता. 1901 मध्ये, त्याची तब्येत खूपच खराब झाली आणि लेसयाच्या आईला तिच्या मुलीच्या तिच्या प्रियकराजवळ राहण्याच्या आणि तिला मिन्स्कला जाऊ देण्याच्या तिच्या मुलीच्या इच्छेनुसार निर्विवादपणे सबमिट करावे लागले.

लेस्य युक्रेन्काचे स्मारक. 1977 साल. शिल्पकार एम. एन. ओबेझ्युक, ए. व्ही. निमेन्को. आर्किटेक्ट्स व्हीके झिगुलीन, एसके किलेसो. फोटो: आरआयए नोवोस्ती

सेर्गेईचा लेसयाच्या हातामध्ये मृत्यू झाला आणि तिने एका रात्रीत "ऑब्सेस्ड" हे गीत नाटक लिहिले. नंतर, लेस्या तिच्या कामाबद्दल बोलली: "मी कबूल करतो की मी एका रात्री लिहिले होते, त्यानंतर, कदाचित मी अजून जिवंत असतो, तर मी बराच काळ जगू शकेन".

ओठ म्हणतात: तो परत न जाता निघून गेला,
नाही, त्याने सोडले नाही, - हृदय पवित्र मानते.
तुम्ही तार वाजवत आणि रडताना ऐकू शकता का?
तो वाजतो, गरम अश्रूने थरथरतो.

वेदनांमधून

अस्थी क्षयरोग, विकसनशील, लेसियाला आयुष्यभर सोडले नाही आणि तिला कारणीभूत ठरले लवकर मृत्यू... संपूर्ण तीस वर्षांत सर्जनशील क्रियाकलापगंभीर शारीरिक त्रासांवर लेखकाने मात केली. तिच्या आजारामुळे, लेसियाला कामापासून लांब विश्रांती घेण्यास भाग पाडले गेले, परंतु उर्वरित वेळी तिने आश्चर्यकारक वेगाने उत्कृष्ट नमुने तयार केले. उदाहरणार्थ, प्रसिद्ध परीकथा एक्स्ट्राव्हॅन्झा "फॉरेस्ट साँग" कवयित्रीने फक्त सात दिवसात लिहिले.

कीवचा रहिवासी बायकोवो स्मशानभूमीत लेस्या युक्रेनस्कीच्या थडग्यावर उभा आहे. फोटो: आरआयए नोवोस्ती

तिच्या संपूर्ण आयुष्यात, लेसिया जवळच्या लोकांनी वेढल्या होत्या ज्यांनी तिला एका गंभीर आजाराशी लढण्यास मदत केली. पण तिचा पती, लोककथाकार, सर्वात भक्त ठरला. क्लेमेंट क्विटकाज्याला ती वयाच्या 36 व्या वर्षी भेटली. लेसियाची आई पुन्हा तिच्या मुलीच्या "काही भिकाऱ्याशी" सर्व संबंधांच्या विरोधात होती, कारण तिने क्लेमेंटला तिरस्काराने म्हटले - एक सौम्य, माघारलेला, लाजाळू माणूस. याव्यतिरिक्त, तिला आवडले नाही की तो कवयित्रीपेक्षा 9 वर्षांनी लहान होता. परंतु ओल्गा पेट्रोव्हनाला तिच्या मुलीच्या लग्नाला सहमती देण्यास भाग पाडण्यात आले, जरी तिने पत्रांमध्ये तिच्या आयुष्याला विष देणे सुरू ठेवले ज्यामध्ये तिने तिच्या जावयाला "एक अप्रामाणिक माणूस म्हटले ज्याने कोसाच-ड्राहोमनोव्हच्या पैशाशी लग्न केले."

त्यांची भटकंती ऑगस्ट 1913 मध्ये संपली - लेसियाचा जॉर्जियाच्या सुरामी शहरात मृत्यू झाला.

मी मरेन तेव्हा जग जळेल
माझ्या आगीने शब्द गरम झाले.
आणि त्यांच्यामध्ये दडलेली ज्योत चमकेल
रात्री प्रज्वलित, ते दिवसा जळेल ...

लेस्य युक्रेन्का- लारिसा पेट्रोव्हना कोसाच (क्विटका) चे साहित्यिक टोपणनाव (13 (25) .02.1871 - 19.07 (1.08) .1913), महान युक्रेनियन कवयित्री आणि नाटककार.

लेसयाचा जन्म युक्रेनियन बुद्धिजीवी प्योत्र अँटोनोविच कोसाच आणि ओल्गा पेट्रोव्हना कोसाच (द्रहोमनोव्ह कुटुंबातील) कुटुंबात झाला. पेट्र अँटोनोविच - व्यवसायाने वकील, कीव विद्यापीठाचे पदवीधर, जास्तीत जास्तव्होलिन प्रांतात त्यांनी शेतकऱ्यांच्या कारभारासाठी संस्थांमध्ये सेवा केली. तो कीव ओल्ड कम्युनिटीचा सदस्य होता, जिथे तो मिखाईल पेट्रोविच ड्रॅगोमानोव्ह आणि त्याची धाकटी बहीण ओल्गा यांना भेटला.

लेसियाचा जन्म झ्वायगेल (नोव्होग्राड-व्हॉलिन्स्की) शहरात झाला होता; 1879 मध्ये हे कुटुंब लुत्स्क येथे गेले आणि 1882 मध्ये - कोवेल जवळील कोलोद्याझनी गावात त्यांच्या स्वतःच्या इस्टेटमध्ये. ती कोलोडायझ्नो होती, जिथे ती एक व्यक्ती म्हणून तयार झाली होती, लेसने तिची लहान जन्मभूमी मानली.

आधीच मध्ये सुरुवातीचे बालपणलेस्याच्या आयुष्यात, दोन मुख्य वैशिष्ट्ये प्रकट झाली - तिचा आजार आणि तिची विलक्षण क्षमता.

रोग... लेसचा जन्म खूप कमकुवत झाला आणि नंतर सर्व काही नाजूक दिसू लागले. कुटुंबात, तिला प्रेमाने झिचका (गवताचा पातळ ब्लेड) म्हटले गेले. 1880 मध्ये, तिने एका दीर्घ आजाराची चिन्हे दर्शविली जी बर्याच काळापासून ओळखली जाऊ शकत नव्हती. हाडांच्या क्षयरोगाचा (कॉक्सिटिस) अत्यंत अप्रिय प्रकार असल्याचे दिसून आले. 11 ऑक्टोबर 1883 रोजी, लेसियाने तिच्या डाव्या हाताच्या प्रभावित हाडांवर शस्त्रक्रिया केली, परंतु लवकरच हे स्पष्ट झाले की तिच्या उजव्या पायाच्या हाडांवर देखील परिणाम झाला आहे.

पायात वेदना, आता कमी होत आहे, नंतर वाढते असह्य, 1899 पर्यंत लेसियाचा पाठलाग केला, बर्लिनमध्ये असताना यशस्वी ऑपरेशन... तिच्या नंतर बरे झाल्यानंतर, लेसिया शेवटी तुलनेने मुक्तपणे चालण्यास सक्षम झाली.

१ 7 ० late च्या उत्तरार्धात, लेसियाने मूत्रपिंड क्षयरोगाची चिन्हे विकसित केली. एकमेव मार्गया रोगासाठी इजिप्तमध्ये हवामान उपचार होते, जिथे लेसने 1909 - 1910, 1911, 1912 - 1913 चे हिवाळी हंगाम घालवले. हे उपशामक उपाय होते ज्यामुळे रोगाची प्रगती कमी होते, परंतु ती थांबवू शकली नाही. पासून अत्यंत दमलेल्या अवस्थेत वाईट कामजॉर्जियातील सुरामी शहरात लेसयाच्या मूत्रपिंड तिच्या 43 व्या वर्षी मरण पावले.

क्षमता... आधीच बालपणात, लेसियाने तिच्या विलक्षण क्षमता शोधल्या (तिला सुरक्षितपणे वंडरकिंड म्हटले जाऊ शकते). तिने खूप लवकर वाचायला शिकले आणि वयाच्या पाचव्या वर्षी जिनेव्हाला तिचे पहिले पत्र तिच्या काका मिखाईल ड्रॅगोमानोव्हच्या कुटुंबाला लिहिले. वयाच्या नवव्या वर्षी तिने तिची पहिली कविता "" लिहिली, वयाच्या 13 व्या वर्षी तिने आधीच 2 कविता छापल्या होत्या. ही कामे "लेस्य युक्रेन्का" या टोपणनावाने दिसली, जी तिच्या आईने सुचवली होती. वयाच्या 14 व्या वर्षी, लेसिया गोगोलच्या कथांचे दोन प्रकाशित अनुवाद आणि त्यांची पहिली कविता "" चे लेखक आहेत.

लेशियाला संगीताची खूप आवड होती आणि पियानो वाजवण्याची उत्तम क्षमता होती. तिच्या हाताच्या आजारामुळे ती त्यांचा विकास करू शकली नाही.

त्याच आजारामुळे, लेस्य कधीही शाळेत जाऊ शकली नाही आणि तिच्या आईकडून, खाजगी शिक्षकांकडून आणि पुस्तकांचे सतत वाचन करून ज्ञान प्राप्त केले.

लेस्याकडे उत्कृष्ट भाषा कौशल्ये होती आणि ती स्वतःबद्दल म्हणाली की वरवर पाहता असा कोणताही आवाज नव्हता जो तिला उच्चारता येत नव्हता. ती अस्खलितपणे युक्रेनियन, रशियन, पोलिश, बल्गेरियन, जर्मन, फ्रेंच आणि बोलली इटालियन, युक्रेनियन, रशियन, फ्रेंच आणि तिची कामे लिहिली जर्मन, प्राचीन ग्रीक, जर्मन, इंग्रजी, फ्रेंच, इटालियन आणि पोलिश मधून अनुवादित. तिला चांगले माहीत होते लॅटिन भाषा, आणि इजिप्तमध्ये तिच्या मुक्कामादरम्यान तिने स्पॅनिश शिकण्यास सुरुवात केली.

भाषांचे तेजस्वी ज्ञान तिला युरोपियन साहित्यातील सर्व संपत्ती प्रकट करते, ज्या नवीनता ती मूळ वाचू शकते.

सृष्टी... लेसिया युक्रेन्काच्या सर्जनशीलतेचा मुख्य विषय म्हणजे युक्रेनियन लोकांचा राष्ट्रीय मुक्ती संघर्ष, या संघर्षातील अपरिहार्य विजयावर विश्वास. अशा पासून प्रारंभ लवकर कामे, "" (1888) आणि "" (1891) कविता म्हणून, "" (1895 - 96) - ते "" आणि "" (1913) च्या उच्च मार्गांमुळे, पूर्ण झाले गेल्या वर्षीतिचे जीवन - लेस्या युक्रेन्का यांनी सर्व प्रकारच्या अत्याचाराविरूद्ध बिनधास्त स्वातंत्र्य सैनिकांची अधिकाधिक प्रतिमा दिली.

ही राजकीय कविता कधीच केवळ काळाच्या गरजांसाठी तयार केलेली आंदोलने नव्हती. क्रांतिकारी लढ्याच्या कार्यक्रमावर आणि रणनीतीवर कोणताही सल्ला न देता, स्वातंत्र्याचे आदर्श अंमलात आणण्याच्या ठोस मार्गांवर आणि "युक्रेन" शब्दाचा उल्लेख न करता, लेसियाने या संघर्षाची रोमँटिक चित्रे दाखवली.

कोणत्याही क्षेत्रातून तिने तिचे भूखंड घेतले - प्राचीन इजिप्त ("", 1906) पासून, किंवा प्राचीन ज्यूंच्या इतिहासावर ("", 1903, "", 1904) किंवा सुरुवातीच्या ख्रिस्ती धर्माच्या युगापासून ("", 1908, "", 1911), किंवा युरोपियन मध्य युगापासून ("", "", 1893) - सर्वत्र आपण स्पष्टपणे परिभाषित केलेले पाहू गुडीज, धैर्य, प्रामाणिकपणा, आदर्शांना समर्पण यांचे मूर्तिमंत रूप. आणि आपण देशद्रोह्यांचे छावणी, दंडमुक्ततेपासून, हिंसा, मूर्खपणा आणि नैतिकतेचे अवतार पाहतो. या शक्तींचा संघर्ष, रोमँटिकिझमच्या नियमांनुसार, बहुतेकदा दुःखदपणे संपतो, परंतु लेसिया युक्रेन्कामधील नायकांचा मृत्यू नेहमीच विजयाच्या दिशेने आवश्यक पाऊल ठरतो.

लेस्जा युक्रेन्काच्या सर्जनशीलतेचे मुख्य स्त्रोत तिचे आंतरिक अनुभव आणि साहित्यिक छाप होते (ज्यावर वर नमूद केलेली कामे आधारित आहेत). तिच्या प्रतिभेच्या पूर्ण फुलांनी लिहिलेल्या सुरुवातीच्या चक्रापासून "" (१9 1 १) - "" (१ 10 १०) आणि "" (१ 11 ११) पर्यंतच्या अनेक चमकदार गीतांच्या कवितांमध्ये तिचे अनुभव प्रतिबिंबित झाले. तिची इतर काही कामे, उदाहरणार्थ, कथा "" (1897), त्याच स्त्रोतावरून अनुसरण करा.

पण निरीक्षणे संपली आधुनिक जीवन, जे सहसा लेखकाच्या सर्जनशीलतेचे स्त्रोत असतात, त्यांचा लेस्या युक्रेन्कासाठी महत्त्वपूर्ण अर्थ नव्हता, जरी तिची कामे जसे की कथा "" (1894) किंवा कथा "" (1898) या तिसऱ्या स्रोताचे अनुसरण करतात.

लेस्या युक्रेन्काचे शैलीदार शोध केवळ रोमँटिसिझमपुरते मर्यादित नव्हते: आपल्याकडे तिचे कार्य अवनतिवाद ("", 1896), वास्तववाद (आधीच नमूद केलेले "आहे एकुलता एक मुलगा"," समुद्रावर "," ", 1905) आणि अगदी विशिष्ठ वैचारिक दिशा (" ", 1911) शिवाय शुद्ध सौंदर्यवाद. तथापि, रोमँटिक शैली नेहमीच तिच्या कामात प्रभावी राहिली आहे.

भाषांतरे... 1889 मध्ये, लेस्या युक्रेन्का तिचा भाऊ मिखाईलकडे निघाली मोठा कार्यक्रमजागतिक साहित्याच्या कार्यांचे भाषांतर युक्रेनियन भाषा... या कार्यक्रमाचा एक भाग म्हणून, तिने G. Heine - "" (1890), कविता "" (1893) आणि इतर कवितांचे अनुवाद केले. तिच्या अनुवादांमध्ये Vग्वेदातील स्तोत्रे (1890), कविता समाविष्ट आहेत प्राचीन इजिप्त(१ 10 १०), होमर, दांते, शेक्सपियर, बायरन यांच्या कलाकृतींचे भाषांतर करण्याचा प्रयत्न.

लेस्जा युक्रेन्काच्या अनुवादाचा वैचारिक अभिमुखता जी.हॉप्टमॅन "" (1900) यांच्या नाटकावरील तिच्या कार्याचा उत्तम पुरावा आहे, ज्याचा विषय 1844 मध्ये सिलेसियामध्ये कामगारांचा उठाव आहे.

लोककथा... लेस्या युक्रेन्काला आयुष्यभर युक्रेनियन लोककथांमध्ये रस होता. तिला खूप माहिती होती लोकगीते(सुमारे ५००) आणि स्वत: लोकसाहित्याचा एक उत्कृष्ट वाहक होता. लोकसाहित्यावर तिचे पहिले काम - "" - 1891 मध्ये प्रकाशित झाले होते, आणि तिच्या आवाजामधील गाण्यांचे शेवटचे मोठे चक्र तिचे पती के व्ही क्विटका यांनी 1913 मध्ये रेकॉर्ड केले होते.

लेसिया युक्रेन्का आणि क्लीमेंट क्विटका हे पहिले युक्रेनियन लोककथाकार होते ज्यांनी फोनोग्राफवर लोकगीतांचे प्रदर्शन रेकॉर्ड करण्यास सुरवात केली. 1908 मध्ये, लेसियाने तिच्या लहान निधीतून 300 रूबलचे वाटप केले फिलेरेट कोलेसासाठी, ज्यामुळे तो त्याच्या मूलभूत प्रकाशनासाठी अनेक कयामत लिहू शकला.

सार्वजनिक उपक्रम... मध्ये पासून रशियन साम्राज्यकोणतीही सामाजिक क्रिया प्रतिबंधित होती, या दिशेने प्रत्येक प्रयत्न बेकायदेशीर आणि क्रांतिकारी ठरला. 1897-1900 मध्ये लेस्या युक्रेन्का युक्रेनियन सोशल डेमोक्रॅटिक मंडळांसाठी स्व-शिक्षणासाठी साहित्य प्रदान करण्यासाठी युरोपियन सामाजिक-लोकशाही साहित्याची कामे युक्रेनियनमध्ये अनुवादित केली.

सर्वात सक्रिय सहभागाचा कालावधी क्रांतिकारी चळवळ 1902 - 1903 रोजी येते, जेव्हा, सॅन रेमो (इटली) मध्ये असताना, लेस्या युक्रेन्का लंडनमध्ये फेलिक्स वोल्खोव्स्की आणि प्रागमध्ये मिखाईल क्रिविनुक यांच्याशी पत्रव्यवहार करत होती. पत्रव्यवहाराचा विषय होता बेकायदेशीर साहित्याचे प्रकाशन, ज्यातून "" चे भाषांतर आमच्याकडे आले आहे. त्या वेळी लेस्य युक्रेन्का "आमचे जीवन अंडर द त्सर्स ऑफ मॉस्को" नावाचे काम तयार करत होते, जे अद्याप सापडले नाही.

१ 5 ०५ च्या क्रांतीनंतर काही कायदेशीर संधी होत्या समाजकार्य... जून 1906 मध्ये लेस्या युक्रेन्का कीव "प्रोस्विटा" च्या मंडळावर निवडल्या गेल्या, जिथे तिने लायब्ररी म्हणून काम केले. नोव्हेंबर 1906 मध्ये आधीच तिच्या या क्रियाकलापाने झारवादी लिंगधर्माचे लक्ष वेधले: सुरुवातीला सार्वजनिक वाचनालयनाकारण्यात आले, आणि "प्रॉस्विट" मधील लेसिया युक्रेन्काचा सहभाग वैयक्तिकरित्या आणि संपूर्ण संस्थेसाठी लेसियासाठी एक तडजोड करणारा तथ्य मानला गेला.

या जेंडरमे अभ्यासाचा तार्किक परिणाम म्हणजे लेस्या उक्रिंका (17 - 18, 1907) ची अटक आणि नंतर प्रोस्विटा स्वतःच बंद करणे.

1907 नंतर, लेस्या युक्रेन्का, कौटुंबिक परिस्थिती आणि प्रगतीशील आजारामुळे, मुख्यतः युक्रेनच्या बाहेर राहण्यास भाग पाडले गेले आणि सार्वजनिक कार्यात भाग घेऊ शकले नाही. यावेळी, ती तिच्या आयुष्याच्या मुख्य व्यवसायावर लक्ष केंद्रित करते - कविता.

वारसा... तिच्या हयातीत लेस्या युक्रेन्का तिच्या कवितांचे तीन संग्रह स्वतंत्र आवृत्त्यांमध्ये छापण्यात यशस्वी झाली: "" (लव्होव: 1893), "" (लव्होव: 1899), "" (चेर्निवत्सी: 1902). कीवमध्ये, 1904 मध्ये, "ऑन द विंग्स ऑफ सॉन्ग्स" नावाच्या निवडक कवितांचे पुस्तक प्रकाशित झाले, ज्याला रशियन सेन्सॉरशिपचा मोठा त्रास झाला; 1911 मध्ये कीव पब्लिशिंग हाऊस "कोलोकोल" ने कामांचा पहिला खंड प्रकाशित केला, जो शेवटचा ठरला.

लेसिया युक्रेन्काच्या वारशाचा अभ्यास करण्याचा पुढील टप्पा 1920 - 1930 च्या दशकात येतो. यावेळी, संग्रहित कामे 7 खंडांमध्ये (1923 - 1924 KV Kvitka च्या संपादनाखाली) आणि 12 खंडांमध्ये (1927 - 1930, संपादकत्वाखाली, पूर्ण झालेली नाहीत) प्रकाशित झाली. ही प्रकाशने युक्रेनियन देशभक्तांनी चालविली होती आणि अजूनही खूप मोलाची आहेत.

मॉस्कोकडून नियंत्रित राजकीय दडपशाहीने हा टप्पा अत्यंत विकृत झाला. सर्व स्टुडिओ सहभागी मारले गेले किंवा त्यांच्या खासियत काम करण्याच्या संधीपासून वंचित राहिले.

म्हणून, पुढील, सोव्हिएत स्टेज (1950 - 1991) स्वच्छ स्लेटपासून सुरू झाले. त्याचे नेतृत्व पूर्णपणे नवीन लोकांनी केले ज्यांना मागील टप्प्यापासून कोणताही वारसा मिळाला नाही आणि मागील संशोधकांचे उल्लेख देखील काळजीपूर्वक हटवले गेले. यावेळी, लेस्या युक्रेन्काची कामे 5 (के., 1951 - 1956), 10 (के., 1963 - 1965) आणि 12 खंड (के., 1975 - 1979) मध्ये प्रकाशित झाली. युक्रेनियन आणि राजकीय सेन्सॉरशिपबद्दल प्रतिकूल वृत्ती असूनही, या प्रकाशनांमध्ये अजूनही काहीतरी नवीन आहे, जे पूर्वी कवयित्रीच्या वारसापासून अज्ञात होते.

लेस्या युक्रेन्काच्या वारशाच्या विकासाचा चौथा टप्पा स्वातंत्र्याच्या काळात (1991 पासून) सुरू झाला आणि आजही चालू आहे. या टप्प्यावर, मुख्य फोकस 16 खंडांमध्ये कामांची नवीन आवृत्ती छापण्याच्या गरजांवरील संभाषणावर होता (परंतु 2014 पर्यंत, या आवृत्तीचे एक पत्र अद्याप छापलेले नाही).

त्याच काळात, लेस्या युक्रेन्काच्या कामांची आमची इलेक्ट्रॉनिक आवृत्ती तयार केली गेली, जी आज तिच्या कामांचा सर्वात पूर्ण आणि सर्वोत्तम-विकसित कॉर्पस आहे. या आवृत्तीत अनेक तांत्रिक आणि माहितीपूर्ण नॉव्हेल्टी आहेत आणि इतर लेखकांच्या आधुनिक आवृत्त्यांसाठी एक मॉडेल म्हणून काम करू शकतात, जसे की, आणि.

तिच्या पतीचे नाव, क्विटका, वाचकांना लेस्या युक्रेन्का म्हणून ओळखले जाते. भावी लेखकाचा जन्म 25 फेब्रुवारी (13), 1871 रोजी नोव्होग्राड-व्हॉलिन्स्की येथे झाला आणि तो हुशार कुटुंबात वाढला. लेसिनचे आजोबा, याकोव ड्रॅगोमानोव्ह, एक डिसेंब्रिस्ट होते, आणि त्यांचे काका, मिखाईल ड्रॅगोमानोव हे एक अतिशय प्रसिद्ध प्रचारक, समीक्षक, इतिहासकार आणि सक्रिय व्यक्ती होते ज्यांना सरकारने छळले होते. लेस्या युक्रेन्काची आई - ओल्गा पेट्रोव्हना कोसाच, त्या वेळी सुप्रसिद्ध युक्रेनियन लेखिका एलोना पचेल्का - तिच्या मुलीवर प्रचंड प्रभाव होता, तिने स्वतः तिचे देशभक्तीपर टोपणनाव - युक्रेन्का निवडले. वडील - पीटर अँटोनोविच कोसाच - एक प्रगत विचारांचा माणूस होता, ज्यासाठी त्याला त्याच्या विद्यार्थ्यांच्या काळात सेंट पीटर्सबर्ग विद्यापीठातून काढून टाकण्यात आले.

सहाय्यक वातावरणाने सुरुवातीला मुलीच्या क्षमतेवर सकारात्मक परिणाम केला. तिने वयाच्या 4 व्या वर्षी वाचायला सुरुवात केली आणि वयाच्या पाचव्या वर्षी ती आधीच पियानो वाजवत होती. आणि हे आश्चर्यकारक नाही. शेवटी, तिचे कुटुंब साहित्यातील अशा "टायटन्स" सह मित्र होते: निकोलाई लिसेन्को, मिखाईल स्टारिटस्की, पावेल झिटेटस्की इ. शिवाय, तिच्या आईने तिच्या मुलीच्या शिक्षणाची सुरवातीपासूनच काळजी घेतली. सुरुवातीची वर्षेतिला सुंदर युक्रेनियन भाषेची ओळख करून देत आहे. त्याने खूप लवकर निकाल दिला. दुर्दैवाने, हे परिणाम व्यर्थ ठरले. पाण्याच्या बाप्तिस्म्याच्या मेजवानीवर (हिवाळ्यात साजरा केला जातो) लेस्या नदीत उतरला आणि कमावला भयंकर रोग- हाडांचा क्षयरोग.

1884 च्या शरद तूतील, लिव्हिव्ह मासिक "झोर्या" मध्ये लेसियाचे पहिले प्रकाशन - "कोनवलिया" कविता प्रकाशित झाली. पुढच्या वर्षी एन.

मार्च 1893 मध्ये. पुन्हा, Lviv मध्ये, लेसिनाची पहिली असेंब्ली, ऑन द विंग्ज ऑफ साँग्स, रिलीज झाली, ज्याला प्रशंसनीय टीका मिळाली.

लेसला इतिहासात रस होता. 19 व्या वर्षी तिने लिहिले धाकटी बहीणपाठ्यपुस्तक "पूर्वेकडील लोकांचा प्राचीन इतिहास". शिवाय, तिने ते एका वास्तविक व्यावसायिकांसारखे लिहिले - प्रवेशयोग्य, संक्षिप्त आणि मनोरंजक. लेसियाला तत्त्वज्ञानामध्येही रस होता, त्याने पत्रकारितेत स्वतःचा प्रयत्न केला. माझी बहीण ओल्गा सोबत मी जेवलो सार्वजनिक व्याख्यानेकीव विद्यापीठात. मी खूप आत्मशिक्षण केले. आणि, कदाचित, या कारणास्तव, ती युरोपमधील त्या काळातील सर्वात शिक्षित महिला बनली.

1894 मध्ये, सोफियामध्ये लेसिया बुल्गारियाला भेट देत होती, सोफियामध्ये तिचे काका मिखाईल ड्रॅगोमानोव्ह यांच्याबरोबर, त्यांच्या लायब्ररीत काम करत होते, जसे तिला वाटले मृत्यू जवळतिच्या जवळची व्यक्ती.

व्ही 1899 मध्ये लव्होवमध्ये दुसरा लेसिनचा संग्रह "विचार आणि स्वप्ने" प्रकाशित झाला आणि एप्रिल 1902 मध्ये चेर्निवत्सीमध्ये - "प्रतिसाद" कवितेचे पुस्तक. क्लेमेंट क्विटकोयच्या सह-लेखकत्वामध्ये, कवयित्रीने "मुलांचे खेळ, गाणी आणि कोवेलशिन, लुत्स्चिना, व्होलिन मधील झ्वायागेलशचिना मधील परीकथा" एक विधानसभा जारी केली.
पहिला आणि अतिशय यशस्वी आणि मनोरंजक शोकांतिकालेसिया युक्रेन्का "कासंद्रा" बनली. तिच्या यशाने प्रेरित होऊन, लेखकाने द पॉसेस्ड आणि द सेक्रिफाइस देखील तयार केले, परंतु, दुर्दैवाने, जेव्हा दुसरी विधानसभा, ऑन द विंग्ज ऑफ साँग्स प्रकाशित झाली, तेव्हा ही नाटके सेन्सॉरशिपने वगळली गेली.
रशियन वाचकांना हे सिद्ध करण्यासाठी की युक्रेनियन भाषा त्यांच्या भाषेशी तडजोड करत नाही, लेसियाने I. फ्रँक "तळाशी" आणि "चांगली कमाई" ची कामे रशियन भाषेत अनुवादित केली, जी "डॉन्स्काया रेच" या प्रकाशन संस्थेने प्रकाशित केली.
1904 मध्ये. तारस शेवचेन्कोचा नातू (फोटि क्रॅसीत्स्की), त्याची बहीण कतरिना नंतर लेस्या बहिणींची आणि स्वतः कवयित्रींची पोर्ट्रेट तयार केली.
25 जुलै 1907 लेस्या युक्रेन्का आणि क्लीमेंटी क्विटका यांनी लग्न केले. पतीला बालाक्लावा येथील क्रिमियन न्यायालयात पद मिळाले आणि वैवाहीत जोडपती तिथे गेली आणि अखेरीस याल्टा येथे गेली. असे दिसते की आश्चर्यकारक सागरी हवामान तिच्या आरोग्यामध्ये सुधारणा करू शकते, परंतु कवयित्री अधिकच खराब होत होती. बर्लिनच्या प्राध्यापकाने इजिप्तला जाण्याचा सल्ला दिला, परंतु या जोडप्याने एक मोहीम आयोजित करण्यासाठी सहलीसाठी जमा केलेले पैसे दान केले, ज्याचा हेतू युक्रेनियन लोकांच्या विचारांची नोंद करणे होता.

जानेवारी 1909 मध्ये. कीव मध्ये स्टेज केले होते " निळा गुलाब", आम्ही जमा केलेले सर्व पैसे टी.जी.ला स्मारकाकडे पाठवले. शेवचेन्को.

तिची तब्येत सुधारण्यासाठी लेस्या युक्रेन्का अनेकदा हलवली गेली. कुटैसी येथे कुटुंब संपले, जिथे पतीला पद मिळाले. लेखकाला आधीच मृत्यूचा दृष्टिकोन जाणवत होता. तिने तिचा संग्रह तिची बहीण ओल्गाकडे पाठवला, थकवा म्हणून तिने "फॉरेस्ट सॉंग" वर काम केले, जे तिने 3 जुलै रोजी सुरू केले आणि 25 जुलै रोजी संपले. "फॉरेस्ट साँग" कवयित्रीच्या आयुष्यात 1912 मध्ये प्रकाशित झाले. "स्टोन क्रॉस" आणि "ऑर्गी" ही नाटकेही कुटैसीमध्ये लिहिली गेली.

मित्र आणि नातेवाईकांनी लेस्या उक्रिंकाच्या उपचारासाठी आग्रह धरला, यामुळे तिने पुन्हा इजिप्तला भेट दिली, परंतु ट्रिप तिच्यासाठी त्रासदायक ठरल्या आणि सुधारणेची आशा न्याय्य नव्हती.

लेसियाने तिच्या शेवटसाठी धैर्याने तयारी केली. मार्च 1913 मध्ये तिने सायंटिफिक सोसायटीच्या लायब्ररीला एक अर्ज लिहिला. शेवचेन्को 28 एप्रिल रोजी तिची कामे डिपॉझिटमध्ये घेतील गेल्या वेळीकीवला भेट दिली, "फॅमिली" क्लबमध्ये तिला समर्पित संध्याकाळी आला, एप्रिलच्या मध्यावर पुन्हा कुटैसीला गेला.

त्याच्या मरणा -या पत्नीच्या आवाजाने, क्लेमेंट क्विटका अजूनही अनेक लोकगीते रेकॉर्ड करण्यात यशस्वी झाली. गंभीर आजारी कवयित्रीला सुरमीकडे नेण्यात आले, परंतु कोणीही तिला मदत करू शकले नाही. १ July जुलै रोजी रात्रीच्या पहिल्या आणि दुसऱ्या तासात तिचा मृत्यू झाला.
भस्मासह ट्रुना कीव येथे नेण्यात आले. 26 जुलै 1913 रोजी लेस्या युक्रेन्काला बायकोव्हो स्मशानभूमीत पुरण्यात आले. पोलिसांनी कोणत्याही भाषणाला किंवा गाण्यांना परवानगी दिली नाही आणि बंदीचे उल्लंघन करण्याचे कोणी धाडस करू नये म्हणून त्यांनी अंत्ययात्रेला सोबत जाण्यासाठी एक किन्नट कपडे दिले. हजारोंचा जमाव तुतारीच्या मागे लागला. युक्रेन आपल्या मुलीला पुरत होता. जग महान कवयित्रीला पुरून उरले होते.

जागतिक साहित्य लेखक आणि कवींच्या नावांनी समृद्ध आहे, ज्यांच्या कार्याने लाखो मने जिंकली आहेत. त्यापैकी महान युक्रेनियन कवयित्रीचे नाव आहे, जे देश आणि विदेशात ओळखले जाते. अनेक जण तिच्या कवितेशी परिचित आहेत. परंतु प्रत्येकाला माहित नाही की लेस्य युक्रेन्काचे चरित्र किती मनोरंजक आणि आश्चर्यकारक आहे. तिचे आयुष्य कसे होते?

मानवी आत्म्याचा विजय

लेस्य युक्रेन्काचे चरित्र वेदना, प्रेम, दुःख, एक स्ट्रिंगने भरलेले आहे सर्जनशील व्यवसाय, जे तिच्या अविश्वसनीय प्रतिभाशाली कामांमध्ये प्रतिबिंबित होते. तिच्या नशिबाच्या शोकांतिकेबद्दल खरोखर कोणी विचार केला आहे का? या वस्तुस्थितीबद्दल की तिचे जवळजवळ संपूर्ण आयुष्य एका नाजूक जीवावर व्याप्त असलेल्या रोगाच्या असह्यतेच्या जागरुकतेने गेले?

लेस्य युक्रेन्काचे चरित्र दुःखद आणि आश्चर्यकारक आहे. महिलेमुळे तिला आयुष्यभर लंगडा घालणे भाग पडले. ज्या आजाराने तिच्या दुःखाला कारणीभूत ठरले त्याने तिच्या प्रियकराला कबरवर आणले. तिच्या स्वतःच्या आईने तिच्या कामात मनमानीपणे हस्तक्षेप केला आणि वैयक्तिक जीवन- तिला स्वतःचे ग्रंथ संपादित करण्याची परवानगी दिली आणि तिच्या निवडलेल्यांना कधीही मान्यता दिली नाही.

नाजूक जन्माला आलेली स्त्री तिच्यावर आलेले हे सर्व त्रास आणि त्रास सहन करू शकते यावर विश्वास ठेवणे कठीण आहे. आणि त्याच वेळी, केवळ चैतन्य अखंड ठेवण्यासाठीच नाही, तर सुंदर कामे तयार करण्यासाठी कुठेतरी शक्ती आणि प्रेरणा मिळवा. लेसिया युक्रेन्काचे चरित्र जसे त्यापैकी बरेच, आज शिकवणारी राहिले आहेत. त्यांच्याकडे आशावाद आणि अजिंक्यतेचा मोठा भार आहे, चांगुलपणा आणि सत्य शिकवते.

लेस्य युक्रेन्का: युक्रेनियन लेखकाचे चरित्र

लेस्या युक्रेन्काच्या चरित्राशी परिचित होणे, आपल्याला समजले की ते सर्जनशीलतेसाठी तयार केले गेले आहे. तिचे सर्व कर्मचारी विलक्षण प्रतिभावान, सुशिक्षित, सर्जनशील लोक होते.

तिची सर्वात जवळची व्यक्ती - तिची स्वतःची आई - एक प्रसिद्ध युक्रेनियन कवयित्री आणि अनुवादक होती, ज्याने ओलेना पचिल्का या टोपणनावाने काम केले. तिचे खरे नाव ओल्गा कोसाच होते. आणखी एक सुप्रसिद्ध पानस मिर्नी "तिला एक टोपणनाव दिले" या वस्तुस्थितीमुळे की ती तिच्या विलक्षण परिश्रम आणि सर्जनशीलतेच्या फलदायीपणाशी परिचित होती.

आईचा भाऊ युक्रेनमधील एक सुप्रसिद्ध इतिहासकार आणि लोककथाकार होता, एक सक्रिय सार्वजनिक व्यक्ती जो युक्रेनियन समाजवादाच्या उगमस्थानी उभी होती. त्याचे नाव मिखाईल पेट्रोविच ड्रॅगोमानोव्ह आहे.

युक्रेनियन बुद्धिजीवींच्या प्रमुख प्रतिनिधींनी या घराला अनेकदा भेट दिली. सुसंस्कृत आणि उच्च शिक्षित लोकांशी संवाद नक्कीच प्रभावित झाला सामान्य विकासमुली, जागतिक दृष्टिकोनाच्या निर्मितीवर तसेच भावी कवयित्री म्हणून तिच्या निर्मितीवर.

प्रतिभावान आणि उज्ज्वल चरित्रयुक्रेनियन मधील लेसिया युक्रेन्का मध्ये समाविष्ट आहे शालेय पाठ्यपुस्तकेआणि युक्रेनियन भाषेच्या शाळांच्या विद्यार्थ्यांसाठी अभ्यासासाठी उपलब्ध आहे. कवयित्री संघात एक ठाम स्थान धारण करते सर्वोत्तम लेखकआणि युक्रेनचे कवी, सर्जनशीलतेचा अभ्यास शालेय अभ्यासक्रमात देण्यात आला आहे.

रशियन आणि जगासह युक्रेनमधील रशियन भाषेच्या शाळांचे विद्यार्थी देखील अभ्यास करतात आणि युक्रेनियन साहित्य... त्यांना युक्रेनियनमधील लेस्या युक्रेन्काच्या चरित्राशी परिचित होण्यासाठी आमंत्रित केले आहे.

युक्रेनमधील सर्व रशियन भाषिक रहिवाशांच्या सेवेत, तसेच इतर देश ज्यांना कवयित्रींच्या जीवनाबद्दल जाणून घ्यायचे आहे, अनेक पुस्तिका आणि मोनोग्राफ तसेच माध्यमांमधील प्रकाशने रशियन भाषेत लिहिली गेली आहेत. याव्यतिरिक्त, रशियामध्ये (तसेच युक्रेनियनमध्ये) लेस्या युक्रेन्काचे चरित्र इंटरनेटवर सार्वजनिकपणे उपलब्ध आहे.

तिची जीवन कथा अनेकांच्या लक्ष देण्यालायक आहे. कवयित्रीची सर्जनशीलता केवळ मौल्यवान नाही तर तिची अतूट इच्छाशक्ती, जगण्याची इच्छा आणि प्रेम देखील आहे.

लेस्य युक्रेन्काचे संक्षिप्त चरित्र. मूळ

तिचे खरे नाव लारिसा पेट्रोव्हना कोसाच आहे. तिचा जन्म 13 फेब्रुवारी (25 च्या नवीन शैलीनुसार) 1871 मध्ये नोव्होग्राड-व्हॉलिन्स्की शहरात युक्रेनियन थोर फोरमॅनच्या वंशजांच्या कुटुंबात झाला.

भावी कवयित्रीचे पालक - डाव्या -बँक युक्रेनचे रहिवासी - 1868 च्या उन्हाळ्यात वोल्हनियामध्ये स्थायिक झाले. कीव पासून, कुटुंब येथे वडिलांच्या नवीन सेवेच्या ठिकाणी गेले.

कुटुंबाचे प्रमुख, पीटर अँटोनोविच कोसाच, प्रशिक्षणाने वकील, एक थोर, सक्रियपणे यामध्ये सामील होते सामाजिक उपक्रम... त्यांनी आपल्या अधिकृत कारकीर्दीची सुरवात केली काही काळ कोवेल जिल्ह्यातील खानदानी नेते म्हणून काम केले. 1901 पासून ते पूर्ण राज्य कौन्सिलर आहेत. साहित्य आणि चित्रकलेने ते अमर झाले. कलाकार, संगीतकार, लेखक नियमितपणे घरात जमले आणि घरच्या मैफिली झाल्या.

कवयित्रीची आई, ओल्गा पेट्रोव्हना कोसाच (ड्रॅगोमनोवा), मूळ स्थानिक खानदानी लोकांची, एक युक्रेनियन लेखक, प्रचारक, वंशावलीकार आहे. आधीच नमूद केल्याप्रमाणे, तिचे टोपणनाव ओलेना पिचिल्का आहे. महिला चळवळीत सक्रिय सहभागी, पंचांग "प्रथम पुष्पहार" चे प्रकाशक.

युक्रेनियनमधील लेस्या युक्रेन्काचे संक्षिप्त चरित्र खालील लेखात दिले आहे ("तिच्याबद्दल - तिच्या मूळ भाषेत" विभाग पहा).

प्रवेशद्वार

तिच्या आईचा भाऊ (लेखकाचा काका) होता प्रसिद्ध प्रचारक, लोककथाकार आणि साहित्य समीक्षक, शास्त्रज्ञ आणि सार्वजनिक व्यक्तीमिखाईल पेट्रोविच ड्रॅगोमानोव्ह. वंशपरंपरागत कुलीन, एकेकाळी त्यांनी सोफिया (बल्गेरिया) विद्यापीठात सहाय्यक प्राध्यापक आणि नंतर प्राध्यापक म्हणून काम केले. इव्हान फ्रँको सह सहकार्य.

काकांनी आपल्या भाचीच्या विचारांना आकार देण्यात प्रमुख भूमिका बजावली: त्याने तिला तिच्या समाजवादी समजुती, मातृभूमीची सेवा करण्याचे आदर्श तिला सांगितले. त्याच्या मदतीनेच भावी कवयित्रीने अनेक गोष्टींचा सखोल अभ्यास केला परदेशी भाषाआणि शास्त्रीय जागतिक साहित्याच्या नमुन्यांशी परिचित होऊ शकले.

काकू लेसिया (भावी कवयित्रीला कुटुंबात बोलावले होते), एलेना अँटोनोव्हना कोसाच, एक सक्रिय क्रांतिकारक होती. मार्च 1879 मध्ये, एका लिंगाधिकाऱ्याच्या हत्येच्या प्रयत्नात भाग घेतल्याबद्दल तिला 5 वर्षांसाठी सायबेरियात निर्वासित करण्यात आले. लेसियाने या कार्यक्रमाला तिच्या पहिल्या कविता "होप" (1880) सह प्रतिसाद दिला.

सुरुवातीचे बालपण

तिचा मोठा भाऊ मिखाईलपासून ती अविभाज्य होती. एकत्र, ते खाजगी शिक्षकांसह होमस्कूल होते.

1878 मध्ये, तिची मैत्री तिच्या वडिलांची बहीण, आंटी येल्याबरोबर सुरू झाली, ज्यांनी आयुष्यात आणि कवयित्रीच्या कामात लक्षणीय ठसा सोडला.

त्याच वर्षी, कुटुंब कोलोडायझ्नो (व्होलिन) गावात गेले, जिथे त्याचे वडील, ज्यांना लुत्स्कमध्ये कामावर स्थानांतरित करण्यात आले होते, त्यांनी जमीन संपादित केली.

पुढच्या वर्षी, एलेना अँटोनोव्हना कोसाच या काकूला अटक करण्यात आली आणि सायबेरियात निर्वासित करण्यात आले.

1880 मध्ये, दुसर्‍या काकू, अलेक्झांड्रा अँटोनोव्हना कोसाच (शिमानोव्स्काया) च्या पतीला अटक करण्यात आली आणि निर्वासित करण्यात आले, जे तिच्या दोन मुलांसह तिच्या भावाच्या कुटुंबासह राहायला गेले. काकू साशा लेस्यची पहिली संगीत शिक्षक बनली.

1881 च्या हिवाळ्यात, मुलीला तीव्र सर्दी झाली, परिणामी ती विकसित झाली गंभीर रोगज्याने तिला आयुष्यभर त्रास दिला. पायात असह्य वेदना सुरु झाल्या, मग हात दुखायला लागले.

डॉक्टरांनी सुरुवातीला संधिवाताचे निदान केले. त्यांनी निर्धारित औषधांच्या मदतीने रोगाची लक्षणे निष्प्रभावी केली. पण फक्त काही काळासाठी.

युक्रेनियनमधील लेस्या युक्रेन्काच्या स्वयं चरित्रात तिला आयुष्यभर त्रास देणाऱ्या वेदना आणि शारीरिक त्रासांशी झुंजण्यासाठी तिला किती किंमत मोजावी लागली याबद्दल खुलासे आहेत. नाजूक मुलीचे एक अविनाशी पात्र होते आणि प्रचंड शक्तीआत्मा "रडू नकोस, मी हसत होतो," ती लिहिते. हे शब्द रशियन मध्ये खालीलप्रमाणे भाषांतरित केले आहेत: "म्हणून रडू नये म्हणून मी हसले."

निदान

Kolodyazhnoe गाव बनते कायमचे ठिकाणकौटुंबिक निवास. लहान भाऊ आणि बहिणी येथे जन्माला येतात (कुटुंबात एकूण सहा मुले वाढली).

1883 मध्ये (लेसिया आणि तिचा भाऊ मिखाईल त्या वेळी कीवमध्ये राहत आणि शिकत होते) तिला हाडांच्या क्षयरोगाचे निदान झाले, तिच्या हातावर शस्त्रक्रिया झाली, परिणामी तिला स्वप्न पडलेल्या पियानोवादकाच्या कारकीर्दीबद्दल तिला कायमचे विसरून जावे लागले. .

Kolodyazhnoe कडे परत येतो, जिथे तो त्याचे आरोग्य सुधारतो आणि त्याचे घरचे शिक्षण चालू ठेवतो.

तारुण्य

तिच्या आईच्या मदतीने, ती लॅटिन आणि प्राचीन ग्रीकसह युरोपियन अभ्यास करते. त्याला चित्रकलेची आवड आहे.

घरी लारिसा कोसाचच्या शिक्षणाची पातळी या वस्तुस्थितीवरून सिद्ध होते की वयाच्या 19 व्या वर्षी, प्रसिद्ध शास्त्रज्ञांच्या कार्यावर आधारित, तिने तिच्या बहिणींसाठी एक पाठ्यपुस्तक संकलित केले प्राचीन इतिहासयुक्रेनियन मध्ये, जे बर्‍याच वर्षांनंतर (1918 मध्ये) येकाटेरिनोस्लावमध्ये प्रकाशित झाले.

ती युक्रेनियनमध्ये खूप अनुवादित करते (जी. हीन, ए. मित्सकेविच, होमर, व्ही. ह्यूगो, एन. गोगोल, इत्यादींची कामे). आणि हे असूनही हा रोग सतत स्वतःला जाणवत होता. पण तिच्या आईने लेस्याला वाढवले बलाढ्य माणूस, ज्याला कमकुवतपणाला बळी पडण्याचा आणि त्याच्या भावना जास्त व्यक्त करण्याचा अधिकार नाही.

सर्जनशीलतेची सुरुवात

आणि तरीही, लेस्य युक्रेन्काचे चरित्र समृद्ध असलेली मुख्य गोष्ट म्हणजे कवयित्रीची कामे.

1884 मध्ये, तिने सक्रियपणे (युक्रेनियनमध्ये) लिहायला सुरुवात केली. तिच्या सुरवातीच्या कविता - "सॅफो", "लिली ऑफ द व्हॅली", "रेड समर आला आहे" आणि इतर - "झार्या" ल्विव्ह मासिकाने प्रकाशित केल्या आहेत.

लिखित कामांचा संक्षिप्त आढावा

कालांतराने, ती पत्रकारिता, कविता, गद्य, नाटक या विविध प्रकारच्या कलाकृतींची लेखिका बनेल. ती लोकसाहित्याच्या क्षेत्रात खूप काम करेल - तिच्या आवाजावरून 200 पेक्षा जास्त रेकॉर्ड केले जातील लोकगीत... राष्ट्रीय चळवळीत सक्रिय सहभागी होईल.

लेशिया युक्रेन्का तिची ख्याती मिळवेल धन्यवाद:

1) काव्यसंग्रह:

• 1893: "गाण्यांच्या पंखांवर";
• 1899th: "विचार आणि स्वप्ने";
• 1902: "पुनरावलोकने";

• 1893: "जुनी कथा";
• 1903rd: "एक शब्द";

• 1913: "बॉयर्न्या";
• 1907: "कॅसांड्रा";
• 1905: Catacombs मध्ये;
• 1911 वी: "वन गाणे" आणि इतर.

पण ते नंतर होईल. तोपर्यंत ...

परिपक्वता

1891 पासून, ती गॅलिसिया, बुकोविनाभोवती फिरते, पाश्चात्य युक्रेनियन संस्कृतीच्या अनेक प्रमुख व्यक्तींशी परिचित झाली: व्ही. स्टेफॅनिक, आय. फ्रॅन्को, ए.

वर्षाच्या दरम्यान (1894-1895) तो सोफियामध्ये त्याचे काका मिखाईल ड्रॅगोमनोव्हसोबत राहत होता.

गंभीर आजाराने तिला इजिप्त, जर्मनी, इटली, ऑस्ट्रिया-हंगेरी येथील रिसॉर्टमध्ये उपचार करण्यास भाग पाडले. कवयित्रीने वारंवार काकेशस, ओडेसा आणि क्रिमियाला भेट दिली आहे. प्रवासाने तिचा अनुभव समृद्ध केला आणि तिचे क्षितिज विस्तृत केले.

1907 च्या वसंत तू मध्ये, तिची मंगेतर क्लेमेंट क्विटका सोबत, ती अलुपका, याल्टा, सेवास्तोपोलला भेट देते.

या वर्षी ऑगस्टमध्ये त्यांनी अधिकृतपणे लग्नाची औपचारिकता केली. ते काही काळासाठी कीवमध्ये राहतात, नंतर क्रिमियाला जातात, जिथे क्विटका न्यायालयात स्थान मिळवते.

गेली वर्षे

तिचा आजार निरंतर वाढत गेला. हाडांचा क्षयरोग बिघडला आणि त्यात एक असाध्य मूत्रपिंडाचा रोग जोडला गेला.

तीव्र कष्ट आणि वेदनांवर मात करून तिला सर्जनशीलतेची शक्ती मिळाली.

तिच्या पतीबरोबर तिने लोककथा गोळा केल्या, स्वतःच्या नाटकांची प्रक्रिया केली. काकेशसमध्ये उपचारादरम्यान, नाटक-एक्स्ट्रावॅन्झा "फॉरेस्ट साँग", नाट्यमय कविता "ऑर्गी", इवान फ्रँकोला समर्पित गीत-महाकाव्य ट्रिप्टिच तयार केले गेले.

तिच्या मुलीच्या तीव्र आजाराबद्दल शिकून, तिची आई जॉर्जियाला येते, जी तिच्या हुकुमाखाली शेवटचे, उर्वरित अपूर्ण नाटक “ऑन द शोर्स ऑफ अलेक्झांड्रिया” लिहिते.

महान युक्रेनियन कवयित्रीचा 19 जुलै (1 ऑगस्ट) 1913 रोजी जॉर्जियाच्या सुरामी शहरात मृत्यू झाला. ती 42 वर्षांची झाली. तिला कीवमध्ये बायकोव्हो स्मशानभूमीत पुरण्यात आले.

तिच्याबद्दल - तिच्या मूळ भाषेत

युक्रेनियनमधील लेस्या युक्रेन्काचे चरित्र, जे आम्ही लेखात उद्धृत करतो, तिच्या आयुष्याबद्दल आधीच सांगितलेली माहिती थोडक्यात सांगते. मूळ भाषाकवयित्री तिला तिच्या आत्म्याने प्रभावित होऊ देईल आणि तिचे आंतरिक जग चांगल्या प्रकारे समजून घेईल:

"लेस्या युक्रेन्का हे एक प्रमुख युक्रेनियन लेखन, गायन, पुन्हा भाषांतर, सांस्कृतिक कामगिरी यांचे टोपणनाव आहे. संदर्भ नाव - लारीसा पेट्रीव्हना कोसाच.

त्याचा जन्म 25 भयंकर 1871 रोजी उदात्त मातृभूमीच्या नोव्होग्राड-व्हॉलिन्स्की शहरात झाला. माती कवयित्री बुला, तिने छद्म नावाने तयार केले - ओलेना पचिल्का. फादर बुव हे अत्यंत सन्मानित पोमिस्ट आहेत. डायडको लेसी - अभ्यासाचे विडोमी, इतिहासकार मिखाईलो ड्रॅगोमानोव्ह.

कोसाचच्या घरी, लोक, पाहुणे, घरच्या मैफिली आणि संत क्वचितच उचलले गेले, मुले त्यात सहभागी झाली.

लेस्य खाजगी वाचकांसमोर आले. 6 rockyv vmіla अजूनही चांगले vishivati ​​आहे.

1881 मध्ये ती सिस्ट क्षयरोगाने गंभीर आजारी पडली.

निरोगी झ्मुशेनच्या शिबिराद्वारे, मी कीवहून, डी-नवचाला एका भावाकडून खाजगी वाचकांकडे, कोलोद्याझनी (व्होलिनवरील बाळ) पर्यंत वळलो. विवचक इनोजेमनी मोवी (फ्रेंच, nіmetsku आणि shinshi) च्या मदतीने.

1884 मध्ये गायनाचा उपक्रम सक्रिय होता. Lvivske vidavnitstvo "Zorya" druku pershі vіrshi: "Konvaliya", Safo "आणि іnshi.

1885 मिकोली गोगोलच्या कामांचे युक्रेनियन भाषांतर समाविष्ट केले आहे.

तिने बरेच स्थानांतरित केले: होमर, हीन, मित्सकेविच, ह्यूगो.

19 रॉकीमध्ये, तिच्या बहिणींसाठी मूठभर इतिहास रचला गेला.

1891 पासून, त्याला गॅलिसिया, युरोपच्या देशांनी जॉर्जिया, इटली, इजिप्त येथे हलविले. सर्व प्रकारच्या स्वित्वी आणि युक्रेनियन संस्कृतीसह स्वतःला परिचित करा. देयकिया तास माझ्या काकांसोबत सोफियामध्ये राहतो.

अनेकदा लेखकाच्या आरोग्यासाठी किंमत वाढते. थोडीशी दुर्गंधी, मी माझे क्षितिज विस्तारित करतो आणि सर्जनशीलतेला प्रेरणा देतो. कविता - श्लोकांच्या मोहक कथा: "विडगुकी", शरद Kazतूतील काझका "," क्रिलाखांवर "," स्वातंत्र्याबद्दल गाणी "," कासंद्रा "चे नाट्यपूर्ण गायन त्या योगो इतिहासासह, व्हायब्रेट करण्याच्या हाकेने, मी माझा वाटा कापला.

सिकल जिंकल्यावर, क्लीमेंटिन क्विटकोयसाठी भीक मागा, जे її शिरो कोहव आहे. तरुण लोक क्रिमामध्ये राहतात. पौगंडावस्थेसाठी, एक जेंडरमे ओबशुक अपार्टमेंटमध्ये येईल आणि पुस्तके काढली जातील.

लेस्या युक्रिनाचे उर्वरित आयुष्य शहरातील रस्त्यांसह जाते. वोना याल्टा, बटुमी, तिबिलिस, कीव, ओडेसा, इव्पेटोरिया पहा, बर्लिनला सल्लामसलत करण्यासाठी जा, इजिप्तचे अनुसरण करा.

कवी 19 व्या 1913 रोजी वयाच्या 42 व्या वर्षी सुरामी (जॉर्जिया) येथे खडकावर मरण पावला.

तिचे ब्रीदवाक्य

सर्जनशीलतेचे लीटमोटीफ आणि लेस्या उक्रिंकाच्या संपूर्ण जीवनाचे बोधवाक्य तिचे शब्द मानले जाऊ शकतात:

"नी, मला रडायचे आहे, रडायचे आहे,

डॅशिंग sp_vati psn_ च्या मध्यभागी,

आशेशिवाय, तरीही यशस्वी व्हा,

मला जगायचे आहे! बाहेर जा डमी सुमनी! "

तिचे चरित्र मनोरंजक आणि आश्चर्यकारक आहे

वाचक लेखक किंवा कवीच्या कार्याबद्दल उत्सुक असतात, वाचल्यानंतर अधिकृत चरित्र, त्याला अधिक चांगल्या प्रकारे जाणून घ्यायचे आहे, चरित्रांमध्ये तपशील शोधत आहेत ज्यात त्यांची मूर्ती उजळ, अधिक बहुआयामी दिसेल. येथे काही आहेत मनोरंजक माहितीलेस्य युक्रेन्का यांच्या चरित्रातून.

तिच्या आयुष्यातील आणि कामाच्या तज्ञांच्या मते, कवयित्रीला "स्वयंपाक" करण्याची खूप आवड होती. तिने उन्हाळ्यात स्ट्रॉबेरी आणि चेरीचे संरक्षण केले. आणि एकदा मी दोन डॉगवुड झुडपे आणली आणि लावली. ते अजूनही फळ देतात. पण त्यांच्या berries पासून ठप्प आता संग्रहालय कर्मचारी Kolodyazhnoe गावात केले आहे.

नातेवाईकांच्या आठवणीनुसार, प्रबोधनाच्या क्षणांमध्ये, जेव्हा तिने रोग सोडला, तेव्हा तिने आश्चर्यकारक लिंबू माजुर्का भाजल्या.

वेदनादायक दीर्घकाळापर्यंत, कित्येक महिने, पीरियड्स होते जेव्हा लेसिया, आजारपणामुळे, अंथरुणावरुन उठू शकत नव्हते. पण तिने हार मानली नाही, सर्जनशीलतेमध्ये बुडाली, तिची प्रतिभा विकसित केली.

तिचे पुरुषांशी असलेले संबंध - तेजस्वी, प्रामाणिक आणि आश्चर्यकारकपणे सुंदर - वेगळ्या पुस्तकास पात्र आहेत. तिची पहिली खरे प्रेमज्याने वयाच्या 15 व्या वर्षी लेसियाला मागे टाकले ते मॅक्सिम स्लाव्हिन्स्की (18 वर्षांचे) होते. हे प्रेम तिच्या कामात प्रतिबिंबित झाले, परंतु हे संबंध दीर्घकालीन नव्हते.

तिच्या हृदयाला एक वेदनादायक जखम 1897 मध्ये कोस्टरमध्ये दाखल झालेल्या जॉर्जियन तरुण नेस्टर गंबाराश्विलीने सोडली होती. त्यांनी एकमेकांना भाषा शिकवल्या: तिने त्याला फ्रेंच शिकवले, त्याने तिला जॉर्जियन शिकवले. जेव्हा नेस्टरने दुसरे लग्न केले तेव्हा लेसियाच्या निराशेला सीमा नव्हती. 45 वर्षांनंतर माजी प्रियकरतिच्या थडग्यावर त्याच्या प्रेमाचा शोक केला.

सेर्गेई मर्झिन्स्की हा माणूस आहे ज्याने तिच्या आयुष्यातील सर्वात खोल छाप सोडली. ते रिसॉर्टमध्ये भेटले आणि पटकन सापडले परस्पर भाषालेसने अशा नरक वेदना अनुभवल्या असूनही कधीकधी तिला बेंचवर पडणे आणि बराच वेळ स्थिर बसणे भाग पडले.

ती त्याला बदलू शकली नाही, कारण तिचा मनापासून विश्वास होता की तिच्या आजारामुळे ती तिच्या प्रियकरावर ओझे होईल. तो तिचा एकमेव मित्र राहील या कारणास्तव त्याने स्वतः राजीनामा दिला.

पण आजाराने मर्झिन्स्कीला मारले. स्वत: एक गंभीर आजारी, लेसिया तिच्या प्रियकराला बरे करण्याचे साधन शोधत आहे, ती रात्रंदिवस त्याच्या अंथरुणावर ड्यूटीवर आहे. परंतु क्षयरोगाचे गंभीर स्वरूप पुढे जाते आणि सेर्गेई तिच्या हातामध्ये मरण पावते. लेस नेहमी त्याच्यावर प्रेम ठेवेल. आतापासून ती फक्त काळे कपडे घालते.

सहा वर्षांनंतर साहित्यिक वाचनती क्लेमेंट क्विटकाला भेटते, प्रसिद्ध संगीतकारआणि लोककथाकार. मर्झिन्स्की तिच्या हृदयात राहिली, परंतु तिने क्विटकाची ऑफर स्वीकारली. त्यांचे लग्न सहा वर्षे टिकते आणि कवीच्या मृत्यूनंतर संपते.

त्यांचे म्हणणे आहे की क्लेमेंटला लेस्यावर इतके प्रेम होते की वेळोवेळी त्याने मालमत्ता आणि वस्तू विकल्या ज्यामुळे तिला मिळालेल्या पैशांसह उपचार मिळावेत. तो आपल्या पत्नीच्या लवकर निघून जाण्यास क्षमा करू शकला नाही. तिच्या मृत्यूनंतर, क्विटका आणखी एक चाळीस वर्षे जगली, तिला एकटे सोडल्याबद्दल दुःख आणि तिरस्कार केला.

लेस्य युक्रेन्काचे चरित्र (तिच्या कार्याप्रमाणे) तेजस्वी, प्रतिभावान, अविस्मरणीय आहे. उत्साह आणि दुःखांची एक मालिका, काव्यात्मक प्रेरणा आणि आजाराशी संघर्ष, सर्जनशील कामगिरी आणि आध्यात्मिक निराशा, उच्च आध्यात्मिक यश आणि प्रेम हानी. पैकी एक सर्वोत्तम कवीआणि युक्रेनच्या लेखिका, ती फक्त तिच्याच लक्षात राहिली तेजस्वी कामे, पण खऱ्या अर्थाने जगण्याची आणि प्रेम करण्याची त्याच्या अटळ इच्छासह.