SASA KWA MIAKA MITATU
Mpya katika sera ya repertoire ya Watoto ukumbi wa muziki jina lake baada ya N.I. Sats

Machi 15, 2014 ukumbi wa michezo kwa mara ya kwanza
ilifanya opera na A. Kulygin kulingana na hadithi ya S. Marshak "Teremok".
Utendaji unaelekezwa kwa hadhira ndogo zaidi.

"Vipi mtoto wa mapema kuwasiliana na ulimwengu muziki mzuri, ndivyo uhusiano wake naye utakuwa na nguvu zaidi, "alisema mwanzilishi wa ukumbi wa michezo wa kwanza wa muziki kwa vijana, Natalia Sats, na kupendekeza kuanza ujirani huu kutoka umri wa miaka sita.
Hata hivyo, utafiti wa mtazamo mtoto wa kisasa leo ililazimisha ukumbi wa michezo kufanya marekebisho kwa sera yake ya repertoire na kuanza kuunda maonyesho kwa watoto kutoka miaka mitatu.

Utendaji wa kwanza ulioshughulikiwa kwa jamii hii ya watazamaji ulikuwa "Nyumba ya Paka" ya A. Kulygin kulingana na hadithi ya S. Marshak iliyoongozwa na V. Ryabov. Mafanikio ya utendaji yalizidi matarajio yote - na sasa onyesho jipya la kwanza. Sasa ni "Teremok", ambayo tena hadithi ya kupendwa ya S. Marshak itaishi katika muziki wa mojawapo ya mkali zaidi. watunzi wa kisasa- Alexander Kulygin.

Hapana sio kubwa ukumbi wa michezo kutengwa na mtazamaji shimo la orchestra, na ukumbi wa kupendeza, ambapo wasanii na wanamuziki wako karibu sana na watazamaji, watakuwa mahali pa kuu ndani ya dakika 35. hatua ya hatua. Ni hapa ambapo mnara wa miujiza utaonekana mbele ya hadhira, ambayo wahusika wa kupendeza kama Panya Kidogo, Frog Frog, Cockerel na Hedgehog watatua. Ni hapa kwamba adui zao: Wolf, Dubu na Fox - watajaribu kukamata mnara ... Na urafiki tu na msaada wa watazamaji wadogo wataruhusu. nguvu nzuri kushinda.

Labda sio bahati mbaya kwamba watunzi wakuu wa ulimwengu mara nyingi waligeukia na kugeukia hadithi za hadithi, kwa msingi wa ambayo kazi kubwa fomu ya opera kwa hadhira pana. Kwa hivyo katika opera ya hadithi ya watoto na Alexander Kulygin, iliyoelekezwa kwa wasikilizaji wadogo zaidi, kuna arias, duets, na ensembles, ambayo, kwa shukrani kwa fitina ya nguvu, maonyesho mkali na, bila shaka, ujuzi wa wasanii na wanamuziki, utakuwa. kupatikana kwao na kuwasaidia kuchukua hatua ya kwanza katika ulimwengu wa muziki mzuri.

Historia

ukumbi wa michezo ilianzishwa mwaka 1937 mkurugenzi wa kisanii Theatre ya Vijana ya Vologda Ananiy Vasilievich Badaev.

Kuanzia 1941 hadi 1943 ukumbi wa michezo ulizunguka kwenye mipaka ya Vita Kuu ya Patriotic.

Mnamo 1966, ukumbi wa michezo ulichukua jengo lililojengwa upya la Kanisa la Zosima na Savvatiy ya Solovetskys, ambapo iko hadi leo. Shukrani kwa sura isiyo ya kawaida jengo, jina la ukumbi wa michezo lilionekana - "Teremok" [ ] .

Shukrani kwake, pamoja na shughuli za wakurugenzi, watendaji, wasanii, katika wakati tofauti ambaye alifanya kazi katika "Teremka" (N. Duperron, V. Osovskaya, L. Demina, B. Bakhtenko, N. Bakhtenko, A. Volotovsky, I. Babanov, Yu. Sadovsky, I. Ignatiev, N. Naumova, V. Kantor ) , ukumbi wa michezo wa Vologda umekuwa maarufu kati ya watoto na watu wazima. Hivi sasa, ukumbi wa michezo unaongozwa na mkurugenzi Elena Bukharina, mkurugenzi wa ukumbi wa michezo ni Mfanyikazi Aliyeheshimiwa wa Utamaduni wa Shirikisho la Urusi Alexander Volotovsky.

Ukumbi wa michezo una madarasa ya usajili "Kusafiri na tikiti ya ukumbi wa michezo”, "Densi ya pande zote ya hadithi zinazopendwa", safari "Siri Nyuma ya Pazia", ​​familia na likizo zenye mada. Mnamo Novemba 2010, ukumbi wa michezo kwa mara ya kwanza ulifanya maonyesho ya maonyesho "Halloween" kwa watoto wa shule, na mnamo Machi 2011, " Wide Maslenitsa kwenye ukumbi wa michezo wa Teremok Puppet. Gazeti la Teremosha linachapishwa, ambalo watazamaji watajifunza habari, matangazo na mengine Mambo ya Kuvutia kuhusu ukumbi wa michezo wa bandia.

Repertoire

Repertoire ya ukumbi wa michezo inajumuisha maonyesho zaidi ya 30 kwa watoto, kati yao:

• "Bukini-swans" na Y. Uzenyuk, V. Borisov
• "Kwa amri ya pike» E. Tarakhovskaya
• "Tereshechka" S. Sedov
• "Jinsi askari Zmey Gorynych alishinda" V. Livshits
• "Tembo" na R. Kipling
• "Night at Ivan Kupala" na N. Gogol
• "Siku Chache katika Maisha ya Fenka" L. Panteleeva
• "Tale of Tsar Saltan" na A. Pushkin
• "Mishuk au hadithi ya dubu mtukutu" V. Belova
• "Tale ya Kuhani na Mfanyakazi wake Balda" na A. Pushkin
• "Tale ya Goldfish" na A. Pushkin
• "Muujiza Turnip" na N. Shuvalov
• "Cinderella" na E. Schwartz
• "Hadithi ya panya mdogo mjinga»S. Marshak
• "Teremok" na S. Marshak
• Thumbelina na H. H. Andersen
• "Nani alisema "Meow"?" V. Suteeva
• "Gonga gonga, kuna nani?" M. Barteneva
• "Kitten aitwaye Woof" G. Oster
• "The Shepherdess and the Chimney Fagia" na G. H. Andersen
• "Neck Grey" na D. Mamin-Sibiryak

Ukumbi wa michezo ulifanya maonyesho 8 kwa watu wazima, ya mwisho - "Netochka Nezvanova" na F. Dostoevsky, "Khanuma" na A. Tsagareli, "Concerto Grosso" na A. Borok, "Carmen" na B. Konstantinov

Sikukuu na ziara

Ukumbi wa michezo ulishiriki katika sherehe za Kirusi "Golden Ring" (Vladimir), "Anthill" (Ivanovo), "Silver Sturgeon" (Volgograd), "Polar Owl" (Murmansk), "Sauti za Historia" (Vologda), Kimataifa. Tamasha lililopewa jina la S. Obraztsova. Mnamo 2000, ukumbi wa michezo ulifanya tamasha la sinema za bandia za Urusi "Vologda Fun". Mnamo Septemba 2005, alienda kwenye ziara huko Moscow kama sehemu ya "Siku Mkoa wa Vologda huko Moscow ", na mnamo Desemba 2006 - kwenye ziara huko St. Mnamo 2007 - katika Jumba la Kimataifa la "festival theatre puppets KUKART (St. Petersburg). Mnamo Machi 2008 ukumbi wa michezo ulitembelea Tamasha la Kimataifa la Sinema za Puppet "Anthill". Mnamo Mei 2008 - katika Tamasha la Kimataifa "Tsarskoye Selo Carnival" (St. Petersburg). Mnamo Septemba 2008 - kwenye Tamasha la Kimataifa la Sinema za Puppet "Petrushka the Great" (Yekaterinburg). Mnamo Oktoba 2008 - katika Tamasha la Kimataifa la Maonyesho ya Puppet "Interlyalka" huko Uzhgorod (Ukraine). Mnamo Septemba 2009 - kwenye tamasha "Ryazan Brides" (Ryazan). Mnamo Februari 2010 - kwenye Tamasha la All-Russian Pushkin (Pskov). Mnamo Machi 2010 - VIII Tamasha la Kimataifa sinema za bandia "Ant", Tamasha la Kimataifa majumba ya sinema dolls "Likizo ya Moscow" (Moscow). Mnamo Septemba 2010 - Tamasha la Kimataifa la V ya Sinema za Puppet "Orenburg Watermelon" (Orenburg). Mnamo Oktoba 2010 - I Tamasha la kikanda ukumbi wa michezo ya bandia "Mikutano ya Volga" (Kostroma).

Kwenye ramani ya njia za utalii za miaka ya hivi karibuni - Moscow,

Maendeleo ya mapema katika Hivi majuzi imekuwa maarufu hasa kati ya wazazi wa kisasa. Hii ni kutokana na ongezeko kubwa la kiwango cha mafunzo anachopaswa kuwa nacho mwanafunzi wa darasa la kwanza. "Pea" ni tovuti, ukuaji wa mtoto na nani shughuli ya kusisimua kwa familia nzima.

Tulijaribu kujaza portal yetu na zaidi vifaa vya kuvutia iliyoundwa kusaidia wazazi kazi ya kila siku juu ya malezi na elimu ya watoto wa shule ya mapema. Maendeleo ya utoto wa tovuti"Goroshenka" hutoa aina nzima ya michezo na kazi za kuvutia kwa watoto wenye lengo la kupata ujuzi fulani na kuboresha ujuzi wao wenyewe. Vifaa vyote vilivyowekwa kwenye portal vina lengo moja - kuandaa mtoto kwa shule iwezekanavyo.

Mawasilisho kwa watoto kama mojawapo ya njia bora za kumfundisha mtoto

Teknolojia ya habari imefika mbali sana miaka iliyopita. Watoto wa kisasa wanajua teknolojia ya kompyuta kwa urahisi, na matokeo yake, maonyesho ya maendeleo ya mtoto. Hii aina maalum nyenzo zinazosaidia watoto kujifunza habari zote kwa urahisi zaidi.

Lini maandalizi ya watoto shuleni, uwasilishaji mara nyingi ni muhimu. Picha za mkali na za rangi huruhusu mtoto kuona wazi Dunia, kufikiria katika mawazo yake mimea na wanyama ambao alikuwa bado hajakutana nao. Maonyesho ya watoto kwa watoto zinapatikana bila malipo, ambayo inaruhusu wazazi wote kuzitumia kujisomea na mtoto.

Maonyesho ya kielektroniki ya kupakua watoto - ni rahisi sana

Tovuti za kisasa zinawakilisha wengi zaidi nyenzo mbalimbali, ambayo wazazi wanaweza kutumia katika madarasa na mtoto. Tulijaribu kutengeneza yetu maonyesho ya bure kwa watoto tofauti kidogo na kila mtu mwingine.

Awali ya yote, nyenzo zetu ni taarifa kabisa. Watakuwa na riba sio tu kwa watoto wa shule ya mapema. Vile mawasilisho kwa watoto madaraja ya chini inafaa vile vile. Swali la kimantiki linatokea - je, mwanafunzi wa darasa la kwanza na mtoto wa umri wa miaka mitatu anaweza kujifunza kiasi kimoja cha habari ambacho kitavutia kwa kwanza na kueleweka kwa pili.

Hakika sivyo. Nyenzo zetu hufanya kazi kwa kanuni tofauti kidogo. Hasa mawasilisho kwa watoto kikundi cha maandalizi . Wanashughulikia mambo yote ambayo mtoto anahitaji kujua shuleni. Walakini, bado ni muhimu kuanza kumfundisha mtoto mapema - kwa mfano, akiwa na umri wa miaka 3-4, mtoto tayari yuko tayari kuona. maonyesho kwa watoto wa shule ya chekechea.

Katika umri huu, mtoto anasumbuliwa na aina mbalimbali za maswali ambayo watu wazima, wakati mwingine, hawawezi kujibu. Lakini mafanikio maendeleo ya mtoto inawezekana tu wakati anapata ufikiaji wa bure kwa vitu vyote vya kupendeza katika ufahamu wake. Labda haelewi baadhi ya vifaa ambavyo bado havimpendezi sana kwa sababu ya umri wake, lakini ukirudia somo katika miezi sita, mtoto atajifunza vidokezo zaidi.

Maendeleo ya watoto wa shule ya mapema kwa kutumia nyenzo za kipekee

Upekee wa nyenzo zetu ziko katika kadhaa pointi muhimu. Kwanza, kama ilivyoelezwa hapo juu, ni upatikanaji na ukamilifu wa habari, ambayo hufanya maendeleo ya mtoto umri wa shule ya mapema kufanikiwa. Hatua ya pili ni picha za mkali na za rangi. Kwa njia hii, tovuti ya maendeleo ya watoto wa shule ya mapema kujaribu kuifanya kuvutia, yaani, mtoto hakika atapendezwa picha za ubora wa juu na picha ambazo ziko katika kila wasilisho.

Na, hatimaye, hatua moja zaidi, kwa maoni yetu, moja ya muhimu zaidi. Uwasilishaji kwa watoto bila malipo ina maana ya kuwepo kwa kazi fulani mwishoni, kwa lengo la kuunganisha vifaa na kuendeleza ujuzi fulani wa mtoto. Hizi zinaweza kuwa michezo ya mantiki, kufikiri, maendeleo ya hotuba, maendeleo ujuzi mzuri wa magari na wengine. Kwa hivyo, mtoto huchukua kwa urahisi habari zote zilizopokelewa na ana wakati mzuri karibu na wazazi wake. Labda hizi ni vigezo bora vya kujifunza kwa mafanikio.

Gorofa ukumbi wa michezo wa vidole kutoka kwa karatasi "Teremok", kutoka kwa mtazamo wetu, haifai sana kwa watoto chini ya umri wa miaka 5. Lakini watoto wa miaka 5-6 watafurahi kucheza naye. Kanuni ya harakati ya dolls ni rahisi sana - ingiza index na vidole vya kati. Hizi ni "miguu" ya doll. Sasa anaweza kutembea. Bila shaka, watoto wa umri huu wanajua hadithi ya hadithi "Teremok" kwa moyo. Lakini hapa tutaenda "kucheza ukumbi wa michezo". Na karibu watu wote wanataka kuwa msanii. Lakini, ingawa hadithi ya hadithi inajulikana, michezo kama hiyo itaendeleza hotuba ya watoto - baada ya yote, kwa kila mhusika unahitaji kuzungumza kwa sauti fulani, jaribu kufikisha tabia yake. Sungura huongea kwa woga, mbweha kwa ujanja, panya hupiga kelele, na dubu hulia kwa kutisha. Ili kufikisha vivuli hivi vyote kwa sauti ni kazi ya kuvutia na ngumu watoto wa shule ya awali. Kwa kuongeza, watoto wanaweza kushiriki kikamilifu katika uundaji wa puppets na mazingira ya ukumbi wa michezo ya kidole kutoka kwa karatasi ya Teremok.

Ukumbi wa maonyesho ya vidole vya gorofa iliyotengenezwa kwa karatasi "Teremok"

Kufanya vibaraka kwa kidole chetu ukumbi wa michezo wa karatasi unahitaji kuchapisha (au kuchora) mashujaa wa hadithi ya teremok kwenye karatasi wazi. Urefu wa dolls unapaswa kuwa takriban 9-10 cm, na upana chini ya sanamu lazima iwe chini ya 4.5 cm - ili uweze kukata mashimo kwa uhuru kwa vidole.
Violezo vya vikaragosi vya ukumbi wa michezo wa vidole vya gorofa vilivyotengenezwa kwa karatasi "Teremok"

Tunaweka kiolezo kwenye karatasi nene sana au kadibodi nyembamba. Tunatoa kulala chini ya mzigo (vitabu 2-3 nene) kwa dakika 10-15. Tunapaka wanyama na penseli za rangi za rangi zinazofaa.
Kata takwimu, kata mashimo kwa vidole.
Ikiwa unataka, unaweza kuchora nyuma ya doll. Kumbuka kwamba itakuwa vigumu zaidi kwa mtoto kuchorea takwimu iliyokatwa tayari. Doll iko tayari.

Unaweza kuchapisha takwimu za rangi mara moja au kutumia mbinu ya appliqué (kama kwenye picha hapa chini).

Maonyesho ya ukumbi wa michezo ya kidole kutoka kwa karatasi "Teremok"

Ili kucheza hadithi ya hadithi na dolls vile, tunahitaji mapambo - nyumba-teremok. Kuifanya ni rahisi sana.
Hatua ya 1
Kuchukua karatasi ya kahawia (si glossy!) kadi. Chora kama inavyoonyeshwa kwenye mchoro.

Hatua ya 2
Kata madirisha.

Hatua ya 3
Kata vipande vya karatasi nyekundu 1 cm kwa upana kwa madirisha na cm 2-3 kwa paa. Kupamba madirisha na mteremko wa paa kwa kupigwa Unaweza kufanya makali ya kuchonga kwenye vipande.

Hatua ya 4
Kata magogo yenye kipenyo cha sentimita 2 kutoka kwenye karatasi ya manjano, yabandike kwenye teremok.

Hatua ya 5
Kata nyasi kutoka kwa karatasi ya kijani kibichi na gundi chini.

Hatua ya 6
Chora maelezo na kalamu ya kuhisi na ukate kadibodi ya ziada juu ya paa.

Hatua ya 7
Kutoka kwa karatasi nyingine ya kadibodi, panda accordion. Kiungo cha kwanza cha "accordion" ni 2 cm, ya pili na ya tatu - cm 5. Pindisha kipande kilichobaki cha kadibodi kwa nusu tena (yaani, kiungo cha nne na cha tano kitakuwa karibu 3-4 cm kila mmoja).
Sisi gundi sehemu nyembamba ya "accordion" kwa mnara kutoka chini.

Ili mnara uwe thabiti, tunaweka sehemu za upande wa kiungo cha pili cha "accordion" kwenye mnara. Mfuko huundwa, kama ilivyokuwa, ambayo "tutajaza" wanyama.

Picha inaonyesha jinsi teremok yetu itaonekana kutoka nyuma.

Teremok iko tayari, unaweza kuanza utendaji.
Ukumbi wa kidole wa Teremok unaweza kufanywa kwa njia zingine, kwa mfano. Au . Mifano hizi hazihitaji mapambo yoyote. Kwa kuongeza, unaweza kucheza nao na watoto wadogo sana wa miaka 2-3.

Ukumbi wa maonyesho ya bandia kulingana na hadithi ya watu wa Kirusi "Teremok"

Malengo:

- uundaji wa masharti ya kuunda ulimwengu wa mawasiliano shughuli za kujifunza kwa watoto kwa njia ya tiba ya hadithi;

Kuboresha uwezo wa kisanii wa watoto katika kuunda picha ya kisanii kwa njia ya maonyesho ya Kirusi hadithi ya watu"Teremok";

Kuchochea hamu ya watoto kutafuta njia za kujieleza kuunda taswira ya mchezo wa shujaa kwa kutumia ishara, miondoko

Wahusika: Msimulizi wa hadithi, Panya, Chura, Hare, Fox, Wolf, Dubu

Mandhari: teremok, miti, uzio, vibaraka wa glavu.

Muda wa utendaji: dakika 20; idadi ya watendaji: kutoka 4 hadi 6.

Wakati wa madarasa.

1. Org. dakika.

Kengele tayari imelia, somo linaanza.

Hatuko peke yetu leo

Wageni walikuja darasani.

2. Taarifa ya mada na madhumuni ya somo

Hadithi za hadithi zinapendwa na kila mtu ulimwenguni,

watu wazima na watoto wanapenda!

Hadithi za hadithi hutufundisha wema

Na kazi ngumu!

Wanasema jinsi ya kuishi

Kuwa marafiki na kila mtu karibu

3. Kuandaa hadithi ya hadithi "Teremok"

Msimulizi wa hadithi hutoka kwa muziki, teremok inaonekana kwenye skrini kubwa. Upande wa kushoto ni mnara. Kulia ni baadhi ya miti. Kwa nyuma ni msitu.Wakati inaonekana shujaa mpya picha kwenye skrini inasasishwa.

Msimulizi wa hadithi:

Kama kwenye kilima, kwenye mwinuko, kuna mnara uliopakwa rangi.

Kuna ukumbi na dirisha, lakini imekuwa tupu kwa muda mrefu.

Teremok, teremok, sio chini, sio juu.

Panya huingia kwenye uwazi kutoka nyuma ya miti hadi kwenye muziki na kwenda kwenye mnara.

panya huimba:

Kila mtu anapaswa kuishi mahali fulani

Wote katika majira ya baridi na katika majira ya joto.

Panya hawezije kuhuzunika,

Ikiwa hakuna nyumba?

Kila mtu anahitaji mahali pa kulala

Na kula chakula cha mchana mahali fulani.

panya inasimama mbele ya mnara.

Ni teremok tukufu kama nini -

Sio kubwa, sio ndogo.

Haijafungwa

Dau hazijafungwa.

panya inaonekana kote. Hakuna anayemjibu. Anaingia kwenye mnara na kutazama nje ya dirisha.

Acha kutangatanga duniani

Nitakuwa joto wakati wa baridi.

Ikiwa hakuna mtu hapa

Kwa hivyo nyumba hii ni yangu!

Nitaishi kwenye mnara,
Nyimbo za kuimba na sio kuhuzunika.

Panya imejificha kwenye mnara.

Chura huingia kwenye uwazi kutoka nyuma ya miti hadi kwenye muziki na kwenda kwenye mnara.

Chura huimba.

Mnara wa utukufu gani?

Ah, ni muujiza gani!

Yeye si chini, yeye si juu

Kuna bwawa karibu!

Moshi hutoka kwenye chimney.

Nifungulie mlango!

Nani anaishi hapa kwenye terem

Njoo, sema!

panya anaangalia nje ya dirisha.

Panya anaishi hapa!

Utakuwa nani, jibu!

Chura

Mimi ni chura anayeruka

Wacha tunywe chai na wewe!

Ninaweza kuogelea kiharusi

Kubeba maji kutoka mtoni.

Nilikuja na godoro langu

Na tafadhali niruhusu niende!

panya

Kuna mahali kwa ajili yako

Inafurahisha zaidi kuishi pamoja.

Sasa hebu tukanda unga

Na kisha tutakuwa na kikombe cha chai!

Chura anaingia ndani ya nyumba. Panya hupotea kwenye dirisha.

Zaichik huingia kwenye kusafisha kutoka nyuma ya miti hadi kwenye muziki na huenda kwenye mnara.

Sungura

Mnara mtukufu ulioje

Ulikua msituni?

Mkuu wa hare angeweza kuishi hapa

Pamoja na Bunny Princess!

Nitapanda bustani

Karibu na lawn.

Nani anaishi hapa katika muda,

Mwambie Bunny!

panya anaangalia nje ya dirisha.

Panya anaishi hapa.

Chura anaangalia nje ya dirisha.

Nani anavuruga amani yetu?

Mimi ni Chura Anayerukaruka.

Sema wewe ni nani!

Sungura

Fungua, ni mimi

Bunny Mtoro!

Umeniacha niishi

Mimi ni Bunny mzuri!

Ninaweza kusafisha sakafu

Na tikisa masikio yako.

Kipanya (Chura)

Labda wacha Hare aishi?

Chura (Bunny)

Kaa nasi!

Bunny anaingia nyumbani. Panya na Chura wamejificha.

Nje ndani ya kusafisha kutoka nyuma ya miti hadi muziki Fox na huenda kwenye mnara.

Mbweha

Hivi ndivyo Terem-Teremok

Mzuri na kifahari!

Nasikia harufu ya mkate wa tufaha...

Mlango wa mbele uko wapi hapa?

Hey wewe mpenzi watu waaminifu,

Fungua milango!

Nani anaishi hapa katika muda,

Ni watu au wanyama?

panya anaangalia nje ya dirisha.

Panya anaishi hapa.

Sungura anaangalia nje ya dirisha.

Na eared Bunny!

Chura anaangalia nje ya dirisha.

Na Chura Anayeruka.

Wewe ni nani, niambie!

Mbweha

Kuhusu Lisa mrembo

Uvumi huo umekuwa ukiendelea kwa muda mrefu.

Kila mtu ananijua msituni!

Sungura

Ana mahali!

panya

Njoo, godfather, kuwa na ujasiri,

Hapa ni chakula cha mchana tayari.

Chura

Pamoja itakuwa ya kufurahisha zaidi!

Mbweha inaingia ndani ya nyumba.

Bora nyumbani sio duniani!

Wakaaji wote wa mnara huo hujificha ndani yake.

Mbwa mwitu huingia kwenye uwazi kutoka nyuma ya miti hadi kwenye muziki na huenda kwenye mnara.

mbwa Mwitu

Hapa kuna nyumba za kifahari, kwa hivyo majumba -

Kuna nafasi kwa kila mtu hapa!

Mbona umekaa kimya? Je, kuna mtu yeyote nyumbani?

Usiogope, usila!

Wakaaji wake wanatazama nje kwa woga kutoka kwenye mnara huo mmoja baada ya mwingine.

panya

Panya anaishi hapa.

Sungura anaangalia nje ya dirisha.

Na eared Bunny!

Chura anaangalia nje ya dirisha.

Na Chura Anayeruka.

Mbweha

Na Lisa, bibi!

Sitachukua chochote kwa urahisi

mbwa Mwitu

Niruhusu ndani ya nyumba!

Mimi sio mbwa mwitu wa kutisha hata kidogo!

Jionee mwenyewe!

Sungura

Sawa, Grey, ingia,

Usiume tu!

Chura

Tutakufukuza mara moja, usijali

Ukimkosea Hare!

Mbwa mwitu huingia ndani ya nyumba. Wakaaji wote wa mnara wanatazama madirishani.

Wakazi wote wa mnara (katika chorus)

Sisi ni familia moja sasa

Na wageni wote wanakaribishwa!

Dubu hutoka nyuma ya miti hadi kwenye muziki na huenda kwenye mnara.

Dubu

Nataka kuishi na wewe pia!

Wote (katika chorus)

Hapana, Dubu, usifanye!

Dubu (aliyechukizwa)

Wewe ni kweli. Nitakuwa mzuri!

panya

Kwa uchungu wewe ni mkubwa.

Dubu

Usiogope, nitafaa.

Mimi ni mnyenyekevu katika maombi.

Dubu hupanda ndani ya mnara. Nyumba inaanza kuyumba na kuanguka. Wakaaji wa mnara wanalia katika magofu.

panya

Umefanya nini, Mishka?

Chura

Tulikuonya.

Sungura

Teremok aliharibu yetu!

Mbweha

Kushoto bila kona!

Dubu

Naam, nisamehe

Sikufanya makusudi.

Ingawa nyumba yako imeanguka kutoka kwa kisiki,

Inawezekana kuishi ndani yake.

panya

Ambapo ni chini ya ardhi kuhifadhi

Hifadhi kwa msimu wa baridi

Majira ya joto - baridi

Pipa la kvass ya mint?

Chura

Chumba changu kikubwa kiko wapi,

Mvua, na mbu?

Mbweha

Na mnara wa taa kuwa huko

Nizungushe jioni?

Sungura

Jengo la bustani liko wapi?

mbwa Mwitu

Na lango la karibu -

Ghafla, bila kuuliza, ni nani atakuja,

Na yeye hatakiwi?

Dubu

Ndiyo! Na hakuna jiko la joto

Nina nyuma wakati wa baridi ...

Sungura

Lo, kwa nini wewe, dubu,

Je, nyumba ilianguka?

Mbweha

Tutaishi vipi sasa?

Dubu (kwa kuugua)

Siwezi kufikiria!

Chura (kwa Dubu)

Ikiwa ulifanya kitu kibaya,

Unaweza kurekebisha!

mbwa Mwitu

Ingawa dubu analaumiwa

Tutamsaidia!

Sungura

Nini cha kujuta juu ya nyumba,

Afadhali kutengeneza mpya!

Dubu huweka mnara mpya badala ya ule wa zamani.

Wimbo wa urafiki (imba wote pamoja)

Kila mtu ndoto, bila shaka, kuhusu

Kuwa na nyumba nzuri, yenye starehe.

Wacha tujenge nyumba kutokana na dhoruba na mvua,

Kuwa na marafiki zaidi.

Marafiki wawe pamoja kila wakati.

Hawatasongamana kamwe.

Wala katika ikulu, wala katika kibanda,

Katika nyumba ya kupendeza yenye joto katika nafsi.

Kila mtu anapiga kelele. Mwisho.