Gourami เป็นชื่อจอร์เจีย ความหมายและรายชื่อของชื่อจอร์เจียชายและหญิง

ชายและหญิง ชื่อจอร์เจียหลากหลายมาก พวกเขาซึมซับประวัติศาสตร์ทั้งหมดของผู้คนและกลายเป็น ภาพประกอบที่ดีที่สุดหนทางอันยาวไกลและยากลำบากในการตัดสินตนเอง ชื่อจอร์เจียที่สวยงามหลายคนมี ต่างประเทศและความหมาย พวกเขาปรากฏขึ้นอันเป็นผลมาจากการสื่อสารอย่างใกล้ชิดระหว่างชาวจอร์เจียและประชาชนของมหาอำนาจใกล้เคียง (รัสเซีย, คอเคซัสเหนือ, อิหร่าน, อาร์เมเนีย, ฯลฯ ) สิ่งเหล่านี้ได้เข้าร่วมระบบการตั้งชื่อของประเทศ ทำให้มีความหลากหลาย น่าสนใจ และน่าดึงดูดยิ่งขึ้น

ที่มาของชื่อเด็กหญิงและเด็กชายจอร์เจีย

จากที่มาของพวกเขาชื่อจอร์เจียชายและหญิงสามารถแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม

1. ชื่อที่ยืมมาจากชนชาติอื่น หลายคนปรากฏตัวขึ้นจากการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับ ชาวสลาฟตะวันออก. ชื่อจอร์เจียโบราณบางชื่อนำมาจากภาษาตะวันตก รอยประทับที่รุนแรงไม่น้อยใน ระบบที่ทันสมัยการตั้งชื่อจอร์เจียถูกทิ้งไว้โดยวัฒนธรรมของชาวเปอร์เซียและชาวอาหรับ
2. เดิมชื่อจอร์เจีย พวกเขามาจากนิทานพื้นบ้านก่อนคริสต์ศักราช
3. ชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิล การปรากฏตัวของพวกเขาเกี่ยวข้องกับการแพร่กระจายของศาสนาคริสต์ในดินแดนจอร์เจีย (ศตวรรษที่ 5) ที่ หมวดหมู่นี้รวมชื่อเด็กหญิงชาวจอร์เจียออร์โธดอกซ์ที่มาจากภาษาฮีบรู โรมัน และกรีก

ชื่อจอร์เจียยอดนิยมสำหรับเด็กผู้ชาย

• วัคตัง. มีรากเปอร์เซีย แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า "ร่างหมาป่า"
• กริโกล. ชื่อเวอร์ชันจอร์เจีย Gregory = "ร่าเริง"
• เดวิด. ชื่อต้นกำเนิดภาษาฮิบรู แปลว่า "ที่รัก" ในการแปล
• ซูรับ. ตัวแปรจอร์เจีย ชื่อเปอร์เซีย Suhrab = "ทับทิม"
• เฮราคลิอุส จากชื่อของเฮราเคิ่ลส์ = "ความรุ่งโรจน์ถึงเฮร่า"
• กาก้า. แปลจากภาษาจอร์เจีย = "Kakhetian"
• นิโคลอซ ชื่อรุ่นจอร์เจีย Nikolai = "ผู้ชนะของประชาชน"
• สะบ้า. ชื่อภาษาอาหรับ. แปลว่า "ลมอ่อน" / "ชายชราเชลย"
• ซันโด. ตัวแปรของชื่ออเล็กซานเดอร์ = "ผู้พิทักษ์"

การจัดอันดับชื่อจอร์เจียสมัยใหม่สำหรับเด็กผู้หญิง

• อานิ. สอดคล้องกับอักษรตัวแรกของอักษรจอร์เจีย
• เกทวัน. ชื่อเวอร์ชันจอร์เจีย Ekaterina = "ความบริสุทธิ์"
• ลีอาห์ จากภาษาฮิบรู "เศร้า"
• นานา. แปลจากภาษาจอร์เจีย = "อ่อนโยน" / "ใจดี"
• นีโน่ ตัวแปรของชื่อนีน่า = "เยาวชน"
• โซฟิโก้. ชื่อโซเฟียเวอร์ชั่นจอร์เจีย = "ปัญญา"
• สุลิโก. แปลเป็นภาษารัสเซียแปลว่า "วิญญาณ"
• ทามริโกะ. ชื่อ Tamara เวอร์ชั่นจอร์เจีย
• ตินาติน. แปลจากภาษาจอร์เจีย = "แสงตะวัน"

ความหมายของชื่อชายและหญิงจอร์เจียดั้งเดิม

ชื่อจอร์เจียดั้งเดิมของเด็กชายและเด็กหญิงที่สวยที่สุดมี ต้นกำเนิดโบราณ. หลายเรื่องเป็นตำนานและเทพนิยาย (Chichiko, Gogola, Mlegiko, Tsira เป็นต้น) ชื่อเด็กหญิงชาวจอร์เจียดั้งเดิมบางชื่อเกิดขึ้นในรูปแบบของคำจากคำคุณศัพท์ คำนาม และคำนามทั่วไป (Mindra, Badri ฯลฯ ) พอ ส่วนใหญ่ของชื่อเหล่านี้ยังคงใช้อยู่ในปัจจุบัน

จอร์เจียน ชื่อชายร้องเพลงในตำนานโบราณ, วีรกรรม, ปรากฏการณ์ธรรมชาติ, สัตว์ที่แข็งแกร่งและดีที่สุด คุณสมบัติของมนุษย์. ขณะนี้มีแนวโน้มที่จะตั้งชื่อเด็กในแบบยุโรป แต่ความสนใจในวัฒนธรรมของชนชาติอื่นก็ไม่จางหายไป

ประวัติความเป็นมาของชื่อจอร์เจีย

ชื่อมีสามกลุ่ม: พื้นเมือง คริสเตียน และต่างประเทศ

• ต้นฉบับเป็นของยุคก่อนคริสต์ศักราช (จนถึงศตวรรษที่ 4) คำเหล่านี้เป็นคำภาษาจอร์เจีย "พื้นเมือง" ที่ไม่ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมอื่น
• ด้วยการรับเอาศาสนาคริสต์มาสู่ชีวิตประจำวัน ชื่อคริสตจักรที่มีต้นกำเนิดจากกรีกและยิว การใช้งานได้กลายเป็นข้อบังคับ
• คำต่างประเทศได้มาจากการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม ชาวจอร์เจียยอมรับพวกเขาอย่างแข็งขันผ่านวรรณกรรมและภาพยนตร์

รายชื่อจอร์เจียที่สวยงามสำหรับเด็กผู้ชาย

ไม่มีชื่อจอร์เจียที่น่าเกลียด: พวกเขาทั้งหมดสวยงามทั้งในด้านเสียงและความหมาย

แต่มีบางอย่างพิเศษที่เราได้รวมไว้ในรายชื่อจอร์เจียแยกต่างหาก:

• Berdia, Berdo - "ได้รับจากพระเจ้า";
• Atanas - "อมตะ";
• Vano - "พระคุณของพระเจ้า";
• Mamuka - "พระอาทิตย์ขึ้น";
• Janiko, Jano, Jansug - "มีความรัก";
• Lukia, Lucian - "แสง";
• โชตะ - "ไฟ";
• ซูลา - "วิญญาณ";
• Khvicha - "ส่องแสง";
• ชาลิโก ชาลิกา ชาลูตา - "สันติภาพ"

ชาวจอร์เจียเคยมีประเพณีที่สวยงาม: นามสกุลขึ้นอยู่กับบัพติศมา ตัวอย่างเช่นพ่อแม่ตั้งชื่อลูกว่า Nikoloz ในโบสถ์เขารับบัพติศมาเป็นนิโคไลดังนั้นนามสกุลของเขาคือ Nikoladze

ชื่อชายที่หายากของแหล่งกำเนิดจอร์เจีย

ในสมัยก่อน ประชากรในชนบทเลือกวิธีตั้งชื่อทารกแรกเกิด หยิบเอาแนวคิดจากโลกภายนอก ชีวิต และตำนาน

ตัวอย่างเช่น:

• Mghelika หมายถึง "ลูกหมาป่า";
• Dzaglika แปลว่า "ลูกสุนัข";
• Velho หมายถึง "เสือ";
• จัมเบอร์เป็น "ลูกสิงโตตัวน้อย";
• Badri หมายถึง "พระจันทร์เต็มดวง";
• Mindia เป็นตัวละครจากเทพนิยายที่เข้าใจภาษาของสัตว์ นก พืช;
• Aguna เป็นนักบุญอุปถัมภ์ของการผลิตไวน์
• โมริเกะถือเป็น "เจ้าแห่งสวรรค์ที่เคารพนับถืออย่างสูง";
• Armazi ได้รับการยอมรับว่าเป็น "เทพหลัก"

ชื่อเหล่านี้ช่างไพเราะเหลือเกิน! ทำไมพวกเขาถึงกลายเป็นของหายาก? การยอมรับศาสนาคริสต์ทำให้ผู้คนต้องใช้ชื่อที่สอดคล้องกับศาสนา (David, Isaac, Ioane) แทนชื่อจอร์เจียเก่า เป็นไปได้ที่จะบันทึกคำดั้งเดิมด้วยนิทานพื้นบ้านโบราณเท่านั้น

ชื่อจอร์เจียที่นิยมมากที่สุดและความหมาย

ตามสำนักงานทะเบียนของจอร์เจีย ชื่อผู้ชายที่พบบ่อยที่สุดคือ Giorgi (“ชาวนา”) รวมถึงพันธุ์ Grigoli และ Iagora

นอกจากนี้ รายชื่อชาวจอร์เจียยอดนิยมยังรวมถึง:

• Genatsvale - "เพื่อน" เป็นพาหะ มีความมั่นใจในตนเอง ครอบครอง ตัวละครที่แข็งแกร่ง,สะอาด มีวินัย
• โซโซ - "เพิ่มเติม" นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงในอนาคตหรือ คนสร้างสรรค์สามารถจดจ่ออยู่กับสิ่งหนึ่งได้เป็นเวลานานโดยที่เขาบรรลุความสมบูรณ์แบบในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
• Irakli - "ฮีโร่" สหายที่ไว้ใจได้ นักสนทนาที่น่ายินดี ผู้พิทักษ์ความยุติธรรม มีอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยม
• Zurab - "พระเจ้า" ลักษณะสำคัญของตัวละครคือความเสียสละ ผู้ชายคนนี้สามารถเสียสละตัวเองเพื่อการกุศลที่ยิ่งใหญ่ได้
• ลีโอคือ "สิงโต" มุ่งมั่นที่จะเป็นคนแรกในทุกสิ่งไม่อายที่จะเข้าสู่ความขัดแย้งเพื่อพิสูจน์ความแข็งแกร่งของเขาและออกจากสถานการณ์ในฐานะผู้ชนะ
• Otar, Otia - "หอม" เขาเปิดรับความฝันใหม่ๆ ในการสร้างสรรค์สิ่งที่ยิ่งใหญ่และไม่ธรรมดา ซึ่งจะทำให้เขาเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ครอบครอง ระดับสูงความเข้าอกเข้าใจ.
• Titus, Tito, Titico - "เกียรติยศ" รักอิสระ ไม่ชอบพึ่งพาใคร (รวมถึงสมาชิกในครอบครัว) มุ่งมั่นที่จะเป็นประโยชน์
• Peto, Petre, Petrua, Petua - "หิน" ลักษณะนิสัยของเจ้าของของพวกเขาไม่ได้มาจาก "หิน" เลย - พวกเขาไม่ได้นั่งในที่เดียว พวกเขารักการเปลี่ยนแปลง พวกเขามีจิตใจที่เฉียบแหลมและมีปฏิกิริยาตอบสนองที่รวดเร็ว
• Sergi - "สูง" สุนทรีย์ ชอบของสวยงาม (ประเสริฐ) มุ่งมั่นเพื่อชีวิตที่ร่ำรวยและมีความสำคัญ แวดล้อมด้วยความสะดวกสบาย สร้างบรรยากาศที่น่ารื่นรมย์ให้กับชีวิต

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: ชื่อจอร์จในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งเป็นที่นิยมในหลายประเทศ ชาวอังกฤษจอร์จ, ขั้วโลก Jerzy, ชาวสเปน Jorge, เติร์ก Jirjis, ชาวโปรตุเกส Jorge - นั่นคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเขา

ชื่อที่ผิดปกติและลืมไป

น่าแปลกที่ชื่อบางชื่อที่ดูเหมือนเป็นภาษาจอร์เจียโดยทั่วไปนั้นยืมมาจากชาวต่างชาติ:

• Vakhtang มาจากเปอร์เซีย เขามีการตีความที่น่าพอใจและยืนยันชีวิต: "ความสุข", "โชค"
• Rostom และ Bezhan มาจากอิหร่าน ตามการตีความคนเหล่านี้โดดเด่นด้วยความกล้าหาญและความน่าเชื่อถือ
• Givi มาจากวรรณคดีกรีกโบราณ ตัวละครนี้เป็น "วีรบุรุษผู้รุ่งโรจน์"
• Jokola ถูกรับอุปการะจาก Ingush ซึ่งเป็นชื่อของผู้นำภูเขาที่มีชื่อเสียง
• Tatash เป็นวีรบุรุษ - ฮีโร่จากวรรณคดี Ossetian โบราณ

สิ่งสำคัญคือต้องพูดถึงชื่อที่ลืมไปอีกหนึ่งชื่อ คราวนี้เป็นภาษาจอร์เจีย - อาร์ชิลในขั้นต้นแล้ว นั่นคือชื่อของกษัตริย์แห่ง Imereti และ Kakheti (เหล่านี้เป็นดินแดนของจอร์เจียสมัยใหม่) เขามีส่วนในการเผยแพร่ศาสนาคริสต์และไม่ละทิ้งศรัทธาของเขาแม้จะอยู่ภายใต้การทรมาน ซึ่งเขาได้รับการยกย่องให้เป็นนักบุญ

วิธีเลือกชื่อผู้ชาย

ไม่รู้จะเริ่มจากอะไรเพื่อเลือกชื่อให้เด็กชาย?

1. ศาสนา. ศาสนาที่โดดเด่นในจอร์เจีย ได้แก่ ออร์โธดอกซ์ นิกายโรมันคาทอลิก และอิสลาม ครอบครัวออร์โธดอกซ์และคาทอลิกได้รับคำแนะนำ ปฏิทินคริสตจักรและสาวกของศาสนาอิสลามจะได้รับคำแนะนำจากศาสดาพยากรณ์
2. ประวัติครอบครัว. มีประเพณีการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษ: ปู่ย่าตายายญาติห่าง ๆ
3. เลขศาสตร์. คุณสามารถใช้วันเดือนปีเกิดเป็นพื้นฐานและเลือกชื่อจากไดเรกทอรีที่เรียกว่าหมายเลขชื่อ
4. การตีความ. เชื่อกันว่าชื่อกำหนดบุคคลส่งผลกระทบต่อตัวละครและโชคชะตาของเขา ในที่นี้ คุณควรตัดสินใจก่อนว่าต้องการให้ลูกชายของคุณมีลักษณะนิสัยอย่างไร และตั้งชื่อให้เขาโดยเน้นที่ความหมายของชื่อ
5. อำนาจ. บ่อยครั้งที่เด็ก ๆ ได้รับการตั้งชื่อตามนักแสดง นักเขียน นักดนตรีชาวจอร์เจียที่พวกเขาชื่นชอบ

โปรดจำไว้ว่าตัวเลขและการตีความเป็นสัญลักษณ์ที่สวยงาม แต่ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ ใช่ คุณสามารถใช้ตัวเลือกเหล่านี้เพื่อทำให้ตัวเลือกง่ายขึ้น แต่การพึ่งพาตัวเลขทั้งหมดนั้นไม่มีประโยชน์ เด็กชายจะโตขึ้นอย่างไรและชะตากรรมของเขาจะเป็นอย่างไรนั้นขึ้นอยู่กับการอบรมเลี้ยงดู สภาพแวดล้อมและสถานการณ์ ดังนั้นเลือกชื่อที่คุณชอบ - กลมกลืนกัน กอดรัดหู จดจำและออกเสียงง่าย

ชาวจอร์เจียในชุดประจำชาติ

ในปี 1996 หนังสือของ Avtandil Sigaladze และ Anzor Totadze “ส่วนบุคคลและ นามสกุลในจอร์เจีย" นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับระดับการกระจายของชื่อบุคคลในภูมิภาคของจอร์เจีย ภาคผนวกแสดง 300 ชื่อที่พบบ่อยที่สุด พวกเขาจะได้รับในการสะกดคำจอร์เจีย ฉันหันไปหาสถานเอกอัครราชทูตจอร์เจียในคาซัคสถานเพื่อขอให้ช่วยเขียนชื่อเหล่านี้เป็นภาษารัสเซีย ฉันมีนัด ฉันมาถึงคฤหาสน์ของสถานทูต และภายใต้คำสั่งของผู้ช่วยทูตด้านวัฒนธรรม ได้จดชื่อทั้งหมด 300 ชื่อลงในกราฟิกรัสเซีย นี่คือชื่อ:

ง่ายที่จะเห็นว่ารายการด้านบนซึ่งน่าจะรวบรวมบนพื้นฐานของข้อมูลจากสำนักที่อยู่, ละเว้นการเชื่อมโยงทางภาษาระหว่าง แบบฟอร์มแยกต่างหากชื่อ. ส่งผลให้มีการแสดงชื่อต่างกันอย่างไร เช่น นีน่าและ นีโน่, Elene, Elenaและ ลีนา, คาคาเบรีและ คาคา, อิรินะ อิรินะและ ไอราเป็นต้น กล่าวอีกนัยหนึ่ง รูปแบบการสะกดคำตามสัทศาสตร์ของชื่อเดียวกัน รูปแบบเต็มและตัวย่อแยกจากกัน นั่นคือ มีชื่อที่แตกต่างกันจริง ๆ ในรายการนี้น้อยกว่าแบบฟอร์มที่กำหนด

การนำเสนอเนื้อหาที่แตกต่างจากประเพณีที่ยอมรับในมานุษยวิทยาทางวิทยาศาสตร์เพื่อเป็นตัวแทนของผู้ชายและ ชื่อหญิงแยกรายการ (ในหนังสือชื่อชายและหญิงอยู่ในรายการเดียว - ดังนั้นความแตกต่างในจำนวนของพวกเขา) แต่ถ้าฉันไม่ได้รวมรูปแบบและชื่อต่างๆ เข้าด้วยกัน ฉันจะแยกชื่อผู้ชายออกจากชื่อผู้หญิงและแยกชื่อเหล่านั้นแยกกันเพื่อความสะดวกของผู้ใช้มากขึ้น

ในเวลาเดียวกัน ต้องแยกชื่อหลายชื่อออกเป็นกลุ่มย่อยที่แยกจากกัน ในบรรดาชาวจอร์เจียมีทั้งชายและหญิง บางทีชื่อกลุ่มที่สามนี้สามารถเสริมจากชื่อสองกลุ่มที่เหลือได้ รวมรายชื่อชาย 131 ราย หญิง 162 ราย และหญิง 7 ราย ซึ่งเป็นทั้งชายและหญิง ตามที่ระบุไว้ในหนังสือ รายการนี้ไม่รวมผู้อยู่อาศัยใน Abkhazia และ South Ossetia (เห็นได้ชัดว่าผู้เขียนไม่มีข้อมูลสำหรับสองภูมิภาคนี้)

หญิงชาวจอร์เจียในชุดประจำชาติ

แน่นอนว่าชื่อที่กำหนดไม่ได้ทำให้ความร่ำรวยของระบบชื่อส่วนบุคคลของประชากรพื้นเมืองของจอร์เจียหมดไป แต่มันช่วยให้คุณเห็นขั้นตอนหลักในการสร้างรายชื่อชาติ ชื่อจากรายการสามารถรวมกันเป็นชั้นประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมได้หลายชั้น การรุกของแต่ละคนไปยังจอร์เจียนั้นสัมพันธ์กับขั้นตอนทางประวัติศาสตร์ของผู้คนในประเทศ

เลเยอร์ที่เก่าแก่ที่สุดคือชื่อที่เกี่ยวข้องกับภาษาที่มีชีวิตของจอร์เจียซึ่งเกิดขึ้นจากความเข้าใจ ฝูงคำทั่วไป ตัวอย่างเช่น: ชาย บิจิโกะ'เด็กผู้ชาย', มเกลิกา'ลูกหมาป่า' ซากลิกา'ลูกสุนัข, คนชอบสุนัข', ชิชิโกะ'ชายน้อย' หญิง โกกอล'หญิงสาว', เมเซคาลา'สาวดวงอาทิตย์', cira'สาวสวย'.

ชื่อของต้นกำเนิดดั้งเดิมบางชื่อเกิดขึ้นในเวลาที่ค่อนข้างดึก ตัวอย่างเช่น ผู้ชาย ความสำคัญ'ลูกผู้ชาย' ปรากฏเป็นส่วนหนึ่งของนามแฝง ( วาจา เปศลาวา) กวีชาวจอร์เจียที่มีชื่อเสียง ลูก้า ราซิคาชวิลี (1861–1915) ปู่ของกวีท่านนี้เป็นผู้ถือชื่อคนแรก อิเมดิ'ความหวัง' ซึ่งได้รับความนิยมในหมู่ชาวจอร์เจีย

ชื่อเดิมบางชื่อได้รับการเก็บรักษาไว้นานหลายศตวรรษและยังคงได้รับความนิยมมาจนถึงทุกวันนี้ (เช่น ชื่อชาย Badri, มินเดีย, หญิง Dali, Tsiala). ชื่อกลุ่มนี้ปรากฏแยกจากกัน กลุ่มชาติพันธุ์อา ชาวจอร์เจีย (Khevsurs, Pshavs, Imeretins, Gurians, Mingrelians, Svans, ฯลฯ ) เมื่อเวลาผ่านไป บางแห่งก็มีการจำหน่ายไปทั่วประเทศ

ตลอดประวัติศาสตร์ ชนพื้นเมืองของจอร์เจียได้ใกล้ชิดกับผู้คนในภูมิภาคใกล้เคียง รัฐต่างๆ - คอเคซัสเหนือ, อาร์เมเนีย, อิหร่าน, ไบแซนเทียม, หัวหน้าศาสนาอิสลามอาหรับ, อาเซอร์ไบจาน, ตุรกี, รัสเซีย, ฯลฯ และการติดต่อทั้งหมดเหล่านี้ได้ทิ้ง "ร่องรอย" มานุษยวิทยาไว้ในชื่อของชาวจอร์เจีย

อิหร่านและหัวหน้าศาสนาอิสลามอาหรับมีส่วนสนับสนุนสำคัญต่อระบบชื่อบุคคลของชาวจอร์เจีย มีการยืมชื่อด้วยการแทรกซึมของวรรณคดีเปอร์เซีย - อารบิก ครับท่านชาย รอสตอม, เบยาน, จิวี่– รูปแบบจอร์เจียของชื่ออิหร่าน รัสตัม, บิซาน, กิฟสวมใส่โดยวีรบุรุษของมหากาพย์อิหร่าน "Shahname" ส่วนหนึ่งของมหากาพย์ที่วีรบุรุษเหล่านี้แสดงนั้นได้รับความนิยมเป็นพิเศษในหมู่ชาวจอร์เจีย จากชื่ออื่นๆ ของชั้นวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์นี้ เราสามารถตั้งชื่อผู้ชายได้เช่นกัน วัคตัง, ซูราบี, มูราดี, รามาซี, หญิง ไลลา รุซูดานี ตูร์ปา. ในขณะเดียวกันชื่อ วัคตังซึ่งรู้จักกันตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 ไม่เป็นที่รู้จักของชาวอิหร่านเอง

หลายชื่อปรากฏในหมู่ชาวจอร์เจียที่เกี่ยวข้องกับการแพร่กระจายของศาสนาคริสต์ (จอร์เจียรับเอาศาสนาคริสต์อยู่แล้วในศตวรรษที่ 5) ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อในพระคัมภีร์ (ส่วนใหญ่เป็นภาษาฮีบรู) กรีกและละตินในแหล่งกำเนิดทางภาษาศาสตร์ นี่คือบางส่วนของพวกเขา: จอร์จี้, กริโกลี, เดวิด, โยอาเน(จาก จอห์น), อิศักดิ์, โมเสส(จาก โมเสส). ชื่อของกลุ่มนี้มีการใช้งานโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชาวจอร์เจียหลังจากการผนวกจอร์เจียกับรัสเซีย (1801 - อาณาจักรจอร์เจียตะวันออก, 1804 - Imretia, Megrelia, Guria, 1810 - Abkhazia, 1858 - Svanetia)

หลังจากการรวมตัวกับรัสเซียอีกครั้ง คริสตจักรจอร์เจียได้สูญเสีย autocephaly (ความเป็นอิสระ) ไปเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ คริสตจักรจอร์เจียกลายเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย โบสถ์ออร์โธดอกซ์ที่จุดเริ่มต้นของ exarchate อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าก็ไม่เหลือสิทธิในการปกครองตนเองหรือเหลือเพียงรูปแบบเดียว จากปี ค.ศ. 1,817 บิชอปแห่งสัญชาติรัสเซียได้รับแต่งตั้งให้เป็น exarchs ไปยังจอร์เจีย; ทรัพย์สินของโบสถ์ในจอร์เจียก็ถูกโอนไปยังการกำจัดของทางการรัสเซีย (เมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2460 หลังจากการโค่นล้มซาร์ในรัสเซียชาวจอร์เจียเองก็ตัดสินใจฟื้นฟู autocephaly ของโบสถ์) การเข้าร่วมคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียมีส่วนทำให้ความจริงที่ว่าชาวจอร์เจียได้ให้ชื่อเด็กจาก นักบุญออร์โธดอกซ์. อย่างไรก็ตาม การติดต่อแบบมานุษยนามระหว่างจอร์เจียและรัสเซียผ่านโบสถ์ต่างๆ ไม่ได้เกิดขึ้นเพียงฝ่ายเดียว โบสถ์ Russian Orthodox รวมอยู่ในปฏิทินวันแห่งความทรงจำของนักบุญจอร์เจียหลายคน:

ผู้ชาย: Abo, Aviv, Anthony, Archil, Bidzin, Gabriel, Gobron, Gregory, David, Eustathius, Euthymius, Zenon, Hilarion, Isaac, Ise, Isidore, John, Constantine, Luarsab, Michael, Neophyte, Pyrrhus, Rajden, Stefan, Dry, ทาริคาน, ชัลวา, ชิโอ, เอลิซบาร์, แธดเดียส
ผู้หญิง:เกเตวัน, นีน่า, ทามารา, ชูชานิกา

ในบรรดารายชื่อเหล่านี้มีชื่อที่รัสเซียออร์โธดอกซ์ไม่รู้จักอย่างสมบูรณ์ก่อนที่จะรวมไว้ในปฏิทิน ( Abo, Archil, Bidzin, Gobron, Laursab, Pierre, Razhden, Dry, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar; Ketevan, Tamara). บางส่วนมีความสัมพันธ์กับชื่อที่มีอยู่ในปฏิทินศักดิ์สิทธิ์: อิเสะและ เจสซี่, ชูชานิกและ ซูซานนา. จากชื่อจอร์เจียกลุ่มนี้ (ชื่อของนักบุญจอร์เจียซึ่งตรงกับชื่อของนักบุญรัสเซียออร์โธดอกซ์ฉันไม่คำนึงถึง - แอนโธนี่ เดวิด ไมเคิลฯลฯ) ในสภาพแวดล้อมของรัสเซีย ผู้หญิงเท่านั้น นีน่าและ ทามารา. ความนิยมของชื่อเหล่านี้ในครอบครัวรัสเซียได้รับการอำนวยความสะดวกโดยผลงานของ M. Yu. Lermontov จริงชื่อ นีน่าชาวรัสเซียรู้จักแม้จะไม่มีชาวจอร์เจีย แต่ในรูปแบบที่ไม่เป็นทางการของชื่อออร์โธดอกซ์ที่เป็นทางการจำนวนหนึ่ง - อันโทนินา ดอมนินา อนาสตาเซีย. ในบทกวีของ A. S. Pushkin " ถนนฤดูหนาว» ฮีโร่โคลงสั้น ๆ, พรวดพราดในความฝัน, สะท้อนให้เห็นว่า:

น่าเบื่อ เศร้า...
พรุ่งนี้นีน่า
พรุ่งนี้กลับไปหาที่รัก
ฉันจะลืมข้างเตาผิง...

นีน่าคือใครซึ่งชื่อฮีโร่โคลงสั้น ๆ กล่าวถึงยังไม่ทราบ

ตามธรรมเนียมแล้ว วันรำลึกถึงนักบุญจอร์เจียที่อยู่ในรายชื่อยังคงรวมอยู่ในปฏิทินของโบสถ์ออร์โธดอกซ์รัสเซีย

มีการยืมชื่อด้วย ต้นกำเนิดสลาฟ, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, วลาดิเมียร์. มันถูกใช้โดยชาวจอร์เจียไม่เพียง แต่ใน ตัวเต็มแต่โดยย่อ ลาโด.

กับ ปลายXIXและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษที่ 20 ในหมู่ชาวจอร์เจียส่วนใหญ่ผ่านวรรณกรรม ภาพยนตร์ ชื่อจาก ยุโรปตะวันตก: อัลเบิร์ต, มอริส, คาร์โล, เอ็ดเวิร์ด, ไดอาน่า, อิงกา, เออร์มาและอื่น ๆ ชาวจอร์เจียไม่ได้ยืนห่างจากชื่อ - โซเวียต (เช่น เผด็จการ, คอมมูนาร์ด).

จุดจบ -เกี่ยวกับในหลายชื่อจอร์เจีย (โดยเฉพาะผู้ชาย - อันโดร ดาโต๊ะ ลาโดเป็นต้น) แสดงถึงรูปแบบของกรณีศึกษาที่พัฒนาในภาษาจอร์เจีย

ในตำราภาษารัสเซีย ชื่อของจอร์เจียมักจะได้รับในรูปแบบดัดแปลง - ไม่ใช่ Giorgi, แ จอร์จ, ไม่ อาคากิ, แ อาคากิ, ไม่ ยูริ, แ ยูริ, ไม่ Vasili, แ Vasiliyฯลฯ โดยทั่วไปแล้วการโอนชื่อจอร์เจียโดยวิธีการเขียนของรัสเซียทำให้เกิดปัญหาบางอย่าง ดังนั้นการถ่ายโอนชื่อจอร์เจียที่มีตัวอักษร ა, ე จึงเป็นเรื่องยาก ตัวอย่างเช่น ในชื่อผู้หญิง ნ ა และ თ ე ละ ตัวอักษรที่ตรงกับตัว "a" ของรัสเซียจะอยู่ท้ายสุด แต่ควรส่งเป็นภาษารัสเซียในทั้งสองกรณีผ่าน "a" หรือไม่? ถ้าใช่ในกรณีนี้ก็จะเป็น อนาและ เธีย. แต่ในชื่อส่วนตัวของรัสเซียมันเป็นเรื่องธรรมดามากกว่าที่จะเขียน เธีย.

คำถามที่คล้ายกันเกิดขึ้นเมื่อโอนชื่อที่มี ე ในภาษารัสเซียทั้ง "e" และ "e" ตรงกัน นั่นคือจำเป็นต้องโอนชื่อของผู้หญิงจอร์เจียในรัสเซียเป็น Ekaterine, Ekaterine, Ekaterineหรือหยุดที่การสะกดบุญธรรม Ekaterina?

อีกคำถามหนึ่งคือจะเพิ่มพยัญชนะเป็นสองเท่าในชื่อชาวจอร์เจียเช่นหรือไม่ อนา, นาเตลา, เนลีซึ่งตรงกับชื่อรัสเซีย อันนา นาเตลลา เนลลี? ไม่มีพยัญชนะคู่ในการอักขรวิธีจอร์เจีย หากเราใช้การทับศัพท์ (การส่งชื่อทีละตัวอักษร) เป็นหลักการพื้นฐาน แน่นอนว่าคำถามดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้น - พยัญชนะที่เพิ่มเป็นสองเท่านั้นไม่เหมาะสม แต่แล้วการถอดความเชิงปฏิบัติล่ะ?

ฉันเชื่อว่าในจอร์เจียเองปัญหาของการส่งชื่อและนามสกุลส่วนตัวเป็นภาษาอื่น ๆ (รวมถึงรัสเซีย) เป็นหัวข้อของการวิจัย โดย อย่างน้อย, ใน สมัยโซเวียตสำหรับภาษาเขียนแต่ละภาษามีการพัฒนาหลักการในการถ่ายทอด ชื่อทางภูมิศาสตร์บน แผนที่ทางภูมิศาสตร์. พวกเขาสามารถนำไปใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการส่งชื่อและนามสกุลส่วนบุคคลเป็นลายลักษณ์อักษร

งานบางอย่างกำลังดำเนินการไปในทิศทางของการสร้างนิรุกติศาสตร์ของชื่อบุคคลจอร์เจีย ฉันสามารถแนะนำรุ่นต่อไปนี้:

Glonti A.A. Kartvelsky ชื่อจริง. พจนานุกรมมานุษยนาม ทบิลิซี, 1967 (ในจอร์เจีย).

© เอ.ไอ. นาซารอฟ

ชื่อจอร์เจียดูดซับ ประวัติศาสตร์อันยาวนานดินแดนจอร์เจียและธรรมชาติที่เป็นมิตรของผู้คน

ชื่อพื้นบ้านจอร์เจีย

ความหมายกลุ่มใหญ่โบราณ ชื่อจอร์เจียเกี่ยวข้องกับภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์วิทยาจำนวนมากของชาวจอร์เจีย - Khevsurs, Pshavs, Imeretians, Mengrelians, Svans, Gurians ชื่อพื้นบ้านเกิดจากแนวคิดและคำนามทั่วไปต่างๆ เช่นเดียวกับในภาษาอื่น ๆ พวกมันคล้ายกับชื่อเล่นมาก - Mgelika (ลูกหมาป่า), Dzaglika (ลูกสุนัข, สุนัข), Chichiko (ชายร่างเล็ก), Bichiko (เด็กผู้ชาย), Gogola (เด็กผู้หญิง), Mzekala (sun-maiden), Tsira (สาวแดง). บางชื่อก็โด่งดังหลังจากมีชื่อเสียง ผู้คนที่โด่งดัง. ตัวอย่างเช่นชื่อชาย Vazha (ผู้กล้าหาญชาย) เดิมทีเป็นส่วนหนึ่งของนามแฝงของกวีชาวจอร์เจีย Vazha Pshavela และปู่ของเขาเป็นผู้ถือคนแรกของชื่อสามัญ Imedi (ความหวัง) ท่ามกลางชาวจอร์เจียและตอนนี้คุณสามารถพบกับผู้ชายคนหนึ่งด้วย ชื่อดั้งเดิม Badri หรือ Mindia ผู้หญิง Dali หรือ Tsial

เงินกู้ภาคตะวันออก

ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของจอร์เจียที่สี่แยกของอารยธรรมตะวันตกและตะวันออกได้นำไปสู่ความจริงที่ว่าชาวจอร์เจียได้ใกล้ชิดกับผู้คนที่อาศัยอยู่ในดินแดนใกล้เคียงมาโดยตลอด โดยธรรมชาติแล้ว การติดต่อเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในการยืมชื่อ ที่มาของเรื่องบาง ชื่อจอร์เจียเริ่มด้วย งานวรรณกรรมอิหร่านและหัวหน้าศาสนาอิสลามอาหรับ Rostom, Bezhan, Givi เป็นรูปแบบจอร์เจียของชื่ออิหร่าน Rustam, Bizhan, Giv จากมหากาพย์ Shahnameh การยืมแบบตะวันออกยังรวมถึงชื่อจอร์เจียทั่วไปเช่น Vakhtang, Zurab, Ramazi, Leila, Rusudan

ชื่อคริสเตียนและการกู้ยืมของรัสเซีย

ในคริสต์ศตวรรษที่ 4 ศาสนาคริสต์ได้กลายเป็นศาสนาประจำชาติของจอร์เจีย ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ชื่อภาษาฮีบรู กรีก และละตินที่นำมาจากพระคัมภีร์ก็ปรากฏขึ้นในชีวิตประจำวัน - จอร์กี (จอร์จ), เดวิด, โยอาน (จอห์น), อิซาค, โมเสส (โมเสส) เช่นเดียวกับในรัสเซีย ชื่อจอร์เจียจากเคร่งศาสนา ค่าพวกเขาเลือกตามซึ่งเติมเต็มด้วยชื่อของนักบุญจอร์เจีย - Abo, Archil, Luarsab, Ketevan, Shushanik ตลอดเวลา พ่อแม่เต็มใจตั้งชื่อเด็กชายเพื่อเป็นเกียรติแก่เซนต์จอร์จ และเด็กหญิงเพื่อเป็นเกียรติแก่เซนต์นีน่าและราชินีทามาราในตำนาน

จอร์เจียมีความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่ใกล้ชิดกับรัสเซียมาช้านาน และใน ต้นXIXศตวรรษและกลายเป็นส่วนหนึ่งของ จักรวรรดิรัสเซีย. ดังนั้นในครอบครัวจอร์เจียจำนวนมาก เด็ก ๆ สวมชุดที่ดัดแปลงเป็นภาษาจอร์เจีย - ยาโกรา (Egor), วลาดิมีร์ (วลาดิเมียร์) และรูปแบบ Lado, Valiko (Valentin), Andro (Andrey)

ในภาษาจอร์เจียสมัยใหม่ชื่อสถานที่บางแห่งถูกครอบครองโดยชื่อของยุโรปตะวันตก - John, Carlo, Maurice, Edward, Irma, Inga, Diana

ชื่อชายชาวจอร์เจียมีความหลากหลายสะท้อนถึงประวัติศาสตร์ของประเทศช่วงเวลาของการพัฒนาวัฒนธรรมตลอดจนอิทธิพลของประเทศที่เป็นมิตรหรือแม้แต่ผู้รุกราน เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อต่างๆ เปลี่ยนไปตามภาษา โดยชื่อใหม่ก็ถือกำเนิดขึ้น ซึ่งค่อยๆ เข้ายึดครองเฉพาะกลุ่มของตนและกลายเป็นหน่วยที่แยกจากกันอย่างเต็มเปี่ยม วันนี้บางทีก็ดูยาก ต้นกำเนิดทั่วไปสองชื่อซึ่งมีพื้นฐานมาจากคำเดียวกัน และการแยกแยะชื่อแหล่งกำเนิดที่แท้จริงโดยทั่วไปดูเหมือนจะเป็นงานที่เป็นไปไม่ได้

ชื่อชายจอร์เจียดั้งเดิม

ชื่อที่เก่าแก่ที่สุดนั้นมาจากชื่อ ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ, สัตว์, นก, พืช, อัญมณีล้ำค่าเป็นต้น เช่น เวเฟียเป็นเสือ โลเมียเป็นสิงโต นุกรีเป็นกวาง หรือลักษณะนิสัยบางอย่างที่พ่อแม่อยากเห็นในตัวลูกชาย เช่น อาลาเล่ ซื่อสัตย์ มัลคาซหล่อ เรนดี้เป็นอัศวิน

นอกจากนี้ตั้งแต่สมัยโบราณมีประเพณีการตั้งชื่อลูกเพื่อเป็นเกียรติแก่กษัตริย์แม่ทัพที่มีชื่อเสียงและอื่น ๆ บุคคลที่มีชื่อเสียงด้วยความหวังว่าทารกจะทำซ้ำชะตากรรมของคนชื่อเดียวกัน ด้วยเหตุนี้ชื่อกษัตริย์จึงยังคงแพร่หลายในจอร์เจีย: Giorgi, Vakhtangi, David - หรือนักเขียนและกวี: Shota, Ilia, Akaki, Vazha

นอกจากนี้ยังมีชื่อชายชาวจอร์เจียที่มีความคล้ายคลึงกันในภาษาอื่น ๆ และมีภาระทางอารมณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเกิดของลูกชาย - Velodi หรือ Mindia สำหรับเด็กที่รอคอยมานาน (อะนาล็อกสลาฟ: Zhdan และ Khoten) หรือ Arvelodi ( Nezhdan) หากการปรากฏตัวของทารกไม่ได้วางแผนไว้ในครอบครัว

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: ในบรรดาชื่อจอร์เจียมีเพียงไม่กี่ชื่อที่เหมือนกันสำหรับชายและหญิง - Suliko (ที่รัก) และ Nukri (กวาง)

ชื่อตะวันออก

ปีที่ยาวนานจอร์เจียอดทนต่อการจู่โจมของชนชาติตะวันออก ก่อตั้งร่วมกับพวกเขาเป็นระยะๆ มิตรสัมพันธ์. การสื่อสารอย่างใกล้ชิดแม้จะถูกบังคับนำไปสู่การยืมชื่อหลายชื่อที่ถักทออย่างแน่นหนาในชีวิตของประเทศและกลายเป็นส่วนสำคัญของมัน ชื่อตะวันออกที่เป็นที่นิยมในปัจจุบัน: Avtandil - หัวใจของมาตุภูมิ, Rati - ลอร์ด, Badri - พระจันทร์เต็มดวง- และอื่น ๆ อีกมากมาย.

ชื่อคริสเตียน

จอร์เจียรับเอาศาสนาคริสต์ในศตวรรษที่ 4 และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ทารกแรกเกิดจึงถูกเรียกว่าชื่อฮีบรู กรีก และละตินที่กล่าวถึงในพระคัมภีร์: Giorgi (George), Ioan (John), Luke, Mose (Moses), Mate (Matthew) ). เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อเหล่านี้ไม่สูญเสียความนิยมมาจนถึงทุกวันนี้โดยอยู่ในอันดับต้น ๆ ในรายชื่อชายชาวจอร์เจียที่พบบ่อยที่สุด

ชื่อรัสเซีย

ที่ XVIII-XIX ศตวรรษเมื่อจอร์เจียย้ายเข้าไปใกล้รัสเซียมากขึ้น และต่อมาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซีย ในหมู่ชาวจอร์เจียก็แพร่หลายชื่อที่เป็นประเพณีของรัสเซียที่มีความเชื่อแบบเดียวกันอย่างรวดเร็ว แม้ว่าจะไม่ได้มีมาแต่ดั้งเดิมเสมอไป รากสลาฟ: Egor, Yuri, Vladimir ฯลฯ เป็นที่น่าสังเกตว่าเนื่องจากความแตกต่างทางภาษาชื่อเหล่านี้จึงมีรูปแบบที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย - Iagora, Iuri, Vladimiri

แยกจากกันเราสามารถสังเกตชื่อที่ปรากฏในยุคโซเวียตซึ่งในภาษารัสเซียนั้นถูกสร้างขึ้นจากชื่อผู้นำหรือเพื่อเป็นเกียรติแก่ใครก็ตาม เหตุการณ์สำคัญ. ตัวอย่างเช่น ในยุค 20-30 ของศตวรรษที่ 20 ชื่อผสม Vladlen (จาก Vladimir Lenin) และ Lenstalber (จาก Lenin, Stalin, Beria) ได้รับความนิยม

ชื่อยุโรป

วรรณคดีตะวันตกและหลังโรงหนังเข้าถึงคนทั่วไปใน ศตวรรษที่ผ่านมามีส่วนทำให้เกิดความหลากหลายของชื่อชายชาวจอร์เจีย ดังนั้นชื่อ John, Albert, Maurice, Edward, Karl จึงแพร่หลายในจอร์เจีย ที่ ปีที่แล้วมันไม่ธรรมดาอีกต่อไป หลีกทางให้ดั้งเดิม ชื่อดั้งเดิม.

เป็นที่นิยม

ชื่อชายจอร์เจียสมัยใหม่ โดยและขนาดใหญ่ก็ไม่ต่างจากสิ่งที่พบเห็นทั่วไปแม้เมื่อหลายศตวรรษก่อนมากนัก แน่นอนว่าตอนนี้บางตัวมีน้อยกว่ามาก แต่ส่วนใหญ่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง อาจเป็นเพราะเหตุนี้เองที่เป็นประเพณีการตั้งชื่อตามที่เด็กชายมักสืบทอดชื่อปู่ของเขาหรือญาติผู้ใหญ่คนอื่น ๆ เมื่อก่อนชื่อชายชาวจอร์เจียที่โด่งดังที่สุดคือ Giorgi มอบให้เพื่อเป็นเกียรติแก่ George the Victorious นักบุญอุปถัมภ์ของจอร์เจีย

ในทศวรรษที่ผ่านมาชื่อชายชาวจอร์เจียที่สวยงามเช่น Giorgi, David, Nikoloz, Luka, Ilia, Mate, Saba, Demeter และคนอื่น ๆ อยู่ในรายชื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุด

นอกจากนี้ เช่นเดียวกับในรัสเซีย ครั้งล่าสุดในจอร์เจียมีแนวโน้มที่จะใช้ชื่อเก่าซึ่งแทบไม่เกิดขึ้นเมื่อ 30 ปีก่อน ในหมู่พวกเขามี Lazare, Ioane, Gabrieli ซึ่งกำลังเป็นที่นิยมมากขึ้นทุกปี

รายชื่อชายชาวจอร์เจียและความหมาย

แน่นอนรายชื่อที่นำเสนอไม่สมบูรณ์ แต่มีชื่อชายที่เป็นที่นิยมและเป็นที่นิยมมากที่สุดของชายชาวจอร์เจีย