சாந்தாராம் உண்மை சம்பவங்கள். "சாந்தாரம்": பிரபலமானவர்களின் புத்தகத்தின் மதிப்புரைகள்

(மதிப்பீடுகள்: 1 , சராசரி: 5,00 5 இல்)

பெயர்: சாந்தாராம்
கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸ் மூலம்
ஆண்டு: 2003
வகை: வெளிநாட்டு சாகசம், சமகாலம் வெளிநாட்டு இலக்கியம்

கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸின் "சாந்தாரம்" புத்தகம் பற்றி

ராபர்ட்ஸ் கிரிகோரி டேவிட்டின் சாந்தாராம் மிக முக்கியமான ஒன்று படித்த நாவல்கள்எங்கள் நூற்றாண்டின், இது ஒரு கடினமான பற்றி சொல்கிறது வாழ்க்கை பாதைசுதந்திரத்தை அதன் அனைத்து உணர்வுகளிலும் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்த ஒரு நபர். இந்த நாவல் உலகம் முழுவதும் வாசகர்கள் மற்றும் விமர்சகர்களிடமிருந்து பரவலான அங்கீகாரத்தைப் பெற்றது. இந்த வேலையை நன்கு அறிந்திருப்பதன் மூலம், இந்த புத்தகத்தின் முக்கியத்துவத்தையும், அதன் ஆசிரியரை கிளாசிக்ஸுடன் ஒப்பிடுவதையும் நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். கடந்த நூற்றாண்டின்மிகைப்படுத்தப்படவில்லை. இந்த அற்புதமான நாவல் கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸின் சிறைவாசத்தின் போது எழுதப்பட்டது, அங்கு அவர் பல ஆண்டுகளாக சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளின் விளைவாக முடிந்தது. அவரது மனைவியிடமிருந்து விவாகரத்துக்குப் பிறகு, அவரது வாழ்க்கை முற்றிலும் கீழ்நோக்கிச் சென்றது: அவரது அன்பு மகளுடனான தொடர்பை இழந்ததால், அவர் மனச்சோர்வடைந்தார், இதன் விளைவாக, ஹெராயினுக்கு அடிமையானார். தொடர்ச்சியான சிறுவர் பிஸ்டல் கொள்ளைகளைத் தொடர்ந்து, ஆசிரியருக்கு ஆஸ்திரேலியாவில் 19 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

இருப்பினும், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள், அவர் தப்பிக்க முடிந்தது, அதன் பிறகு ராபர்ட்ஸ் அடுத்த பத்து ஆண்டுகளுக்கு ஆசியா, ஐரோப்பா, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் நியூசிலாந்தில் மறைந்திருக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1990 ஆம் ஆண்டில், அதிகாரிகள் அவரை ஜெர்மனியில் இன்னும் பிடிக்க முடிந்தது, ராபர்ட்ஸ் மீண்டும் சிறைக்குச் சென்றார். எழுத்தாளர் தனது புதிய வீட்டில் மிகவும் கடினமாக இருந்தார்: சிறைக் காவலர்கள் அவரது கையெழுத்துப் பிரதிகளை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை அழித்தார்கள். இப்போது எழுத்தாளர் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளார், மேலும் பாம்பேயை தனது தாயகமாகக் கருதி உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்வதில் தனது வாழ்க்கையை செலவிடுகிறார், மேலும் அவரது நாவல் ஏற்கனவே திரைப்படத் தழுவலுக்கு தயாராகி வருகிறது. வரவிருக்கும் படத்தில் முக்கிய வேடத்தில் ஜானி டெப் நடிக்கிறார், எனவே டேப் புத்தகத்தை விட சிறப்பாக இல்லாவிட்டாலும், எப்படியிருந்தாலும், அதை ஒரே பக்கத்தில் வைப்பதில் வெட்கப்படாது என்று நம்பலாம். அலமாரி.

இப்போது நாவலைப் பற்றி. பெரும்பாலும், இது ஒரு சுயசரிதை வேலை கலை கூறுகள்- முக்கிய கதாபாத்திரம் எழுத்தாளரின் முன்மாதிரி, மற்றும் கிரிகோரி தனது சொந்த நிகழ்வுகள் மற்றும் இடங்களை விவரிக்கிறார் வாழ்க்கை அனுபவம்... பத்தொன்பது ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்ட ஒரு முன்னாள் போதைக்கு அடிமையான மற்றும் கொள்ளையனைச் சுற்றி சதி உள்ளது, ஆனால் அவர் தைரியமாக தப்பிக்க முடிந்தது (பழக்கமானதா?). சிறிது நேரம் கழித்து, லிண்ட்சே ஃபோர்டு என்ற பெயரில் போலி பாஸ்போர்ட்டைப் பயன்படுத்தி, அவர் பம்பாய்க்கு வருகிறார், அங்கு அவரது குணத்திற்கு நன்றி, அவர் விரைவில் நண்பர்களை உருவாக்குகிறார். ஒரு உள்ளூர் விவசாய பெண் ஹீரோவுக்கு ஒரு புதிய பெயரைக் கொடுக்கிறார் - "சாந்தாரம்". வாழ்க்கையை சம்பாதிக்க, அவர் கொள்ளைக்காரர்களைத் தொடர்புகொண்டு சட்டவிரோத பரிவர்த்தனைகளை மேற்கொள்ளத் தொடங்குகிறார். அதே நேரத்தில், அவர் ஒரு உள்ளூர் குற்ற முதலாளியின் வடிவத்தில் தன்னை ஒரு புரவலராகக் காண்கிறார். ஹீரோவிற்கும் மாஃபியோசோவிற்கும் இடையே ஒரு தந்தை-மகன் உறவு உருவாகிறது. சிறைகள், சோர்வுற்ற அலைந்து திரிதல், அன்புக்குரியவர்களின் மரணம் மற்றும் அன்பானவர்களிடமிருந்து பிரித்தல், அத்துடன் துரோகம் மற்றும் மனித கொடுமை - இவை அனைத்தும் முழு நாவல் முழுவதும் ஹீரோவை வேட்டையாடுகின்றன மற்றும் எழுத்தாளரின் தத்துவ பகுத்தறிவுடன் உள்ளன. வாழும் ஒவ்வொருவரும் படிக்க வேண்டிய நூல் சாந்தாரம்.

புத்தகங்களைப் பற்றிய எங்கள் தளத்தில், நீங்கள் பதிவு செய்யாமல் அல்லது படிக்காமல் தளத்தை இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம் ஆன்லைன் புத்தகம் iPad, iPhone, Android மற்றும் Kindle க்கான epub, fb2, txt, rtf, pdf வடிவங்களில் கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸின் சாந்தாரம். புத்தகம் உங்களுக்கு நிறைய இனிமையான தருணங்களையும் வாசிப்பிலிருந்து உண்மையான மகிழ்ச்சியையும் தரும். வாங்க முழு பதிப்புநீங்கள் எங்கள் கூட்டாளரைத் தொடர்பு கொள்ளலாம். மேலும், இங்கே நீங்கள் காணலாம் கடைசி செய்திஇருந்து இலக்கிய உலகம், உங்களுக்குப் பிடித்த எழுத்தாளர்களின் வாழ்க்கை வரலாற்றைக் கண்டறியவும். ஆர்வமுள்ள எழுத்தாளர்களுக்கு, ஒரு தனி பிரிவு உள்ளது பயனுள்ள குறிப்புகள்மற்றும் பரிந்துரைகள், சுவாரஸ்யமான கட்டுரைகள், இலக்கியத் திறனில் நீங்களே முயற்சி செய்யலாம்.

கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸின் "சாந்தாரம்" புத்தகத்தில் இருந்து மேற்கோள்கள்

தைரியம் ஒரு ஆர்வமான குணத்தைக் கொண்டுள்ளது, அது சிறப்பு மதிப்பைக் கொடுக்கும். இந்த குணம் என்னவென்றால், நீங்கள் உங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள வேண்டிய சூழ்நிலைகளில் இருப்பதை விட மற்றவருக்கு உதவ வேண்டியிருக்கும் போது தைரியமாக இருப்பது மிகவும் எளிதானது.

ஒரு பெண் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கும் போது, ​​அவளுக்குள் தண்ணீர் இருக்கிறது, அதில் குழந்தை வளர்கிறது. இந்த நீர் கிட்டத்தட்ட கடலில் உள்ள தண்ணீரைப் போன்றது. மற்றும் அதே உப்பு பற்றி. ஒரு பெண் தன் உடலில் ஒரு சிறிய கடலை ஏற்பாடு செய்கிறாள். அதுவும் இல்லை. நமது இரத்தமும் வியர்வையும் கூட உப்பாக இருக்கும், அதே உப்பு கடல் நீர்... நம் இரத்தத்திலும் வியர்வையிலும் கடல்களை உள்ளே கொண்டு செல்கிறோம். நாம் அழும்போது, ​​​​நம் கண்ணீரும் ஒரு கடல்.

எது என்னை அதிகம் பயமுறுத்துகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை:
நம்மை அடக்கும் சக்தி,
அல்லது நாம் அதை நடத்தும் முடிவில்லாத பொறுமை.

எந்த வாழ்க்கையிலும், எவ்வளவு முழுமையாக அல்லது, மாறாக, மோசமாக வாழ்ந்தாலும், தோல்வியை விட புத்திசாலித்தனம் எதுவும் இல்லை, சோகத்தை விட தெளிவாக எதுவும் இல்லை. துன்பமும் தோல்வியும் - நாம் அஞ்சும் மற்றும் வெறுக்கும் நமது எதிரிகள் - நமக்கு ஒரு துளி ஞானத்தைச் சேர்க்கிறார்கள், எனவே இருப்பதற்கான உரிமை உள்ளது.

நம்பிக்கை என்பது அன்பின் சகோதரன் மற்றும் மூன்று விஷயங்களில் அது முற்றிலும் ஒத்திருக்கிறது: அதற்கு தடைகள் எதுவும் தெரியாது, அது நகைச்சுவை உணர்வும் இல்லாதது மற்றும் உங்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துகிறது.

மதியம் இரண்டு மணிக்கு எல்லா மக்களும் பூனைகளைப் போல் இருக்கும்போது, ​​உலகம் முழுமை அடையும்.

அடிக்கடி நல்ல உணர்வுகள்நாடுகடத்தப்பட்ட அந்த ஆண்டுகளில், என் இதயத்தின் சிறை அறையில், அச்சத்தின் உயர்ந்த சுவர்கள், தடை செய்யப்பட்ட நம்பிக்கையின் ஜன்னல் மற்றும் வெட்கத்தின் கடுமையான படுக்கையுடன் பேசப்படாமல் இருந்ததை நான் அனுபவித்தேன். இந்த உணர்வுகளை இப்போது வெளிப்படுத்துகிறேன். உங்களுக்கு காதல் நிறைந்த பிரகாசமான தருணம் இருக்கும்போது, ​​​​நீங்கள் அதைப் பற்றிக் கொள்ள வேண்டும், அதைப் பற்றி பேச வேண்டும், ஏனென்றால் அது மீண்டும் நடக்காது என்பதை இப்போது நான் அறிவேன். மற்றும் இவை உண்மையாக இருந்தால் மற்றும் உண்மையான உணர்வுகள்குரல் கொடுக்கவில்லை, வாழவில்லை, இதயத்திலிருந்து இதயத்திற்கு அனுப்பப்படவில்லை, தாமதமான நினைவகத்துடன் அவர்களை அடையும் கையில் அவை வாடி வாடிவிடும்.

எனவே எனது கதை, இந்த வாழ்க்கையில் உள்ள எல்லாவற்றையும் போலவே, ஒரு பெண்ணுடன், ஒரு புதிய நகரத்துடன் மற்றும் கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டத்துடன் தொடங்குகிறது.

"நான் உல்லாவை விரும்புகிறேன்," அவள் பதிலளித்தாள், மீண்டும் சிரித்தாள். - நிச்சயமாக, அவள் தலையில் ஒரு ராஜா இல்லாமல் இருக்கிறாள், நீங்கள் அவளை நம்ப முடியாது, ஆனால் நான் அவளை விரும்புகிறேன். அவள் ஜெர்மனியில் வாழ்ந்தாள் பணக்கார குடும்பம்... இளமையில் ஹெராயின் போதையில் ஈடுபட ஆரம்பித்தாள். அவள் எந்த வழியும் இல்லாமல் வீட்டை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டாள், அவள் ஒரு பாஸ்டர்ட் தவிர அதே போதைக்கு அடிமையான நண்பருடன் இந்தியாவுக்குப் புறப்பட்டாள். அவன் அவளை ஒரு விபச்சார விடுதியில் வேலை செய்ய வைத்தான். ஒரு பயங்கரமான இடம். அவள் அவனை விரும்பி அவனுக்காக செய்தாள். அவனுக்காக எதற்கும் தயாராக இருந்தாள். சில பெண்கள் அப்படித்தான். காதல் என்றால் இப்படித்தான். ஆம், நீங்கள் சுற்றிப் பார்க்கும்போது பெரும்பாலும் அது சரியாகவே நடக்கிறது. உங்கள் இதயம் சுமை ஏற்றப்பட்ட லைஃப் படகு போல் ஆகிவிடும். நீரில் மூழ்குவதைத் தவிர்க்க, உங்கள் பெருமை மற்றும் சுயமரியாதை, உங்கள் சுதந்திரம் ஆகியவற்றைக் கப்பலில் தூக்கி எறிகிறீர்கள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, நீங்கள் மக்களைத் தூக்கி எறியத் தொடங்குகிறீர்கள் - உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக அறிந்தவர்கள். ஆனால் இதுவும் உதவாது. படகு மேலும் மேலும் ஆழமாக மூழ்குகிறது, விரைவில் அது மூழ்கும் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள், நீங்கள் அதனுடன் இருக்கிறீர்கள். இது பல பெண்களுடன் என் கண் முன்னே நடந்தது. இதனால்தான் நான் காதலைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்பவில்லை.

முதல் பக்கங்களிலிருந்து பிடிக்கக்கூடிய புத்தகங்கள் உள்ளன, அவை மிகவும் பிரகாசமாகவும் தெளிவாகவும் எழுதப்பட்டுள்ளன. இதைத்தான் "சாந்தாரம்" நாவல் பல விதங்களில் அதன் படைப்பாளியின் சுயசரிதையாகச் சேர்ந்தது. இந்த கட்டுரை எழுத்தாளர் மற்றும் நாவலின் அசாதாரண தலைவிதியைப் பற்றி சொல்கிறது, "சாந்தாரம்" புத்தகத்தின் விளக்கத்தை அளிக்கிறது, நாவலை உருவாக்க ஆசிரியரைத் தூண்டிய நிகழ்வுகளைப் பற்றி சொல்கிறது, அவரது சமகாலத்தவர்களை விமர்சனம் செய்கிறது.

எழுத்தாளர் கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸ்

ஒரு எழுத்தாளர், அவரது வாழ்க்கை வரலாறு பிரதிநிதிகளுக்கு மிகவும் அசாதாரணமானது இலக்கிய படைப்பு, ஜூன் 21, 1952 இல் மெல்போர்னில் (ஆஸ்திரேலியா) பிறந்தார். வருங்கால எழுத்தாளரின் இளைஞர்களைப் பற்றி கிட்டத்தட்ட எதுவும் தெரியவில்லை, மேலும் அவரே தனது நினைவுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள அவசரப்படவில்லை. பள்ளியில் அவர் ஒருபோதும் கல்வித் திறனில் சிறந்து விளங்கவில்லை மாணவர் ஆண்டுகள்அராஜகவாத பிரிவின் பல இளைஞர் கட்சிகளை நிறுவினார். அவருக்கு மிக விரைவில் திருமணம் நடந்தது.

இந்த திருமணம் வெற்றிகரமாக இல்லை, ஒரு மகள் ஏற்கனவே தோன்றியிருந்தாலும், குடும்பம் உடனடியாக பிரிந்தது. டேவிட் கிரிகோரி ராபர்ட்ஸ் தனது மனைவியிடம் நீதிமன்றத்தை இழந்தார், மேலும் குழந்தை அந்தப் பெண்ணுடன் இருந்தது, தந்தையே பெற்றோரின் உரிமைகளை இழந்தார். இது இளைஞனை விரக்தியடையச் செய்தது, பின்னர் போதைப்பொருளுக்கு இட்டுச் சென்றது. ராபர்ட்ஸின் வாழ்க்கையின் குற்றவியல் காலம் தொடங்கியது, அது இன்னும் "சாந்தாரம்" இலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது.

"கடுமையான ஜென்டில்மேன்"

“சாந்தாரம்” ஆசிரியரை இப்படித்தான் பத்திரிகையாளர்கள் அழைத்தார்கள். போதைப்பொருள் ராபர்ட்ஸை கடனில் ஒரு துளைக்குள் கொண்டு சென்றது, அங்கிருந்து அவர் கொள்ளைகளின் உதவியுடன் வெளியேற முயன்றார். குறைந்தபட்சம் பாதுகாக்கப்பட்ட பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, ராபர்ட்ஸ் அவர்களை தாக்கி கொள்ளையடித்தார், ஆயுதங்களால் அச்சுறுத்தினார். அவர் எப்போதும் கொள்ளையடிக்கும் உடையை அணிந்துகொண்டு, தான் கொள்ளையடிக்கப் போகும் அறைக்குள் நுழைந்து, பணிவாக வரவேற்று, வெளியேறினார் - அவர் நன்றி கூறி விடைபெற்றார். இந்த "செயல்களுக்கு" அவர் "கிரிமினல் ஜென்டில்மேன்" என்ற புனைப்பெயர் பெற்றார். இது பல ஆண்டுகளாக நீடித்தது, போதைப் பழக்கம் வலுவாகவும் வலுவாகவும் மாறியது, மேலும் கொள்ளையடிக்கும் கடைகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தது.

இறுதியாக, 1978 இல், அவர் பிடிபட்டு பத்தொன்பது ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். இது ராபர்ட்ஸை அதிகம் தொந்தரவு செய்யவில்லை, இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் தப்பித்து பம்பாய்க்கு செல்கிறார். அடுத்த பத்து ஆண்டுகளில், அவர் பல நாடுகளை மாற்றினார், போதைப்பொருள் கடத்தலில் ஈடுபட்டார், ஆனால் மீண்டும் சிறைக்குச் சென்றார். அவர் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள தனது தாயகத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் மீண்டும் தப்பிக்கிறார். மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், சிறிது நேரம் கழித்து அவர் தானாக முன்வந்து சிறைக்குத் திரும்புகிறார், அவரே கூறியது போல், “காலத்தை முடித்துவிட்டு வெளியேற நேர்மையான மனிதர்". ஒருவேளை அது இருந்தது தேவையான படிராபர்ட்ஸுக்கு, இல்லையெனில் "சாந்தாரம்" போன்ற ஒரு புத்தகத்தை நாங்கள் பெற்றிருக்க மாட்டோம், அதில் இருந்து மேற்கோள்கள் இப்போது இணையத்தில் நிரம்பியுள்ளன மற்றும் நீண்ட காலமாக உலகம் முழுவதும் விநியோகிக்கப்படுகின்றன.

நாவலின் யோசனை மற்றும் முதல் வரைவுகள்

1991 ஆம் ஆண்டில், கிரிகோரி எழுத்தாளர் தன்னை "வாழ்க்கையின் முக்கிய தருணம்" என்று அழைத்தார். மதிப்புகளின் மறுமதிப்பீடு இருந்தது, இது ஒரு நபர் தனது தைரியத்தை சேகரிக்கவும், சிறைச்சாலையின் எச்சங்களைத் தாங்கவும் அனுமதித்தது, ஒரு நபராக இருப்பது மட்டுமல்லாமல், சிறைப்பிடிக்கப்பட்டதில் இருந்து நன்மைகளை வெளியேற்றவும் செய்தது. கிரிகோரி குடிப்பழக்கம் மற்றும் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட்டு, விளையாட்டில் ஈடுபடத் தொடங்கினார், பின்னர் "சாந்தாரம்" என்று ஒரு நாவலை எழுதினார்.

புத்தகம் பற்றிய யோசனை எங்கிருந்தும் வரவில்லை. முக்கிய கதாபாத்திரம்பல வழிகளில் ராபர்ட்ஸிடமிருந்து எளிமையாக நகலெடுக்கப்பட்டது, மேலும் நாவலின் நிகழ்வுகள் சுயசரிதை. கையெழுத்துப் பிரதி பல முறை காவலர்களால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டு அழிக்கப்பட்டது, ஆனால் எழுத்தாளர் இதயத்தை இழக்கவில்லை, மீண்டும் தொடங்கினார். அவரது சிறைவாசத்தின் முடிவில், "சாந்தாரம்" புத்தகம் முடிந்தது, அதன் மதிப்புரைகள் உலகின் அனைத்து முன்னணி இலக்கிய வெளியீடுகளிலும் வெளிவரும்.

வெளியீடு மற்றும் விமர்சன விமர்சனங்கள்

2003 இல், "சாந்தாரம்" புத்தகம் ஆஸ்திரேலியாவில் வெளியிடப்பட்டது. அவளைப் பற்றிய விமர்சனங்கள் இருந்தன அதிக அளவில்நேர்மறை: சதி கவர்ச்சிகரமானது, கதாபாத்திரங்கள் மிகவும் தெளிவாக உச்சரிக்கப்பட்டுள்ளன. ரஷ்யாவில் நாவல் வெளியிடப்பட்ட நேரத்தில் (இது 2010 இல்), ஒரு மில்லியன் பிரதிகள் என்ற மைல்கல்லை ஏற்கனவே எட்டியிருந்தது.

இந்த புத்தகம் ஆஸ்திரேலியாவில் மட்டுமல்ல, உலகம் முழுவதும் பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றது. நேற்றைய கைதியாக இருந்து போதைப்பொருள் வியாபாரியாக இருந்து "சாந்தாரம்" எழுதியவர் பலருக்கும் பிடித்தவராக மாறி, தொண்டு செய்ய ஆரம்பித்து, பிரபலமடைந்தார். பொது நபர்இந்தியாவில்.

"சாந்தாரம்" புத்தகம் ஜெர்மனி, பிரான்ஸ் மற்றும் இத்தாலியில் வெளியிடப்பட்ட பிறகு, அது பற்றிய விமர்சனங்கள் அனைத்து முன்னணி இலக்கிய வெளியீடுகளிலும் வெளிவந்தன. நாவலின் மொழிபெயர்ப்புகள் நாடுகளில் பெரிய பதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன லத்தீன் அமெரிக்கா... பொதுவாக இந்நாட்டு இலக்கியங்களுக்குத்தான் புத்தகம் அருகாமையில் இருந்திருக்க வேண்டும். ராபர்ட்ஸின் "சாந்தாரம்" படத்தில் அதே ஏழைகளின் வாழ்க்கையைப் பற்றி கூறும் அவரது "மணல் குவாரிகளின் ஜெனரல்ஸ்" உடன் அமடாவை கூட நினைவில் கொள்க.

அவுஸ்திரேலியாவில் உள்ள சிறையிலிருந்து போதைக்கு அடிமையாகி தப்பிக்கும் முக்கிய கதாபாத்திரம். அவர் பம்பாய்க்கு (இந்தியா) புறப்பட்டு, போலி ஆவணங்களுடன் வாழ்ந்து, உள்ளூர் மக்களின் வாழ்வில் மூழ்கிவிடுகிறார். சேரிகளில் குடியேறி, அவர் ஏழைகளுக்காக ஒரு இலவச கிளினிக்கைத் திறக்கிறார், அங்கு, மோசமான சூழ்நிலையில், ஏழைகளுக்கு மருத்துவ சேவையை ஏற்பாடு செய்ய முயற்சிக்கிறார். ஒருமுறை மட்டுமே எல்லாம் மாறிவிடும், முக்கிய கதாபாத்திரம் சிறையில் முடிவடைகிறது, அங்கு அவர் மிகவும் கொடூரமான முறையில் சித்திரவதை செய்யப்படுகிறார்.

முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் ஆர்வம் காட்டிய உள்ளூர் மாஃபியாவின் தலைவரின் தலையீட்டிற்குப் பிறகுதான் அவர் விடுவிக்கப்படுகிறார். இந்தியாவிலும் கிரிமினல்களுடன் ஹீரோ இப்படித்தான் ஈடுபடுகிறார். பல வழக்குகளுக்குப் பிறகு, அவர் மாஃபியோசியுடன் இணையாக பங்கேற்கிறார், அவர் முஜாஹிதீன்களின் வரிசையில் விழுகிறார், அவர்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் நுழைந்தவர்களுடன் போரை நடத்துகிறார்கள். சோவியத் துருப்புக்கள்... முடிவில்லாத போர்களுக்குப் பிறகு அதிசயமாக உயிர் பிழைத்த பிறகு, தலையில் காயம் அடைந்து, பல தோழர்களை இழந்த பிறகு, முக்கிய கதாபாத்திரம் இந்தியாவுக்குத் திரும்புகிறது, அது அவரை என்றென்றும் வென்றது. உள்ளூர் மக்களிடம் இருந்து தான் இதை பெறுகிறார் விசித்திரமான பெயர்- சாந்தாராம். புத்தகத்தின் உள்ளடக்கம் பொதுவாக பல்வேறு சொற்கள், பெயர்கள், புவியியல் பொருள்களால் நிரம்பி வழிகிறது. இந்தியாவின் ஆவி முழு புத்தகத்திலும் ஊடுருவி இருக்கிறது.

"சாந்தாரம்": எத்தனை பாகங்கள், அத்தியாயங்கள், பக்கங்கள்

புத்தகம் அளவு மிகவும் பெரியது மற்றும் ஐந்து பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இந்தியாவில் உள்ள நிஜ வாழ்க்கை ஈர்ப்புகளின் பட்டியலின் வடிவத்தில் பல்வேறு பிற்சேர்க்கைகளைக் கொண்டுள்ளது. ஒவ்வொரு பகுதியும் அத்தியாயங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. சாந்தாரம் நாற்பத்தி இரண்டு அத்தியாயங்களைக் கொண்டுள்ளது, இது எண்ணூறு பக்கங்களுக்கு மேல் உள்ளது.

பலர், இவ்வளவு பெரிய தொகுதியின் காரணமாக, புத்தகத்தை "பிரேசிலியன் டிவி தொடர்" அல்லது "இந்திய சினிமா" உடன் நகைச்சுவையாக ஒப்பிட்டுப் பார்க்கிறார்கள், அதாவது அது நீளமானது மற்றும் அதே விஷயத்தைப் பற்றியது. "சாந்தாரம்" ஆசிரியர், புத்தகத்தின் அளவைப் பற்றி ஒரு கேள்வியைக் கேட்டபோது, ​​​​அவருக்கு உண்மையில் நடந்த அனைத்தையும் இன்னும் துல்லியமாக விவரிக்க முயற்சித்ததாகக் கூறினார்.

நாவலின் ஹீரோக்கள்

"சாந்தாரம்" புத்தகத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் இங்கே உள்ளன, இது நாவலின் போக்கில் எப்படியாவது நிகழ்வுகளை பாதிக்கிறது:

• லிண்ட்சே ஃபோர்டு - அனைத்து நிகழ்வுகளின் விளக்கமும் அவரது சார்பாக உள்ளது. அவர் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள சிறையில் இருந்து தப்பி, போலி ஆவணங்களுடன் பம்பாய்க்கு பறந்து, நீதியிலிருந்து தலைமறைவாக இருக்கிறார் என்பது தெரிந்ததே. ஆரம்பத்தில், அவரது சொந்த, ஆஸ்திரேலிய, ஆனால் மாஃபியா மற்றும் இந்திய அரசாங்கத்தின் வரிசையில் சேர்ந்த பிறகு. இல்லையெனில், புத்தகத்தில் அவர் அழைக்கப்படுகிறார்: லின், லின்பாபா அல்லது சாந்தாராம், ஆனால் அவரது உண்மையான பெயர் நாவலில் குறிப்பிடப்படவில்லை.
• பிரபாகர் லினின் நெருங்கிய நண்பர். அவர் ஒரு சேரியில் வசிக்கிறார், லின் இந்தியாவில் குடியேறும்போது அவரைச் சந்திக்கிறார். இயற்கையாகவே, பிரபேக்கர் மிகவும் நேர்மறையான நபர் மற்றும் தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறார்.
• கார்லா சார்னென் மிகவும் அழகான பெண், இதில் முக்கிய கதாபாத்திரம் காதலில் விழுகிறது. ஆனால் அவளுடைய தோற்றத்திற்குப் பின்னால், அவள் நிறைய பயங்கரமான மற்றும் ரகசியங்களை மறைத்து வைத்திருக்கிறாள், அவற்றில் சில நாவலின் போக்கில் வெளிப்படுகின்றன.
• அப்தெல் காதர் கான் உள்ளூர் மாஃபியாவின் தலைவர், இந்தியாவில் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்கவர்களில் ஒருவர். அவர் தேசியத்தின்படி ஆப்கானிஸ்தான். மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் நியாயமான, ஆனால் கொடூரமான. லின் அவனை ஒரு தந்தை போல் நடத்தத் தொடங்குகிறார்.
• அப்துல்லா தஹேரி மற்றொரு மாஃபியோசி ஆவார், அவர் நாவலின் போக்கில் லினின் நண்பராக மாறுவார். எதிரணி ஆட்சியில் இருந்து தனது நாட்டை விட்டு வெளியேறிய ஈரானியர்.

மேலும் நாவலில், இந்திய மக்கள்தொகையின் கீழ் அடுக்குகள் மிகவும் சிறப்பாக எழுதப்பட்டுள்ளன. வாழ்க்கை முறை, மனிதர்களின் குணாதிசயங்கள், உடை உடுத்தும் விதம் மற்றும் பேசும் முறை ஆகியவற்றைக் காட்டுகிறது. உண்மையில், இது ஆச்சரியமல்ல, ஏனென்றால் எழுத்தாளரே இந்தியாவை செவிவழிக் கதைகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் அறிந்திருக்கிறார் இந்த நேரத்தில்அங்கு வாழ்கிறார். மற்றும் புத்தகம், உண்மையில், ஒரு சுயசரிதை, வெறும் கற்பனையான பாத்திரங்களைக் கொண்டது.

நாவலில் பாம்பே மற்றும் இந்தியாவின் படம்

பொதுவாக இந்தியாவும் குறிப்பாக பம்பாய்வும் எழுத்தாளருக்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இடங்கள். சிறையில் இருந்து தப்பிய பிறகு ராபர்ட்ஸ் முதலில் அங்கு தோன்றினார், மாஃபியாவிலிருந்து தனது நண்பர்களின் உதவியுடன், அவர் ஒரு போலி பாஸ்போர்ட்டில் இந்தியாவுக்கு வர முடிந்தது. பம்பாய் உண்மையான சுதந்திரம் மற்றும் அற்புதமான மனிதர்களின் நகரம் என்று எழுத்தாளர் கூறுகிறார். ஏன் அப்படி?

எழுத்தாளர் தனது நேர்காணல்களில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை என்று அழைக்கப்படுவதைப் பற்றி பேசுகிறார் நடனம் ஆடும் மனிதன்... அவர் பம்பாய் முழுவதும் ஒரு டாக்ஸியில் சென்று கொண்டிருந்தபோது, ​​​​நடுத்தெருவில் ஒரு மனிதன் நடனமாடுவதைப் பார்த்தார். அவரை ஓட்டிச் சென்ற டாக்ஸி டிரைவர், இந்த மனிதர் தினமும் சரியாக ஒரு மணி நேரம் இங்கு நடனமாடுகிறார், யாரையும் தொந்தரவு செய்யவோ, மக்களைத் தொந்தரவு செய்யவோ இல்லை, அது போலவே, தனக்காகவும். யாரும் அவரைத் தொந்தரவு செய்வதில்லை, அவரை காவல்துறைக்கு அழைத்துச் செல்வதில்லை. ராபர்ட்ஸ், இதனால் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தார், அந்த தருணத்திலிருந்து, பம்பாய் அவருக்கு மிகவும் பிடித்த நகரமாக மாறியது.

புத்தகம் பாம்பேயை ஒரு பிச்சைக்காரனாக காட்டுகிறது அழுக்கு நகரம்துரோகமும் காமமும் ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் உள்ளன. இந்தியாவைப் பொறுத்தவரை, "சேரிகள்" என்பது பல்லாயிரக்கணக்கான ஏழைகள் வசிக்கும், மிகவும் அடர்த்தியாகவும் மிகவும் மோசமாகவும் வாழும் கட்டுமானப் பகுதிக்கு அருகில் உள்ள பகுதி. அங்குதான் நிகழ்வுகள் வெளிவருகின்றன: விபச்சாரம், அசுத்தம், போதைப்பொருள், கொலை.

அன்றாட வாழ்க்கை மிகவும் விரிவாக எழுதப்பட்டுள்ளது: கழிப்பறைகள் இல்லாதது (அவற்றுக்கு பதிலாக கடலில் ஒரு அணை உள்ளது), ஒரு மழை, தளபாடங்கள், படுக்கைகள். மிகவும் ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால், இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளில், அங்கு வாழும் பலர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கடைசியாக கொடுக்கிறார்கள், நோயாளிகளை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள், பலவீனமானவர்களுக்கு உதவுகிறார்கள். அங்கு வாழ்க்கைத் தரம் எங்கும் குறைவாக இல்லை, ஆனால் மகிழ்ச்சியின் அளவு அதிகமாக உள்ளது.

புத்தகம் முழுவதும், நீங்கள் முக்கிய கதாபாத்திரத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்: அவருக்கு வீடு இல்லை, தாயகம் இல்லை, உண்மையான பெயர் இல்லை. சாந்தாராம் என்பது உள்ளூர் மொழியாகும், அதாவது "அமைதியான நபர்". கடந்த காலத்தில் (மற்றும் நிகழ்காலத்திலும்) அவர் ஒரு குற்றவாளி, ஆனால் எப்போதும் எல்லோருடனும் நிம்மதியாக வாழ விரும்புபவர். மற்றும், ஒருவேளை, நாவலின் முக்கிய யோசனைகளில் ஒன்று, நீங்கள் விரும்பும் நபராக இருக்க முயற்சிப்பதாகும்.

ரஷ்யாவில் நாவலுக்கு எப்படி வரவேற்பு கிடைத்தது

இந்த புத்தகம் முதன்முதலில் 2010 இல் ரஷ்ய மொழியில் வெளியிடப்பட்டது. நாவல் உலகம் முழுவதும் வரவேற்பைப் பெற்றது. தொகுப்பாளர்களும் அவரைப் பற்றி எழுதினார்கள் இலக்கிய இதழ்கள், மற்றும் நம் காலத்தின் முக்கிய விமர்சகர்கள். உதாரணமாக, டிமிட்ரி பைகோவ், நாவலைப் படித்த பிறகு, புத்தகம் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருப்பதாகவும், அதைப் படிக்கும்படி அறிவுறுத்தினார்.

"மவுண்டனின் நிழல்" என்ற தலைப்பில் நாவலின் தொடர்ச்சி ரஷ்யாவிலும் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் இந்த புத்தகத்திற்கான விமர்சனங்கள் ஏற்கனவே மோசமாக இருந்தன. எடுத்துக்காட்டாக, "Gazeta.Ru" இணையதளத்தில், ஒரு புதிய புத்தகத்தின் வெளியீட்டின் போது, ​​​​ஒரு விமர்சனக் கட்டுரை வெளியிடப்பட்டது, அங்கு நாவலின் இரண்டாம் பகுதி மிகவும் வெற்றிகரமான தொடர்ச்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதில் எழுத்தாளரால் முடியாது. சாகச சதி காரணமாக மட்டுமே "புத்தகத்தை நிலைக்கு கொண்டு வாருங்கள்". கதைக்களம் மற்றும் கதாபாத்திரங்கள் இரண்டும் - இவை அனைத்தும் வாசகர்களுக்கு உணவளிக்கின்றன, மேலும் புதிய வெற்றிக்கு உண்மையில் புதியது தேவைப்படுகிறது.

இரண்டு நாவல்களும் ரஷ்ய மொழியில் உள்ளன, மேலும் பல புத்தகக் கடைகளில் அல்லது லாபிரிந்த் அல்லது ஓசோன் போன்ற தளங்களில் வாங்கலாம். பொதுவாக, "சாந்தாரம்" புத்தகம் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, மேலும் "மலையின் நிழல்" - மிகவும் மோசமானது.

திரை தழுவல்

"சாந்தாரம்" இன் தழுவல் ஒரு உண்மையான "நீண்ட கால கட்டுமானம்" ஆகும், ரஷ்யாவில் மிக நீண்ட நேரம் எடுக்கும் விஷயங்களைப் பற்றி அவர்கள் கூறுகிறார்கள். மூலம், படம் ஒருபோதும் படமாக்கப்படவில்லை, ஆனால், உள்ளே மீண்டும் ஒருமுறை, 2018 இல் வெளியிடுவதாக உறுதியளிக்கிறது. ப்ரோமோ வீடியோ கூட படமாக்கப்பட்டது.

திட்டத்தின் வளர்ச்சி 2004 இல் தொடங்கியது, மேலும் ஆசிரியரே ஆரம்ப ஸ்கிரிப்டை எழுதினார். முக்கிய வேடத்தில் நடிக்கவிருந்த ஜானி டெப், நடிகர் சங்கத்திலிருந்து தயாரிப்பாளர் நாற்காலிக்கு மாறினார். அத்தகைய நடிகருக்கு இப்போது முக்கிய பாத்திரம் செல்லும் ஜோயல் எட்ஜெர்டன் மற்றும் கார்த் டேவிஸ் இயக்கியுள்ளார்.

2003 இல் நாவல் வெளியான பிறகு, வார்னர் அதை படமாக்குவதற்கான உரிமையை வாங்கினார், இது ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் இன்னும் படமாக்கப்படாத படத்திற்காக இரண்டு மில்லியன் டாலர்களை செலுத்தியது.

திரைக்கதை எழுத்தாளர், இன்னும் திரைப்படங்களின் யோசனையுடன் பணியாற்றத் தொடங்கினார், எரிக் ரோத் ஆவார், அவர் ஒரு காலத்தில் பாரஸ்ட் கம்பை படங்களுக்குத் தழுவி, அதற்காக ஆஸ்கார் விருதைப் பெற்றார். ஆனால் பின்னர் தயாரிப்பாளர் மற்றும் இயக்குனரின் நிலைகள் வேறுபட்டன, பிந்தையவர் திட்டத்தை விட்டு வெளியேறினார். பின்னர், ஜானி டெப்பின் வலுவான வேலை காரணமாக, படப்பிடிப்பைத் தொடங்கவே முடியவில்லை. 2010 வாக்கில், படம் மீண்டும் எடுக்கப்படாது என்று தோன்றியது.

பின்னர், திட்டம் 2015 வரை நீட்டிக்கப்பட்டது, பின்னர் 2017 வரை நீட்டிக்கப்பட்டது. இது என்னவாக இருக்கும் என்பதை எதிர்காலத்தில் பார்க்கலாம். ஒரு விளம்பர வீடியோ வெளியிடப்பட்டதாலும், திரைப்படத்தைப் பற்றிய தகவல்கள் சினிமாவுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட தளங்களில் தோன்றியதாலும் (உதாரணமாக, "கினோ தேடல்"), காத்திருப்பு நீண்ட காலம் நீடிக்காது என்று கருதலாம், மேலும் படத்தின் தழுவல் "சாந்தாரம்" விரைவில் தோன்றும்.

"மலையின் நிழல்"

இந்த நாவல் "சாந்தாரம்" இன் தர்க்கரீதியான தொடர்ச்சி, எனவே விமர்சகர்கள் சொல்வது போல், புத்தகத்திற்கு "சாந்தாரம் 2" என்று ஆசிரியர் பெயரிட்டால் அது முற்றிலும் பொருத்தமாக இருக்கும். சதித்திட்டத்தில் சுருக்கமாக: லின் மாஃபியா விவகாரங்களில் இருந்து விலகி, அவரை நிலைநிறுத்த முயற்சிக்கிறார் தனிப்பட்ட வாழ்க்கைமற்றும் வழியில் அவரது அருகில் வசிக்கும் அனைத்து பழக்கமான மற்றும் அறிமுகமில்லாத மக்கள் உதவ முயற்சிக்கிறது. இந்த புத்தகத்தில் நிறைய தத்துவங்கள் உள்ளன மற்றும் நீண்ட காலமாக முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் தங்களைப் பற்றி, பொதுவாக வாழ்க்கையைப் பற்றி அல்லது பிரபஞ்சத்தைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன. பெரும்பாலும், எழுத்தாளர் இந்தியாவில் நிரந்தரமாக தங்கியிருப்பதால் இது ஈர்க்கப்பட்டது, அங்கு அவர் பல ஆண்டுகளாக அமைதியான வாழ்க்கையை நடத்தி வருகிறார். இந்தியா முனிவர்களின் தேசம், பலர் இருக்கும் இடம் மத பார்வைகள், பௌத்தம் உட்பட, எனவே எழுத்தாளர் மீது பணக்கார இந்திய கலாச்சாரத்தின் தாக்கத்தை மறுக்க முடியாது.

இந்த புத்தகம், சாந்தாராம் போலல்லாமல், பாராட்டப்படுவதை விட விமர்சிக்கப்படுகிறது. அடிப்படையில், ராபர்ட்ஸ் முதல் பகுதியில் "வெளியேற" முயற்சி செய்கிறார், தொடர்ந்து அங்கிருந்து நிகழ்வுகளை குறிப்பிடுகிறார். விமர்சகர்கள் எழுதுவது போல் இது ஒரு மோசமான நடவடிக்கையாகும், ஏனென்றால் வாசகருக்கு புதிய, புதிய மற்றும் ஹேக்னி இல்லாத ஒன்று தேவை.

ஆனால், ஒரு வழி அல்லது வேறு, இரு புத்தகங்களும் இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இலக்கியத்தில் ஒரு தகுதியான இடத்தைப் பிடித்துள்ளன. ராபர்ட்ஸ் மேற்கத்திய வாசகர்களுக்கு ஒரு நாட்டைத் திறக்கிறார், எல்லா வகையான தகவல்தொடர்புகள் மற்றும் பயணத்திற்கான அணுகல் இருந்தபோதிலும், மேற்கத்திய உலகிற்கு இன்னும் ஒரு மர்மமாகவே உள்ளது.

"சாந்தாரம்": புத்தகத்திலிருந்து மேற்கோள்கள்

புத்தகத்தில் நிறைய மேற்கோள்கள் உள்ளன, அவை பின்னர் பொதுவானவை மற்றும் உரையாடல்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பல அறிக்கைகள் பொது வாழ்க்கை, நாட்டில் அதிகாரம் மற்றும் பதவி தொடர்பானவை (அவை இந்தியாவிற்கு மட்டுமல்ல, அதிகாரம் மற்றும் சமூகம் இருக்கும் எந்த மாநிலத்திற்கும் பொருந்தும்). உதாரணமாக:

• “அரசியல்வாதி யார் என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள், அவர் யார் என்று நான் உங்களுக்குப் பதில் சொல்கிறேன், அரசியல்வாதி என்றால் வாக்குறுதி கொடுப்பது மட்டுமல்லாமல், இருக்கும் இடத்தில் பாலம் கட்டுவேன் என்று அவரது வார்த்தைகளை நம்ப வைக்கக்கூடியவர் அரசியல்வாதி. நதி இல்லை."

• "நிச்சயமாக, சில சமயங்களில் நீங்கள் யாரையும் கெட்டதைச் செய்ய வேண்டாம் என்று கட்டாயப்படுத்தலாம். ஆனால் நல்லது செய்ய யாரையும் கட்டாயப்படுத்த முடியாது."

• "ஒவ்வொரு குதிரையும் நல்லது, ஆனால் ஒரு மனிதனைப் பற்றி நீங்கள் சொல்ல முடியாது."

எழுத்தாளர் இருந்த அசாதாரண சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, அவரது கதாநாயகன் அடிக்கடி சுய தோண்டி எடுக்கத் தொடங்குகிறார், சில செயல்களுக்கான காரணத்தைப் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறார், அவரது தவறுகளை வெளிப்படுத்துகிறார். கதாநாயகனின் பல அனுபவங்கள் அவற்றின் பொருள் மற்றும் உள்ளடக்கத்தில் மிகவும் வலுவான அறிக்கைகளில் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன:

• "உங்கள் விதி எப்போதும் நிகழ்வுகளின் வளர்ச்சிக்கான இரண்டு விருப்பங்களைக் காட்டுகிறது: ஒன்று நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும், இரண்டாவது நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் ஒன்று."
• "எந்த வாழ்க்கையிலும், நீங்கள் எவ்வளவு பணக்காரராக இருந்தாலும் சரி, ஏழையாக இருந்தாலும் சரி, தோல்வியை விட ஞானமானது மற்றும் சோகத்தை விட தெளிவானது எதையும் நீங்கள் காண மாட்டீர்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எந்தவொரு, மிகவும் கசப்பான தோல்வியும் கூட, நமக்கு ஒரு துளி ஞானத்தை சேர்க்கிறது. இருப்பதற்கான உரிமை உள்ளது."
• "மௌனம் என்பது சித்திரவதை செய்யப்பட்ட நபரின் பழிவாங்கல்."
• "ஒவ்வொரு ரகசியமும் உண்மையல்ல. நீங்கள் கஷ்டப்படும் சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே அது உண்மையாக இருக்கும், அதை ஆழமாக ரகசியமாக வைத்திருங்கள். மற்ற அனைத்தும் மனதின் விளையாட்டுத்தனத்திலிருந்து."

முக்கிய கதாபாத்திரம் பெண்களை மிகவும் உணர்திறன் கொண்டது மற்றும் அவர்களுடனான அவரது உறவு நாவலின் கூறுகளில் ஒன்றாகும். எனவே, பல உள்ளன சுவாரஸ்யமான அறிக்கைகள்அன்பை பற்றி:

• "காதல் என்பது கடவுளின் ஒரு அங்கமே தவிர வேறில்லை. ஆனால் கடவுளை உங்களால் கொல்ல முடியாது. நீங்கள் எவ்வளவு மோசமாக வாழ்ந்தாலும் உங்களுக்குள் இருக்கும் அன்பை உங்களால் கொல்ல முடியாது என்று அர்த்தம்."
• "ஒரு ஆண் எப்போது ஆணாக மாறுகிறான் தெரியுமா? அவன் தன் காதலியின் மனதை வெல்லும் போது. ஆனால் இது போதாது - நீ இன்னும் அவளிடம் மரியாதை சம்பாதிக்க வேண்டும், அவளிடம் தன்னம்பிக்கையை வைத்திருக்க வேண்டும். அப்போதுதான் ஒரு ஆண் உண்மையானவனாக மாறுகிறான். மனிதன்."
• "அன்பு இரட்சிப்பு மற்றும் தனிமைக்கான சிறந்த தீர்வு."
• "காதல் என்பது ஒரு பெரிய நகரத்தில் ஒரு வழிப்பாதை போன்றது, அங்கு உங்களையும் உங்கள் காதலியையும் தவிர இன்னும் நிறைய மனிதர்கள் மற்றும் கார்கள் உள்ளன. மேலும் அன்பின் சாராம்சம் நீங்கள் ஒருவரிடமிருந்து பெறுவது அல்ல, ஆனால் நீங்கள் கொடுப்பது. இது எளிமையானது."
• "நம்பிக்கை மற்றும் காதல் இரண்டிலும் நீங்கள் காணக்கூடிய மூன்று குணங்கள் உள்ளன. முதலில், இருவருக்கும் எந்தத் தடையும் தெரியாது. இரண்டாவதாக, அவர்கள் நகைச்சுவை உணர்வு இல்லாதவர்கள். மூன்றாவது மற்றும், மிக முக்கியமாக: இதுபோன்ற விஷயங்கள் எப்போதும் உங்களைப் பிடிக்கும். ஆச்சரியத்தால்."

நிச்சயமாக சாந்தரம் மரியாதைக்குரிய புத்தகம். அதே போல், "சாந்தாரம்" ஆசிரியர், மிகவும் கடினமான வழியில், எப்போதும் சட்டத்தின் கடிதத்தைப் பின்பற்றாமல், நேர்மையாகவும், திரும்பிப் பார்க்காமலும் நடக்க விரும்பும் பாதையைத் தானே தேர்வு செய்ய முடிந்தது. அவரது கடந்த காலம். நாவல் படிக்கத் தகுதியானது, அநேகமாக, முக்கிய கதாபாத்திரங்களில், அவர்களின் உறவுகளில், அவர்களின் செயல்களில், யாராவது நிச்சயமாக தங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

பாத்திரங்கள்:

கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸ்(Lindsay Ford, Lingbaba, Shantaram Kishan Harre) - புத்தகத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரம் ஒரு ஆஸ்திரேலியர்; மலை; ஒரு தப்பியோடிய கைதி; வெற்றி பெற்ற முன்னாள் போதைக்கு அடிமையானவர் ஹெராயின் போதை; பாம்பே மாஃபியா கவுன்சில் உறுப்பினர்.

கார்லா சார்னென்- சுவிஸ்; ஒரு மாஃபியா குலத்தின் உறுப்பினர்; கவர்ச்சியான பெண்; சாந்தராமின் உண்மையான காதல்.

பிரபாகர் கிஷன் ஹரே (பிரபு) - இந்தியன்; சாந்தராமின் சிறந்த நண்பர்; குடிசைவாசி; டாக்ஸி டிரைவர்; பார்வதியின் கணவர்; பிரபாகர் ஜூனியரின் தந்தை.

டிடியர் லெவி- பிரஞ்சு; மோசடி செய்பவர்; ஓரின சேர்க்கையாளர்கள் மற்றும் குடிகாரர்கள் தங்களை ஒரு பழமொழி என்று கூறிக்கொள்கிறார்கள்.

விக்ரம் படேல்- இந்தியன்; சாந்தராமின் நெருங்கிய நண்பர்; பாலிவுட் பிரமுகர்; மேற்கத்தியர்களின் ரசிகர்; லெட்டியின் கணவர்.

லெட்டி- ஒரு ஆங்கிலேயர்; பாலிவுட் நடிகை; விக்ரமின் மனைவி.

காசிம் அலி உசேன்- இந்தியன்; சேரி வாழ்க்கை ஒழுங்குபடுத்துபவர்; அன்புள்ள முதியவர்.

ஜானி சிகார்- இந்தியன்; ஒரு அனாதை; குடிசைவாசி; சாந்தர்மின் நெருங்கிய நண்பர்.

மொரிசியோ- இத்தாலிய; கொடூரமான ஆனால் கோழைத்தனமான மோசடி செய்பவர்.

மொடெனா- இத்தாலிய; உடந்தையாக இருந்த மொரிசியோ; தைரியமான; உல்லாவின் காதலன்.

உல்லா- ஜெர்மன்; விபச்சாரி; அரண்மனையின் முன்னாள் ஊழியர்; மொடெனாவின் எஜமானி; ஒரு பெரிய செல்வத்தின் வாரிசு.

மேடம் ஜு- ரஷ்ய; அரண்மனையின் கொடூரமான மற்றும் சுயநல உரிமையாளர்.

ராஜன் மற்றும் ராஜன்- இந்தியர்கள்; இரட்டையர்கள்; காஸ்ட்ரேட்ஸ்; மேடம் ஜுவின் விசுவாசமான ஊழியர்கள்; அரண்மனையின் மந்திரிகள்.

லிசா கார்ட்டர்- அமெரிக்கன்; விபச்சாரி; அரண்மனையின் முன்னாள் ஊழியர்; கார்லாவின் காதலி; சாந்தராமின் எஜமானி.

அப்தெல் காதர் கான்- ஆப்கான்; பாம்பே மாஃபியா குலத்தின் தலைவர்; புத்திசாலி, ஒழுக்கமான முதியவர்; ஆசிரியர்.

அப்துல்லா தஹேரி- இரணியன்; கேங்க்ஸ்டர்; அப்தெல் காதர் கானின் மெய்க்காப்பாளர்; ஆன்மீக சகோதரர் சாந்தாராம்;

கவிதா சிங்- இந்தியப் பெண்; ஃப்ரீலான்ஸ் பத்திரிகையாளர்.

ஹசன் ஒபிக்வா- நைஜீரியன்; கருப்பு கெட்டோவின் தலைவர்; மாஃபியோசி.

அப்துல் கனி- பாகிஸ்தானியர்; மாஃபியா கவுன்சில் உறுப்பினர்; துரோகி; சப்னாவின் பயங்கரவாத அமைப்பாளர்.

சப்னா- கற்பனை கொலையாளி; ஏழைகளின் உரிமைகளுக்காகப் போராடுபவர்; அப்துல் கனியால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட கொடூரமான கொலைகாரர்களின் கும்பல் இந்தப் பெயரில் இயங்கியது.

கலீத் அன்சாரி- பாலஸ்தீனியர்; மாஃபியா கவுன்சில் உறுப்பினர்; ஆன்மீக தலைவர்; கார்லாவின் முன்னாள் காதலன்.

மேற்கோள்கள்:

1. இது மிரட்டல் கொள்கை. நான் எல்லா அரசியலையும் வெறுக்கிறேன், அதிலும் அரசியல்வாதிகளை வெறுக்கிறேன். அவர்களின் மதம் மனித பேராசை. இது மூர்க்கத்தனமானது. ஒரு நபரின் பேராசையுடன் உறவுகொள்வது முற்றிலும் தனிப்பட்ட விஷயம், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? (இ) டிடியர்

2. கொள்கையளவில், அரசியல் பன்றிக் கூடத்தில் அல்லது, மேலும், பெருவணிகத்தின் படுகொலைக் கூடத்தில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை. கொடுமையிலும் சிடுமூஞ்சித்தனத்திலும் அரசியல் வியாபாரத்தை மிஞ்சுவது பெரு முதலாளிகளின் அரசியல் மட்டுமே. (இ) டிடியர்

3. - சிலர் ஒருவரின் அடிமையாக அல்லது எஜமானராக மட்டுமே வாழ முடியும்.

"சில" என்றால்! - கார்லா எதிர்பாராத மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாத கசப்புடன் வெளியே எறிந்தார். "எனவே நீங்கள் டிடியரிடம் சுதந்திரத்தைப் பற்றிப் பேசினீர்கள், அவர் உங்களிடம்" என்ன செய்ய சுதந்திரம்?" என்று கேட்டார், மேலும் "இல்லை என்று சொல்லும் சுதந்திரம்" என்று பதிலளித்தீர்கள். இது வேடிக்கையானது, ஆனால் ஆம் என்று சொல்வது மிகவும் முக்கியமானது என்று நான் நினைத்தேன். (c) கர்லா மற்றும் சாந்தாராம்

4. - அதனால். நான் பம்பாய்க்கு வந்தபோது நாங்கள் ஒரு வருடம் முழுவதும் வாழ்ந்தோம். துறைமுகப் பகுதியில் முற்றிலும் கற்பனை செய்ய முடியாத பாழடைந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பை இரண்டு பேருக்கு வாடகைக்கு எடுத்தோம். வீடு உண்மையில் எங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக இடிந்து விழுந்தது. ஒவ்வொரு காலையிலும் எங்கள் முகத்தில் இருந்து கூரையிலிருந்து குடியேறிய சுண்ணாம்பைக் கழுவினோம், மேலும் நடைபாதையில் பிளாஸ்டர் துண்டுகள், செங்கல்கள், மரம் மற்றும் பிற பொருட்கள் வெளியே விழுந்தன. ஓரிரு ஆண்டுகளுக்கு முன், பருவ மழையின் போது, ​​கட்டடம் இடிந்து, பலர் இறந்தனர். சில நேரங்களில் நான் அங்கு அலைந்து திரிந்து என் படுக்கையறை இருந்த இடத்தில் உள்ள துளை வழியாக வானத்தை ரசிக்கிறேன். திதியரும் நானும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம் என்று நீங்கள் சொல்லலாம். ஆனால் நாம் நண்பர்களா? நட்பு என்பது ஒரு வகையான இயற்கணித சமன்பாடு, அதை யாராலும் தீர்க்க முடியாது. சில நேரங்களில், நான் குறிப்பாக போது மோசமான மனநிலையில், நீங்கள் வெறுக்காத எவரையும் ஒரு நண்பர் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. (c) கார்லா

5. ஒரு நபர் பாதுகாப்பில் இருந்து பிடிபட்டால், நாம் அடிக்கடி ஒரு கோழை என்று அழைக்கிறோம், மேலும் தைரியமாக இருப்பது பொதுவாக அவர்கள் தயாராகிவிட்டார்கள் என்று அர்த்தம். (c) ஆசிரியர்

6. பசி, அடிமைத்தனம், மரணம். பிரபாகரின் மெல்லிய முணுமுணுப்பு குரல் இதையெல்லாம் எனக்குச் சொன்னது. வாழ்க்கை அனுபவத்தை விட ஆழமான ஒரு உண்மை இருக்கிறது. அதை கண்களால் பார்க்க முடியாது அல்லது எப்படியாவது உணர முடியாது. பகுத்தறிவு சக்தியற்றதாக இருக்கும் இடத்தில், யதார்த்தம் புலனாகாத நிலையில், அத்தகைய ஒழுங்கின் உண்மை இதுதான். நாம், ஒரு விதியாக, அவள் முகத்தின் முன் பாதுகாப்பற்றவர்களாக இருக்கிறோம், அன்பின் அறிவைப் போலவே அவளைப் பற்றிய அறிவும் சில நேரங்களில் அடையப்படுகிறது. அதிக விலைஎந்த இதயமும் தன் சொந்த விருப்பத்திற்கு பணம் செலுத்த விரும்புவதில்லை. அது எப்போதும் உலகத்தின் மீதான அன்பை நம்மில் எழுப்புவதில்லை, ஆனால் அது நம்மை வெறுக்காமல் தடுக்கிறது. மற்றும் ஒரே வழிஇந்த உண்மையைப் பற்றிய அறிவு இதயத்திலிருந்து இதயத்திற்குப் பரிமாற்றம் ஆகும், பிரபாகர் எனக்குக் கொடுத்தது போல, இப்போது நான் அதை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன். (c) ஆசிரியர்

7. "நாம் அனைவரும், நாம் ஒவ்வொருவரும், நம் எதிர்காலத்தை சம்பாதிக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்," அவள் மெதுவாக சொன்னாள். - நமக்கு முக்கியமான மற்ற எல்லா விஷயங்களையும் போலவே. நம் எதிர்காலத்தை நாமே சம்பாதிக்கவில்லை என்றால், நமக்கு அது இருக்காது. நாம் அதற்காக உழைக்கவில்லை என்றால், நாம் அதற்கு தகுதியற்றவர்கள் அல்ல, நிகழ்காலத்தில் என்றென்றும் வாழ வேண்டியிருக்கும். அல்லது மோசமாக, கடந்த காலத்தில். உங்கள் எதிர்காலத்தை சம்பாதிப்பதற்கான வழிகளில் அன்பும் ஒன்றாகும். (c) கார்லா

8. அந்த முதலிரவில், தொலைதூர இந்தியக் கிராமத்தில், அமைதியான முணுமுணுப்புக் குரல்களின் அலைகளில் மிதந்த நான், எனக்கு மேலே நட்சத்திரங்களைப் பார்த்து, கரடுமுரடான, கரடுமுரடான விவசாயியின் கை என் தோளைத் தொட்டபோதுதான், இறுதியாக நான் முழுமையாக உணர்ந்தேன். நான் செய்தேன் மற்றும் நான் ஆனேன், மற்றும் வலி, பயம் மற்றும் கசப்பை உணர்ந்தேன், ஏனென்றால் நான் மிகவும் முட்டாள்தனமாக, மன்னிக்க முடியாத வகையில் என் வாழ்க்கையை சிதைத்தேன். அவமானத்தாலும் துக்கத்தாலும் என் இதயம் உடைந்தது. நான் எவ்வளவு கண்ணீரில் அழவில்லை, எவ்வளவு சிறிய அன்பை நான் திடீரென்று பார்த்தேன். நான் எவ்வளவு தனிமையில் இருக்கிறேன் என்பதை உணர்ந்தேன், இந்த நட்பு சைகைக்கு எப்படி பதிலளிப்பது என்று தெரியவில்லை. தவறான நடத்தைக்கான பாடங்களை எனது கலாச்சாரம் எனக்கு நன்றாகக் கற்றுக் கொடுத்துள்ளது. அதனால் என்ன செய்வதென்று தெரியாமல் அசையாமல் கிடந்தேன். ஆனால் ஆன்மா கலாச்சாரத்தின் விளைபொருள் அல்ல. ஆன்மாவிற்கு தேசியம் இல்லை. இது நிறம், உச்சரிப்பு அல்லது வாழ்க்கை முறை ஆகியவற்றில் வேறுபடுவதில்லை. அவள் நித்தியமானவள். உண்மை மற்றும் சோகத்தின் தருணம் வரும்போது, ​​​​ஆன்மாவை உறுதிப்படுத்த முடியாது. (c) ஆசிரியர்

9. அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொல்லும் வரை வறுமையும் பெருமையும் ஒருவருக்கொருவர் பிரிக்க முடியாதவை. (c) ஆசிரியர்

10. - நான் சொன்னேன், உங்களுக்கு சுவாரஸ்யமான எதுவும் இல்லை.

ஆம், ஆம், நிச்சயமாக, - நான் முணுமுணுத்தேன், அவளுடைய முன்னாள் காதலன் இப்போது இல்லை, அவன் எனக்கு ஒரு தடையாக இல்லை என்று என் ஆத்மாவின் சுயநல நிம்மதியின் ஆழத்தில் உணர்ந்தேன். நான் இன்னும் இளமையாக இருந்தேன், இறந்த காதலர்கள் துல்லியமாக மிகவும் ஆபத்தான போட்டியாளர்கள் என்று புரியவில்லை. (c) கர்லா மற்றும் சாந்தாராம்

11. இந்த தனிமையின் தைரியத்தால் தாக்கப்பட்டது சின்ன பையன், நான் அவனுடைய தூக்க மூச்சைக் கேட்டேன், என் இதயத்தின் வலி அவனை உறிஞ்சியது. சில நேரங்களில் நாம் நம்பிக்கையுடன் மட்டுமே நேசிக்கிறோம். சில சமயம் கண்ணீரைத் தவிர எல்லாவற்றிற்கும் அழுகிறோம். இறுதியில், நமக்கு எஞ்சியிருப்பது அன்பு மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய கடமைகள், நமக்கு எஞ்சியிருப்பது ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாகப் பதுங்கிக் கொண்டு காலைக்காகக் காத்திருப்பதுதான். (c) ஆசிரியர்

12. "உலகம் ஒரு மில்லியன் வில்லன்கள், பத்து மில்லியன் ஊமைகள் மற்றும் நூறு மில்லியன் கோழைகளால் ஆளப்படுகிறது" என்று அப்துல் கானி தனது குறைபாடற்ற ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கிலத்தில் அறிவித்தார், அவரது குறுகிய, தடித்த விரல்களிலிருந்து தேன் கேக்கை நக்கினார். - வில்லன்கள் அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள்: பணக்காரர்கள், அரசியல்வாதிகள் மற்றும் தேவாலயப் படிநிலைகள். இவர்களின் ஆட்சி மக்களிடம் பேராசையை தூண்டி உலகை அழிவுக்கு இட்டுச் செல்கிறது.அவர்களில் ஒரு மில்லியன் பேர் மட்டுமே உலகம் முழுவதிலும் உள்ளனர், உண்மையான வில்லன்கள், மிகவும் பணக்காரர்கள் மற்றும் சக்திவாய்ந்தவர்கள், யாருடைய முடிவுகளில் எல்லாம் தங்கியுள்ளது. ஊமைகள் இராணுவமும் காவல்துறையும் வில்லன்களின் அதிகாரம் தங்கியிருக்கிறது. அவர்கள் உலகின் பன்னிரண்டு முன்னணி மாநிலங்களின் படைகளிலும் அதே மாநிலங்கள் மற்றும் இரண்டு டஜன் பிற நாடுகளின் காவல்துறையிலும் பணியாற்றுகிறார்கள். இவர்களில் பத்து மில்லியன் பேர் மட்டுமே உண்மையான சக்தியைக் கொண்டுள்ளனர். அவர்கள் தைரியமானவர்கள், ஆனால் முட்டாள்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை அரசாங்கங்களுக்காகவும் அரசியல் இயக்கங்களுக்காகவும் தங்கள் சொந்த நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்துகிறார்கள். அரசாங்கங்கள் எப்போதும் அவர்களுக்கு துரோகம் செய்து, அவர்களின் தலைவிதிக்கு அவர்களை விட்டுவிட்டு, அவர்களை அழித்து விடுகின்றன. போரின் மாவீரர்களைப் போல் தேசங்களால் யாரும் வெட்கக்கேடான இழிவாக நடத்தப்படுவதில்லை. மற்றும் நூறு மில்லியன் கோழைகள், - அப்துல் கானி தொடர்ந்தார், அவரது தடிமனான விரல்களில் கோப்பையின் கைப்பிடியை கிள்ளினார், - இவர்கள் அதிகாரத்துவவாதிகள், செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பிற எழுத்தாளர்கள். அவர்கள் எப்படி ஆட்சி செய்கிறார்கள் என்று கண்ணை மூடிக்கொண்டு வில்லன்களின் ஆட்சியை ஆதரிக்கிறார்கள். அவர்களில் பல்வேறு துறைகளின் தலைவர்கள், பல்வேறு குழுக்களின் செயலாளர்கள், நிறுவனங்களின் தலைவர்கள் உள்ளனர். மேலாளர்கள், அதிகாரிகள், மேயர்கள், நடுவர்கள் கொக்கிகள். அவர்கள் தங்கள் வேலையை மட்டுமே செய்கிறார்கள், கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்கள் என்று அவர்கள் எப்போதும் தங்களை நியாயப்படுத்துகிறார்கள் - எதுவும் அவர்களைப் பொறுத்தது அல்ல என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், அவர்கள் இல்லையென்றால், வேறு யாராவது அதைச் செய்வார்கள். இந்த நூறு மில்லியன் கோழைகளுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று தெரியும், ஆனால் அவர்கள் அதை எந்த வகையிலும் தடுக்க மாட்டார்கள் மற்றும் ஒரு நபரை சுட்டுக் கொன்றதைக் கண்டிக்கும் காகிதங்களில் அமைதியாக கையெழுத்திடுகிறார்கள் அல்லது ஒரு மில்லியனைக் கண்டித்து பட்டினியால் மெதுவாக இறக்கிறார்கள், இது எப்படி நடக்கிறது - ஒரு மில்லியன் வில்லன்கள் , பத்து மில்லியன் முட்டாள்களும், நூறு மில்லியன் கோழைகளும் உலகை நடத்துகிறார்கள், ஆறு பில்லியன் சாதாரண மனிதர்களான நாம், நாம் சொல்வதை மட்டுமே செய்ய முடியும், ஒன்று, பத்து மற்றும் நூறு மில்லியன் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்ட இந்த குழு முழுவதையும் தீர்மானிக்கிறது. உலக அரசியல்... மார்க்ஸ் தவறு செய்தார். வகுப்புகளுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை, ஏனென்றால் எல்லா வகுப்பினரும் இந்த சிலருக்கு அடிபணிந்தவர்கள். பேரரசுகள் உருவாக்கப்படுவதும், எழுச்சிகள் வெடிப்பதும் அவளுடைய முயற்சிகளுக்கு நன்றி. நமது நாகரிகத்தைப் பிறப்பித்து, கடந்த பத்தாயிரம் ஆண்டுகளாக வளர்த்து வந்தவள் அவள். அவள்தான் பிரமிடுகளைக் கட்டினாள், உன் சிலுவைப் போர்களைத் தொடங்கி, இடைவிடாத போர்களைத் தூண்டினாள். அவளால் மட்டுமே நிலையான அமைதியை நிலைநாட்ட முடியும். (c) அப்துல் கனி

13. ராஜா ஒரு எதிரி என்றால், இது மோசமானது, ஒரு நண்பர் இன்னும் மோசமாக இருந்தால், ஒரு உறவினராக இருந்தால், கடிதம் தொலைந்துவிடும். (இ) டிடியர்

14. ஒரு பெரிய தட்டையான பாறையில் தனியாக அமர்ந்து சிகரெட் புகைத்தேன். அந்த நாட்களில் நான் புகைபிடித்தேன், ஏனென்றால் உலகில் உள்ள எல்லா புகைப்பிடிப்பவர்களைப் போலவே, நான் வாழ விரும்புவதைப் போல நான் இறக்க விரும்பினேன். (c) ஆசிரியர்

15. "ஒரு நபரின் சிறப்பியல்பு என்ன," கார்லா ஒரு நாள் என்னிடம் கேட்டார், "கொடுமையா அல்லது வெட்கப்படும் திறனா?" அந்தக் கணத்தில் இந்தக் கேள்வி மனித வாழ்வின் அடித்தளத்தைத் தொடுகிறது என்று எனக்குத் தோன்றியது, ஆனால் இப்போது நான் புத்திசாலியாகவும் தனிமைக்குப் பழக்கப்பட்டவனாகவும் மாறிவிட்டதால், ஒரு நபரின் முக்கிய விஷயம் கொடுமை மற்றும் அவமானம் அல்ல, ஆனால் திறன் என்று எனக்குத் தெரியும். மன்னிக்கவும். மனிதகுலம் எப்படி மன்னிக்க வேண்டும் என்று தெரியாவிட்டால், அது ஒரு தொடர்ச்சியான பழிவாங்கலில் தன்னை விரைவாக அழித்துவிடும். மன்னிக்கும் திறன் இல்லாவிட்டால் சரித்திரமே இருக்காது. மன்னிக்கும் நம்பிக்கை இல்லாமல், கலை இருக்காது, ஏனென்றால் ஒவ்வொரு கலைப் படைப்பும் ஒரு வகையில் மன்னிக்கும் செயலாகும். இந்த கனவு இல்லாமல், காதல் இருக்காது, ஏனென்றால் அன்பின் ஒவ்வொரு செயலும் ஒரு வகையில் மன்னிப்புக்கான வாக்குறுதியாகும். நாம் நேசிக்கத் தெரிந்ததால் வாழ்கிறோம், மன்னிக்கத் தெரிந்ததால் நேசிக்கிறோம். (c) ஆசிரியர்

16. - அழகு, இல்லையா? ஜானி சிகார் கேட்டார், என் அருகில் அமர்ந்து, இருளைப் பார்த்து, பொறுமையின்றி கடலைத் தள்ளினார்.

ஆம், - நான் ஒப்புக்கொண்டேன், அவருக்கு ஒரு சிகரெட் வழங்கினேன்.

ஒருவேளை எங்கள் வாழ்க்கை கடலில் தொடங்கியிருக்கலாம், ”என்று அவர் அமைதியாக கூறினார். "நான்காயிரம் மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. சில ஆழமான, சூடான இடத்தில், நீருக்கடியில் எரிமலைக்கு அருகில்.

நான் ஆச்சரியத்துடன் அவனைப் பார்த்தேன்.

ஆனால் பல மில்லியன் வருடங்கள் கடலில் வாழ்ந்த நாம் கடலை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, கடலை நம்முடன் எடுத்துச் சென்றோம் என்று சொல்லலாம். ஒரு பெண் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கும் போது, ​​அவளுக்குள் தண்ணீர் இருக்கிறது, அதில் குழந்தை வளர்கிறது. இந்த நீர் கிட்டத்தட்ட கடலில் உள்ள தண்ணீரைப் போன்றது. மற்றும் அதே உப்பு பற்றி. ஒரு பெண் தன் உடலில் ஒரு சிறிய கடலை ஏற்பாடு செய்கிறாள். அதுவும் இல்லை. நமது இரத்தமும் வியர்வையும் கூட உப்புத்தன்மை கொண்டவை, கடல் நீரின் அதே உப்பு. நம் இரத்தத்திலும் வியர்வையிலும் கடல்களை உள்ளே கொண்டு செல்கிறோம். நாம் அழும்போது, ​​​​நம் கண்ணீரும் ஒரு கடல். (c) ஜானி சிகார்

17. மௌனம் என்பது துன்புறுத்தப்பட்டவரின் பழிவாங்கல். (c) ஆசிரியர்

18. சிறைகள் கருந்துளைகள், அதில் மக்கள் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்து விடுகிறார்கள். அங்கிருந்து, ஒளியின் கதிர்கள், எந்த செய்தியும் வெளியே ஊடுருவவில்லை. இந்த மர்மமான கைதின் விளைவாக, நான் ஆப்பிரிக்காவுக்கு விமானத்தில் பறந்து அங்கு ஒளிந்து கொண்டதைப் போல, அத்தகைய கருந்துளையில் விழுந்து ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்தேன். (c) ஆசிரியர்

19. சிறைகள் என்பது பிசாசுகள் பிரார்த்தனை செய்யக் கற்றுக் கொள்ளும் கோவில்கள். ஒருவரின் அறையின் கதவைத் தட்டுவதன் மூலம், விதியின் கத்தியை காயத்தில் திருப்புகிறோம், ஏனென்றால் அதே நேரத்தில் அந்த நபரை அவரது வெறுப்புடன் தனிமைப்படுத்துகிறோம். (c) ஆசிரியர்

20. ஆனால் என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியவில்லை. ஒரு நபரின் வாய் பயத்தால் வறண்டு போகிறது, வெறுப்பு சுவாசத்தை அனுமதிக்காது. வெளிப்படையாக, அதனால்தான் உலக இலக்கியத்தின் கருவூலத்தில் வெறுப்பால் உருவாக்கப்பட்ட புத்தகங்கள் இல்லை: உண்மையான பயத்தையும் உண்மையான வெறுப்பையும் வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்த முடியாது. (c) ஆசிரியர்

21. "ஒவ்வொரு உன்னத செயல்எப்பொழுதும் ஒரு இருண்ட ரகசியம் உள்ளது, "காதர்பாய் ஒருமுறை கூறினார்," மற்றும் நம்மை ஆபத்துக்களை எடுக்க வைப்பது ஊடுருவ முடியாத ஒரு ரகசியம்." (c) அப்தெல் காதர் கான்

22. "சிறையில் நீங்கள் வெல்லக்கூடிய ஒரே வெற்றி," ஆஸ்திரேலிய சிறைவாசத்தின் மூத்தவர்களில் ஒருவர் என்னிடம் கூறினார், "உயிர்வாழ்வதே." அதே நேரத்தில், "உயிர்வாழ்வது" என்பது உங்கள் ஆயுளை நீடிப்பது மட்டுமல்லாமல், மனம், விருப்பம் மற்றும் இதயத்தின் வலிமையைப் பாதுகாப்பதாகும். ஒரு நபர் சிறையில் இருந்து வெளியே வந்தால், அவர்களை இழந்து, அவர் உயிர் பிழைத்தார் என்று சொல்ல முடியாது. சில நேரங்களில் ஆவி, சித்தம் அல்லது இதயத்தின் வெற்றிக்காக, அவர்கள் வசிக்கும் உடலை நாம் தியாகம் செய்கிறோம். (c) ஆசிரியர்

23. "பணம் பொதுவாக எல்லா தீமைகளுக்கும் ஆணிவேராகக் கருதப்படுகிறது," என்று கலீத் நாங்கள் அவரது குடியிருப்பில் சந்தித்தபோது கூறினார். நியூயார்க், அரபு நாடுகள் மற்றும் இந்தியாவில் குறிப்பிடத்தக்க கலவையான உச்சரிப்புடன் அவர் ஆங்கிலம் நன்றாகப் பேசினார். "ஆனால் அது அப்படி இல்லை. உண்மையில், இதற்கு நேர்மாறானது உண்மை: பணம் தீமையை உண்டாக்குவதில்லை, ஆனால் தீமை பணத்தைப் பிறப்பிக்கிறது. சுத்தமான பணம் என்று எதுவும் இல்லை. உலகில் புழங்கும் அனைத்துப் பணமும் ஏதோ ஒரு வகையில் அழுக்காகவே இருக்கிறது, ஏனென்றால் அதைப் பெறுவதற்கு முற்றிலும் சுத்தமான வழி இல்லை. நீங்கள் ஒரு வேலைக்கு பணம் பெறும்போது, ​​​​இது அல்லது அந்த நபர் எங்காவது பாதிக்கப்படுகிறார். கிட்டத்தட்ட எல்லோரும் - சட்டத்தை மீறாதவர்கள் கூட - கறுப்புச் சந்தையில் ஓரிரு ரூபாய்களை சம்பாதிப்பதைப் பொருட்படுத்தாததற்கு இதுவும் ஒரு காரணம் என்று நான் நினைக்கிறேன். (c) காலித்

24. ஒன்று சாதுர்ய மனிதன்உங்கள் இதயத்தை ஆயுதமாக மாற்றினால், இறுதியில் அது உங்களுக்கு எதிராக மாறும் என்று ஒருமுறை என்னிடம் கூறினார். (c) சாந்தாராம்

25. ஒரு மனிதன் தயங்கும்போது, ​​தான் உணர்ந்ததை மறைக்க விரும்புகிறான், விலகிப் பார்க்கும்போது அவன் என்ன நினைக்கிறான் என்று கார்லா ஒருமுறை கூறினார். பெண்களுக்கு நேர்மாறானது உண்மை, அவர் மேலும் கூறினார். (c) கார்லா

26. நாம் ஒரு பெண்ணைக் காதலிக்கும்போது, ​​அவள் சொல்வதை நாம் அடிக்கடி ஆராயாமல், அவள் அதை எப்படிச் செய்கிறாள் என்று வெறுமனே மகிழ்வோம். நான் அவளுடைய கண்களை நேசித்தேன், ஆனால் அவற்றில் எழுதப்பட்டதை என்னால் படிக்க முடியவில்லை. நான் அவளுடைய குரலை விரும்பினேன், ஆனால் அதில் பயமும் துன்பமும் கேட்கவில்லை. (c) சாந்தாராம்

27. என் தந்தை ஒரு பிடிவாதமானவர் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பிடிவாதத்தால் மட்டுமே நீங்கள் கணிதத்திற்கு செல்ல முடியும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. ஒருவேளை கணிதமே ஒரு வகையான பிடிவாதமாக இருக்கலாம், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? (இ) டிடியர்

28. - மதவெறி என்பது காதலுக்கு எதிரானது, - காதர்பாயின் சொற்பொழிவு ஒன்றை நினைவு கூர்ந்து அறிவித்தேன். “ஒரு சமயம் ஒரு புத்திசாலி மனிதர் - ஒரு முஸ்லீம், அல்லாஹ்வை வணங்கும் ஒரு வெறியருடன் இருப்பதை விட, பகுத்தறிவு, பகுத்தறிவு எண்ணம் கொண்ட யூதர், கிறிஸ்தவர், பௌத்தம் அல்லது இந்துவுடன் தான் அதிகம் பொதுவானதாக என்னிடம் கூறினார். ஒரு மதவெறி கொண்ட முஸ்லிமை விட நியாயமான நாத்திகர் கூட அவருக்கு நெருக்கமானவர். நான் அதே வழியில் உணர்கிறேன். வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலின் கருத்துடன் நான் உடன்படுகிறேன், அவர் தனது கருத்துக்களை மாற்ற விரும்பாதவர் மற்றும் உரையாடலின் தலைப்பை மாற்ற முடியாது என்று கூறியவர். (c) சாந்தாராம்

29. ஆண்கள் ஏதோ ஒரு நன்மைக்காக அல்லது தங்கள் கொள்கைகளைப் பாதுகாப்பதற்காக போர்களை நடத்துகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் நிலத்திற்காகவும் பெண்களுக்காகவும் போராடுகிறார்கள். விரைவில் அல்லது பின்னர், பிற காரணங்களும் நோக்கங்களும் இரத்தத்தில் மூழ்கி அவற்றின் அர்த்தத்தை இழக்கின்றன. மரணம் மற்றும் உயிர்வாழ்வது இறுதியில் தீர்க்கமான காரணிகளாக மாறி, மற்ற அனைத்தையும் கூட்டுகிறது. விரைவில் அல்லது பின்னர், உயிர்வாழ்வது ஒரே தர்க்கமாக மாறும், மேலும் மரணம் மட்டுமே கேட்கக்கூடிய மற்றும் பார்க்கக்கூடிய ஒரே விஷயம். பிறகு எப்போது நெருங்கிய நண்பர்கள்இந்த இரத்தக்களரி நரகத்தில் மக்கள் தங்கள் மனதை இழக்கிறார்கள், வலி ​​மற்றும் கோபத்தால் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்கள், மேலும் இந்த உலகின் அனைத்து சட்டப்பூர்வ, நீதி மற்றும் அழகு ஆகியவை சகோதரர்கள், தந்தைகள் மற்றும் மகன்களின் துண்டிக்கப்பட்ட கைகள், கால்கள் மற்றும் தலைகளுடன் தூக்கி எறியப்படுகின்றன - தங்கள் நிலத்தையும் பெண்களையும் காக்க வேண்டும் என்ற உறுதியே மக்களை வருடாவருடம் சண்டையிட்டு இறக்க வைக்கிறது என்பது சண்டைக்கு முன் அவர்களின் உரையாடல்களைக் கேட்கும்போது புரியும். அவர்கள் வீடு, பெண்கள் மற்றும் காதல் பற்றி பேசுகிறார்கள். இது உண்மை என்பதை அவர்கள் இறப்பதைப் பார்த்தாலே புரியும். மரணத்திற்கு முன் தனது கடைசி தருணங்களில் ஒருவர் தரையில் படுத்திருந்தால், அதில் ஒரு கைப்பிடியை கசக்க அவர் கை நீட்டுகிறார். இறக்கும் மனிதனால் இன்னும் அவ்வாறு செய்ய முடிந்தால், அவர் மலைகள், பள்ளத்தாக்கு அல்லது சமவெளியைப் பார்க்க தலையை உயர்த்துவார். தன் வீடு தொலைவில் இருந்தால் அதைப்பற்றி யோசித்து பேசுவார். அவர் வளர்ந்த கிராமம் அல்லது நகரம் பற்றி கூறுகிறது. இறுதியில், நிலம் மட்டுமே முக்கியமானது. அவரது கடைசி நேரத்தில், ஒரு நபர் தனது கொள்கைகளைப் பற்றி கத்த மாட்டார் - அவர், கடவுளை அழைக்கிறார், அவர் தனது சகோதரி அல்லது மகள், அன்பானவர் அல்லது தாயின் பெயரை கிசுகிசுப்பார் அல்லது கத்துவார். முடிவு - கண்ணாடி பிரதிபலிப்புதொடங்கு. கடைசியில் பெண்ணையும் ஊரையும் நினைவு கூர்கிறார்கள். (c) ஆசிரியர்

29. "விதி எப்போதும் உங்களுக்கு இரண்டு மாற்று வழிகளை வழங்குகிறது," ஜார்ஜ் ஸ்கார்பியோ ஒருமுறை கூறினார், "நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டிய ஒன்றை நீங்கள் தேர்வு செய்கிறீர்கள்." (c) ஜார்ஜ் ஸ்கார்பியோ

30. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நண்பர்களுடன் கொண்டாட முடியாவிட்டால், மீண்டும் பிறந்து என்ன பயன்? (இ) டிடியர்

31. மகிமை இறைவனுக்கே உரியது, இதுவே நமது உலகின் சாராம்சம். மேலும் கையில் ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியுடன் கடவுளுக்கு சேவை செய்வது சாத்தியமற்றது. (c) ஆசிரியர்

32. சல்மானும் மற்றவர்களும், சுஹா மற்றும் சப்னாவின் குண்டர்களைப் போலவே, பொதுவாக எல்லா கும்பல்களையும் போலவே, தங்கள் சிறிய சாம்ராஜ்யங்களில் மேலாதிக்கம் தங்களை ராஜாக்களாக ஆக்குகிறது, அவர்களின் அதிகார முறைகள் தங்களை வலிமையாக்குகிறது என்று தங்களைத் தாங்களே நம்பிக் கொண்டனர். ஆனால் அவர்கள் அப்படி இல்லை, அவர்களால் இருக்க முடியாது. நீண்ட நாட்களாகக் கொடுக்கப்படாமல் இருந்த ஒரு கணிதச் சிக்கலை இறுதியாகத் தீர்த்துவிட்டதைப் போல, திடீரென்று இதை நான் தெளிவாகப் புரிந்துகொண்டேன். ஒரு மனிதனை அரசனாக்கும் ஒரே ராஜ்யம் அவனது ஆன்மாவின் ராஜ்ஜியம். எந்தவொரு உண்மையான அர்த்தமும் கொண்ட ஒரே சக்தி உலகத்தை மேம்படுத்தக்கூடிய சக்தி. காசிம் அலி ஹுசைன் அல்லது ஜானி சிகார் போன்றவர்கள் மட்டுமே உண்மையான அரசர்கள் மற்றும் உண்மையான அதிகாரம் பெற்றவர்கள். (c) சாந்தாராம்

33. பணம் நாறுகிறது. புதிய ரூபாய் நோட்டுகளின் குவியலில் மை, அமிலம் மற்றும் ப்ளீச் போன்ற வாசனை வீசுகிறது, காவல் நிலையத்தில் கைரேகைகள் பெறுவது போல. நம்பிக்கையினாலும் ஆசைகளினாலும் நிரம்பிய பழைய பணம், மலிவான நாவலின் பக்கங்களுக்கிடையில் நீண்டு கிடக்கும் உலர்ந்த பூக்களைப் போல மணம் வீசுகிறது. வீட்டுக்குள் வைத்திருந்தால் ஒரு பெரிய எண்ணிக்கைபழைய மற்றும் புதிய பணம் - இலட்சக்கணக்கான ரூபாய்கள், இரட்டிப்பாக எண்ணப்பட்டு, ரப்பர் பேண்டுகளால் கட்டப்பட்டவை - அது நாற்றமடிக்கத் தொடங்குகிறது. "நான் பணத்தை விரும்புகிறேன்," டிடியர் ஒருமுறை கூறினார், "ஆனால் நான் அதன் வாசனையை வெறுக்கிறேன். நான் அவற்றை எவ்வளவு ரசிக்கிறேன், அதன் பிறகு நான் என் கைகளை இன்னும் முழுமையாகக் கழுவ வேண்டும்." (c) ஆசிரியர்

34. - போர் இல்லாத இடமும் இல்லை, சண்டையிட வேண்டிய நபரும் இல்லை, - அவர் கூறினார், இது ஒருவேளை மிகவும் அதிகமாக இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன். ஆழ்ந்த சிந்தனைஅவர் எப்போதும் வெளிப்படுத்தினார். “நாம் செய்யக்கூடியது எந்தப் பக்கம் போராடுவது என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதுதான். அது தான் வாழ்க்கை. (c) அப்துல்லா

ஒரு புத்தகத்திலிருந்து தற்செயலான மேற்கோள்

"வெறியர்கள்," டிடியர் சிந்தனையுடன் கூறினார், "சில காரணங்களால் எப்போதும் முற்றிலும் மலட்டு மற்றும் அசைவற்ற தோற்றம் உள்ளது. அவர்கள் சுயஇன்பம் செய்யாதவர்களைப் போன்றவர்கள், ஆனால் தொடர்ந்து அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள்.

இணையத்தில் "சாந்தாரம்" புத்தகத்தைப் படியுங்கள்

கண்ணோட்டம்

புத்தகம் பற்றி: "சாந்தாரம்" - கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸ்

கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸ் "சாந்தாரம்" ஏற்கனவே நம் நாடு உட்பட உலகம் முழுவதும் பிரபலமான ஒரு படைப்பு. ஒரு நபரின் கடினமான பாதையைப் பற்றி சொல்லும் புத்தகம், அதனுடன் கடினமான முடிவுகள்மற்றும் அதே நேரத்தில் ஓரியண்டல் சுவை, மிக விரைவாக இதயங்களை வென்றார் வெவ்வேறு பிரிவுகள்வாசகர்கள். இந்த நேரத்தில், படைப்பின் திரைப்படத் தழுவல் தயாராகி வருகிறது, எங்கே முக்கிய பாத்திரம்இப்படத்தில் ஜானி டெப் நடிக்க உள்ளார்.

கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸ் "சாந்தாரம்": விதி மற்றும் இலக்கியம்

"சாந்தாரம்" - ஒரு புத்தகம் அசாதாரண கதை... இது முதன்மையாக ஆசிரியரின் ஆளுமை காரணமாகும். தோன்றுதல் புத்தகம் "சாந்தாரம்", கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸ் பல கடுமையான வாழ்க்கை சோதனைகளை சமாளித்தார், எப்போதும் சட்டத்துடன் நல்ல உறவோடு தொடர்புபடுத்தவில்லை. இந்த நாவல் ஆசிரியரின் சிறைவாசத்தின் போது எழுதப்பட்டது, அங்கு அவர் ஒரு சாதாரண குழந்தையின் கைத்துப்பாக்கியுடன் நடத்தப்பட்ட தொடர்ச்சியான கொள்ளைகளின் விளைவாக முடிந்தது. அவரது மனைவி மற்றும் மகளுடன் வலிமிகுந்த பிரிந்த பிறகு, வருங்கால எழுத்தாளர் மனச்சோர்வடைந்தார், அதன் பிறகு அவர் போதைக்கு அடிமையானார். பல ஆண்டுகளாக பல கொள்ளை சம்பவங்களுக்குப் பிறகு, ஆஸ்திரேலியாவில் அவருக்கு பத்தொன்பது ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், "சாந்தாரம்" புத்தகத்தின் வருங்கால ஆசிரியர் ராபர்ட்ஸ் இரண்டு வருடங்களுக்கும் குறைவான சேவையில் இருந்து தப்பினார். அவர் ஆசியா, ஆபிரிக்கா அல்லது ஐரோப்பிய நாடுகளில் நீண்ட காலமாக மறைந்திருந்தார், ஆனால் அவர் ஜெர்மனியில் தங்கியிருந்தபோது அதிகாரிகள் அவரை தடுத்து வைக்க முடிந்தது. மீண்டும் சிறைக்குச் சென்றார். வார்டர்கள் பெரும்பாலும் அவரது படைப்புப் பணிகளிலிருந்து விடுபடுகிறார்கள் என்ற போதிலும், ஆசிரியர் இன்னும் ஒரு நாவலை எழுத முடிந்தது, அது பின்னர் அவரை பிரபலமாக்கியது. இந்த நேரத்தில், ராபர்ட்ஸ் பல்வேறு நாடுகளுக்குச் சென்று வருகிறார், மேலும் கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸால் வெளியிடப்பட்ட சாந்தாரம் புத்தகம் மில்லியன் கணக்கான பிரதிகளில் விற்கப்படுகிறது.

"சாந்தாரம்" - ஒரு சுயசரிதை புத்தகம்

புத்தகம் சுதந்திரமானது என்ற போதிலும் கலைப்படைப்பு, ஆசிரியரின் அறிமுக நாவல் பெரும்பாலும் சுயசரிதையாக இருப்பதை மறுக்க முடியாது. முக்கிய கதாபாத்திரம் ஒரு குற்றவாளி மற்றும் போதைக்கு அடிமையானவர், அவர் சிறை தண்டனையை எதிர்கொள்கிறார். அவர் தப்பிக்க முடிகிறது, பின்னர் அவரது அலைந்து திரிவது தொடங்குகிறது. தொடக்கப் புள்ளி பம்பாய், அங்கு அவர் விரைவாக அறிமுகம் செய்து, உள்ளூர் குற்றவாளிகளுடன் சேர்ந்து, சட்டவிரோத பரிவர்த்தனைகளை நடத்தத் தொடங்குகிறார். இருப்பினும், கதாபாத்திரத்தின் அளவுக்கு விழுந்த சோதனைகள் வாழ்க்கையின் அர்த்தம், சுதந்திரம், காதல் பற்றிய தத்துவக் கருத்தாய்வுகளுடன் சேர்ந்துள்ளன. எழுத்தாளரின் கவர்ச்சிகரமான கதைக்களமும் சுவாரசியமான நடையும் நாவலை வாசிப்பதை ஒரு தென்றலாக ஆக்குகிறது. அதனால் அவருக்கு உலகம் முழுவதும் ஏராளமான ரசிகர்கள் உள்ளனர்.

"சாந்தாரம்" புத்தகத்தின் விளக்கம்

ரஷ்ய மொழியில் முதல் முறையாக - 21 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க நாவல்களில் ஒன்று. இது பிரதிபலித்தது கலை வடிவம்படுகுழியில் இருந்து வெளியேறி உயிர் பிழைத்த ஒரு மனிதனின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம், அனைத்து பெஸ்ட்செல்லர் பட்டியல்களையும் அடித்து, மெல்வில்லே முதல் ஹெமிங்வே வரையிலான நவீன காலத்தின் சிறந்த எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தது. ஆசிரியரைப் போலவே, இந்த நாவலின் நாயகனும் பல ஆண்டுகளாக சட்டத்திலிருந்து ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறார். மனைவியிடமிருந்து விவாகரத்துக்குப் பிறகு பெற்றோரின் உரிமைகளை இழந்த அவர், போதைக்கு அடிமையாகி, பல கொள்ளைச் சம்பவங்களைச் செய்து, ஆஸ்திரேலிய நீதிமன்றத்தால் பத்தொன்பது ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். அதிகபட்ச பாதுகாப்பு சிறையிலிருந்து இரண்டாம் ஆண்டு தப்பி ஓடிய பிறகு, அவர் பம்பாய்க்கு வந்தார், அங்கு அவர் கள்ளநோட்டு மற்றும் கடத்தல்காரராக இருந்தார், ஆயுத வியாபாரம் செய்தார் மற்றும் இந்திய மாஃபியாவின் மோதலில் பங்கேற்றார், மேலும் அவரைக் கண்டுபிடித்தார். உண்மை காதல்அவளை மீண்டும் இழக்க, அவளை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க ... "சாந்தாராம் தனது ஆன்மாவின் ஆழத்தை தொடாத ஒரு நபர், இதயம் இல்லை, அல்லது இறந்துவிட்டார், அல்லது இரண்டும் ஒரே நேரத்தில். இத்தனை வருடங்களாக நான் மகிழ்ச்சியுடன் எதையும் படித்ததில்லை. "சாந்தாரம்" - நமது நூற்றாண்டின் "ஆயிரத்தொரு இரவுகள்". படிக்க விரும்பும் அனைவருக்கும் இது ஒரு விலைமதிப்பற்ற பரிசு. ஜொனாதன் கரோல் இந்த பதிப்பில் "சாந்தாரம்" நாவலின் ஐந்து பகுதிகளின் இறுதி, ஐந்தாவது பகுதி (அத்தியாயம் 37-42) உள்ளது. © 2003 by Gregory David Roberts © L. Vysotsky, translation, 2009 © M. Abushik, translation, 2009 © Russian edition, design. LLC "பப்ளிஷிங் குரூப்" அஸ்புகா-அட்டிகஸ் "", 2009 பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் AZBUKA®

"சாந்தாரம்" - சதி

15 நிமிடங்களில் படிக்கவும்

அசல் - 39 மணி

பகுதி ஒன்று

சிறையிலிருந்து தப்பித்து, லிண்ட்சே ஃபோர்டு என்ற பெயரில் மறைந்திருக்கும் கதைசொல்லி, பம்பாய்க்கு வருகிறார், அங்கு அவர் பிரபாக்கரை சந்திக்கிறார் - ஒரு பெரிய மனிதர். கதிரியக்க புன்னகை, "நகரில் சிறந்த வழிகாட்டி." அவர் ஃபோர்டுக்கு ஒரு மலிவான அடுக்குமாடி குடியிருப்பைக் கண்டுபிடித்து பாம்பேயின் அதிசயங்களைக் காட்டுகிறார்.

தெருக்களில் வெறித்தனமான போக்குவரத்தின் காரணமாக, ஃபோர்டு கிட்டத்தட்ட இரட்டை அடுக்கு பேருந்தால் தாக்கப்படுகிறது. அவர் அழகான பச்சைக் கண்கள் கொண்ட அழகி கார்லாவால் காப்பாற்றப்பட்டார்.

கார்லா அடிக்கடி லியோபோல்ட் பட்டிக்கு வருவார். விரைவில், ஃபோர்டு இந்த அரை-கிரிமினல் பட்டியில் வழக்கமாகிவிடுகிறார், மேலும் கார்லாவும் ஒருவித நிழலான வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டிருப்பதை உணர்ந்தார்.

ஃபோர்டு பிரபாக்கருடன் நட்பு கொள்ளத் தொடங்குகிறார். அவர் அடிக்கடி கார்லாவை சந்திக்கிறார், ஒவ்வொரு முறையும் அவர் அவளை மேலும் மேலும் காதலிக்கிறார். அடுத்த மூன்று வாரங்களில், பிரபேக்கர் ஃபோர்டிற்கு "உண்மையான பாம்பே"யைக் காட்டி, முக்கிய இந்திய பேச்சுவழக்குகளான இந்தி மற்றும் மராத்தியைப் பேச கற்றுக்கொடுக்கிறார். அவர்கள் அனாதைகளை விற்கும் சந்தையையும், நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் தங்கள் நாட்களைக் கழிக்கும் விடுதியையும் பார்வையிடுகிறார்கள்.

இதையெல்லாம் காட்டி, ஃபோர்டு வலிமையை சோதிப்பது போல் இருக்கிறார் பிரபேக்கர். இறுதிச் சோதனையானது பிரபாக்கரின் சொந்த கிராமத்திற்குப் பயணம்.

ஃபோர்டு தனது குடும்பத்தில் ஆறு மாதங்கள் வாழ்கிறார், வேலை செய்கிறார் பொது துறைகள்மற்றும் உள்ளூர் ஆசிரியர் பாடங்களைக் கற்பிக்க உதவுகிறது ஆங்கிலத்தில்... பிரபாகரின் தாயார் அவரை சாந்தாராம் என்று அழைக்கிறார், அதாவது "அமைதியான நபர்". ஃபோர்டு ஆசிரியராக இருக்க வற்புறுத்தப்பட்டார், ஆனால் அவர் மறுக்கிறார்.

பம்பாய் செல்லும் வழியில், அடித்துக் கொண்டு கொள்ளையடிக்கப்படுகிறார். வாழ்வாதாரம் இல்லாததால், ஃபோர்டு ஒரு இடைத்தரகராக மாறுகிறார் வெளிநாட்டு சுற்றுலா பயணிகள்மற்றும் உள்ளூர் ஹாஷிஷ் வர்த்தகர்கள் மற்றும் பிரபாக்கரின் சேரியில் குடியேறினர்.

"நின்று துறவிகளுக்கு" உல்லாசப் பயணத்தின் போது - ஒருபோதும் உட்காரவோ படுக்கவோ கூடாது என்று சபதம் செய்தவர்கள் - ஹாஷிஷ் புகைபிடித்த ஆயுதம் ஏந்திய ஒருவர் ஃபோர்டு மற்றும் கார்லாவைத் தாக்குகிறார். தன்னை அப்துல்லா தஹேரி என்று அழைக்கும் ஒரு அந்நியனால் பைத்தியக்காரன் விரைவாக நடுநிலையானான்.

சேரிகளில் தீ பரவுகிறது. முதலுதவி வழங்குவது எப்படி என்பதை அறிந்த ஃபோர்டு தீக்காயங்களுக்கு சிகிச்சையளிக்கத் தொடங்குகிறார். நெருப்பின் போது, ​​அவர் தனது இடத்தைக் கண்டுபிடித்தார் - அவர் ஒரு மருத்துவராகிறார்.

பாகம் இரண்டு

மிகவும் பாதுகாக்கப்பட்ட ஆஸ்திரேலிய சிறையிலிருந்து, காவலர்கள் வசித்த கட்டிடத்தின் கூரையின் துளை வழியாக ஃபோர்டு பகலில் தப்பினார். கட்டிடம் புதுப்பிக்கப்பட்டு வருகிறது, மேலும் ஃபோர்டு பழுதுபார்க்கும் குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, எனவே காவலர்கள் அவருக்கு கவனம் செலுத்தவில்லை. தினசரி கொடூரமான அடிகளில் இருந்து தப்பிக்க அவர் தப்பி ஓடினார்.

ஃபோர்டு இரவில் சிறையை கனவு காண்கிறார். இந்தக் கனவுகளைக் காணக்கூடாது என்பதற்காக, ஒவ்வொரு இரவும் அமைதியான பம்பாயில் சுற்றித் திரிகிறார். அவர் ஒரு சேரியில் வசிப்பதற்காக வெட்கப்படுகிறார், மேலும் அவர் தனது முன்னாள் நண்பர்களைச் சந்திக்கவில்லை, இருப்பினும் அவர் கார்லாவை இழக்கிறார். ஃபோர்டு குணப்படுத்துபவரின் கைவினைப்பொருளில் முழுமையாக உறிஞ்சப்படுகிறது.

இரவு நடைப்பயணத்தின் போது, ​​பம்பாய் மாஃபியாவின் தலைவர்களில் ஒருவரான அப்தெல் காதர் கானுக்கு அப்துல்லா ஃபோர்டை அறிமுகப்படுத்துகிறார். இந்த அழகான நடுத்தர வயது மனிதர், அனைவராலும் மதிக்கப்படும் ஒரு முனிவர், நகரத்தை மாவட்டங்களாகப் பிரித்தார், அவை ஒவ்வொன்றும் கிரிமினல் பேரன்களின் குழுவால் வழிநடத்தப்படுகின்றன. மக்கள் அவரை காதர்பாய் என்று அழைக்கிறார்கள். ஃபோர்டு அப்துல்லாவுடன் நெருங்கிய நண்பர் ஆனார். மனைவியையும் மகளையும் என்றென்றும் இழந்த நிலையில், ஃபோர்டு தனது சகோதரனை அப்துல்லாவிலும், தந்தையை காதர்பாயிலும் காண்கிறார்.

அன்று இரவு முதல், ஃபோர்டின் அமெச்சூர் கிளினிக்கிற்கு தொடர்ந்து மருந்துகள் மற்றும் மருத்துவ கருவிகள் வழங்கப்பட்டு வருகின்றன. பிரபாகருக்கு அப்துல்லாவை பிடிக்கவில்லை - சேரிவாசிகள் அவரை ஒரு கொலைகாரனாக கருதுகின்றனர். கிளினிக்கைத் தவிர, ஃபோர்டு மத்தியஸ்தத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார், இது அவருக்கு நல்ல வருமானத்தைக் கொண்டுவருகிறது.

நான்கு மாதங்கள் கழிகின்றன. ஃபோர்டு எப்போதாவது கர்லாவைப் பார்க்கிறார், ஆனால் அவரது வறுமையைக் கண்டு வெட்கப்பட்டு அவளை அணுகவில்லை. கார்லா அவனிடம் வருகிறாள். கட்டுமானத்தில் இருக்கும் உலகின் 23வது மாடியில் அவர்கள் உணவருந்துகிறார்கள் பல்பொருள் வர்த்தக மையம், தொழிலாளர்கள் பண்ணை விலங்குகளுடன் ஒரு குடியேற்றத்தை அமைத்தனர் - "ஹெவன்லி வில்லேஜ்". அங்கு, பம்பாயில் பணக்காரர்களை கொடூரமாக கொலை செய்யும் அறியப்படாத பழிவாங்கும் சப்னாவைப் பற்றி ஃபோர்டு அறிந்து கொள்கிறார்.

அரண்மனையிலிருந்து தனது தோழி லிசாவை மீட்க கார்லாவுக்கு ஃபோர்டு உதவுகிறார். விபச்சார விடுதிமேடம் Zhu, யார் பேர்போனவர். இந்த மர்மமான பெண்ணின் தவறு மூலம், கார்லாவின் காதலி ஒருமுறை இறந்தார். அமெரிக்கத் தூதரகத்தின் ஊழியராகக் காட்டிக்கொண்டு, அவளுடைய தந்தையின் சார்பாக அந்தப் பெண்ணை மீட்க விரும்பும் ஃபோர்டு, லிசாவை மேடமின் பிடியிலிருந்து பறிக்கிறார். ஃபோர்டு தனது காதலை கார்லாவிடம் ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அவள் காதலை வெறுக்கிறாள்.

பகுதி மூன்று

சேரிகளில் காலரா தொற்றுநோய் தொடங்குகிறது, இது விரைவில் கிராமத்தை மூழ்கடிக்கும். ஆறு நாட்களுக்கு, ஃபோர்டு நோயை எதிர்த்துப் போராடுகிறார், கார்லா அவருக்கு உதவுகிறார். ஒரு சிறிய ஓய்வு நேரத்தில், அவள் ஃபோர்டிடம் தன் கதையைச் சொல்கிறாள்.

கார்லா சார்னென் ஒரு கலைஞர் மற்றும் பாடகர் குடும்பத்தில் பாசலில் பிறந்தார். தந்தை இறந்தார், ஒரு வருடம் கழித்து தாய் தூக்க மாத்திரைகளால் விஷம் குடித்தார், மேலும் ஒன்பது வயது சிறுமியை சான் பிரான்சிஸ்கோவிலிருந்து அவரது மாமா அழைத்துச் சென்றார். அவர் மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இறந்தார், மேலும் கார்லா ஒரு அத்தையுடன் விடப்பட்டார், அவர் அந்தப் பெண்ணை நேசிக்கவில்லை மற்றும் அவளுக்கு அத்தியாவசியமானவற்றை இழந்தார். உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவி கர்லா குழந்தை பராமரிப்பாளராகப் பணிபுரிந்தார். குழந்தைகளில் ஒருவரின் தந்தை அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ததாகவும், கார்லா தன்னைத் தூண்டியதாகவும் கூறினார். அத்தை கற்பழித்தவரின் பக்கத்தை எடுத்து பதினைந்து வயது அனாதையை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினார். அன்றிலிருந்து கார்லாவிடம் காதல் அணுக முடியாததாகிவிட்டது. அவர் ஒரு விமானத்தில் சந்தித்து இந்தியா வந்தார் இந்திய தொழிலதிபர்.

தொற்றுநோயை நிறுத்திய பிறகு, ஃபோர்டு கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க நகரத்திற்கு செல்கிறார்.

கார்லாவின் நண்பர்களில் ஒருவரான உல்லா, லியோபோல்டில் சிலரைச் சந்திக்கும்படி அவரைக் கேட்கிறார் - அவள் தனியாக கூட்டத்திற்குச் செல்ல பயப்படுகிறாள். ஃபோர்டு ஆபத்தை உணர்கிறார், ஆனால் ஒப்புக்கொள்கிறார். சந்திப்புக்கு சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு, ஃபோர்டு கார்லாவைப் பார்க்கிறார், அவர்கள் காதலர்களாக மாறுகிறார்கள்.

லியோபோல்ட் செல்லும் வழியில், ஃபோர்டு கைது செய்யப்பட்டார். மூன்று வாரங்கள் அவர் காவல் நிலையத்தில் நெரிசலான அறையில் அமர்ந்து, பின்னர் சிறைக்குச் செல்கிறார். வழக்கமான அடிகள், இரத்தம் உறிஞ்சும் பூச்சிகள் மற்றும் பசி ஆகியவை பல மாதங்களில் அவரது வலிமையைக் குறைக்கின்றன. ஃபோர்டு சுதந்திரத்திற்கு செய்தி அனுப்ப முடியாது - அவருக்கு உதவ முயற்சிக்கும் அனைவரும் கடுமையாக தாக்கப்படுகிறார்கள். காதர்பாய் தானே ஃபோர்டு எங்கிருக்கிறார் என்பதைக் கண்டுபிடித்து அவருக்காக மீட்கும் தொகையை செலுத்துகிறார்.

சிறைக்குப் பிறகு, ஃபோர்டு காதர்பாய்க்காக வேலை செய்யத் தொடங்குகிறார். கர்லா இப்போது நகரத்தில் இல்லை. அவன் ஓடிவிட்டான் என்று அவள் நினைத்தால் ஃபோர்டு கவலைப்படுகிறாள். தனது துரதிர்ஷ்டங்களுக்கு யார் காரணம் என்பதை அறிய விரும்புகிறார்.

ஃபோர்டு கடத்தப்பட்ட தங்கம் மற்றும் போலி பாஸ்போர்ட்டுகளை கையாள்கிறது, நிறைய சம்பாதிக்கிறது மற்றும் ஒரு நல்ல குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுக்கிறது. சேரியில் உள்ள நண்பர்களுடன், அவர் அரிதாகவே சந்திக்கிறார், மேலும் அப்துல்லாவுடன் நெருக்கமாகவும் இருக்கிறார்.

இந்திரா காந்தியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, பம்பாயில் கொந்தளிப்பான காலம் வருகிறது. ஃபோர்டு சர்வதேச தேடப்படும் பட்டியலில் உள்ளார், காதர்பாயின் செல்வாக்கு மட்டுமே அவரை சிறையில் இருந்து பாதுகாக்கிறது.

ஒரு பெண்ணின் கண்டனத்தின் பேரில் தான் சிறைக்குச் சென்றதை ஃபோர்டு அறிகிறான்.

ஒருமுறை மேடம் ஜுவின் விபச்சார விடுதியில் இருந்து மீட்கப்பட்ட லிசா கார்டரை ஃபோர்டு சந்திக்கிறார். போதை பழக்கத்திலிருந்து விடுபட்ட அந்த பெண் பாலிவுட்டில் பணிபுரிகிறார். அதே நாளில், அவர் உல்லாவை சந்திக்கிறார், ஆனால் அவர் கைது செய்யப்பட்டதைப் பற்றி அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது.

ஃபோர்டு கார்லாவை கோவாவில் கண்டுபிடித்தார், அங்கு அவர்கள் ஒரு வாரம் செலவிடுகிறார்கள். போதைப்பொருளுக்கான பணத்தைப் பெறுவதற்காக ஆயுதமேந்திய கொள்ளையில் ஈடுபட்டதாகவும், தனது மகளை இழந்தபோது அதற்கு அடிமையானதாகவும் அவர் தனது காதலியிடம் கூறுகிறார். கடைசி இரவில், காதர்பாயில் இருக்கும் வேலையை விட்டுவிட்டு தன்னுடன் தங்கும்படி ஃபோர்டிடம் அவள் கேட்கிறாள், ஆனால் அவனால் அழுத்தத்தைத் தாங்க முடியாமல் போய்விட்டாள்.

நகரத்தில், சப்னா மாஃபியா குழுவில் ஒருவரை கொடூரமாக கொன்றார், மேலும் அவர் பம்பாயில் வசிக்கும் ஒரு வெளிநாட்டு பெண்ணால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் என்பதை ஃபோர்டு அறிந்து கொள்கிறார்.

பகுதி நான்கு

அப்துல் கானியின் தலைமையின் கீழ், ஃபோர்டு போலி பாஸ்போர்ட்டுகளைக் கையாள்கிறது, இந்தியாவிற்குள்ளும் வெளிநாடுகளிலும் விமானங்களை உருவாக்குகிறது. அவர் லிசாவை விரும்புகிறார், ஆனால் காணாமல் போன கார்லாவின் நினைவுகள் அவரை அவளுடன் நெருங்க விடாமல் தடுக்கின்றன.

பிரபாகர் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். ஃபோர்டு அவருக்கு ஒரு டாக்ஸி ஓட்டுநர் உரிமத்தை வழங்குகிறது. சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அப்துல்லா இறந்தார். அவர் தான் சப்னா என்று போலீசார் முடிவு செய்து, அப்துல்லா காவல் நிலையத்திற்கு முன்பாக சுடப்பட்டார். பிரபாக்கர் சிக்கிய விபத்தை ஃபோர்டு அறிந்து கொள்கிறார். இரும்புக் கற்றைகள் ஏற்றப்பட்ட ஒரு கை வண்டி அவனது டாக்ஸிக்குள் சென்றது. பிரபாகரின் முகத்தின் கீழ் பாதி வெடித்து, மருத்துவமனையில் மூன்று நாட்கள் இறந்தார்.

தனது நெருங்கிய நண்பர்களை இழந்ததால், ஃபோர்டு ஆழ்ந்த மன அழுத்தத்தில் விழுகிறார்.

ஹெராயின் போதையில் அபின் குகையில் மூன்று மாதங்கள் கழிக்கிறார். ஃபோர்டை எப்போதும் பிடிக்காத காதர்பாயின் மெய்க்காப்பாளர் கர்லாவும் நசீரும் அவரை கடற்கரையில் உள்ள ஒரு வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று போதைப் பழக்கத்திலிருந்து விடுபட உதவுகிறார்கள்.

அப்துல்லா சப்னா இல்லை - அவர் எதிரிகளால் அவதூறு செய்யப்பட்டார் என்பதில் காதர்பாய் உறுதியாக இருக்கிறார். ரஷ்யர்களால் முற்றுகையிடப்பட்ட காந்தஹாருக்கு வெடிமருந்துகள், உதிரி பாகங்கள் மற்றும் மருத்துவப் பொருட்களை வழங்க அவர் விரும்புகிறார். அவர் இந்த பணியை தானே நிறைவேற்ற விரும்புகிறார், மேலும் ஃபோர்டை அவருடன் அழைக்கிறார். ஆப்கானிஸ்தான் போரிடும் பழங்குடியினரால் நிரம்பியுள்ளது. காந்தஹாருக்குச் செல்ல, காதர்பாய்க்கு அமெரிக்க "ஸ்பான்சராக" நடிக்கக்கூடிய ஒரு வெளிநாட்டவர் தேவை. ஆப்கான் போர்... இந்த பாத்திரம் ஃபோர்டுக்கு விழும்.

புறப்படுவதற்கு முன், ஃபோர்டு கடைசி இரவை கார்லாவுடன் கழிக்கிறார். கார்லா ஃபோர்டு தங்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார், ஆனால் அவனிடம் தன் காதலை ஒப்புக்கொள்ள முடியவில்லை.

எல்லை நகரத்தில், காதர்பாய் பிரிவின் கரு உருவாகிறது. புறப்படுவதற்கு முன், மேடம் ஜு தன்னை சிறையில் அடைத்ததை ஃபோர்டு அறிகிறான். அவர் திரும்பி வந்து மேடமைப் பழிவாங்க விரும்புகிறார். காதர்பாய் தனது இளமை பருவத்தில் தனது சொந்த கிராமத்திலிருந்து எப்படி வெளியேற்றப்பட்டார் என்று ஃபோர்டிடம் கூறுகிறார். பதினைந்து வயதில், அவர் ஒரு மனிதனைக் கொன்றார், மேலும் குலங்களுக்கு இடையேயான போரைத் தூண்டினார். காதர்பாய் மறைந்த பிறகுதான் அது முடிவுக்கு வந்தது. இப்போது அவர் காந்தஹாருக்கு அருகிலுள்ள கிராமத்திற்குத் திரும்பி தனது உறவினர்களுக்கு உதவ விரும்புகிறார்.

ஆப்கானிஸ்தான் எல்லை வழியாக, மலைப் பள்ளத்தாக்குகள் வழியாக, தனது குடும்பத்தை படுகொலை செய்த ரஷ்யர்களை பழிவாங்குவதில் வெறி கொண்ட கபீப் அப்துர் ரஹ்மான் தலைமையிலான பிரிவினர். காதர்பாய் பழங்குடியினரின் தலைவர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறார், அதன் பிரதேசத்தை பற்றின்மை கடக்கிறது. பதிலுக்கு, தலைவர்கள் அவர்களுக்கு புதிய உணவு மற்றும் குதிரை தீவனத்தை வழங்குகிறார்கள். இறுதியாக, பிரிவினர் முஜாகெட்டி முகாமை அடைகின்றனர். பயணத்தின் போது, ​​​​கபீப் தனது மனதை இழக்கிறார், முகாமில் இருந்து தப்பித்து தனது சொந்த போரைத் தொடங்குகிறார்.

குளிர்காலம் முழுவதும், ஆப்கானிஸ்தான் கெரில்லாக்களுக்கான ஆயுதங்களை இந்த பிரிவினர் சரிசெய்து வருகின்றனர். இறுதியாக, காதர்பாய் வீடு திரும்பத் தயாராகும்படி கட்டளையிடுகிறார். மாலையில், புறப்படுவதற்கு முன், கார்லா காதர்பாய்க்கு வேலை செய்தார் என்பதை ஃபோர்டு அறிந்துகொள்கிறார் - அவர் அவருக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் வெளிநாட்டினரைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார். அதனால் ஃபோர்டையும் கண்டுபிடித்தாள். அப்துல்லாவைச் சந்திப்பதும், கர்லாவைச் சந்திப்பதும் மோசடியானது. குடிசைப் பகுதியில் உள்ள கிளினிக் போதைப் பொருள் கடத்தல் சோதனைக் களமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஃபோர்டின் சிறைவாசத்தைப் பற்றி காதர்பாய் அறிந்திருந்தார் - அவரைக் கைது செய்வதற்கு ஈடாக அரசியல்வாதிகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த மேடம் ஜூ அவருக்கு உதவினார்.

கோபத்தில், ஃபோர்டு காதர்பாய் உடன் வர மறுக்கிறது. அவனுடைய உலகம் சிதைந்து கொண்டிருக்கிறது, ஆனால் காதர்பாய் மற்றும் கார்லாவை அவனால் வெறுக்க முடியவில்லை, ஏனென்றால் அவன் இன்னும் அவர்களை நேசிக்கிறான்.

மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, காதர்பாய் இறந்துவிடுகிறார் - கபீப்பைக் கைப்பற்றுவதற்காக அமைக்கப்பட்ட வலையில் அவரது பிரிவு விழுகிறது. அதே நாளில், முகாம் மீது ஷெல் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது, எரிபொருள், உணவு மற்றும் மருந்து பொருட்கள் அழிக்கப்பட்டன. முகாமின் ஷெல் தாக்குதல் கபீப்பை வேட்டையாடுவதன் தொடர்ச்சியாகும் என்று அணியின் புதிய தலைவர் நம்புகிறார்.

மற்றொரு மோட்டார் தாக்குதலுக்குப் பிறகு, ஒன்பது பேர் உயிருடன் இருக்கிறார்கள். முகாம் சூழப்பட்டுள்ளது, அவர்களுக்கு உணவு கிடைக்கவில்லை, அவர்கள் அனுப்பும் சாரணர்கள் மறைந்து விடுகிறார்கள்.

ஹபீப் திடீரென்று தோன்றி, தென்கிழக்கு திசை இலவசம் என்று தெரிவிக்கிறார், மேலும் பிரிவினர் அதை உடைக்க முடிவு செய்கிறார்கள்.

முன்னேற்றத்திற்கு முன்னதாக, அணியைச் சேர்ந்த ஒருவர் கபீப்பைக் கொன்றார், காணாமல் போன சாரணர்களின் கழுத்தில் சங்கிலிகளைக் கண்டுபிடித்தார். திருப்புமுனையின் போது, ​​ஃபோர்டு ஒரு மோட்டார் இருந்து ஷெல் அதிர்ச்சி பெறுகிறது.

பகுதி ஐந்து

நசீர் ஃபோர்டைக் காப்பாற்றுகிறார். ஃபோர்டு சேதமடைந்த செவிப்பறை, காயம்பட்ட உடல் மற்றும் உறைபனி கைகளை கொண்டுள்ளது. பாக்கிஸ்தானிய அணிவகுப்பு மருத்துவமனையில், நட்பு பழங்குடியினரால் பற்றின்மை கொண்டு செல்லப்பட்டது, அவர்கள் நசீருக்கு மட்டுமே நன்றி தெரிவிக்கவில்லை.

ஆறு வாரங்கள் நசீரும் ஃபோர்டும் பம்பாய்க்கு வருகிறார்கள். காதர்பாயின் கடைசி கட்டளையை நசீர் நிறைவேற்ற வேண்டும் - சிலரைக் கொல்ல வேண்டும். ஃபோர்டு மேடம் ஜூவை பழிவாங்க விரும்புகிறார். அரண்மனை கூட்டத்தால் சூறையாடப்பட்டு எரிக்கப்பட்டதை அவர் அறிந்தார், மேலும் மேடம் இந்த இடிபாடுகளின் ஆழத்தில் எங்காவது வாழ்கிறார். மேடம் ஃபோர்டு கொல்லவில்லை - அவள் ஏற்கனவே தோற்கடிக்கப்பட்டு உடைந்தாள்.

அப்துல் கனியை நசீர் கொன்றார். காதர்பாய் போருக்கு அதிக பணம் செலவழிக்கிறார் என்று அவர் நம்பினார், மேலும் தனது போட்டியாளர்களை அகற்ற சப்னாவைப் பயன்படுத்தினார்.

விரைவில், காதர்பாய் இறந்ததை பம்பாய் அனைவரும் அறிந்து கொள்கிறார்கள். அவரது குழுவின் உறுப்பினர்கள் தற்காலிகமாக தாழ்வாக இருக்க வேண்டும். அதிகார மறுபகிர்வு தொடர்பான சண்டைகள் முடிவுக்கு வருகின்றன. ஃபோர்டு மீண்டும் போலி ஆவணங்களைக் கையாள்கிறது, மேலும் நசீர் மூலம் புதிய கவுன்சிலை தொடர்பு கொள்கிறது.

ஃபோர்டு அப்துல்லா, காதர்பாய் மற்றும் பிரபாக்கருக்காக ஏங்குகிறார். கார்லாவுடனான அவனது காதல் முடிந்தது - அவள் ஒரு புதிய தோழியுடன் பம்பாய்க்குத் திரும்பினாள்.

லிசாவுடனான ஒரு விவகாரம் ஃபோர்டை தனிமையில் இருந்து காப்பாற்றுகிறது. தன்னை பாலியல் பலாத்காரம் செய்த நபரைக் கொன்றதன் மூலம் கர்லா அமெரிக்காவில் இருந்து தப்பிச் சென்றதை அவள் வெளிப்படுத்துகிறாள். சிங்கப்பூர் செல்லும் விமானத்தில் காதர்பாயை சந்தித்து அவருக்காக வேலை செய்யத் தொடங்கினார்.

லிசா ஃபோர்டின் கதைக்குப் பிறகு, ஒரு ஆழ்ந்த ஏக்கம் ஏற்படுகிறது. திடீரென்று அப்துல்லா உயிருடன், நலமுடன் தோன்றியபோது அவர் போதைப்பொருள் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறார். காவல்துறையினருடன் சந்தித்த பிறகு, அப்துல்லா ஸ்டேஷனில் இருந்து கடத்தப்பட்டு டெல்லிக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடத்திற்கு ஆபத்தான காயங்களுக்கு சிகிச்சை பெற்றார். சப்னாவின் கும்பலில் எஞ்சியிருந்தவர்களை அழிப்பதற்காக அவர் பம்பாய்க்குத் திரும்பினார்.

குழு இன்னும் போதைப்பொருள் மற்றும் விபச்சாரத்தில் ஈடுபடவில்லை, இது காதர்பாய்க்கு வெறுப்பை ஏற்படுத்தியது. இருப்பினும், அண்டை நாடான சுகா குழுவின் தலைவரின் அழுத்தத்தின் கீழ் சில உறுப்பினர்கள் போதைப்பொருள் வர்த்தகத்தில் சாய்ந்துள்ளனர்.

ஃபோர்டு இறுதியாக தனது குடும்பத்தை அழித்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் இந்த குற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார். அவர் கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார் - அவரிடம் பணம் மற்றும் லிசா உள்ளது.

சப்னாவின் உயிருடன் இருக்கும் கூட்டாளியுடன் உடன்பட்டதால், சுகா குழுவை எதிர்க்கிறார். சுகா மற்றும் அவரது உதவியாளர்களை அழிப்பதில் ஃபோர்டு பங்கேற்கிறார். அவரது குழு போதைப்பொருள் மற்றும் ஆபாச வர்த்தகத்துடன் சுகாவின் நிலப்பரப்பைப் பெற்றுள்ளது. இப்போது எல்லாம் மாறும் என்பதை ஃபோர்டு புரிந்துகொள்கிறார்.

இலங்கை உள்நாட்டுப் போரில் ஈடுபட்டுள்ளது, அதில் காதர்பாய் பங்கேற்க விரும்பினார். அப்துல்லாவும் நசீரும் தனது வேலையைத் தொடர முடிவு செய்கிறார்கள். புதிய மாஃபியாவில், ஃபோர்டுக்கு இடமில்லை, அவரும் போருக்குச் செல்கிறார்.

ஃபோர்டு உள்ளே கடந்த முறைகார்லாவை சந்திக்கிறார். அவள் அவனை தன்னுடன் அழைக்கிறாள், ஆனால் அவன் காதலிக்கவில்லை என்பதை உணர்ந்து மறுத்துவிட்டான். கார்லா தனது பணக்கார நண்பரை திருமணம் செய்யப் போகிறார், ஆனால் அவளுடைய இதயம் இன்னும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. மேடம் ஜுவின் வீட்டை எரித்ததும், கனியுடன் சேர்ந்து சப்னாவை உருவாக்குவதில் பங்கு பெற்றதும் தான் என்று கார்லா ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அவர் எதற்கும் வருந்தவில்லை.

சப்னா அழியாதவராக மாறினார் - ஏழைகளின் ராஜா தனது சொந்த இராணுவத்தை சேகரிக்கிறார் என்பதை ஃபோர்டு அறிந்தார். கார்லாவைச் சந்தித்த பிறகு, அவர் பிரபாக்கரின் சேரிகளில் இரவைக் கழிக்கிறார், தனது தந்தையின் ஒளிரும் புன்னகையைப் பெற்ற மகனைச் சந்திக்கிறார், மேலும் வாழ்க்கை தொடர்வதை உணர்ந்தார்.

கதை

புத்தகத்தின் வேலை ஒரு சிறையில் ஆசிரியரால் தொடங்கப்பட்டது, அங்கு சிறைக் காவலர்களால் இரண்டு முறை வரைவுகள் எரிக்கப்பட்டன. இது வாழ்க்கை வரலாற்று நாவல், இது கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸ் ஆஸ்திரேலிய கொள்ளையனின் வாழ்க்கை மற்றும் மறுபிறப்பின் கதையைச் சொல்கிறது. மற்றொரு கலாச்சாரத்தில், பாம்பே (இந்தியா), ஹீரோ பலவிதமான நிகழ்வுகளை அனுபவிக்கிறார், அதற்கு நன்றி அவர் வித்தியாசமான நபராக மாறுகிறார்.

திறனாய்வு

உலக புத்தக வெளியீட்டின் முக்கிய போக்குகளைப் பின்பற்றும் ஒரு மகத்தான (850 பக்கங்களுக்கு மேல்) மற்றும் மிகையாகப் பாராட்டப்பட்ட நாவல்: கதை அடிப்படையாக கொண்டது உண்மையான நிகழ்வுகள், நடவடிக்கை காட்சி வசீகரிக்கும் கிழக்கு, மற்றும் குறிப்பாக - அழகான மற்றும் ஆபத்தான இந்தியா. ஹீரோ ஆஸ்திரேலிய சிறையிலிருந்து தப்பித்து, பம்பாயில் தன்னைக் காண்கிறார், அங்கு சாந்தாராம் ("அமைதியான மனிதர்") என்று உள்ளூர் மக்களால் செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்ட அவர், மாஃபியா அமைப்புகளுடன் இணைந்து கொள்கிறார். இதைத் தொடர்ந்து சண்டைகள், சிறைகள், மோதல்கள், தங்கம் மற்றும் பொய்யான ஆவணங்கள் மூலம் மோசடி, கடத்தல். அவர் ஹீரோவை ஆப்கானிஸ்தானுக்கு அழைத்து வருகிறார், அங்கு அவர் முஜாஹிதீன்களின் பக்கம் சண்டையிடுகிறார். உரையாடல்களும் விளக்கங்களும் பாலிவுட் இசையை நினைவுபடுத்துகின்றன: "என் மன்னிப்பு எவ்வளவு மதிப்பு வாய்ந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன், கர்லா, நான் உன்னை மன்னித்து உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன். பொங்கி எழும் கடலின் சுழலில் அலைகள் மோதி ஒன்றிணைவது போல எங்கள் உதடுகள் சந்தித்து ஒன்றிணைந்தன. இதற்கிடையில், இந்த வேலை யுஎஸ்ஏ டுடே மற்றும் வாஷிங்டன் போஸ்ட் ஆகியவற்றின் உணர்திறன் பார்வையாளர்களை மட்டுமல்ல. ஆனால் இப்போது புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு படத்தைத் தயாரிக்கும் ஜானி டெப். அதிர்ஷ்டவசமாக, உரையை பெரிதும் சுமக்கும் நீண்ட தத்துவங்களுக்கு இடமில்லை. ஒரு மதிப்பாய்வில் கூறியது போல், நாவலில் ஒரு கையில் பென்சிலுடனும் மறு கையில் பேஸ்பால் மட்டையுடனும் எடிட்டர் இல்லை. இருப்பினும், உங்களுக்கு நீண்ட விடுமுறை இருந்தால், இந்த புத்தகம் உங்களுக்கானது.

நீங்கள் இன்னும் "சாந்தாரம்" படித்திருக்கிறீர்களா, அதன் விமர்சனங்கள் மிகவும் நேர்மறையானவை? வேலையின் சுருக்கத்தைப் படித்த பிறகு, நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்பலாம். கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸின் புகழ்பெற்ற படைப்பு மற்றும் அதன் சதி பற்றிய விளக்கம் இந்த கட்டுரையில் வழங்கப்படுகிறது.

நாவல் பற்றி சுருக்கமாக

"சாந்தாரம்" போன்ற ஒரு நாவலைப் பற்றி நீங்கள் ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள். வேலையின் மேற்கோள்கள் சமூக வலைப்பின்னல்களின் பக்கங்களில் பெருகிய முறையில் தோன்றும். அதன் பிரபலத்தின் ரகசியம் என்ன?

"சாந்தாரம்" நாவல் சுமார் 850 பக்கங்கள் கொண்ட படைப்பு. இருப்பினும், இது பல வாசகர்களை நிறுத்தாது. "சாந்தாரம்" என்பது ஒரு புத்தகமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது சிறந்த நாவல்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில். படுகுழியில் இருந்து தப்பி பிழைத்து, பிழைத்த ஒருவரின் வாக்குமூலம் இது. நாவல் ஒரு உண்மையான பெஸ்ட்செல்லர் ஆனது. ஹெமிங்வே மற்றும் மெல்வில் போன்ற புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடுவதற்கு இது தகுதியானது.

"சாந்தாரம்" உண்மை சம்பவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட புத்தகம். அவரது ஹீரோ, ஆசிரியரைப் போலவே, பல ஆண்டுகளாக சட்டத்திலிருந்து மறைந்தார். அவரது மனைவியிடமிருந்து விவாகரத்துக்குப் பிறகு, அவர் பெற்றோரின் உரிமைகளை இழந்தார், பின்னர் போதைக்கு அடிமையானார், தொடர்ச்சியான கொள்ளைகளைச் செய்தார். ஆஸ்திரேலிய நீதிமன்றம் அவருக்கு 19 ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை விதித்தது. இருப்பினும், இரண்டாம் ஆண்டில், சாந்தாராம் போன்ற அதிகபட்ச பாதுகாப்பு சிறையிலிருந்து ராபர்ட்ஸ் தப்பினார். அவரது நேர்காணல்களின் மேற்கோள்கள் அடிக்கடி பத்திரிகைகளில் வெளிவரும். எதிர்கால வாழ்க்கைராபர்ட்ஸ் இந்தியாவுடன் தொடர்புடையவர், அங்கு அவர் ஒரு கடத்தல்காரராகவும், கள்ளநோட்டு வியாபாரியாகவும் இருந்தார்.

2003 இல், சாந்தரம் வெளியிடப்பட்டது (ஜிடி ராபர்ட்ஸால், கீழே உள்ள படம்). இந்த துண்டு வாஷிங்டன் போஸ்ட் மற்றும் யுஎஸ்ஏ டுடே கட்டுரையாளர்களை கவர்ந்தது. தற்போது "சாந்தாரம்" புத்தகத்தை திரைப்படமாக எடுக்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. ஜானி டெப் தான் படத்தின் தயாரிப்பாளராக இருக்க வேண்டும்.

இன்று, பலர் "சாந்தாரம்" படிக்க அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள். அவரைப் பற்றிய விமர்சனங்கள் மிகவும் நேர்மறையானவை. இருப்பினும், நாவல் அளவு மிகவும் பெரியது; எல்லோரும் அதை மாஸ்டர் செய்ய முடியாது. எனவே, "சாந்தாரம்" நாவலின் மறுபரிசீலனையை நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்குமாறு நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம். ஒரு சுருக்கம் இந்த பகுதியைப் பற்றிய சில யோசனைகளை உங்களுக்கு வழங்கும்.

சிறையிலிருந்து தப்பிய ஒரு மனிதனின் சார்பாக கதை சொல்லப்படுகிறது. நாவலின் காட்சி இந்தியா. சாந்தாராம் என்பது முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயர், இது லிண்ட்சே ஃபோர்டு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது (இந்த பெயரில் அவர் மறைந்துள்ளார்). லிண்ட்சே பம்பாய்க்கு வருகிறார். இங்கே அவர் "நகரத்தின் சிறந்த வழிகாட்டி" பிரபாக்கரை சந்திக்கிறார், அவர் அவருக்கு மலிவான தங்குமிடத்தைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் நகரத்தைக் காட்ட தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார்.

தெருக்களில் போக்குவரத்து நெரிசல் காரணமாக ஃபோர்டு ஏறக்குறைய பேருந்தில் அடிபடுகிறது, ஆனால் கார்லா, ஒரு பச்சைக் கண்கள் கொண்ட அழகி, கதாநாயகனைக் காப்பாற்றுகிறார். இந்த பெண் அடிக்கடி லியோபோல்ட் பட்டிக்கு வருவார், அங்கு ஃபோர்டு விரைவில் வழக்கமானதாக மாறுகிறது. இது ஒரு அரைகுறையான இடம் என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார், மேலும் கார்லாவும் ஒருவித நிழலான வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

லிண்ட்சே பிரபாக்கர் மற்றும் கார்லாவுடன் நட்பு கொள்கிறார், அவரை அவர் அடிக்கடி சந்தித்து மேலும் மேலும் காதலிக்கிறார். பிரபாகர் கதாநாயகனை "உண்மையான பாம்பே" காட்டுகிறார். முக்கிய இந்திய பேச்சுவழக்குகளான மராத்தி மற்றும் இந்தி பேச அவருக்கு கற்றுக்கொடுக்கிறார். அவர்கள் ஒன்றாக அனாதைகள் விற்கப்படும் சந்தையையும், நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் தங்கள் நாட்களைக் கழிக்கும் விடுதிகளில் ஒன்றையும் பார்வையிடுகிறார்கள். பிரபேக்கர், ஃபோர்டுக்கு இதையெல்லாம் காட்டுகிறார், அவரை வலிமைக்காக சோதிப்பது போல்.

ஃபோர்டு தனது குடும்பத்துடன் ஆறு மாதங்களாக வசித்து வருகிறார். அவர் சமூகத் துறைகளில் மற்றவர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறார், மேலும் ஆங்கில பாடங்களைக் கற்பிக்கும் ஒரு ஆசிரியருக்கும் உதவுகிறார். பிரபாகரின் தாயார் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை சாந்தாராம் என்று அழைக்கிறார், அதாவது "அமைதியான நபர்". அவர் ஆசிரியராக இருக்க வேண்டும் என்று வற்புறுத்தப்பட்டார், ஆனால் அவர் மறுக்கிறார்.

பம்பாய் செல்லும் வழியில் ஃபோர்டு கொள்ளையடிக்கப்பட்டு தாக்கப்படுகிறார். நிதி இல்லாமல், அவர் ஹாஷிஷ் வர்த்தகர்களுக்கும் வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கும் இடையில் ஒரு இடைத்தரகராக மாற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். ஃபோர்டு இப்போது பிரபாக்கரின் சேரியில் வசிக்கிறார். ஒருபோதும் படுக்கவோ உட்காரவோ மாட்டோம் என்று சபதம் செய்த "நின்று துறவிகளுக்கு" ஹீரோவின் வருகையின் போது, ​​கார்லாவும் ஃபோர்டும் ஹாஷிஷ் புகைபிடித்த ஆயுதத்தால் தாக்கப்படுகிறார்கள். ஒரு அந்நியன், தன்னை அப்துல்லா தஹேரி என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறான், பைத்தியக்காரனை நடுநிலையாக்குகிறான்.

மேலும், சேரிகளில் தீ பரவுகிறது. ஃபோர்டு, முதலுதவியின் அடிப்படைகளை அறிந்து, தீக்காயங்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். நெருப்பின் போது, ​​அவர் இறுதியாக ஒரு மருத்துவராக மாற முடிவு செய்கிறார் சாந்தாராம். எழுத்தாளர் நாவலின் இரண்டாம் பகுதியை முன்வைக்கிறார்.

இரண்டாம் பாகம்

ஃபோர்டு ஆஸ்திரேலியாவின் மிகவும் பாதுகாப்பான சிறையிலிருந்து பட்டப்பகலில் தப்பினார். காவலர்கள் வசித்த கட்டிடத்தின் மேற்கூரையில் உள்ள ஒரு துளைக்குள் அவர் ஏறினார். குற்றவாளிகள் இந்த கட்டிடத்தை சரிசெய்து கொண்டிருந்தனர், ஃபோர்டு அவர்களில் ஒருவர், எனவே காவலர்கள் அவரை கவனிக்கவில்லை. முக்கிய கதாபாத்திரம் தப்பி ஓடியது, ஒவ்வொரு நாளும் அவர் அனுபவிக்கும் கடுமையான அடிகளில் இருந்து தப்பிக்க முயன்றார்.

இரவில், ஒரு கனவில், தப்பியோடிய சாந்தாராம் சிறைச்சாலையைப் பார்க்கிறார். அவரது கனவுகளின் விளக்கத்தை நாங்கள் விவரிக்க மாட்டோம். அவர்களைத் தவிர்க்க, ஹீரோ இரவில் பம்பாயில் அலைகிறார். ஃபோர்டு சேரியில் வசிப்பதற்காக வெட்கப்படுகிறார், மேலும் தனது பழைய நண்பர்களை சந்திக்கவில்லை. அவர் கார்லாவை இழக்கிறார், ஆனால் ஒரு குணப்படுத்துபவராக தனது கைவினைப்பொருளில் கவனம் செலுத்துகிறார்.

அப்தெல் காதர் கான் என்ற உள்ளூர் மாஃபியாவின் தலைவர்களில் ஒருவருக்கு அப்துல்லா முக்கிய கதாபாத்திரத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறார். இது ஒரு ஞானி மற்றும் மரியாதைக்குரிய நபர். அவர் பம்பாயை மாவட்டங்களாகப் பிரித்தார், மேலும் அவை ஒவ்வொன்றும் குற்றப் பிரபுக்களின் சபையால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. குடியிருப்பாளர்கள் அப்தெல் காதர்பாய் என்று அழைக்கிறார்கள். முக்கிய கதாபாத்திரம் அப்துல்லாவுடன் இணைகிறது. ஃபோர்டு தனது மகளையும் மனைவியையும் என்றென்றும் இழந்துவிட்டார், எனவே அவர் அவரை ஒரு சகோதரனாகவும், அப்தெலில் ஒரு தந்தையாகவும் பார்க்கிறார்.

காதர்பாயை சந்தித்த பிறகு, ஃபோர்டு கிளினிக்கிற்கு மருத்துவ கருவிகள் மற்றும் மருந்துகள் வழங்கப்பட்டன. குடிசைவாசிகள் பிரபாகரை ஒப்பந்தக் கொலையாளி என்று நம்புவதால் அப்துல்லாவுக்கு அவரைப் பிடிக்கவில்லை. ஃபோர்டு கிளினிக்குடன் மட்டுமல்லாமல், மத்தியஸ்தத்தையும் கையாள்கிறது. இது ஹீரோவுக்கு குறிப்பிடத்தக்க வருமானத்தைக் கொண்டுவருகிறது.

இப்படியே 4 மாதங்கள் கழிகின்றன. ஹீரோ சில சமயங்களில் கார்லாவைப் பார்க்கிறார், ஆனால் தனது சொந்த வறுமைக்கு பயந்து அந்தப் பெண்ணை அணுகுவதில்லை. கார்லா அவனிடம் வருகிறாள். அவர்கள் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார்கள், ஃபோர்டு ஒரு குறிப்பிட்ட சப்னாவைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறார் - நகரத்தின் பணக்காரர்களைக் கொல்லும் பழிவாங்குபவர்.

முக்கிய கதாபாத்திரம் கார்லா தனது தோழி லிசாவை விபச்சார விடுதியில் இருந்து மீட்க உதவுகிறது. மேடம் ஜூ என்பவருக்குச் சொந்தமான இந்த அரண்மனை பம்பாயில் மிகவும் பிரபலமானது. ஒருமுறை, மேடமின் தவறு மூலம், கார்லாவின் காதலி இறந்தார். ஃபோர்டு அமெரிக்க தூதரகத்தின் ஊழியராக, பெண்ணின் தந்தையின் சார்பாக, அவளை திரும்ப வாங்க விரும்புகிறார். ஹீரோ கார்லாவிடம் விளக்குகிறார், ஆனால் அவள் காதலை வெறுக்கிறாள் என்று கூறுகிறாள்.

மூன்றாவது பகுதி

காலரா தொற்றுநோய் சேரிகளிலும், விரைவில் முழு கிராமத்திலும் பரவுகிறது. ஃபோர்டு 6 நாட்களாக நோயை எதிர்த்துப் போராடுகிறார், கார்லா அவருக்கு உதவுகிறார். பெண் தன் கதையை ஹீரோவிடம் கூறுகிறாள். அவர் பேசலில் பிறந்தார், அவரது தந்தை ஒரு கலைஞர், மற்றும் அவரது தாயார் ஒரு பாடகி. சிறுமியின் தந்தை இறந்துவிட்டார், ஒரு வருடம் கழித்து அவரது தாயார் தூக்க மாத்திரைகளால் விஷம் குடித்தார். அதன் பிறகு, 9 வயது கார்லாவை சான் பிரான்சிஸ்கோவில் வசிக்கும் மாமா அழைத்துச் சென்றார். 3 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் இறந்துவிட்டார், அந்த பெண் தனது அத்தையுடன் இருந்தார். அவள் கார்லாவை நேசிக்கவில்லை, மிகவும் அவசியமானதைக் கூட அவள் பெறவில்லை.

கார்லா உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவியாக ஆனபோது, ​​ஆயாவாக வேலை செய்யத் தொடங்கினார். ஒரு நாள், அவள் கற்பழிக்க வந்த குழந்தையின் தந்தை, கார்லா தன்னைத் தூண்டிவிட்டதாக அறிவித்தார். அத்தை கற்பழித்தவரின் பக்கம் நின்றார். அவள் கார்லாவை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினாள். இந்த நேரத்தில் அவளுக்கு 15 வயது. அன்றிலிருந்து கார்லாவிடம் காதல் அணுக முடியாததாகிவிட்டது. விமானத்தில் ஒரு இந்திய தொழிலதிபரை சந்தித்த பிறகு அவர் இந்தியாவில் முடித்தார்.

ஃபோர்டு, தொற்றுநோயைத் தடுத்து, பணம் சம்பாதிக்க நகரத்திற்குச் செல்கிறார். கார்லாவின் நண்பர்களில் ஒருவரான உல்லா, அவரைச் சந்திக்க தனியாகச் செல்ல பயந்ததால், "லியோபோல்ட்" இல் ஒருவரைச் சந்திக்கச் சொன்னார். ஃபோர்டு ஆபத்தை உணர்கிறார், ஆனால் ஒப்புக்கொள்கிறார். இந்த சந்திப்புக்கு சற்று முன்பு, ஹீரோ கார்லாவை சந்திக்கிறார், அவர்கள் நெருக்கமாகிவிடுகிறார்கள்.

ஃபோர்டு சிறைக்குச் செல்கிறார்

லியோபோல்டுக்கு செல்லும் வழியில் ஃபோர்டு கைது செய்யப்பட்டார். அவர் மூன்று வாரங்கள் ஒரு காவல் நிலையத்தில், நெரிசலான அறையில், பின்னர் சிறையில் அடைக்கிறார். தொடர்ந்து அடிபடுதல், பசி மற்றும் இரத்தம் உறிஞ்சும் பூச்சிகள் சில மாதங்களில் ஃபோர்டின் வலிமையைக் குறைக்கின்றன. அவருக்கு உதவ விரும்புபவர்கள் தாக்கப்படுவதால், அவர் சுதந்திரத்திற்கு செய்தி அனுப்ப முடியாது. இருப்பினும், ஃபோர்டு எங்கே இருக்கிறது என்பதை காதர்பாய் கண்டுபிடித்தார். அவருக்காக மீட்கும் தொகையை செலுத்துகிறார்.

நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட சுதந்திரம்

சிறைக்குப் பிறகு காதர்பாய் சாந்தராமிடம் வேலை செய்கிறார். அவரது மேலும் தவறுகளின் சுருக்கம் பின்வருமாறு: அவர் கார்லாவைக் கண்டுபிடிக்க வீணாக முயற்சிக்கிறார், ஆனால் நகரத்தில் அவளைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. தான் தப்பித்துவிட்டதாக அந்த பெண் முடிவு செய்திருக்கலாம் என்று ஹீரோ நினைக்கிறார். ஃபோர்டு தனது துரதிர்ஷ்டங்களுக்கு யார் காரணம் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறார். ஹீரோ போலி பாஸ்போர்ட் மற்றும் கடத்தல் தங்கத்தை கையாள்கிறார். அவர் கண்ணியமாக சம்பாதிக்கிறார், ஒரு நல்ல குடியிருப்பை வாடகைக்கு விடுகிறார். ஃபோர்டு தனது நண்பர்களை சேரியில் பார்ப்பது அரிதாகவே அப்துல்லாவை நெருங்குகிறது.

பம்பாயில், இந்திரா காந்தியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஒரு கொந்தளிப்பான காலம் ஏற்படுகிறது. முக்கிய கதாபாத்திரம் சர்வதேச தேடப்படும் பட்டியலில் உள்ளது. காதர்பாயின் செல்வாக்கு மட்டுமே அவரை சிறையில் இருந்து காப்பாற்றுகிறது. ஒரு பெண்ணின் கண்டனத்தின் பேரில் தான் சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டதை ஹீரோ அறிகிறான். அவர் ஒரு முறை விபச்சார விடுதியில் இருந்து காப்பாற்றப்பட்ட லிசாவை சந்திக்கிறார். அந்தப் பெண் போதைப் பழக்கத்திலிருந்து விடுபட்டு பாலிவுட்டில் பணியாற்றுகிறார். ஃபோர்டு உல்லாவையும் சந்திக்கிறார், ஆனால் அவரது கைது பற்றி அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது.

கோவாவில் கார்லா சந்திப்பு

கோவாவுக்குச் சென்ற கார்லாவை முக்கிய கதாபாத்திரம் கண்டுபிடிக்கிறது. அவர்கள் ஒரு வாரம் ஒன்றாக செலவிடுகிறார்கள். போதைப்பொருளுக்கு பணம் பெறுவதற்காக ஆயுதமேந்திய கொள்ளையில் ஈடுபட்டதாக ஃபோர்டு சிறுமியிடம் கூறுகிறார். மகளை இழந்த பிறகு அவர்களுக்கு அடிமையானான். கடைசி இரவில் கார்லா ஹீரோவிடம் காதர்பாய்க்கு வேலை செய்யாமல் தன்னுடன் இருக்குமாறு கேட்கிறார். இருப்பினும், ஃபோர்டு அழுத்தத்தைத் தாங்க முடியாமல் திருப்பி அனுப்பப்பட்டது. பம்பாயில் ஒருமுறை, சப்னா மாஃபியா கவுன்சில் உறுப்பினர்களில் ஒருவரைக் கொன்றதையும், பம்பாயில் வசிக்கும் ஒரு வெளிநாட்டுப் பெண்ணின் கண்டனத்தால் அவர் சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டதையும் ஹீரோ அறிகிறார்.

நான்காவது பகுதி

அப்துல்லா கானி தலைமையிலான ஃபோர்டு போலி பாஸ்போர்ட்டை கையாள்கிறது. அவர் இந்தியாவிற்குள்ளும் வெளிநாடுகளிலும் பறக்கிறார். அவர் லிசாவை விரும்புகிறார், ஆனால் அவருடன் நெருங்கத் துணியவில்லை. ஃபோர்டு இன்னும் காணாமல் போன கார்லாவைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறார்.

கிரிகோரியின் வேலையில், டேவிட் ராபர்ட்ஸ் பிரபேக்கரின் திருமணத்தை விவரிக்கிறார், அவருக்கு ஃபோர்டு ஒரு டாக்ஸி ஓட்டுநர் உரிமத்தை வழங்குகிறது. சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அப்துல்லா இறந்தார். அவர் சப்னா என்று நம்பும் போலீசார், அவரை காவல் நிலையத்தில் சுட்டுக் கொன்றனர்.

சிறிது நேரம் கழித்து, முக்கிய கதாபாத்திரம் பிரபாகருக்கு விபத்து ஏற்பட்டது. ஒரு இரும்புக் கம்பி வண்டி அவனது டாக்ஸிக்குள் சென்றது. பிரபாகரின் முகத்தின் கீழ் பாதி கழற்றப்பட்டது. மூன்று நாட்களுக்குள் அவர் மருத்துவமனையில் இறந்தார். ஃபோர்டு, நெருங்கிய நண்பர்களை இழந்ததால், மனச்சோர்வில் விழுகிறார். ஹெராயின் போதையில் 3 மாதங்கள் அபின் குகையில் கழிக்கிறார். கதாநாயகனை எப்போதும் பிடிக்காத காதர்பாயின் மெய்க்காப்பாளர் நசீருடன் சேர்ந்து அவரை கடற்கரையில் உள்ள ஒரு வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார் கர்லா. ஃபோர்டின் போதையிலிருந்து விடுபட அவை உதவுகின்றன.

அப்துல்லாவும் சப்னாவும் தான் என்று காதர்பாய் நம்புகிறார் வெவ்வேறு முகங்கள்அப்துல்லாவை அவரது எதிரிகள் அவதூறாகப் பேசினர். ரஷ்யர்களால் முற்றுகையிடப்பட்ட காந்தஹாருக்கு மருந்துகள், உதிரி பாகங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகளை வழங்க முடிவு செய்கிறார். காதர்பாய் இந்த பணியை தனிப்பட்ட முறையில் நிறைவேற்ற விரும்புகிறார், அவர் ஃபோர்டை தன்னுடன் அழைக்கிறார். ஆப்கானிஸ்தான் பழங்குடியினரால் நிரம்பி வழிகிறது. காதர்பாயின் தளத்திற்குச் செல்ல, அமெரிக்காவிலிருந்து போரின் "ஸ்பான்சர்" போல் நடிக்கக்கூடிய ஒரு வெளிநாட்டவர் தேவை. இந்த பாத்திரத்தை ஃபோர்டு வகிக்க வேண்டும். புறப்படுவதற்கு முன், கதாநாயகன் கடைசி இரவை கார்லாவுடன் கழிக்கிறான். அந்தப் பெண் அவன் தங்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறாள், ஆனால் அவளால் ஃபோர்டிடம் தன் காதலை ஒப்புக்கொள்ள முடியாது.

காதர்பாய் பிரிவின் மையப்பகுதி எல்லை நகரத்தில் உருவாக்கப்பட்டது. புறப்படுவதற்கு முன், ஃபோர்டு தன்னை சிறையில் அடைத்த பெண் மேடம் ஜு என்பதை அறிந்து கொள்கிறான். அவளைப் பழிவாங்க அவன் திரும்ப விரும்புகிறான். காதர்பாய் தனது இளமை பருவத்தில் தனது சொந்த கிராமத்திலிருந்து எவ்வாறு வெளியேற்றப்பட்டார் என்பதை கதாநாயகனிடம் கூறுகிறார். 15 வயதில், அவர் ஒரு மனிதனைக் கொன்றார், அதன் மூலம் குலங்களுக்கு இடையே ஒரு போரைத் தூண்டினார். காதர்பாய் மறைந்த பிறகுதான் இந்தப் போர் முடிவுக்கு வந்தது. இப்போது அவர் காந்தஹார் அருகே அமைந்துள்ள தனது சொந்த கிராமத்திற்குத் திரும்ப விரும்புகிறார், தனது உறவினர்களுக்கு உதவ விரும்புகிறார். ஹபீப் அப்துர் ரஹ்மான் ஆப்கானிஸ்தான் எல்லையில் ஒரு அணியை வழிநடத்துகிறார். அவர் தனது குடும்பத்தை படுகொலை செய்த ரஷ்யர்களை பழிவாங்க விரும்புகிறார். பிரிவினர் முஜாகெதியை அடைவதற்கு முன்பு, கபீப் தனது மனதை இழக்கிறார். அவர் தனது சொந்த போரைத் தொடங்க முகாமில் இருந்து தப்பிக்கிறார்.

குளிர்காலத்தில் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து வரும் கெரில்லாக்களுக்கான ஆயுதங்களை பழுதுபார்ப்பதில் குழு செலவிடுகிறது. பம்பாய்க்கு செல்வதற்கு முன், ஃபோர்டு தனது காதலி காதர்பாய்க்கு வேலை செய்ததை அறிந்து கொள்கிறார். அவனுக்குப் பயனுள்ள வெளிநாட்டவர்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தாள். எனவே கார்லா ஃபோர்டையும் கண்டுபிடித்தார். கார்லாவைச் சந்திப்பது, அப்துல்லாவைச் சந்திப்பது - எல்லாம் செட் ஆனது. குடிசைப் பகுதியில் உள்ள கிளினிக் போதைப்பொருள் கடத்தல் சோதனைக் களமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. காதர்பாய், ஃபோர்டு சிறையில் இருப்பதை அறிந்தார். கதாநாயகனைக் கைது செய்ய, அரசியல்வாதிகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த காதர்பாய்க்கு மேடம் ஜூ உதவினார். ஃபோர்டு கோபமாக இருக்கிறார், ஆனால் அவர் கர்லாவையும் காதர்பாயையும் வெறுக்க முடியாது, ஏனெனில் அவர் இன்னும் அவர்களை நேசிக்கிறார்.

கிரிகோரி டேவிட் ராபர்ட்ஸ் மேலும் எழுதுகிறார், 3 நாட்களுக்குப் பிறகு காதர்பாய் இறந்துவிடுகிறார் - கபீப்பைப் பிடிக்க வைக்கப்பட்ட ஒரு கண்ணியில் அவரது பற்றின்மை சிக்கியது. முகாம் மீது ஷெல் வீசப்பட்டது, எரிபொருள், மருந்து மற்றும் உணவுப்பொருட்கள் ஆகியவை அழிக்கப்பட்டன. அணியின் புதிய தலைவர் தனது ஷெல் தாக்குதல் கபீப்பை வேட்டையாடும் பகுதியாக இருப்பதாக நம்புகிறார். அடுத்த சோதனையில் 9 பேர் மட்டுமே உயிர் தப்பினர். முகாம் சூழப்பட்டுள்ளது, உணவுக்கு வழி இல்லை, தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் அனுப்பிய சாரணர்கள் காணாமல் போகின்றனர்.

தென்கிழக்கு திசையை உடைக்க முயற்சி செய்யலாம் என்று கபீப் தோன்றுகிறார். திருப்புமுனைக்கு முன்னதாக, கபீப் அணியைச் சேர்ந்த ஒருவரால் கொல்லப்படுகிறார், ஏனெனில் அவர் கழுத்தில் காணும் சங்கிலிகள் காணாமல் போன சாரணர்களுக்கு சொந்தமானது. திருப்புமுனையின் போது ஃபோர்டு ஷெல்-ஷாக் ஆனார்.

இந்நிகழ்வுகளுடன் “சாந்தாரம்” நாவலின் நான்காம் பகுதி முடிகிறது. இறுதிப் பகுதியின் சுருக்கம் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

ஐந்தாவது பகுதி

நசீர் ஃபோர்டைக் காப்பாற்றுகிறார். முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் உறைபனி கைகள், காயமடைந்த உடல், சேதமடைந்த செவிப்பறை உள்ளது. நசீரின் தலையீடு மட்டுமே ஒரு பாகிஸ்தானிய மருத்துவமனையில் கைகள் துண்டிக்கப்படுவதிலிருந்து காப்பாற்றுகிறது, அங்கு நட்பு பழங்குடியினரால் பற்றின்மை அனுப்பப்பட்டது. இதற்காக, நிச்சயமாக, சாந்தாராம் அவருக்கு நன்றி.

ஹீரோக்கள் ஃபோர்டு மற்றும் நசீர் 6 வாரங்களுக்கு பம்பாயை அடைகிறார்கள். ஃபோர்டு மேடம் ஜூவை பழிவாங்க விரும்புகிறார். அவளுடைய அரண்மனை கூட்டத்தால் எரிக்கப்பட்டு சூறையாடப்பட்டது. மேடம் ஏற்கனவே உடைந்து தோற்கடிக்கப்பட்டதால், அவரைக் கொல்ல வேண்டாம் என்று ஃபோர்டு முடிவு செய்தார். முக்கிய கதாபாத்திரம் மீண்டும் போலி ஆவணங்களுடன் வர்த்தகம் செய்கிறது. நசீர் மூலம் புதிய சபையைத் தொடர்பு கொள்கிறார். ஃபோர்டு காதர்பாய், அப்துல்லா மற்றும் பிரபாக்கருக்காக ஏங்குகிறது. கார்லாவைப் பொறுத்தவரை, அவருடனான காதல் முடிந்தது - அந்தப் பெண் ஒரு புதிய நண்பருடன் பம்பாய்க்குத் திரும்பினார்.

லிசாவுடனான உறவு ஃபோர்டை தனிமையில் இருந்து காப்பாற்றுகிறது. தன்னை பாலியல் பலாத்காரம் செய்த நபரைக் கொன்றுவிட்டு, கர்லா அமெரிக்காவை விட்டு வெளியேறியதாக சிறுமி கூறுகிறார். விமானத்தில், அவள் காதர்பாயை சந்தித்து அவனுக்காக வேலை செய்ய ஆரம்பித்தாள். இந்த கதைக்குப் பிறகு, ஃபோர்டு மனச்சோர்வடைந்தார். முக்கிய கதாபாத்திரம் போதைப்பொருட்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறது, ஆனால் பின்னர் ஒரு பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி அப்துல்லா தோன்றும். காவல்துறையினரை சந்தித்த பிறகு அவர் நிலையத்திலிருந்து கடத்தப்பட்டார், அதன் பிறகு அவர் டெல்லிக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். இங்கு அப்துல்லா பலத்த காயங்களுக்கு சுமார் ஓராண்டு காலம் சிகிச்சை பெற்று வந்தார். சப்னாவின் கும்பலின் மீதமுள்ள உறுப்பினர்களை சமாளிக்க அவர் பம்பாய்க்குத் திரும்பினார்.

ஃபோர்டு இறுதியில் தனது சொந்த குடும்பத்தை அழித்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர் தனது குற்றத்தை பொறுத்துக்கொள்கிறார். ஹீரோ கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், ஏனென்றால் அவரிடம் லிசாவும் பணமும் உள்ளது. இலங்கை தொடங்குகிறது உள்நாட்டுப் போர்... காதர்பாய் அதில் பங்கேற்க விரும்பினார். நசீரும் அப்துல்லாவும் அவரது பணியைத் தொடர முன்வந்தனர். புதிய மாஃபியாவில் ஃபோர்டுக்கு இடமில்லை, அதனால் அவரும் சண்டைக்கு செல்கிறார்.

கதாநாயகன் கார்லாவை கடைசியாகப் பார்க்கிறான். அந்தப் பெண் தன்னுடன் தங்கும்படி அவனை அழைக்கிறாள், ஆனால் ஃபோர்டு மறுத்துவிட்டாள். அவள் தன்னைக் காதலிக்கவில்லை என்பதை அவன் உணர்ந்தான். கார்லா ஒரு பணக்கார நண்பரை மணக்கிறார், ஆனால் அவரது இதயம் இன்னும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. மேடம் ஜுவின் வீட்டை எரித்தது தானே என்று அந்தப் பெண் ஒப்புக்கொள்கிறாள்.

வேலையின் இறுதி

சப்னா தனது படையைச் சேகரிக்கிறார் என்பதை ஃபோர்டு அறிகிறான். கார்லாவை சந்தித்த பிறகு, முக்கிய கதாபாத்திரம் பிரபாக்கரின் சேரிகளுக்குச் செல்கிறது, அங்கு அவர் இரவைக் கழிக்கிறார். இறந்து போன தன் நண்பனின் மகனைச் சந்திக்கிறான். அவர் தந்தையின் புன்னகையை மரபுரிமையாக பெற்றார். வாழ்க்கை தொடர்கிறது என்பதை ஃபோர்டு புரிந்துகொள்கிறார்.

இத்துடன் சாந்தாரம் முடிகிறது. வேலையின் சுருக்கம், நாம் ஏற்கனவே கூறியது போல், வரவிருக்கும் படத்திற்கு அடிப்படையாக இருக்க வேண்டும். வெளியான பிறகு, நாவலின் கதைக்களத்தைப் படிக்காமலேயே தெரிந்துகொள்ள இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்கும். இருப்பினும், பல மதிப்புரைகள் "சாந்தாரம்" இன்னும் படிக்கத் தகுந்தவை என்று குறிப்பிடுகின்றன. திரை தழுவல் அல்லது சுருக்கம்படைப்புகள் அதன் கலை மதிப்பை வெளிப்படுத்த முடியாது. அசலைக் குறிப்பிட்டால்தான் நாவலை முழுமையாகப் பாராட்ட முடியும்.

"சாந்தாரம்" படம் எப்போது வரும் என்பதை நீங்கள் நிச்சயமாக அறிய விரும்புகிறீர்கள். அதன் வெளியீட்டு தேதி தெரியவில்லை, டிரெய்லர் இன்னும் வெளிவரவில்லை. எல்லாம் முடிந்து படம் எடுக்கப்படும் என்று நம்புவோம். நாவலின் ஏராளமான ரசிகர்கள் இதற்காக காத்திருக்கிறார்கள். "சாந்தாரம்", நாம் சுருக்கமாக விவரித்த அத்தியாயங்கள், நிச்சயமாக ஒரு திரைப்படத் தழுவலுக்குத் தகுதியானவை. சரி, பொறுத்திருங்கள்!