ชื่อจอร์เจียใน T. ชื่อจอร์เจียชายและความหมาย - เลือกชื่อที่ดีที่สุดสำหรับเด็กผู้ชาย

ฉันสร้างโพสต์สำหรับตัวเองเป็นบันทึก ฉันไม่ได้ จำกัด การเข้าถึง อาจจะมีคนที่มีบางอย่างจะพูดเกี่ยวกับคดีนี้ ฉันขอให้คุณอย่าเขียนสิ่งที่สกปรกและน่ารังเกียจและฉันรู้สึกไม่สบายเมื่อไม่มีคุณ! ใครรู้สถานการณ์ของฉันจะเข้าใจฉัน ...

จอร์จิ - จอร์จี้- ชายชื่อจอร์จมีรากศัพท์ภาษากรีกและมาจากคำว่า "Georgos" ซึ่งแปลว่า "ชาวนา", "ชาวนา" โดยธรรมชาติแล้วจอร์จเป็นคนที่สมดุลคล่องแคล่วมีเมตตาและเลือดเย็นเล็กน้อย ในวัยเด็กเด็กผู้ชายคนนี้มักจะถอนตัวเล็กน้อยเชื่อฟังและฉลาดมากซึ่งมองโลกผ่านสายตาของผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่

เลวานี - เลวาน - เลฟ -ชื่อนี้มีความหมายตามตัวอักษรว่า `` ขาว '' ตั้งแต่อายุยังน้อยเลวานจะเติบโตมาในฐานะเด็กที่สงบสมดุลมีเมตตากรุณาและเชื่อฟังเสมอ ในทางปฏิบัตินี่เป็นความฝันที่เป็นจริงสำหรับพ่อแม่เกือบทุกคน! เขามักจะคล่องแคล่วและร่าเริงมีความยืดหยุ่นและไม่สนใจนอกจากนี้เขายังพบได้อย่างง่ายดาย ภาษาร่วมกัน กับคนรอบข้างมักหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาทและแน่นอนว่าจะไม่สร้างความขัดแย้ง

โนดาริ - โนดาร์- "พิเศษ" คนที่ชื่อ Nodar มีความโดดเด่นด้วยความกล้าหาญและความเป็นอิสระ ในวัยเด็กสิ่งนี้แสดงออกมาในรูปแบบของความเอาแต่ใจตัวเองที่เด่นชัดและความอยากรู้อยากเห็นมากเกินไปแม้แต่กับเด็ก เมื่ออายุมากขึ้นบุคคลดังกล่าวได้รับคุณสมบัติที่ทำให้เขาสามารถครองตำแหน่งผู้นำในทีมได้: ความเด็ดขาดความรับผิดชอบความมีไหวพริบปฏิกิริยาที่รวดเร็ว เขาแทบไม่ต้องการการสนับสนุน แต่ตัวเขาเองให้เฉพาะกับคนที่เขาเห็นว่ามีศักยภาพที่แท้จริงเท่านั้น

เตมูรี - ติมูร์- หมายถึง "เหล็ก" ชื่อ Temur มอบความเป็นเจ้าของด้วยตัวบ่งชี้ลักษณะที่เหมาะกับคำจำกัดความของ "สิ่งในตัวเอง" บุคคลดังกล่าวไม่เข้ากับคนง่ายแม้ในวัยเด็ก ความรู้สนใจเขาเป็นเพียงภาพสะท้อนของโลกภายในของเขาเอง ใน 9 รายจาก 10 รายเจ้าของชื่อ Temur กลายเป็น "ผู้เชี่ยวชาญระดับชั้น" ในด้านใดด้านหนึ่ง แต่ถึงอย่างนั้นทักษะของเขา - ข้อสรุปเชิงตรรกะ การค้นหาภายใน และ - พื้นฐานของความพึงพอใจในตนเอง

อามิรานี - อาเมียร์- อนุพันธ์ของชื่อ Amir "ผู้ปกครอง" Amirani (ამირანი) - ในเทพนิยายจอร์เจีย - วีรบุรุษนักสู้ของพระเจ้า ตัวละครหลัก มหากาพย์ "Amiraniani" ชื่อ Amiran เป็นสัญลักษณ์ของแนวโน้มของบุคคลในการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง "อยู่ไม่สุข" และ "อยู่ไม่สุข" ในวัยเด็กเขาแทบไม่เปลี่ยนไปตามอายุ: ชอบเปลี่ยนสถานที่ไม่สามารถและไม่เต็มใจที่จะชื่นชมความมั่นคงในรูปแบบใด ๆ มักทำให้เกิดความเหงา แต่ความเหงาไม่ใช่ภาระ ในทางตรงกันข้ามมักถูกมองว่าเป็นคุณลักษณะบังคับของเสรีภาพซึ่งมีไว้สำหรับบุคคลเช่นนี้ วิธีเดียว การดำรงอยู่พื้นฐานของแรงจูงใจ "เครื่องราง"

ทาเรียล - ทาเรียล -ดวงอาทิตย์ขึ้น ทาเรียลให้ความสำคัญกับมิตรภาพมาก นี่คือบุคคลที่น่าเชื่อถือมากที่สามารถไว้วางใจได้ Tariel เรียกร้องทัศนคติที่คล้ายกันกับตัวเองจากผู้คนรอบข้าง เขาสื่อสารกับคนมากมาย แต่ยอมรับว่ามีเพียงไม่กี่คนในอาณาเขตส่วนตัวของเขา - คนที่มั่นใจในความซื่อสัตย์ของความตั้งใจ การทรยศและความเจ้าเล่ห์ไม่ให้อภัย ฉันพร้อมเสมอที่จะช่วยเหลือผู้คนที่เดือดร้อนและยิ่งไปกว่านั้นไม่เพียง แต่ให้การสนับสนุนในทางคำพูดเท่านั้น "ฤดูร้อน" Tariel เข้ากับคนง่ายมากชอบเถียง เขาชอบที่จะปกป้องมุมมองของเขาในฐานะคนที่ถูกต้องเพียงคนเดียว เขาชอบ งานสาธารณะเพราะพวกเขายอมให้ Tariel รู้สึกว่าผู้คนต้องการเขา

โรมานี - โรมัน - โรมิโอ (Romani มักถูกมองว่าเป็น เครื่องแบบหญิง ชื่อโรมัน - โรมันแข็งแรงแข็งแรง). ค่อนข้างปิดและน่าสงสัยในวัยเด็กนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการเปิดเผย ปีที่โตเต็มที่... เขาโดดเด่นด้วยความเข้ากับคนง่ายเขาสามารถพาผู้คนไปกับเขาจุดประกายความคิดของพวกเขาได้ นวนิยายเรื่องนี้มีความเอาแต่ใจและปฏิบัติตามข้อพิจารณาของตัวเองเสมอ กล้าได้กล้าเสียใน สถานการณ์ที่ยากลำบาก รักษาความสงบและความสามารถในการดำเนินการ สิ่งที่ขาดไม่ได้ของโรมันคือการขาดความพากเพียรและความอดทน เป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะจดจ่อกับบางสิ่งเป็นเวลานานเขาสูญเสียความสนใจในธุรกิจทันทีที่องค์ประกอบของกิจวัตรปรากฏในตัวเขา ความล้มเหลวไม่ได้ทำให้โรมันกลัวในทางกลับกันพวกเขาทำให้เขาโกรธแบบนักกีฬา

โรเบิร์ต - โรเบิร์ต -ชื่อนี้มีต้นกำเนิดมา แต่โบราณและมีความหมายว่า "เจิดจรัสรัศมีภาพไม่เสื่อมคลาย" (จากรากศัพท์ภาษาเยอรมัน "สง่าราศี" และเบราต์ "เจิดจรัส") เป็นเด็กที่เข้ากับคนง่ายและมีนิสัยดี ในวัยเด็กความหมายของชื่อโรเบิร์ตถูกเปิดเผยโดยความสันโดษและความสุขุม ดูเหมือนแม่จะได้รับมรดกจากพ่อของเขา ตัวละครที่แข็งแกร่ง และทำงานหนัก รายล้อมไปด้วยเพื่อนมากมายมีอารมณ์ขันและไหวพริบดี มีน้ำใจและใจดีอัธยาศัยดีและยินดีต้อนรับ บ่อยครั้งใน บริษัท คุณกลายเป็นผู้นำที่ไม่พูดไม่ได้พยายามนำคนอื่นจริงๆ

อาร์ทูรี - อาเธอร์ -ชื่ออาเธอร์มีต้นกำเนิดจากเซลติก แปลว่าหมีตัวใหญ่.
เด็ก ๆ ชื่ออาเธอร์มีความสงบและสมดุลซึ่งเป็นความสุขอย่างยิ่งสำหรับพ่อแม่ของพวกเขา พฤติกรรมของพวกเขาดีเยี่ยมเสมอทุกคนมีความสุขกับพวกเขาและพวกเขาไม่ก่อให้เกิดปัญหาใด ๆ ใน เวลาเรียนนิสัยของพวกเขาเริ่มเปลี่ยนไปอาเธอร์กลายเป็นคนอารมณ์ร้อนเล็กน้อยและเริ่มแสดงความดื้อรั้น ภายนอกและภายในพวกเขาเหมือนแม่มาก แสดงความสนใจในการวาดภาพและตัวเลข

อัลแบร์ตี - อัลเบิร์ต - อาโบ -ความหมายของชื่อ Albert: "Noble", "bright" อัลเบิร์ตตัวน้อยมักเป็นคนเก็บตัวสุภาพอารมณ์อ่อนไหวละเอียดอ่อน นี่คือเด็กผู้ชายที่มี พัฒนาสัญชาตญาณ และร่ำรวย ความสงบภายใน... การทำความคุ้นเคยกับความเป็นจริงที่หยาบกระด้างอาจทำให้เขาตกใจกลัวได้ดังนั้นพ่อแม่ควรเอาใจใส่เขา ปัญหาชีวิต... อัลเบิร์ตมีความสามารถ การกระทำที่ไม่สนใจแต่มีความภาคภูมิใจและมั่นใจในตัวเองเล็กน้อย นี่เป็นธรรมชาติที่ชวนฝัน: ในห้องเรียนที่โรงเรียนอัลเบิร์ตแทนที่จะแก้ปัญหาทางคณิตศาสตร์มักจะเดินทางด้วยจิตใจผ่านป่าอเมซอน แต่ในขณะเดียวกันวิทยาศาสตร์ที่แน่นอนก็เป็นเรื่องง่ายสำหรับเขา สามารถเป็นนักข่าวที่ยอดเยี่ยมนักคณิตศาสตร์ครูพนักงานธนาคาร บ่อยครั้งที่อัลเบิร์ตหลงใหลในทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับศาสนาและสิ่งลี้ลับ อัลเบิร์ตที่เป็นผู้ใหญ่ในชีวิตรวมถึงเรื่องของหัวใจอาจถูกขัดขวางโดยความไม่แน่ใจและความรู้สึกอ่อนไหวมากเกินไป

รุสลัน - รุสลัน -ความหมายคือสิงโต Ruslan เป็นชื่อที่ไม่ได้ใช้บ่อยนัก อย่างไรก็ตามหากทารกได้รับการตั้งชื่ออย่างนั้นเขาก็จะเติบโตเป็นเด็กชายที่แข็งแรงสุขภาพดีและมีความมั่นใจในตัวเอง ตัวละครของ Ruslan มีคุณสมบัติมากมายที่มีอยู่ในสิงโตที่สง่างาม รุสลันเป็นคนกล้าหาญเขารู้ชัดเจนว่าเส้นทางใดที่จะนำเขาไปสู่เป้าหมายที่ตั้งใจไว้ เขาหล่อตั้งแต่เกิดและส่วนใหญ่รูปร่างหน้าตาของเขามักเป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงความงามและพลังของผู้ชายตามธรรมชาติ Ruslans มักชื่นชอบกีฬาพลังทุกประเภท ผลจากการฝึกฝนอย่างหนักทำให้ผู้ชายเหล่านี้กลายเป็นผู้ชายที่หล่อเหลาไร้ที่ติและพิชิตใจผู้หญิง

อิกอร์ - อิกอร์ -ชื่อมี ต้นกำเนิดสแกนดิเนเวีย จากคำว่า "var" และหมายถึง "กองทัพความแข็งแกร่ง" ในวัยเด็กอิกอร์พยายามค้นหาตัวเองว่าเป็น บริษัท ที่เขาเล่นอยู่ตลอดเวลา เขาไม่อยู่ในฐานะที่จะเปลี่ยนแปลง บริษัท นี้ได้เพราะเขาต้องการเป็นผู้นำ แต่เขาไม่มีคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับสิ่งนี้ อิกอร์สามารถเข้าใจปัญหาได้อย่างสมบูรณ์เขาไม่เคยตื่นตระหนกเขามีความสมดุล แต่เรียกร้องความสนใจจากผู้อื่นสูง อิกอร์มีความสามารถในการเป็น คนที่ประสบความสำเร็จ และสร้างอาชีพที่ดี เขาต้องการคำแนะนำที่แสดงทิศทางทั่วไป แต่ไม่ได้เสนอเส้นทางที่แน่นอนให้ปฏิบัติตาม แม่ของเขาอาจเป็นเข็มทิศที่ดีที่สุดสำหรับเขา เธอเป็นคนที่มีความอดทนสำรองและแนวทางที่ถูกต้องสำหรับอิกอร์เพื่อช่วยให้เขาประสบความสำเร็จ

Arseny-Arsen-Arseny-ชื่อผู้ชาย Arseny มีรากศัพท์ภาษากรีกโบราณและแปลว่า "กล้าหาญ" เด็กชายที่มีชื่อนี้มีนิสัยใจดีและไม่ทำให้พ่อแม่เดือดร้อนมากนัก พวกเขาเรียนดีจริงไม่ขัดแย้งกับคนรอบข้าง Arseny เป็นคนอ่อนไหวและเปราะบางเข้ากับคนง่ายอย่างไรก็ตามในเวลาเดียวกันทุกคนไม่สามารถเรียกว่าเพื่อนได้ พวกเขามีความสามารถในการเล่นดนตรี แต่พวกเขาทำได้โดยเฉพาะภายใต้แรงกดดันจากพ่อแม่

LUKA-LUKA-ชื่อของลุคมีความหมายว่า "แสง" หรือ "ส่องสว่าง" ความหมายของชื่อลุคสำหรับเด็กช่วยให้เราสามารถสรุปได้ว่าบุคคลนั้นได้รับของขวัญแห่งการมองการณ์ไกลโดยธรรมชาติสัญชาตญาณช่วยให้คุณสามารถตัดสินใจได้อย่างชัดเจนในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิต คุณภาพนี้ช่วยให้คุณได้รับอิสรภาพทางการเงินตั้งแต่เนิ่นๆ เมื่อมองแวบแรกการตีความชื่อมีความเกี่ยวข้องกับตัวละครที่ยากนี่เป็นความเข้าใจผิดคุณเพียงแค่ต้องตกลงกับข้อบกพร่องซึ่งน้อยกว่ามาก คุณสมบัติเชิงบวก... สิ่งที่สำคัญเป็นพิเศษคือความคิดเห็นของพ่อซึ่งเขาพยายามเลียนแบบในทุกสิ่ง ความสัมพันธ์ที่ซาบซึ้ง กับแม่ของพวกเขาไม่สามารถสังเกตเห็นได้พวกเขาทำให้ผู้อื่นชื่นชม

7 กุมภาพันธ์ 2556

ในปี 1996 หนังสือของ Avtandil Sigaladze และ Anzor Totadze“ Personal and ชื่อสกุล ในจอร์เจีย ". นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับความชุกของชื่อบุคคลในภูมิภาคจอร์เจีย ภาคผนวกแสดงรายชื่อ 300 ชื่อที่พบบ่อยที่สุด พวกเขาจะได้รับในการสะกดแบบจอร์เจีย ฉันหันไปหาสถานทูตจอร์เจียในคาซัคสถานพร้อมกับขอให้ช่วยเขียนชื่อเหล่านี้เป็นภาษารัสเซีย ฉันมีนัด ฉันมาถึงคฤหาสน์สถานทูตและภายใต้คำสั่งของเอกสารแนบทางวัฒนธรรมเขียนชื่อทั้งหมด 300 ชื่อเหล่านี้ลงในกราฟิกรัสเซีย ฉันจะให้ชื่อเหล่านี้:

เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่ารายการด้านบนซึ่งน่าจะถูกรวบรวมบนพื้นฐานของข้อมูลจากสำนักงานที่อยู่ไม่สนใจความเชื่อมโยงทางภาษาระหว่าง แบบฟอร์มแยกต่างหาก ชื่อ. ด้วยเหตุนี้จึงมีการนำเสนอชื่อที่แตกต่างกันเช่น นีน่า และ นีโน่, Elene, Elena และ ลีนา, คาคาเบรี และ กะขะ, Irina, Irine และ ไอรา เป็นต้นกล่าวอีกนัยหนึ่งรูปแบบการออกเสียงและการสะกดที่มีชื่อเดียวกันรูปแบบเต็มและแบบย่อจะได้รับแยกกัน นั่นคือมีชื่อที่แตกต่างกันจริงๆในรายการนี้น้อยกว่าแบบฟอร์มที่กำหนด การนำเสนอเนื้อหาออกไปจากประเพณีที่นำมาใช้ในมานุษยวิทยาทางวิทยาศาสตร์เพื่อเสนอชื่อชายและหญิงในรายการแยกกัน (ในหนังสือชื่อชายและหญิงจะได้รับในรายการเดียว - ด้วยเหตุนี้ความแตกต่างของจำนวน) แต่ถ้าฉันไม่ได้รวมรูปแบบและรูปแบบของชื่อที่แตกต่างกันฉันจะแยกชื่อผู้ชายออกจากชื่อผู้หญิงและแยกกันเพื่อความสะดวกของผู้ใช้ ในเวลาเดียวกันต้องแยกชื่อจำนวนหนึ่งออกเป็นกลุ่มย่อยที่แยกจากกัน ชาวจอร์เจียใช้ทั้งในเพศชายและเพศหญิง บางทีชื่อกลุ่มที่สามนี้อาจเสริมจากชื่ออีกสองกลุ่มก็ได้ รวมอยู่ในรายการ 131 ชื่อผู้ชาย, 162 คนและหญิง 7 คนซึ่งมีทั้งชายและหญิง. ตามที่ระบุไว้ในหนังสือรายชื่อนี้ไม่รวมผู้อยู่อาศัยใน Abkhazia และ South Ossetia (เห็นได้ชัดว่าผู้เขียนไม่มีข้อมูลสำหรับสองภูมิภาคนี้)

แน่นอนว่าชื่อที่กำหนดไม่ได้ทำให้ระบบชื่อส่วนบุคคลของประชากรพื้นเมืองในจอร์เจียหมดสิ้นไป แต่จะช่วยให้คุณเห็นขั้นตอนหลักของการก่อตัวของชื่อประเทศ ชื่อจากรายการสามารถรวมกันเป็นชั้นทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมได้หลายชั้นการแทรกซึมของชาวจอร์เจียแต่ละคนมีความเกี่ยวข้องกับขั้นตอนทางประวัติศาสตร์ของผู้คนในประเทศ

ชั้นที่เก่าแก่ที่สุดคือชื่อที่เกี่ยวข้องกับภาษาที่มีชีวิตของจอร์เจียซึ่งสร้างขึ้นจากสิ่งที่เข้าใจได้ ฝูง คำนามทั่วไป. ตัวอย่างเช่นชาย บิจิโกะ 'เด็ก' มเกลิกา ‘ลูกหมาป่า’ Dzaglika "ลูกสุนัขสุนัข" ชิชิโก ‘ชาย’ หญิง โกกอล 'ผู้หญิง' Mzekala ‘Sun-maiden’ Tsira ‘สาวชุดแดง’. ชื่อของแหล่งกำเนิดดั้งเดิมบางชื่อปรากฏในช่วงเวลาที่ค่อนข้างช้า ตัวอย่างเช่นชาย Vazha 'กล้าหาญผู้ชาย' ปรากฏเป็นส่วนหนึ่งของนามแฝง ( Vazha Psheava) กวีชาวจอร์เจียชื่อดัง Luka Razikashvili (1861-1915) ปู่ของกวีเป็นผู้ถือชื่อคนแรก Imedi ‘Hope’ ซึ่งได้รับความนิยมในหมู่ชาวจอร์เจีย ชื่อดั้งเดิมบางชื่อมีชีวิตรอดมาหลายศตวรรษและยังคงเป็นที่นิยมในปัจจุบัน (ตัวอย่างเช่นเพศชาย Badri, Mindia, หญิง Dali, Tsiala). ชื่อของกลุ่มนี้ปรากฏแยกกัน กลุ่มชาติพันธุ์akh จอร์เจีย (Khevsurs, Pshavs, Imeretians, Gurians, Mingrelians, Svans ฯลฯ ) เมื่อเวลาผ่านไปบางส่วนได้รับการจัดจำหน่ายทั่วประเทศ

ตลอดประวัติศาสตร์ชนพื้นเมืองของจอร์เจียได้สื่อสารอย่างใกล้ชิดกับผู้คนในภูมิภาคใกล้เคียงรัฐ - นอร์ทคอเคซัส, อาร์เมเนีย, อิหร่าน, ไบแซนเทียม, หัวหน้าศาสนาอิสลามอาหรับ, อาเซอร์ไบจาน, ตุรกี, รัสเซีย ฯลฯ และการติดต่อทั้งหมดนี้ได้ทิ้ง "ร่องรอย" ทางมานุษยวิทยาไว้ในชื่อของชาวจอร์เจีย

อิหร่านและหัวหน้าศาสนาอิสลามอาหรับมีส่วนสำคัญในระบบชื่อส่วนตัวของจอร์เจีย ชื่อนี้ถูกยืมมาจากวรรณกรรมเปอร์เซีย - อาหรับ ดังนั้นชาย Rostom, Bejan, Givi - ชื่ออิหร่านในรูปแบบจอร์เจีย Rustam, Bijan, ให้ซึ่งสวมใส่โดยวีรบุรุษของมหากาพย์อิหร่าน "Shah-name" ส่วนหนึ่งของมหากาพย์ที่วีรบุรุษเหล่านี้แสดงเป็นที่นิยมโดยเฉพาะในหมู่ชาวจอร์เจีย จากชื่ออื่น ๆ ของชั้นวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์นี้เราสามารถตั้งชื่อผู้ชายได้เช่นกัน Vakhtang, Zurabi, Muradi, Ramazi, หญิง Leila, Rusudani, Turpa... ยิ่งไปกว่านั้นชื่อ วักแตงซึ่งรู้จักกันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 ไม่เป็นที่รู้จักของชาวอิหร่านเอง

มีหลายชื่อในหมู่ชาวจอร์เจียที่เกี่ยวข้องกับการแพร่กระจายของศาสนาคริสต์ (ชาวจอร์เจียยอมรับศาสนาคริสต์ในศตวรรษที่ 5 แล้ว) ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิล (ส่วนใหญ่เป็นภาษาฮิบรู) ภาษากรีกและภาษาละตินที่มาจากภาษาของพวกเขา นี่คือบางส่วนของพวกเขา: Giorgi, Grigoli, David, Ioane (ของ จอห์น), Isak, Mose (ของ โมเสส). ชื่อของกลุ่มนี้มีการใช้งานโดยเฉพาะในหมู่ชาวจอร์เจียหลังจากการผนวกจอร์เจียเป็นรัสเซีย (1801 - อาณาจักรจอร์เจียตะวันออก, 1804 - Imretia, Samegrelo, Guria, 1810 - Abkhazia, 1858 - Svaneti) หลังจากการรวมตัวกับรัสเซียคริสตจักรจอร์เจียสูญเสียความเป็นอิสระ (เอกราช) ไปเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ คริสตจักรจอร์เจียกลายเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย นิกายออร์โธดอกซ์ บนพื้นฐานของ exarchate อย่างไรก็ตามในไม่ช้าก็ไม่มีสิ่งใดที่ยังคงเป็นสิทธิในการปกครองตนเองหรือมีเพียงรูปแบบเดียวที่ยังคงอยู่ ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2360 บิชอปสัญชาติรัสเซียได้รับการแต่งตั้งจากผู้อพยพไปจอร์เจีย ทรัพย์สินของคริสตจักรของจอร์เจียก็ถูกโอนไปยังการกำจัดของทางการรัสเซีย (เมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2460 หลังจากการโค่นล้มซาร์ในรัสเซียชาวจอร์เจียเองก็ตัดสินใจที่จะฟื้นฟูสภาพอัตโนมัติของคริสตจักรของพวกเขา) การเข้าสู่คริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียมีส่วนทำให้ชาวจอร์เจียตั้งชื่อเด็กด้วยชื่อจาก นักบุญออร์โธดอกซ์... อย่างไรก็ตามการติดต่อทางมานุษยวิทยาระหว่างจอร์เจียและรัสเซียผ่านคริสตจักรไม่ได้มีเพียงด้านเดียว ROC ได้รวมวันแห่งการระลึกถึงนักบุญจอร์เจียจำนวนหนึ่งไว้ในเดือนนั้น:

ชาย: Abo, Aviv, Antony, Archil, Bidzin, Gabriel, Gobron, Gregory, David, Eustathius, Euthymius, Zeno, Hilarion, Isaac, Isa, Isidor, John, Constantine, Luarsab, Michael, Neophyte, Pyrrhus, Razhden, Stephen, Sukhiy, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar, Thaddeus
สตรี: เกตุเทวัญ, นีน่า, ทามาร่า, ชูชนิกา

ในบรรดารายชื่อที่ระบุไว้มีชื่อที่ไม่รู้จักอย่างสมบูรณ์ของ Russian Orthodox ก่อนที่จะรวมเข้าในเดือนนี้ ( อาโบ, อาร์ชิล, บิดซิน, โกบรอน, เลาซาบ, ไพร์รูส, ราซเดน, ซูคยี, ทาริชาน, ชาลวา, ชิโอ, เอลิสบาร์; คีตวาน, ทามาร่า). บางส่วนมีความสัมพันธ์กับชื่อที่มีอยู่แล้วในปฏิทิน: อิเสะ และ เจสซี่, ชูชนิกา และ ซูซานนา... จากชื่อจอร์เจียกลุ่มนี้ (ชื่อของนักบุญจอร์เจียที่ตรงกับชื่อของนักบุญรัสเซียออร์โธดอกซ์ฉันไม่คำนึงถึง - แอนโธนี่เดวิดไมเคิล และอื่น ๆ ) ในสภาพแวดล้อมของรัสเซียผู้หญิงเท่านั้น นีน่า และ ทามาร่า... ความนิยมของชื่อเหล่านี้ในครอบครัวรัสเซียได้รับการอำนวยความสะดวกโดยผลงานของ M.Yu Lermontov ชื่อจริง นีน่า เป็นที่รู้จักของชาวรัสเซียแม้จะไม่มีชาวจอร์เจีย แต่เป็นรูปแบบที่ไม่เป็นทางการของชื่อออร์โธดอกซ์ที่เป็นทางการจำนวนหนึ่ง - Antonina, Domnina, Ansastasia... ในบทกวีของ Alexander Pushkin“ ถนนในฤดูหนาว» พระเอกบทกวีจมดิ่งสู่ความฝันสะท้อนให้เห็น:

น่าเบื่อเศร้า ...
พรุ่งนี้นิหน่า
พรุ่งนี้กลับไปหาคนรัก
ฉันจะลืมว่าตัวเองอยู่ข้างเตาผิง ...

นีน่าคือใครซึ่งเป็นที่รู้จักของพระเอกโคลงสั้น ๆ ยังไม่เป็นที่รู้จัก

ตามเนื้อผ้าวันแห่งการระลึกถึงนักบุญจอร์เจียที่ระบุไว้จะยังคงรวมอยู่ในเดือนของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย

มีการยืมชื่อด้วย ต้นกำเนิดสลาฟ, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, วลาดิเมียร์... ชาวจอร์เจียไม่เพียง แต่ใช้ใน แบบเต็มแต่ในรูปแบบย่อ - ลาโด.

จาก ปลาย XIX และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษที่ XX ในหมู่ชาวจอร์เจียส่วนใหญ่ผ่านวรรณกรรมชื่อภาพยนตร์จาก ยุโรปตะวันตก: Albert, Maurice, Carlo, Edward, Diana, Inga, Irma และอื่น ๆ ชาวจอร์เจียไม่ได้อยู่ห่างจากชื่อโซเวียต (ตัวอย่างเช่น เผด็จการคอมมิวนิสต์).

ตอนจบ - เกี่ยวกับ ในชื่อจอร์เจียหลายชื่อ (โดยเฉพาะผู้ชาย - Andro, Dato, Lado ฯลฯ ) แสดงถึงรูปแบบของโวหารกรณีที่พัฒนาในภาษาจอร์เจีย

ในตำราของรัสเซียชื่อของจอร์เจียมักจะได้รับในรูปแบบที่ดัดแปลงไม่ใช่ Giorgiและ จอร์จไม่ใช่ อาคากิและ อาคากิไม่ใช่ ไอยูริและ ยูริไม่ใช่ วาซิลิและ โหระพา และอื่น ๆ โดยทั่วไปการโอนชื่อของชาวจอร์เจียด้วยวิธีการเขียนของรัสเซียจะสร้างปัญหาบางอย่าง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะโอนชื่อจอร์เจียที่มีตัวอักษรა, ე ตัวอย่างเช่นใน ชื่อหญิง ანაและთეაในตอนท้ายมีตัวอักษรที่ตรงกับ "a" ของรัสเซีย แต่ควรถ่ายทอดเป็นภาษารัสเซียทั้งสองกรณีผ่าน "a" หรือไม่? ถ้าใช่ในกรณีนี้จะเป็น อนา และ เธอะ... แต่ในรายการชื่อภาษารัสเซียการสะกดเป็นเรื่องปกติมากขึ้น เธอะ... คำถามที่คล้ายกันเกิดขึ้นเมื่อส่งชื่อที่มีე ในภาษารัสเซียสอดคล้องกับทั้ง "e" และ "e" นั่นคือจำเป็นต้องโอนชื่อของผู้หญิงจอร์เจียเป็นภาษารัสเซียเป็นหรือไม่ เอคาเทอรีน, เอคาเทอรีน, เอคาเทอรีน หรือหยุดที่การสะกดคำที่ดัดแปลง แคทเธอรีนเหรอ? อีกคำถามหนึ่งคือจะพยัญชนะคู่ในชื่อจอร์เจียหรือไม่ Ana, Natela, Neliตรงกับชื่อรัสเซีย Anna, Natella, Nellyเหรอ? ไม่มีพยัญชนะสองตัวในการสะกดแบบจอร์เจีย หากเราใช้การทับศัพท์ (การส่งชื่อตามตัวอักษร) เป็นหลักการพื้นฐานแน่นอนว่าคำถามดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้น - การเพิ่มพยัญชนะเป็นสองเท่านั้นไม่เหมาะสม แต่การถอดเสียงในทางปฏิบัติล่ะ? ฉันเชื่อว่าในจอร์เจียประเด็นของการโอนชื่อและนามสกุลเป็นภาษาอื่นเป็นลายลักษณ์อักษร (รวมถึงภาษารัสเซีย) เป็นเรื่องของการวิจัย โดย อย่างน้อยใน เวลาโซเวียต หลักการถ่ายทอดได้รับการพัฒนาสำหรับภาษาเขียนแต่ละภาษา ชื่อทางภูมิศาสตร์ บน แผนที่ทางภูมิศาสตร์... พวกเขาสามารถใช้เป็นพื้นฐานในการโอนชื่อและนามสกุลส่วนบุคคลเป็นลายลักษณ์อักษร

งานบางอย่างกำลังดำเนินการในทิศทางของการสร้างนิรุกติศาสตร์ของชื่อส่วนตัวของจอร์เจีย ฉันสามารถแนะนำฉบับต่อไปนี้:

Glonti A. A. Kartvelsky ชื่อที่เหมาะสม... พจนานุกรมมานุษยวิทยา. Tbilisi, 1967 (in Georgian).

ชื่อผู้ชายจอร์เจียมีความหลากหลายสะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ของประเทศช่วงเวลาของการพัฒนาวัฒนธรรมตลอดจนอิทธิพลของประเทศที่เป็นมิตรหรือแม้แต่ผู้รุกราน เมื่อเวลาผ่านไปชื่อเปลี่ยนไปปรับให้เข้ากับภาษาชื่อใหม่เกิดจากพวกเขาซึ่งค่อยๆครอบครองซอกของพวกเขาและกลายเป็นหน่วยแยกที่สมบูรณ์ บางครั้งก็ยากพอที่จะเห็นในวันนี้ ต้นกำเนิดทั่วไป สองชื่อซึ่งมีพื้นฐานมาจากคำเดียวกันและเพื่อแยกความแตกต่างที่มาที่แท้จริงในชื่อโดยทั่วไปดูเหมือนจะเป็นงานที่เป็นไปไม่ได้

ชื่อชายจอร์เจียแบบดั้งเดิม

ชื่อที่เก่าแก่ที่สุดมาจากชื่อ ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ, สัตว์, นก, พืช, อัญมณีล้ำค่า และอื่น ๆ เช่น Vephia - เสือ, Lomia - สิงโต, Nukri - กวาง; หรือลักษณะนิสัยบางอย่างที่พ่อแม่อยากเห็นในตัวลูกชายเช่น Alal ซื่อสัตย์มัลคาซหล่อเรนดี้เป็นอัศวิน

นอกจากนี้ตั้งแต่สมัยโบราณมีประเพณีการตั้งชื่อเด็กเพื่อเป็นเกียรติแก่กษัตริย์ผู้บัญชาการที่มีชื่อเสียงและอื่น ๆ บุคลิกที่มีชื่อเสียง ด้วยความหวังว่าทารกจะทำซ้ำชะตากรรมของผู้มีชื่อที่ยิ่งใหญ่ ด้วยเหตุนี้ชื่อของกษัตริย์จึงยังคงแพร่หลายในจอร์เจีย: Giorgi, Vakhtangi, David - หรือนักเขียนและกวี: Shota, Ilia, Akaki, Vazha

นอกจากนี้ยังมีชื่อชายชาวจอร์เจียที่มีการเปรียบเทียบในภาษาอื่น ๆ และมีภาระทางอารมณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเกิดของลูกชาย - Velodi หรือ Mindia สำหรับเด็กที่รอคอยมานานและคาดหวัง (อะนาล็อกสลาฟ: Zhdan และ Khoten) หรือ Arvelodi ( Nezhdan) หากการปรากฏตัวของทารกไม่ได้วางแผนไว้ในครอบครัว

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: ในบรรดาชื่อจอร์เจียมีเพียงสองสามชื่อที่พบบ่อยสำหรับชายและหญิง - ซูลิโกะ (ที่รัก) และนุกรี (กวาง)

ชื่อตะวันออก

ปีที่ยาวนาน จอร์เจียอดทนต่อการโจมตีของชนชาติตะวันออกโดยสร้างความร่วมมือกับพวกเขาเป็นระยะ ๆ ไม่มากก็น้อย ความสัมพันธ์ฉันท์มิตร... ปิดแม้ว่าการสื่อสารที่ถูกบังคับนำไปสู่การยืมชื่อหลายชื่อซึ่งถักทออย่างแน่นหนาในชีวิตของประเทศและกลายเป็นส่วนสำคัญ ชื่อตะวันออกที่เป็นที่นิยมในปัจจุบัน: Avtandil - หัวใจของมาตุภูมิ, Rati - lord, Badri - พระจันทร์เต็มดวง - และอื่น ๆ อีกมากมาย.

ชื่อคริสเตียน

จอร์เจียรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ในศตวรรษที่ 4 และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาทารกแรกเกิดก็เริ่มถูกเรียกด้วยชื่อภาษาฮีบรูกรีกและละตินที่กล่าวถึงในพระคัมภีร์: Giorgi (George), Ioane (John), Luke, Mose (Moses), เมท (แมทธิว). เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อเหล่านี้ไม่ได้สูญเสียความนิยมจนถึงทุกวันนี้โดยครองอันดับต้น ๆ ในรายชื่อชายชาวจอร์เจียที่พบมากที่สุด

ชื่อรัสเซีย

ใน ศตวรรษที่ XVIII-XIXเมื่อจอร์เจียใกล้ชิดกับรัสเซียมากขึ้นและต่อมาก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของ จักรวรรดิรัสเซียในหมู่ชาวจอร์เจียชื่อที่เป็นแบบดั้งเดิมสำหรับความเชื่อเดียวกันในรัสเซียแพร่กระจายอย่างรวดเร็วแม้ว่าจะไม่ได้มีมา แต่ดั้งเดิม รากสลาฟ: Egor, Yuri, Vladimir เป็นต้นเป็นที่น่าสังเกตว่าเนื่องจากความแตกต่างทางภาษาทำให้ชื่อเหล่านี้มีรูปแบบที่ผิดเพี้ยนแตกต่างกันเล็กน้อย - Iagora, Iuri, Vladimieri

แยกกันเราสามารถสังเกตชื่อที่ปรากฏในยุคโซเวียตซึ่งเช่นเดียวกับในภาษารัสเซียถูกสร้างขึ้นจากชื่อของผู้นำหรือเพื่อเป็นเกียรติแก่ใด ๆ เหตุการณ์สำคัญ... ตัวอย่างเช่นในทศวรรษที่ 1920 และ 1930 Vladlen (จาก Vladimir Lenin) และ Lenstalber (จาก Lenin, Stalin, Beria) ก็ได้รับความนิยม

ชื่อยุโรป

วรรณกรรมตะวันตกจากนั้นโรงภาพยนตร์เข้าถึงประชาชนทั่วไปใน ศตวรรษที่แล้วนอกจากนี้ยังมีส่วนทำให้ชื่อชายจอร์เจียที่หลากหลาย ดังนั้นชื่อ John, Albert, Maurice, Edward, Karl จึงแพร่กระจายในจอร์เจีย ใน ปีที่แล้ว พวกเขาไม่ธรรมดาอีกต่อไปโดยหลีกทางให้เป็นแบบดั้งเดิม ชื่อดั้งเดิม.

เป็นที่นิยม

ชื่อชายจอร์เจียสมัยใหม่โดย โดยและขนาดใหญ่ไม่แตกต่างจากที่มีอยู่ทั่วไปเมื่อหลายศตวรรษก่อน แน่นอนว่าตอนนี้บางส่วนก็พบได้น้อยกว่ามาก แต่จำนวนมากยังคงไม่เปลี่ยนแปลง อาจเป็นเพราะประเพณีการตั้งชื่อตามที่เด็กชายมักสืบทอดชื่อของปู่หรือญาติที่มีอายุมากกว่า ก่อนหน้านี้ชื่อชายจอร์เจียที่เป็นที่นิยมที่สุดคือ Giorgi มอบให้เพื่อเป็นเกียรติแก่ George the Victorious นักบุญอุปถัมภ์ของจอร์เจีย

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมารายชื่อที่ได้รับความนิยมสูงสุด ได้แก่ ชื่อชายชาวจอร์เจียที่สวยงามเช่น Giorgi, David, Nikoloz, Luka, Ilia, Mate, Saba, Demeter และอื่น ๆ

นอกจากนี้เช่นเดียวกับในรัสเซียใน ครั้งล่าสุด ในจอร์เจียมีแนวโน้มที่จะใช้ชื่อเก่าซึ่งแทบจะไม่เกิดขึ้นเมื่อ 30 ปีก่อน ในหมู่พวกเขา ได้แก่ Lazare, Ioane, Gabrieli ซึ่งได้รับความนิยมมากขึ้นทุกปี

รายชื่อชายจอร์เจียและความหมาย

แน่นอนว่ารายชื่อที่นำเสนอยังไม่สมบูรณ์ แต่มีชื่อผู้ชายที่เป็นที่นิยมและเป็นที่นิยมมากที่สุดของผู้ชายจอร์เจีย

ชื่อจอร์เจียถูกดูดซับ ประวัติศาสตร์อันยาวนาน ดินแดนจอร์เจียและธรรมชาติที่เป็นมิตรของผู้คน

ชื่อพื้นบ้านของจอร์เจีย

ค่าคนสมัยก่อนกลุ่มใหญ่ ชื่อจอร์เจีย เกี่ยวข้องกับภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์วิทยาจำนวนมากของจอร์เจีย - Khevsurs, Pshavs, Imeretians, Mengrels, Svans, Gurians ชื่อพื้นบ้าน เกิดขึ้นจากแนวคิดต่างๆและคำนามทั่วไป เช่นเดียวกับในภาษาอื่น ๆ พวกเขามีความคล้ายคลึงกับชื่อเล่นมาก - Mgelika (ลูกหมาป่า), Dzaglika (ลูกสุนัข, สุนัข), Chichiko (ชายน้อย), Bichiko (เด็กชาย), Gogola (หญิงสาว), Mzekala (หญิงสาว), Tsira (สาวแดง). บางชื่อเริ่มเป็นที่นิยมหลังจากมีชื่อเสียง ผู้คนที่โด่งดัง... ตัวอย่างเช่นชื่อชาย Vazha (กล้าหาญชาย) เดิมเป็นส่วนหนึ่งของนามแฝงของกวีชาวจอร์เจีย Vazha Pshavela และปู่ของเขาเป็นคนแรกที่มีชื่อสามัญว่า Imedi (โฮป) ในหมู่ชาวจอร์เจียคุณยังสามารถหาผู้ชายที่มี ชื่อดั้งเดิม Badri หรือ Mindia ผู้หญิงของ Dali หรือ Tsialu

เงินกู้ภาคตะวันออก.

ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของจอร์เจียที่จุดเชื่อมต่อของอารยธรรมตะวันตกและตะวันออกทำให้ชาวจอร์เจียติดต่อใกล้ชิดกับผู้คนที่อาศัยอยู่ในดินแดนใกล้เคียงมาโดยตลอด โดยธรรมชาติแล้วผู้ติดต่อเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในการยืมชื่อ กำเนิดเรื่องราว บาง ชื่อจอร์เจีย เริ่มด้วย งานวรรณกรรม อิหร่านและหัวหน้าศาสนาอิสลามอาหรับ Rostom, Bezhan, Givi - ชื่ออิหร่านแบบจอร์เจีย Rustam, Bizhan, Giv จากมหากาพย์ "Shah-name" การกู้ยืมทางตะวันออกยังรวมถึงการกู้ยืมที่แพร่หลายเช่นนี้ ชื่อจอร์เจียเช่น Vakhtang, Zurab, Ramazi, Leila, Rusudan

ชื่อคริสเตียน และเงินกู้ยืมของรัสเซีย

ในศตวรรษที่ 4 ศาสนาคริสต์กลายเป็นศาสนาประจำรัฐของจอร์เจีย ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาชื่อภาษาฮีบรูกรีกและละตินที่นำมาจากพระคัมภีร์ก็ปรากฏในชีวิตประจำวัน - Giorgi (George), David, Ioane (John), Isak, Mose (Moses) เช่นเดียวกับในรัสเซีย ชื่อจอร์เจียกับ เคร่งศาสนา มูลค่า พวกเขาเลือกตามซึ่งเติมเต็มด้วยชื่อของนักบุญจอร์เจีย - Abo, Archil, Luarsab, Ketevan, Shushanik ตลอดเวลาพ่อแม่เต็มใจตั้งชื่อเด็กชายเพื่อเป็นเกียรติแก่เซนต์จอร์จและเด็กหญิงเพื่อเป็นเกียรติแก่เซนต์นีน่าและราชินีทามาราในตำนาน

จอร์เจียมีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมใกล้ชิดกับรัสเซียมานานและในปีพ. ศ ต้น XIX ศตวรรษและกลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซีย ดังนั้นในครอบครัวจอร์เจียจำนวนมากเด็ก ๆ จึงสวมใส่ซึ่งเป็นวิธีที่แปลกประหลาดซึ่งปรับให้เข้ากับภาษาจอร์เจีย - Iagora (Egor), Vladimieri (Vladimir) และรูปแบบ Lado, Valiko (Valentin), Andro (Andrei)

ในระบบการตั้งชื่อของจอร์เจียสมัยใหม่สถานที่บางแห่งถูกครอบครองโดยชื่อของยุโรปตะวันตก - John, Carlo, Maurice, Edward, Irma, Inga, Diana