Sebuah cerita tentang hutan Ukraine dalam bahasa Rusia. Memecahkan corak: Lesya Ukrainka bukan orang Ukraine sama sekali, tetapi Rusinka! Ukraine Buatan dan warisan yang sama

Dilahirkan pada 25 Februari 1871 Lesya Ukraine, yang, menurut hasil tinjauan sosial, Ukraine memanggil salah satu rakan senegara yang paling cemerlang.

Dalam banyak puisi penyair terkenal, dua perkataan sering diulang: "sayap" dan "lagu". Mereka tidak sengaja: nasib tidak memberi Lesya kesihatan yang baik, tetapi dikurniakan bakat yang luar biasa - dan dalam puisinya penulis ingin mengatasi belenggu tubuh yang lemah.

AiF.ru menceritakan kisah hidup sukar penyair Ukraine.

Asalnya dari zaman kanak-kanak yang ceria

Nama sebenar Lesia Ukrainka ialah Larisa Petrovna Kosach, dan terkenalnya nama samaran sastera penyair itu mengambil namanya, kerana dia dipanggil dengan mesra dalam keluarga, dan kewarganegaraannya. Ibu Lesya seorang penulis, ayahnya seorang peguam yang meminati sastera dan seni lukis. Penulis, artis, pemuzik sering berkumpul di rumah mereka, malam dan konsert dianjurkan. Mereka semua kagum dan bergembira melihat betapa luar biasa berbakat, menerima dan anak yang baik hati Lesya dah membesar.

Kiev. bangunan muzium peringatan penyair Lesya Ukrainka. Foto: RIA Novosti

Terima kasih kepada suasana kreatif yang memerintah dalam keluarga, bayi itu bermain piano pada usia 5 tahun, pada usia 8 tahun dia menulis puisi pertamanya, dan pada usia 12 tahun dia mula menerbitkan. Kerja-kerja awal beliau termasuk terjemahan Ukraine cerita Nikolai Gogol"Malam di Ladang berhampiran Dikanka", yang dilakukannya dengan kerjasama abang tercintanya Misha (untuk anak-anak mereka yang tidak dapat dipisahkan, ibu bapa secara bergurau memanggil mereka dengan nama biasa - Michelosie).

Tidak, saya sedang menyanyi dan saya tidak akan jemu menangis
Saya akan tersenyum walaupun pada malam hujan.
Saya akan berharap tanpa harapan
Saya mahu hidup! Jauh, sedih, jauh!

Penghujung muzik

Disayangi oleh semua, Lesya pada mulanya membesar dengan sihat dan ceria, tetapi dia baru berusia 9 tahun apabila penyakit yang serius membatasinya ke katil. Gadis itu diseksa sakit teruk v kaki kanan... Pada mulanya, doktor memutuskan bahawa bayi itu mengalami reumatik akut, mereka merawatnya dengan mandi, salap, herba, tetapi ia hanya menjadi lebih teruk. Apabila rasa sakit melepasi tangan, doktor akhirnya dapat membuat diagnosis yang betul - tuberkulosis tulang. Sejak itu kerjaya muzik Lesya diberi salib. Gadis itu terpaksa berbaring dengan tangan dan kakinya ditampal selama berbulan-bulan, dan selepas pembedahan pertama, yang tidak berjaya, lengannya lumpuh secara kekal.

Pengeluaran semula lukisan "Lesya Ukrainka" oleh artis Vasily Kasiyan. Foto: RIA Novosti

Pernah makcik yang sedang mengajar Lesya bermain piano itu, perasan bahawa gadis itu sedang memukul dengan kakinya bebas daripada plaster. Ternyata ini adalah bagaimana dia membayangkan bermain piano ...

Dan hari-hari saya berlayar dengan tenang,
Daun kering terapung seperti kolam.
Hidup ini pelik... Bila kadang-kadang hati
Tidak menyentuh kesakitan dan kesedihan yang hidup,
Saya tidak akan tahu, atau saya benar-benar hidup,
Atau hanya saya melihat hidup saya melalui mimpi.

Terpesona dengan sastera

Lesya tidak mendapat pendidikan formal, hanya guru rumahnya yang agak tegas ialah ibunya Olga Petrovna... Terima kasih kepadanya, penyair itu fasih berbahasa Jerman, Perancis, Poland, Rusia, tahu Latin dan Yunani Kuno - semua ini memberinya peluang untuk membaca dalam bahasa asal. karya klasik sastera dunia. Tahap pendidikan Lesya di rumah juga dapat dibuktikan dengan fakta bahawa pada usia 19 tahun, seorang gadis yang bersalin. Menara, Maspero dan ulama lain menyusun untuk saudara perempuannya buku teks "Sejarah Purba Orang Timur" dalam bahasa Ukraine.

Betapa saya suka waktu bekerja saya,
Apabila keadaan sekeliling tiba-tiba menjadi tenang,
Semuanya terikat dengan pesona malam
Dan saya sendiri, tidak terkalahkan,
Saya memulakan perkhidmatan khidmat
Di hadapan altar saya yang tidak kelihatan.

Taksub

Garis menindik Lesya yang paling terkenal didedikasikan untuk revolusioner Sergey Merzhinsky, yang dia temui secara kebetulan di sanatorium di Yalta. Pada mulanya, komunikasi mereka adalah penyelamat daripada kebosanan, tetapi dengan cepat ia berkembang menjadi perasaan lembut yang tulus. Sergei sakit dengan tuberkulosis pulmonari dan benar-benar pudar setiap hari. Pada tahun 1901, kesihatannya menjadi lebih teruk, dan ibu Lesya terpaksa tunduk tanpa ragu kepada keputusan sengaja anak perempuannya untuk berada di dekat kekasihnya dan membiarkannya pergi ke Minsk.

Monumen Lesya Ukrainka. tahun 1977. Pengukir M. N. Obezyuk, A. V. Nimenko. Arkitek V.K. Zhigulin, S.K. Kilesso. Foto: RIA Novosti

Sergei meninggal dunia dalam pelukan Lesya, dan dia menulis drama lirik "Possessed" dalam satu malam. Kemudian, Lesya bercakap tentang kerjanya: "Saya mengaku bahawa saya menulis pada malam selepas itu, mungkin, saya akan hidup lama, jika saya masih hidup ketika itu".

Bibir berkata: Dia pergi tanpa kembali,
Tidak, dia tidak pergi, - hati percaya suci.
Bolehkah anda mendengar tali berdering dan menangis?
Ia berdering, menggeletar dengan air mata yang panas.

Melalui kesakitan

Tuberkulosis tulang, berkembang, tidak meninggalkan Lesya sepanjang hidupnya dan menyebabkannya kematian awal... Sepanjang tiga puluh tahun aktiviti kreatif penulis mengatasi penderitaan fizikal yang teruk. Disebabkan penyakitnya, Lesya terpaksa berehat panjang dari kerja, tetapi selebihnya dia mencipta karya agung dengan kelajuan yang mengejutkan. Sebagai contoh, ekstravaganza dongeng terkenal "Lagu Hutan" telah ditulis oleh penyair dalam masa tujuh hari sahaja.

Seorang penduduk Kiev berdiri di kubur Lesya Ukrainski di tanah perkuburan Baikovo. Foto: RIA Novosti

Sepanjang hidupnya, Lesya dikelilingi oleh orang terdekat yang membantunya melawan penyakit yang serius. Tetapi suaminya, seorang ahli cerita rakyat, ternyata yang paling setia. Clement Kvitka yang ditemuinya pada usia 36 tahun. Ibu Lesya sekali lagi sangat marah terhadap semua hubungan anak perempuannya "dengan seorang pengemis", kerana dia dengan menghina memanggil Clement - seorang lelaki yang lembut, pendiam, pemalu. Di samping itu, dia tidak suka bahawa dia 9 tahun lebih muda daripada penyair. Tetapi Olga Petrovna terpaksa bersetuju dengan perkahwinan anak perempuannya, walaupun dia terus meracuni hidupnya dengan surat di mana dia memanggil menantunya "seorang lelaki yang tidak jujur ​​yang berkahwin dengan wang Kosach-Drahomanovs."

Pengembaraan mereka berakhir pada Ogos 1913 - Lesya meninggal dunia di bandar Surami, Georgia.

Apabila saya mati, dunia akan terbakar
Kata-kata hangat oleh api saya.
Dan nyala api yang tersembunyi di dalamnya akan bersinar
Dinyalakan pada waktu malam, ia akan terbakar pada siang hari...

Lesya Ukraine- nama samaran sastera Larisa Petrovna Kosach (Kvitka) (13 (25) .02.1871 - 19.07 (1.08) .1913), penyair dan penulis drama Ukraine yang hebat.

Lesya dilahirkan dalam keluarga intelektual Ukraine Pyotr Antonovich Kosach dan Olga Petrovna Kosach (dari keluarga Drahomanov). Petr Antonovich - seorang peguam mengikut profesion, lulusan Universiti Kiev, paling kehidupan dia berkhidmat di wilayah Volyn di institusi untuk hal ehwal petani. Dia adalah ahli "Komuniti Lama" Kiev, di mana dia bertemu dengan Mikhail Petrovich Dragomanov dan adik perempuannya Olga.

Lesya dilahirkan di bandar Zvyagel (Novograd-Volynsky); pada tahun 1879 keluarga itu berpindah ke Lutsk, dan pada tahun 1882 - ke estet mereka sendiri di kampung Kolodyazhny berhampiran Kovel. Ia adalah Kolodyazhnoe, tempat dia dibentuk sebagai manusia, Les menganggap tanah airnya yang kecil.

Sudah masuk zaman kanak-kanak Dalam kehidupan Lesya, dua ciri utama ditunjukkan - penyakitnya dan kebolehannya yang luar biasa.

Penyakit... Les dilahirkan sangat lemah dan kemudian semuanya kelihatan rapuh. Dalam keluarga, dia dengan penuh kasih sayang dipanggil Zeichka (bilah rumput nipis). Pada tahun 1880, dia menunjukkan tanda-tanda penyakit kronik yang tidak dapat dikenal pasti untuk masa yang lama. Ternyata bentuk tuberkulosis tulang (coxitis) yang sangat tidak menyenangkan. Pada 11 Oktober 1883, Lesya menjalani pembedahan pada tulang lengan kirinya yang terjejas, tetapi tidak lama kemudian ia menjadi jelas bahawa tulang kaki kanannya juga terjejas.

Sakit di kaki, kini berkurangan, kemudian menjadi tidak tertanggung, mengejar Lesya sehingga tahun 1899, ketika di Berlin dia operasi yang berjaya... Setelah pulih selepasnya, Lesya akhirnya dapat berjalan dengan agak bebas.

Bermula pada akhir 1907, Lesya mengalami tanda-tanda tuberkulosis buah pinggang. Satu-satunya cara untuk penyakit ini terdapat rawatan iklim di Mesir, di mana Les menghabiskan musim sejuk 1909 - 1910, 1911, 1912 - 1913. Ini adalah langkah paliatif yang memperlahankan perkembangan penyakit, tetapi tidak dapat menghentikannya. Dalam keadaan keletihan yang melampau dari kerja teruk Buah pinggang Lesya mati pada tahun ke-43 hidupnya di pekan Surami di Georgia.

Kemampuan... Sudah di awal kanak-kanak, Lesya menemui kebolehannya yang luar biasa (dia boleh dipanggil Wunderkind dengan selamat). Dia belajar membaca sangat awal dan, pada usia lima tahun, menulis surat pertamanya kepada Geneva, kepada keluarga bapa saudaranya Mikhail Dragomanov. Pada usia sembilan tahun dia menulis puisi pertamanya "", pada usia 13 tahun dia sudah mempunyai 2 puisi yang dicetak. Karya-karya ini muncul di bawah nama samaran "Lesya Ukrainka", yang dicadangkan oleh ibunya. Pada usia 14 tahun, Lesya adalah pengarang dua terjemahan cerita Gogol yang diterbitkan dan puisi pertamanya "".

Lesya sangat menggemari muzik dan mempunyai kebolehan yang hebat untuk bermain piano. Dia tidak dapat mengembangkannya kerana penyakit di tangannya.

Kerana penyakit yang sama, Lesya tidak dapat bersekolah dan menimba ilmu daripada ibunya, guru persendirian dan sentiasa membaca buku.

Les mempunyai kemahiran bahasa yang sangat baik dan berkata tentang dirinya bahawa nampaknya tidak ada bunyi yang tidak dapat dia sebutkan. Dia fasih bertutur dalam bahasa Ukraine, Rusia, Poland, Bulgaria, Jerman, Perancis dan Itali, menulis karyanya dalam bahasa Ukraine, Rusia, Perancis dan Jerman, diterjemahkan daripada bahasa Yunani purba, Jerman, Inggeris, Perancis, Itali dan Poland. Dia tahu betul bahasa latin, dan semasa tinggal di Mesir dia mula belajar bahasa Sepanyol.

Pengetahuan bahasa yang cemerlang mendedahkan kepadanya semua kekayaan kesusasteraan Eropah, kebaharuan yang boleh dibacanya dalam bentuk asal.

Ciptaan... Tema utama karya Lesia Ukrainka ialah perjuangan pembebasan kebangsaan rakyat Ukraine, keyakinan terhadap kemenangan yang tidak dapat dielakkan dalam perjuangan ini. Bermula dari sebegitu kerja awal, sebagai puisi "" (1888) dan kitaran puisi "" (1891), disebabkan oleh kesedihan yang tinggi "" (1895 - 96) - hingga "" dan "" (1913), diselesaikan dalam Tahun lepas hidupnya - Lesya Ukrainka memberikan lebih banyak imej pejuang kemerdekaan yang tidak berkompromi menentang semua jenis kezaliman.

Puisi politik ini tidak pernah menjadi pergolakan yang disesuaikan secara eksklusif untuk keperluan masa ini. Tanpa memberi sebarang nasihat mengenai program dan taktik perjuangan revolusioner, mengenai cara konkrit untuk melaksanakan cita-cita kebebasan, dan tanpa menyebut perkataan "Ukraine", Lesya menunjukkan gambar-gambar romantik perjuangan ini.

Dari mana-mana kawasan dia mengambil plotnya - dari Mesir kuno ("", 1906), atau sejarah Yahudi kuno ("", 1903, "", 1904), atau dari era Kristian awal ("", 1908, " " , 1911), atau dari Zaman Pertengahan Eropah ("", "", 1893) - di mana-mana kita melihat dengan jelas goodies, personifikasi keberanian, kejujuran, dedikasi kepada cita-cita. Dan kita melihat kem lalim yang kurang ajar daripada sewenang-wenangnya, personifikasi keganasan, kekasaran dan penurunan moral. Pertembungan kuasa-kuasa ini, mengikut peraturan romantisme, paling kerap berakhir dengan tragis, tetapi selalu kematian pahlawan di Lesya Ukrainka ternyata menjadi langkah yang perlu ke arah kemenangan.

Sumber utama kreativiti Lesja Ukrainka adalah pengalaman dalaman dan kesan sasteranya (yang berdasarkan karya yang disebutkan di atas). Pengalamannya dicerminkan dalam beberapa puisi lirik yang cemerlang, mulai dari kitaran awal "" (1891) - hingga kitaran "" (1910) dan "" (1911), yang ditulis dalam mekar penuh bakatnya. Beberapa karya beliau yang lain, sebagai contoh, cerita "" (1897), mengikuti dari sumber yang sama.

Tetapi pemerhatian berakhir kehidupan moden, yang biasanya menjadi sumber kreativiti penulis, tidak mempunyai makna yang signifikan bagi Lesya Ukrainka, walaupun karya-karyanya seperti cerita "" (1894) atau cerita "" (1898) mengikuti dari sumber ketiga ini.

Pencarian gaya Lesya Ukrainka tidak terhad kepada romantisme: kami mempunyai karyanya dalam semangat dekadenisme ("", 1896), realisme (sudah disebut " Anak lelaki tunggal"," Over the sea "," ", 1905) dan juga estetika tulen tanpa orientasi ideologi yang berbeza (" ", 1911). Walau bagaimanapun, gaya romantis sentiasa kekal dominan dalam karyanya.

Terjemahan... Pada tahun 1889, Lesya Ukrainka pergi ke abangnya Mikhail program besar terjemahan karya sastera dunia ke dalam bahasa Ukraine... Sebagai sebahagian daripada program ini, dia menterjemah karya G. Heine - "" (1890), puisi "" (1893) dan puisi lain. Antara terjemahannya ialah pujian daripada Rig Veda (1890), puisi Mesir purba(1910), cuba menterjemah karya Homer, Dante, Shakespeare, Byron.

Orientasi ideologi terjemahan Lesja Ukrainka paling baik dibuktikan oleh kerjanya pada drama oleh G. Hauptmann "" (1900), yang temanya ialah pemberontakan pekerja di Silesia pada tahun 1844.

cerita rakyat... Lesya Ukrainka telah berminat dengan cerita rakyat Ukraine sepanjang hidupnya. Dia tahu banyak lagu rakyat(kira-kira 500) dan merupakan pembawa cerita rakyat yang luar biasa. Karya pertamanya tentang cerita rakyat - "" - diterbitkan pada tahun 1891, dan kitaran besar terakhir lagu dari suaranya telah dirakam oleh suaminya K.V. Kvitka pada tahun 1913.

Lesya Ukrainka dan Kliment Kvitka adalah ahli cerita rakyat Ukraine pertama yang mula merakam persembahan lagu-lagu rakyat pada fonograf. Pada tahun 1908, Lesya memperuntukkan 300 rubel daripada dana kecilnya untuk Filaret Kolessa, berkat yang dia dapat menulis banyak azab untuk penerbitan asasnya.

Aktiviti awam... Sejak dalam Empayar Rusia sebarang aktiviti sosial adalah dilarang, setiap percubaan ke arah ini menjadi haram dan revolusioner. Pada 1897-1900 Lesya Ukrainka menterjemah karya kesusasteraan Sosial-Demokratik Eropah ke dalam bahasa Ukraine untuk menyediakan bahan untuk pendidikan kendiri untuk kalangan Sosial Demokrat Ukraine.

Tempoh penyertaan paling aktif dalam gerakan revolusioner jatuh pada 1902 - 1903, apabila, semasa di San Remo (Itali), Lesya Ukrainka berada dalam surat-menyurat dengan Felix Volkhovsky di London dan Mikhail Krivinyuk di Prague. Subjek surat-menyurat adalah penerbitan kesusasteraan haram, yang daripadanya terjemahan "" telah sampai kepada kami. Pada masa itu Lesya Ukrainka sedang menyiapkan sebuah karya yang dipanggil "Kehidupan Kita Di Bawah Tsars of Moscow", yang tidak dijumpai sehingga kini.

Selepas revolusi 1905, terdapat beberapa peluang untuk undang-undang kerja sosial... Pada bulan Jun 1906 Lesya Ukrainka telah dipilih sebagai ahli lembaga "Prosvita" Kiev, di mana dia bekerja sebagai perpustakaan. Aktivitinya ini sudah pada November 1906 menarik perhatian gendarmes tsarist: dalam pembukaan Perpustakaan Awam telah ditolak, dan penyertaan Lesya Ukrainka dalam "Prosvit" dianggap sebagai fakta yang menjejaskan baik untuk Lesya secara peribadi dan untuk keseluruhan organisasi.

Akibat logik kajian gendarme ini adalah penangkapan Lesya Ukrainka (17 - 18 Januari 1907), dan kemudian - penutupan Prosvita sendiri.

Selepas 1907, Lesya Ukrainka, disebabkan oleh keadaan keluarga dan penyakit yang progresif, terpaksa tinggal di luar Ukraine dan tidak dapat mengambil bahagian dalam urusan awam. Pada masa ini, dia memberi tumpuan kepada perniagaan utama hidupnya - puisi.

Warisan... Semasa hayatnya Lesya Ukrainka berjaya mencetak tiga koleksi puisinya dalam edisi berasingan: "" (Lvov: 1893), "" (Lvov: 1899), "" (Chernivtsi: 1902). Di Kiev, pada tahun 1904, sebuah buku puisi terpilih bertajuk "On the Wings of Songs" telah diterbitkan, yang sangat menderita akibat penapisan Rusia; pada tahun 1911 rumah penerbitan Kiev "Kolokol" menerbitkan jilid pertama karya, yang ternyata menjadi yang terakhir.

Peringkat seterusnya mengkaji warisan Lesia Ukrainka jatuh pada tahun 1920-an - 1930-an. Pada masa ini, karya yang dikumpul diterbitkan dalam 7 jilid (1923 - 1924 di bawah pengarang K.V. Kvitka) dan dalam 12 jilid (1927 - 1930, di bawah pengarang, tidak selesai). Penerbitan ini telah dijalankan oleh patriot Ukraine dan ia masih bernilai tinggi.

Tahap ini telah diselewengkan oleh penindasan politik yang dikawal dari Moscow. Semua peserta studio dibunuh atau dilucutkan peluang untuk bekerja dalam kepakaran mereka.

Oleh itu, peringkat Soviet seterusnya (1950 - 1991) bermula seolah-olah dari batu tulis kosong. Ia diketuai oleh orang yang benar-benar baru yang tidak menerima apa-apa warisan dari peringkat sebelumnya, malah menyebut tentang penyelidik terdahulu telah dipadamkan dengan teliti. Pada masa ini, karya Lesya Ukrainka diterbitkan dalam 5 (K., 1951 - 1956), 10 (K., 1963 - 1965) dan 12 jilid (K., 1975 - 1979). Walaupun sikap bermusuhan terhadap Ukraine dan penapisan politik, penerbitan ini masih mengandungi sesuatu yang baru, yang sebelum ini tidak diketahui daripada warisan penyair.

Peringkat keempat dalam pembangunan warisan Lesya Ukrainka bermula pada zaman kemerdekaan (sejak 1991) dan berterusan sehingga hari ini. Pada peringkat ini, tumpuan utama adalah pada perbualan tentang keperluan untuk mencetak edisi baharu karya dalam 16 jilid (tetapi setakat 2014, belum ada surat edisi ini lagi dicetak).

Dalam tempoh yang sama, karya Lesya Ukrainka edisi elektronik kami telah dicipta, yang hari ini merupakan korpus paling lengkap dan paling maju bagi karya beliau. Edisi ini mengandungi banyak kebaharuan teknikal dan bermaklumat dan boleh menjadi model untuk edisi moden pengarang lain, seperti, dan.

Dengan nama suaminya, Kvitka, dikenali pembaca sebagai Lesya Ukrainka. Penulis masa depan dilahirkan pada 25 Februari (13), 1871 di Novograd-Volinsky dan dibesarkan dalam keluarga yang bijak. Datuk sebelah ibu Lesin, Yakov Dragomanov, adalah seorang Decembrist, dan bapa saudaranya, Mikhail Dragomanov, adalah seorang publisiti, pengkritik, ahli sejarah, dan tokoh aktif yang sangat terkenal yang dianiaya oleh kerajaan. Ibu Lesya Ukrainka - Olga Petrovna Kosach, seorang penulis terkenal Ukraine Alena Pchelka pada masa itu - mempunyai pengaruh yang besar terhadap anak perempuannya, dia sendiri memilih nama samaran patriotiknya - Ukrainka. Bapa - Peter Antonovich Kosach - adalah seorang yang berpandangan maju, yang mana dia telah dibuang dari Universiti St. Petersburg semasa tahun-tahun pelajarnya.

Persekitaran yang menyokong pada mulanya memberi kesan positif terhadap kebolehan gadis itu. Dia mula membaca pada usia 4 tahun, dan pada usia lima tahun dia sudah bermain piano. Dan ini tidak menghairankan. Lagipun, keluarganya berkawan dengan "titans" dalam kesusasteraan seperti: Nikolai Lysenko, Mikhail Staritsky, Pavel Zhitetsky dan lain-lain. Lebih-lebih lagi, ibunya menjaga pendidikan anak perempuannya sejak awal. tahun-tahun awal memperkenalkan dia kepada bahasa Ukraine yang indah. Ini memberikan hasil tidak lama lagi. Malangnya, keputusan ini sia-sia. pada hari raya Pembaptisan Air (dirayakan pada musim sejuk) Lesya masuk ke dalam sungai dan memperoleh penyakit yang dahsyat- tuberkulosis tulang.

Pada musim gugur tahun 1884, penerbitan pertama Lesya muncul dalam majalah Lviv "Zorya" - puisi "Konvalia." Pada tahun berikutnya, sebuah buku cerita terjemahan oleh N. Gogol diterbitkan di Lvov, pengarangnya ialah Mikhail dan Lesya Kosachi.

Pada Mac 1893. Sekali lagi, di Lviv, perhimpunan pertama Lesina, On the Wings of Songs, dikeluarkan, yang mendapat kritikan yang membanggakan.

Les berminat dengan sejarah. Pada 19, dia menulis untuk adik perempuan buku teks "Sejarah kuno orang Timur". Lebih-lebih lagi, dia menulisnya seperti seorang profesional sebenar - boleh diakses, ringkas dan menarik. Lesya juga meminati falsafah, mencuba sendiri dalam bidang kewartawanan. Bersama-sama dengan kakak saya Olga saya makan kuliah umum di Universiti Kiev. Saya banyak melakukan pendidikan kendiri. Dan, mungkin, itulah sebabnya dia menjadi wanita paling berpendidikan pada masa itu di Eropah.

Pada tahun 1894 Lesya adalah tetamu di Bulgaria, di Sofia dengan bapa saudaranya, Mikhail Dragomanov, bekerja di perpustakaannya, menyelesaikannya, seolah-olah dia merasakan hampir mati seorang yang rapat dengannya.

V 1899, di Lvov, koleksi kedua Lesin "Thoughts and Dreams" diterbitkan, dan pada April 1902, di Chernivtsi, sebuah buku puisi "Respons" diterbitkan. Dalam pengarang bersama Clement Kvitkoy, penyair mengeluarkan perhimpunan "Permainan kanak-kanak, lagu dan cerita dongeng dari Kovelshchina, Lutshchina, Zvyagelshchina di Volyn".
Yang pertama dan sangat berjaya dan tragedi yang menarik Lesya Ukrainka menjadi "Kasandra". Diilhamkan oleh kejayaannya, penulis juga mencipta The Possessed and The Sacrifice, tetapi, malangnya, apabila perhimpunan kedua, On the Wings of Songs, diterbitkan, drama ini dikecualikan oleh penapis.
Untuk membuktikan kepada pembaca Rusia bahawa bahasa Ukraine tidak menjejaskan bahasa mereka, Lesya menterjemah ke dalam bahasa Rusia karya I. Frank "Di bahagian bawah" dan "Pendapatan yang baik", yang diterbitkan oleh rumah penerbitan "Donskaya Rech".
Pada tahun 1904. cucu Taras Shevchenko (Fotiy Krasitsky), selepas kakaknya Katerina, mencipta potret adik-beradik Lesya dan penyair itu sendiri.
25 Julai 1907 Lesya Ukrainka dan Klimenty Kvitka telah berkahwin. Suami menerima jawatan di mahkamah Crimean di Balaklava dan pasangan berkahwin Dia berpindah ke sana, dan akhirnya ke Yalta. Nampaknya iklim maritim yang indah boleh meningkatkan kesihatannya, tetapi penyair itu semakin teruk. Seorang profesor Berlin menasihatkan untuk pergi ke Mesir, tetapi pasangan itu menyumbangkan wang yang dikumpul untuk perjalanan itu untuk menganjurkan ekspedisi, yang tujuannya adalah untuk merakam pemikiran rakyat Ukraine.

Pada Januari 1909. di Kiev telah dipentaskan “ Mawar Biru", Semua wang yang kami berjaya selamatkan telah dihantar ke monumen kepada T.G. Shevchenko.

Untuk meningkatkan kesihatannya Lesya Ukrainka sering berpindah. keluarga itu berakhir di Kutaisi, di mana suami menerima jawatan. Penulis seakan-akan sudah merasai mendekati kematian. Dia menghantar kakaknya Olga arkibnya, bekerja hingga kepenatan pada "Lagu Hutan", yang dia mulakan pada 3 Julai, dan selesai pada 25 Julai. "Lagu Hutan" diterbitkan di Kiev semasa hayat penyair, pada tahun 1912. Drama "Stone Cross" dan "Orgy" juga ditulis di Kutaisi.

Rakan-rakan dan saudara-mara berkeras untuk merawat Lesya Ukrainka, kerana itu dia sekali lagi melawat Mesir, tetapi perjalanan itu menjadi siksaan baginya, dan harapan penambahbaikan tidak wajar.

Lesya berani bersiap sedia untuk kesudahannya. Pada bulan Mac 1913 dia menulis permohonan ke perpustakaan Persatuan Saintifik. Shevchenko untuk menerima kerja-kerja beliau dalam deposit, 28 April di kali terakhir melawat Kiev, datang ke malam yang didedikasikan untuknya di kelab "Keluarga", pada pertengahan April pergi ke Kutaisi lagi.

Dengan suara isterinya yang hampir mati, Clement Kvitka masih berjaya merakam beberapa lagu rakyat. Penyair yang sakit tenat telah dihantar ke Surami, tetapi tiada siapa yang dapat membantunya.Pada 19 Julai, antara jam pertama dan kedua malam, dia meninggal dunia.
Truna dengan abunya dibawa ke Kiev. Pada 26 Julai 1913, Lesya Ukrainka dikebumikan di tanah perkuburan Baikovo. Polis tidak membenarkan apa-apa ucapan atau lagu, dan supaya tidak ada yang berani melanggar larangan itu, mereka memberikan pakaian kinnot untuk mengiringi perarakan pengebumian. Beribu-ribu orang mengikuti sangkakala. Ukraine telah mengebumikan anak perempuannya. Dunia sedang menguburkan penyair besar.

Kesusasteraan dunia kaya dengan nama penulis dan penyair, yang karyanya telah memenangi berjuta-juta hati. Antaranya ialah nama penyair besar Ukraine, yang dikenali di dalam dan di luar negara. Ramai yang kenal dengan puisinya. Tetapi tidak semua orang tahu betapa menarik dan menakjubkan biografi Lesya Ukrainka. Bagaimana kehidupan dia?

Kejayaan roh manusia

Biografi Lesya Ukrainka dipenuhi dengan kesakitan, cinta, penderitaan, rentetan usaha kreatif, yang tercermin dalam karya beliau yang sangat berbakat. Adakah sesiapa yang benar-benar berfikir tentang tragedi nasibnya? Mengenai hakikat bahawa hampir seluruh hidupnya berlalu dengan kesedaran tentang ketidakupayaan penyakit yang berlaku di atas organisma yang rapuh?

Biografi Lesya Ukrainka adalah tragis dan menakjubkan. Kerana wanita itu, dia terpaksa tempang sepanjang hidupnya. Penyakit yang menyebabkan penderitaannya telah membawa kekasihnya ke liang lahad. Ibunya sendiri sewenang-wenangnya campur tangan dalam kerjanya dan kehidupan peribadi- membenarkan dirinya mengedit teksnya dan tidak pernah menyetujui teks pilihannya.

Sukar untuk dipercayai bahawa wanita yang dilahirkan dalam keadaan rapuh mampu mengharungi segala kepayahan dan kepayahan yang menimpa dirinya. Dan pada masa yang sama, bukan sahaja untuk mengekalkan semangat yang tidak terputus, tetapi juga untuk menarik kekuatan dan inspirasi dari suatu tempat untuk mencipta karya yang indah. Ramai daripada mereka, seperti biografi Lesya Ukrainka sendiri, tetap mengajar hari ini. Mereka membawa beban besar optimisme dan semangat yang tidak dapat dikalahkan, mengajar kebaikan dan kebenaran.

Lesya Ukrainka: biografi seorang penulis Ukraine

Berkenalan dengan biografi Lesya Ukrainka, anda faham bahawa ia dicipta untuk kreativiti. Semua rombongannya adalah orang yang sangat berbakat, berpendidikan, kreatif.

Orang terdekatnya - ibunya sendiri - adalah seorang penyair dan penterjemah Ukraine yang terkenal, yang bekerja di bawah nama samaran Olena Pchilka. Nama sebenarnya ialah Olga Kosach. Seorang lagi Panas Mirny yang terkenal memberinya nama samaran, kerana dia biasa dengan ketekunannya yang luar biasa dan hasil kreativitinya.

Saudara lelaki ibu adalah seorang ahli sejarah dan ahli cerita rakyat terkenal di Ukraine, seorang tokoh masyarakat yang aktif yang berdiri pada asal-usul sosialisme Ukraine. Namanya ialah Mikhail Petrovich Dragomanov.

Rumah itu sering dikunjungi oleh wakil-wakil terkemuka cerdik pandai Ukraine. Komunikasi dengan orang yang berbudaya dan berpendidikan tinggi tentunya dipengaruhi perkembangan umum perempuan, mengenai pembentukan pandangan dunia, serta pembentukannya sebagai penyair masa depan.

Berbakat dan biografi terang Lesia Ukrainka dalam bahasa Ukraine terkandung dalam buku teks sekolah dan tersedia untuk dipelajari oleh pelajar sekolah bahasa Ukraine. Penyair dengan tegas menduduki tempat yang menonjol dalam kohort penulis terbaik dan penyair Ukraine, kajian kreativiti disediakan dalam kurikulum sekolah.

Pelajar sekolah bahasa Rusia di Ukraine, bersama Rusia dan dunia, juga belajar dan kesusasteraan Ukraine... Mereka dijemput untuk membiasakan diri dengan biografi Lesya Ukrainka dalam bahasa Ukraine.

Atas perkhidmatan semua penduduk berbahasa Rusia di Ukraine, serta negara lain yang ingin mengetahui tentang kehidupan penyair, banyak manual dan monograf, serta penerbitan di media, telah ditulis dalam bahasa Rusia. Di samping itu, biografi Lesya Ukrainka dalam bahasa Rusia (dan juga dalam bahasa Ukraine) tersedia secara umum di Internet.

Kisah hidupnya patut diberi perhatian ramai. Bukan sahaja kreativiti penyair itu berharga, tetapi juga kehendaknya yang tidak mengalah, keinginan untuk hidup dan cinta.

Biografi ringkas Lesya Ukrainka. asal usul

Nama sebenarnya ialah Larisa Petrovna Kosach. Dia dilahirkan pada 13 Februari (mengikut gaya baru ke-25) pada tahun 1871 di bandar Novograd-Volynsky dalam keluarga keturunan mandor bangsawan Ukraine.

Ibu bapa penyair masa depan - orang asli dari tebing kiri Ukraine - menetap di Volhynia pada musim panas tahun 1868. Dari Kiev, keluarga berpindah ke sini ke tempat perkhidmatan baru bapa.

Ketua keluarga, Peter Antonovich Kosach, seorang peguam dengan pendidikan, seorang bangsawan, terlibat secara aktif dalam aktiviti sosial... Beliau memulakan kerjaya rasminya dengan pangkat untuk beberapa waktu berkhidmat sebagai ketua golongan bangsawan di daerah Kovel. Sejak 1901, beliau telah menjadi ahli majlis penuh negeri. Dia diabadikan oleh sastera dan lukisan. Artis, pemuzik, penulis kerap berkumpul di rumah, dan konsert rumah diadakan.

Ibu penyair, Olga Petrovna Kosach (Dragomanova), yang berasal dari bangsawan tempatan yang kecil, adalah seorang penulis, publisiti, ahli etnografi Ukraine. Seperti yang telah disebutkan, nama samarannya ialah Olena Pchilka. Seorang peserta aktif dalam pergerakan wanita, penerbit almanak "Kalungan pertama".

Biografi pendek Lesya Ukrainka dalam bahasa Ukraine diberikan dalam artikel di bawah (lihat bahagian "Mengenai dia - dalam bahasa ibundanya").

Rombongan

Abang ibunya (bapa saudara penulis). publisiti terkenal, ahli cerita rakyat dan pengkritik sastera, saintis dan tokoh masyarakat Mikhail Petrovich Dragomanov. Bangsawan keturunan, pada suatu masa dia berkhidmat sebagai penolong profesor di dan kemudian profesor di Universiti di Sofia (Bulgaria). Bekerjasama dengan Ivan Franko.

Bapa saudara itu memainkan peranan utama dalam membentuk pandangan anak saudaranya: dia menyampaikan kepadanya keyakinan sosialisnya, cita-cita berkhidmat kepada tanah air. Dengan bantuannya, penyair masa depan mempelajari beberapa perkara dengan teliti Bahasa asing dan dapat berkenalan dengan sampel sastera dunia klasik.

Mak Cik Lesya (sebagai penyair masa depan dipanggil dalam keluarga), Elena Antonovna Kosach, adalah seorang revolusioner yang aktif. Pada Mac 1879, dia dibuang negeri ke Siberia selama 5 tahun kerana mengambil bahagian dalam cubaan membunuh salah seorang pegawai gendarm. Lesya membalas peristiwa ini dengan puisi pertamanya "Harapan" (1880).

Zaman kanak-kanak

Dia tidak dapat dipisahkan dengan abangnya Mikhail. Bersama-sama mereka bersekolah di rumah dengan guru persendirian.

Pada tahun 1878, persahabatannya bermula dengan kakak ayahnya, Mak Cik Yelya, yang meninggalkan tanda yang ketara dalam kehidupan dan dalam karya penyair.

Pada tahun yang sama, keluarga itu berpindah ke kampung Kolodyazhnoe (Volyn), di mana bapanya, yang dipindahkan untuk bekerja di Lutsk, memperoleh tanah.

Pada tahun berikutnya, seorang ibu saudara, Elena Antonovna Kosach, telah ditangkap dan dibuang ke Siberia.

Pada tahun 1880, suami kepada ibu saudara lain, Alexandra Antonovna Kosach (Shimanovskaya), telah ditangkap dan diasingkan, yang, bersama dua anak lelakinya, berpindah untuk tinggal bersama keluarga abangnya. Makcik Sasha menjadi guru muzik pertama Lesya.

Pada musim sejuk tahun 1881, gadis itu menerima selesema yang teruk, akibatnya dia berkembang penyakit serius yang menghantuinya sepanjang hidupnya. Sakit yang tidak tertanggung di kaki saya bermula, kemudian tangan saya mula sakit.

Doktor pada mulanya mendiagnosis reumatik. Mereka berjaya meneutralkan gejala penyakit dengan bantuan ubat-ubatan yang ditetapkan. Tetapi hanya untuk seketika.

Biografi autobiografi Lesya Ukrainka dalam bahasa Ukraine mengandungi pendedahan tentang apa yang ditanggungnya untuk bergelut dengan kesakitan dan penderitaan fizikal yang menghantuinya sepanjang hidupnya. Gadis yang rapuh itu mempunyai perwatakan yang tidak boleh dihancurkan dan kuasa yang luar biasa semangat. "Jangan menangis, saya ketawa," tulisnya. Kata-kata ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia seperti berikut: "Supaya tidak menangis, saya ketawa."

Diagnosis

Kampung Kolodyazhnoe menjadi tempat tetap kediaman keluarga. Adik beradik lelaki dan perempuan dilahirkan di sini (sebanyak enam orang anak dibesarkan dalam keluarga).

Pada tahun 1883 (Lesya dan abangnya Mikhail tinggal dan belajar di Kiev pada masa itu) dia didiagnosis dengan tuberkulosis tulang, lengannya dibedah, akibatnya dia terpaksa melupakan selama-lamanya tentang kerjaya seorang pemain piano yang dia impikan.

Kembali ke Kolodyazhnoe, di mana dia meningkatkan kesihatannya dan meneruskan pendidikan di rumahnya.

belia

Dengan bantuan ibunya, dia belajar bahasa Eropah, termasuk bahasa Latin dan Yunani Kuno. Dia gemar melukis.

Tahap pendidikan Larisa Kosach di rumah dibuktikan oleh fakta bahawa pada usia 19 tahun, berdasarkan karya saintis terkenal, dia menyusun buku teks untuk adik-beradiknya tentang sejarah purba dalam bahasa Ukraine, yang diterbitkan bertahun-tahun kemudian (pada tahun 1918) di Yekaterinoslav.

Dia banyak menterjemah ke dalam bahasa Ukraine (karya G. Heine, A. Mitskevich, Homer, V. Hugo, N. Gogol, dll.). Dan ini walaupun fakta bahawa penyakit itu sentiasa dirasai sendiri. Tetapi ibunya membesarkan Lesya seorang yang kuat, yang tidak mempunyai hak untuk tunduk kepada kelemahan dan meluahkan perasaannya secara berlebihan.

Permulaan kreativiti

Namun perkara utama yang kaya dengan biografi Lesya Ukrainka ialah karya puisi.

Pada tahun 1884, dia mula menulis secara aktif (dalam bahasa Ukraine). Puisi awalnya - "Sappho", "Lily of the Valley", "Musim panas merah telah datang" dan lain-lain - diterbitkan oleh majalah Lviv "Zarya".

Gambaran ringkas karya bertulis

Lama kelamaan, dia akan menjadi pengarang karya pelbagai genre dalam kewartawanan, puisi, prosa, drama. Dia akan bekerja banyak dalam bidang cerita rakyat - lebih daripada 200 akan dirakam dari suaranya melodi rakyat... Akan menjadi peserta aktif dalam gerakan nasional.

Lesya Ukrainka akan mendapat kemasyhurannya berkat penciptaan:

1) koleksi puisi:

• 1893: "On the Wings of Songs";
• 1899: "Pemikiran dan Impian";
• 1902: "Ulasan";

• 1893: "Kisah Lama";
• 1903: "Satu perkataan";

• 1913: "Boyarynya";
• 1907: "Cassandra";
• 1905: Di Catacombs;
• 1911: "Lagu Hutan" dan lain-lain.

Tetapi ia akan berlaku kemudian. Sehingga nanti ...

Kematangan

Sejak 1891, dia mengembara di sekitar Galicia, Bukovina, berkenalan dengan ramai tokoh terkenal budaya Ukraine Barat: V. Stefanyk, I. Franko, A. Makovey, N. Kobrinska.

Pada tahun itu (1894-1895) dia tinggal bersama bapa saudaranya Mikhail Dragomanov di Sofia.

Penyakit serius memaksa dia dirawat di pusat peranginan di Mesir, Jerman, Itali, Austria-Hungary. Penyair telah berulang kali melawat Caucasus, Odessa, dan Crimea. Mengembara memperkaya pengalamannya dan meluaskan ufuknya.

Pada musim bunga tahun 1907, bersama tunangnya Clement Kvitka, dia melawat Alupka, Yalta, Sevastopol.

Pada bulan Ogos tahun ini, mereka secara rasmi merasmikan perkahwinan itu. Untuk beberapa lama mereka tinggal di Kiev, kemudian mereka berpindah ke Crimea, di mana Kvitka berjaya mendapatkan kedudukan di mahkamah.

Tahun lepas

Penyakitnya berlanjutan tanpa henti. Tuberkulosis tulang bertambah buruk, dan penyakit buah pinggang yang tidak dapat diubati telah ditambah kepadanya.

Dia mendapati kekuatan untuk kreativiti, mengatasi penderitaan dan kesakitan yang teruk.

Bersama suaminya, dia mengumpul cerita rakyat, memproses dramanya sendiri. Semasa rawatan di Caucasus, drama-ekstravaganza "Lagu Hutan", puisi dramatik "Orgy", lirik-epik triptych yang didedikasikan untuk Ivan Franko telah dicipta.

Mengetahui tentang penyakit anak perempuannya yang lebih teruk, ibunya datang ke Georgia, yang menulis drama terakhir yang masih belum selesai "On the Shores of Alexandria" di bawah imlaknya.

Penyair besar Ukraine meninggal dunia pada 19 Julai (1 Ogos) 1913 di bandar Georgia, Surami. Dia berumur 42 tahun. Dia dikebumikan di Kiev di tanah perkuburan Baikovo.

Mengenai dia - dalam bahasanya sendiri

Biografi Lesya Ukrainka dalam bahasa Ukraine, yang kami petik dalam artikel itu, secara ringkas menyampaikan maklumat yang telah dinyatakan tentang hidupnya. Bahasa asal penyair akan membolehkannya disemai dengan semangatnya dan lebih memahami dunia batinnya:

“Lesya Ukrainka ialah nama samaran kepada penulisan, nyanyian, terjemahan semula, persembahan kebudayaan terkenal Ukraine. Nama rujukan - Larisa Petrivna Kosach.

Ia dilahirkan pada 25 sengit 1871 di bandar Novograd-Volinsky di tanah air yang mulia. Mati menyanyikan Bula dalam tulisan rumah, yang dia cipta dengan nama samaran - Olena Pchilka. Bapa Buv ialah seorang yang berpangkat tinggi. Dyadko Lesi - vidomy kajian, ahli sejarah Mikhailo Dragomanov.

Di rumah Kosachs, tetamu tidak sering dijemput, tetamu dialu-alukan, konsert rumah dan orang suci diadakan, dan kanak-kanak menjadi peserta di dalamnya.

Lesya telah datang melawat pembaca peribadi. Mempunyai 6 rockyv vmіla masih vishivati ​​yang baik.

Pada tahun 1881, dia menjadi sakit teruk dengan tuberkulosis sista.

Melalui kem zmushen yang sihat, saya berpaling dari Kiev, de-navchala sekaligus dari abang saya di pembaca peribadi, ke Kolodyazhny (seorang budak lelaki di Volin). Dengan bantuan ibu Vivchak Inozemnі movi (Perancis, nіmetsku dan іnshі).

Pada tahun 1884, aktiviti nyanyian telah aktif. Lvivske vidavnitstvo "Zorya" Drukuє Pershі Vіrshi: "Konvaliya", Safo "dan іnshi.

1885 Terjemahan Ukraine karya Mikoli Gogol disertakan.

Dia banyak berubah: Homer, Heine, Mitskevich, Hugo.

Pada 19 rockies, segelintir sejarah tercipta untuk adik-adiknya.

Sejak 1891, dia diberi mandat yang tinggi oleh Galicia, tanah Eropah, melalui Georgia, Itali, Mesir. Biasakan diri anda dengan semua jenis budaya svitovy dan ukrainian. Deyakiy hour tinggal di Sofia dengan pakcik.

Selalunya harga meningkat untuk kesihatan penulis. Sedikit bau busuk, saya meluaskan ufuk saya dan memberi inspirasi kepada kreativiti. Ї poezіya - cerita ayat-ayat yang menawan: "Vidguki", Autumn Kazka "," Pada krylakhs gambar "," Pisnі tentang kebebasan ", nyanyian dramatik" Kasandra ", drama-ferіya" Lisova pіsnya "sehingga sejarah yogo itu, dengan panggilan kepada viboryuvati saya mengurangkan bahagian.

Pada sabit menang, memohon untuk Clementine Kvitkoy, iaitu її shiro kohav. Orang muda tinggal di Crima. Untuk masa remaja, obshuk gendarme akan datang ke apartmen, dan buku akan dilukis.

Selebihnya kehidupan Lesya Ukrina melalui jalan-jalan kota. Vona melihat Yalta, Batumi, Tbilis, Kiev, Odessa, Evpatoria, pergi ke perundingan ke Berlin, ikut Mesir.

Penyair itu meninggal dunia pada 19 1913 kepada batu pada usia 42 tahun di tempat Surami (Georgia).

moto dia

Motif kreativiti dan moto sepanjang hayat Lesya Ukrainka boleh dianggap sebagai kata-katanya:

"Hai, saya mahu menangis, licik,

Di tengah-tengah sp_vati psn_ yang gagah,

Tanpa harapan, tetap berjaya,

Saya mahu hidup! Keluar dummy sumni!"

Biografinya menarik dan menakjubkan

Pembaca berminat dengan karya penulis atau penyair, selepas membaca biografi rasmi, ingin mengenalinya dengan lebih baik, sedang mencari butiran dalam biografi di mana idola mereka akan kelihatan lebih cerah, lebih pelbagai rupa. Berikut adalah beberapa Fakta menarik dari biografi Lesya Ukrainka.

Menurut pakar dalam kehidupan dan kerjanya, penyair itu sangat suka "memasak". Dia membuat pengawet strawberi dan ceri pada musim panas. Dan sekali saya membawa dan menanam dua semak dogwood. Mereka masih berbuah. Tetapi jem dari beri mereka kini dibuat oleh kakitangan muzium di kampung Kolodyazhnoe.

Menurut ingatan saudara-mara, pada saat-saat pencerahan, apabila dia melepaskan penyakit itu, dia membakar mazurka lemon yang indah.

Terdapat tempoh yang menyakitkan, beberapa bulan, apabila Lesya, kerana sakit, tidak dapat bangun dari katil. Tetapi dia tidak berputus asa, terjun ke dalam kreativiti, mengembangkan bakatnya.

Hubungannya dengan lelaki - terang, tulus dan sangat cantik - layak mendapat buku yang berasingan. pertama dia cinta sejati yang mengatasi Lesya pada usia 15 tahun ialah Maxim Slavinsky (18 tahun). Cinta ini tercermin dalam kerjanya, tetapi hubungan itu tidak jangka panjang.

Luka yang menyakitkan di hatinya telah ditinggalkan pada tahun 1897 oleh Nestor Gambarashvili, seorang pelajar muda Georgia yang tinggal dengan keluarga Kosach. Mereka mengajar satu sama lain bahasa: dia mengajarnya bahasa Perancis, dia mengajarnya bahasa Georgia. Apabila Nestor berkahwin lain, keputusasaan Lesia tidak mengenal batas. Selepas 45 tahun bekas kekasih meratapi cintanya di kuburnya.

Sergei Merzhinsky adalah lelaki yang meninggalkan tanda terdalam dalam hidupnya. Mereka berjumpa di resort dan cepat-cepat jumpa bahasa bersama, walaupun pada hakikatnya Les kemudian mengalami kesakitan yang amat sangat sehingga kadang-kadang dia terpaksa jatuh di atas bangku dan duduk tidak bergerak untuk masa yang lama.

Dia tidak dapat membalasnya, kerana dia benar-benar percaya bahawa kerana penyakitnya dia akan menjadi beban kepada kekasihnya. Dia pasrah dengan hakikat bahawa dia akan kekal sebagai satu-satunya kawannya.

Tetapi penyakit itu menyerang Merzhinsky. Sendiri yang sakit tenat, Lesya mencari cara untuk mengubati kekasihnya, dia bertugas di tepi katilnya siang dan malam. Tetapi bentuk tuberkulosis yang teruk berkembang, dan Sergei mati dalam pelukannya. Les akan sentiasa menyimpan cinta untuknya. Mulai sekarang, dia hanya memakai pakaian hitam.

Selepas enam tahun bacaan sastera dia bertemu Clement Kvitka, pemuzik terkenal dan ahli cerita rakyat. Merzhinsky terus hidup di dalam hatinya, tetapi dia menerima tawaran Kvitka. Perkahwinan mereka berlangsung selama enam tahun dan berakhir dengan kematian penyair.

Mereka mengatakan bahawa Clement sangat menyayangi Lesya sehingga dari semasa ke semasa dia menjual harta dan harta benda untuk memberi rawatan kepadanya dengan hasil. Dia tidak dapat memaafkan pemergian awal isterinya. Selepas kematiannya, Kvitka hidup selama empat puluh tahun lagi, menderita dan mencelanya kerana meninggalkannya sendirian.

Biografi Lesya Ukrainka (seperti karyanya) cerah, berbakat, tidak dapat dilupakan. Satu siri semangat dan penderitaan, inspirasi puitis dan perjuangan menentang penyakit, pencapaian kreatif dan kekecewaan rohani, pencapaian rohani yang tinggi dan kehilangan cinta. Satu daripada penyair terbaik dan penulis Ukraine, dia diingati bukan sahaja olehnya karya cemerlang, tetapi juga dengan keinginannya yang tidak dapat dihapuskan untuk benar-benar hidup dan mencintai.