Tunc Atlı (şeir; Puşkin) - Səhra dalğalarının sahilində .... Aleksandr Puşkin, "Bürünc atlı" şeiri

Cari səhifə: 1 (ümumi kitabda 2 səhifə var)

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin

Bürünc Atlı

Peterburq hekayəsi

Ön söz

Bu hekayədə təsvir olunan hadisə həqiqətə əsaslanır. Daşqının təfərrüatları müasir jurnallardan götürülmüşdür. Maraqlananlar V. N. Berxin tərtib etdiyi xəbərlərə müraciət edə bilərlər.

Giriş

Sahildə səhra dalğaları
dayandı o, böyük fikirlərlə dolu,
Və uzaqlara baxdı. Onun qarşısında geniş
Çay axırdı; kasıb qayıq
O, tək onun üçün səy göstərdi.
Mamırlı, bataqlıq sahilləri boyunca
Burda-burda qaralmış daxmalar,
Yazıq çuxonyanın sığınacağı;
Və şüalara naməlum meşə
Gizli günəşin dumanında
Ətrafda səs-küy.

Və düşündü:
Buradan isveçliləri təhdid edəcəyik.
Burada şəhərin əsası qoyulacaq
Təkəbbürlü qonşuya nifrət etmək.
Buradakı təbiət bizim üçün nəzərdə tutulub
Avropaya bir pəncərə kəsin
Dəniz kənarında möhkəm bir ayaqla durun.
Budur, onların yeni dalğalarında
Bütün bayraqlar bizi ziyarət edəcək,
Gəlin açıq havada əyləşək.

Yüz il keçdi və gənc şəhər,
Gecə yarısı ölkələri gözəllik və möcüzə,
Meşələrin qaranlığından, bataqlıq blatından
Möhtəşəm, qürurla yüksəldi;
Fin balıqçıdan əvvəl harada,
Təbiətin kədərli ögey oğlu,
Alçaq sahillərdə tək
Naməlum sulara atıldı
Köhnə şəbəkəniz, indi orada
İşlək sahillər boyunca
Qamətli kütlələr toplaşır
saraylar və qüllələr; gəmilər
Dünyanın hər yerindən izdiham
Onlar zəngin marinalara can atırlar;
Neva qranitlə örtülmüşdür;
Suların üstündən asılmış körpülər;
Tünd yaşıl bağlar
Adalar onu örtdü
Və gənc paytaxtın qarşısında
Solğun köhnə Moskva
Yeni kraliçadan əvvəlki kimi
Porfiritik dul qadın.

Mən səni sevirəm, Peterin yaradıcılığı,
Sənin sərt, incə görünüşünü sevirəm,
Neva suveren cərəyanı,
Onun sahil qranit,
Hasarlarınızın çuqun naxışı var,
düşüncəli gecələriniz
Şəffaf alacakaranlıq, aysız parlaqlıq,
Otağımda olanda
Yazıram, lampasız oxuyuram,
Və yuxu kütlələri aydındır
Bomboş küçələr, işıq
Admirallıq iynəsi,
Və gecənin qaranlığına imkan vermədən
Qızıl göylərə
Bir səhər digərini əvəz edəcək
Tələsir, gecəyə yarım saat verir.
Sənin qəddar qışlarını sevirəm
Hələ hava və şaxta
Geniş Neva boyunca xizək qaçır,
Qızılgüllərdən daha parlaq qız üzləri
Və parıltı, səs-küy və topların söhbəti,
Və bayram saatında boş
Köpüklü eynəklərin xışıltısı
Və mavi alovu vurun.
Mən döyüşkən canlılığı sevirəm
Marsın əyləncəli sahələri,
Piyada qoşunları və atlar
monoton gözəllik,
Onların ahəngdar qeyri-sabit formalaşmasında
Bu qalib bayraqların yamaq işi,
Bu mis qapaqların parlaqlığı,
Döyüşdə atəşə tutuldu.
Mən sevirəm, hərbi kapital,
Sizin qala tüstü və ildırım,
Gecə yarısı kraliçası olanda
Kral evinə bir oğul verir,
Və ya düşmən üzərində qələbə
Rusiya yenidən qalib gəlir
Və ya mavi buzunuzu qırırsınız
Neva onu dənizlərə aparır
Və bahar günlərini hiss edərək sevinir.

Özünü göstər, Petrov şəhəri və dayan
Rusiya kimi sarsılmaz
Qoy səninlə barışsın
Və məğlub olan element;
Düşmənçilik və köhnə əsirlik
Fin dalğaları unutsun
Və boş yerə pislik olmayacaq
narahat et son yuxu Petra!

Dəhşətli vaxt idi
O, təzə bir xatirədir...
Onun haqqında, dostlarım, sizin üçün
Hekayəyə başlayacağam.
Mənim hekayəm kədərlidir.

Birinci hissə

Qaranlıq Petroqradın üstündə
Noyabr ayı payız sərinliyini nəfəs aldı.
Səs-küylü dalğada tələsmək
Onun incə hasarının kənarında,
Neva xəstə kimi qaçdı
Yatağınızda narahatçılıq.
Artıq gec və qaranlıq idi;
Yağış qəzəblə pəncərəyə çırpıldı,
Və külək əsdi, kədərlə ulayırdı.
Evə gələn qonaqlar zamanı
Eugene gənc gəldi ...
Qəhrəmanımız olacağıq
Bu adla zəng edin. O
Gözəl səslənir; uzun müddət onunla
Mənim qələmim də dostdur.
Onun adı bizə lazım deyil.
Keçmişdə olsa da
Ola bilsin ki, parlayıb.
Və Karamzinin qələmi altında
Doğma əfsanələrdə bu səslənirdi;
Amma indi işıq və şayiə ilə
Unuduldu. Bizim qəhrəman
Kolomnada yaşayır; bir yerə xidmət edir
O, nəcibdən utanar və kədərlənmir
Ölən qohumlar haqqında deyil,
Unudulmuş qədimlik haqqında deyil.

Beləliklə, evə gəldim, Eugene
Paltosunu silkələdi, soyundu, uzandı.
Amma uzun müddət yata bilmədi.
Müxtəlif düşüncələrin həyəcanında.
Nə düşünürdü? Haqqında,
Kasıb olduğunu, zəhmət çəkdiyini
çatdırmalı idi
Və müstəqillik və şərəf;
Allah ona nə əlavə edə bilərdi
Ağıl və pul. Nə var
Belə boş-boş xoşbəxtlər
Ağılsızlar, tənbəllər,
Kimin üçün həyat asandır!
O, cəmi iki il xidmət edir;
O da havanın olduğunu düşündü
İmkan vermədi; o çay
Hər şey gəlirdi; çətin ki
Nevadan körpülər götürülməyib
Və o, Paraşa ilə nə edəcək
İki, üç gün ayrıldı.
Eugene burada ürəkdən ah çəkdi
Və bir şair kimi xəyal etdi:

"Evlənmək? Yaxşı... niyə də olmasın?
Çətindir, əlbəttə.
Ancaq o, gənc və sağlamdır
Gecə-gündüz işləməyə hazır;
O, birtəhər özünü təşkil edir
Sığınacaq təvazökar və sadədir
Və Paraşa bununla sakitləşəcək.
Bir-iki il çəkə bilər,
Mən yer alacam - Paraşe
İqtisadiyyatımızı etibar edəcəm
Və uşaq böyütmək...
Biz isə yaşayacağıq və s
Əl-ələ ikimiz çatacağıq,
Nəvələrimiz bizi dəfn edəcək...”

Beləliklə, xəyal etdi. Və kədərli idi
O gecə onu və arzuladı
Belə ki, külək o qədər də kədərli deyildi
Və yağışın pəncərəni döyməsinə icazə verin
O qədər də əsəbi deyil...
yuxulu gözlər
Nəhayət bağlandı. Və sairə
Yağışlı gecənin dumanı azalır
Və solğun gün artıq gəlir ...
Dəhşətli gün!
Neva bütün gecə
Fırtınaya qarşı dənizə qaçdı,
Şiddətli dərmanlarını məğlub etmədən ...
Və mübahisə edə bilmədi...
Səhər onun sahillərində
İnsanların izdihamı
Sıçramalara, dağlara heyran
Və qəzəbli suların köpüyü.
Amma körfəzdən əsən küləklərin gücü ilə
Neva bloklandı
Geri döndü, qəzəbli, təlatümlü,
Və adaları su basdı
Hava pisləşdi
Neva şişdi və gurladı,
Qazan qaynayıb fırlanır,
Və birdən vəhşi heyvan kimi,
Şəhərə qaçdı. onun qarşısında
Hər şey qaçdı, ətrafdakı hər şey
Birdən boşaldı - birdən su
Yeraltı zirzəmilərə axdı,
Kanallar barmaqlıqlara töküldü,
Petropolis triton kimi üzə çıxdı,
Belimə qədər suya batırılır.

Mühasirə! hücum! pis dalğalar,
Pəncərələrdən içəri dırmaşan oğrular kimi. Çelni
Qaçışla şüşə arxaya sındırılır.
Yaş örtük altında qablar.
Daxmaların, logların, damların parçaları,
qənaətli əmtəə,
Solğun yoxsulluğun qalıqları,
Fırtınadan uçan körpülər
Bulanıq qəbiristanlıqdan bir tabut
Küçələrdə üzün!
Xalq
Allahın qəzəbini görür və edamını gözləyir.
vay! hər şey məhv olur: sığınacaq və yemək!
hara aparacaq?
O dəhşətli ildə
Mərhum çar hələ də Rusiyadır
Şöhrət qaydaları ilə. Balkona
Kədərli, çaşqın halda getdi
Və dedi: “Allah elementi ilə
Kralları idarə etmək olmaz”. Oturdu
Və kədərli gözlərlə düşüncələrdə
Mən pis fəlakətə baxdım.
Göl yığınları var idi,
Və onların içində geniş çaylar
Küçələr töküldü. Qala
Kədərli bir ada kimi görünürdü.
Padşah dedi - başdan ayağa,
Yaxın və uzaq küçələrdə,
Fırtınalı sularda təhlükəli bir səyahətdə
Onun generalları yola düşdülər
Xilasetmə və qorxu obsessed
Və insanları evdə boğmaq.

Sonra Petrova meydanında
Küncdə yeni bir evin ucaldığı yerdə,
Hündür eyvanın üstündə olduğu yerdə
Ucaldılmış pəncə ilə, sanki canlı kimi,
İki gözətçi aslan var
Mərmər heyvanın üstündə,
Şapka olmadan, əllər çarmıxda sıxılır,
Hərəkətsiz oturmaq, dəhşətli dərəcədə solğun
Yevgeni. Qorxdu, kasıb
Özüm üçün yox. Eşitmədi
Tamah dalğası yüksəldikcə,
Ayaqlarını yuyub,
Yağış onun üzünə necə dəydi
Külək kimi şiddətlə ulayır,
Birdən papağını çıxartdı.
Çarəsiz gözləri
Bir kənarında işarə etdi
Hərəkətsiz idilər. Dağlar kimi
Narahat dərinlikdən
Dalğalar qalxıb hirsləndi,
Orada tufan qopdu, orada qaçdılar
Dağıntılar... İlahi, Allah! orada -
vay! dalğalara yaxın
Körfəzin yaxınlığında
Hasar boyasız bəli söyüd
Və sökük bir ev: oradadırlar,
Dul qadın və qızı, onun Paraşası,
Onun yuxusu... Ya da yuxuda
Görürmü? ya da bizim hamımız
Və həyat heç bir şey deyil, boş bir yuxu kimi,
Cənnətin yer üzünü ələ salması?
Və o, sanki sehrlənmiş kimi,
Sanki mərmərə zəncirlənmişdir
Düşmək olmur! onun ətrafında
Su və başqa heç nə!
Və arxası ona çevrilərək,
Sarsılmaz yüksəklikdə
Narahat Neva üzərində
Uzadılmış əllə dayanmaq
Bürünc at üzərində büt.

İkinci hissə

Amma indi məhv olmaqdan doymuşam
Və həyasız zorakılıqdan bezmiş,
Neva geri çəkildi
Qəzəbinizə heyran
Və diqqətsizliklə yola düşdük
Sizin ovunuz. Belə cani
Onun vəhşi dəstəsi ilə
Kəndə soxulur, ağrıyır, kəsir,
Əzər və soyar; qışqırıqlar, gurultu,
Zorakılıq, zorakılıq, narahatlıq, fəryad! ..
Və quldurluqla yüklənmiş,
Qovmaqdan qorxur, yorğun,
Quldurlar evə tələsirlər
Yolda yırtıcı düşür.

Su getdi, səki də
Açıldı və mənim Eugene
Tələsmək, ruhu dondurmaq,
Ümid, qorxu və həsrətlə
Çətinliklə sakit çaya.
Ancaq qələbənin zəfəri doludur,
Dalğalar hələ də qaynayırdı,
Sanki onların altında od yanır,
Onların köpükləri hələ də örtülmüşdür,
Və Neva ağır nəfəs alırdı,
Döyüşdən qaçan at kimi.
Eugene baxır: bir qayıq görür;
O, sanki bir tapıntıya tərəf qaçır;
O, daşıyıcıya zəng edir -
Və daşıyıcı qayğısızdır
Onu bir qəpiyə könüllü olaraq
Dəhşətli dalğalar vasitəsilə şanslı.

Və fırtınalı dalğalarla uzun müddət
Təcrübəli avarçəkən döyüşdü
Və onların cərgələri arasında dərin gizlən
Cəsarətli üzgüçülərlə saatlıq
Qayıq hazır idi - və nəhayət
Sahilə çatdı.
bədbəxt
Tanış küçə qaçışları
Tanış yerlərə. baxır,
Tapmaq olmur. Mənzərə dəhşətlidir!
Qarşısındakı hər şey zibillə doludur;
Nə düşür, nə sökülür;
Əyri evlər, başqaları
Tamamilə çökdü, digərləri
Dalğalarla hərəkət etdi; ətrafında,
Sanki döyüş meydanında
Cəsədlər ətrafda yatır. Yevgeni
Başını dik tutaraq, heç nə xatırlamadan,
Ağrıdan yorulub,
Gözlədiyi yerə qaçır
Naməlum xəbərlərlə taleyi
Möhürlənmiş məktub kimi.
İndi o, şəhərətrafı ərazilərdən qaçır,
Budur körfəz və ev yaxındır ...
Bu nədir?..
O dayandı.
Geri döndü və geri döndü.
Baxır... gedir... hələ də görünür.
Budur onların evinin yerləşdiyi yer;
Budur söyüd. Burada qapılar var idi -
Onları aşağı saldılar, görürsən. ev haradadır?
Və tutqun qayğı ilə dolu,
Hamı gəzir, gəzir,
Öz-özünə yüksək səslə danışır -
Və birdən əli ilə alnına vuraraq,
güldü.
Gecə dumanı
O, titrəyən şəhərə endi;
Ancaq uzun müddət sakinlər yatmadı
Və öz aralarında danışdılar
Ötən gün haqqında.
Səhər şüası
Yorğun, solğun buludlara görə
Sakit paytaxt üzərində parladı
Və heç bir iz tapmadı
Dünənki çətinliklər; qırmızı
Pislik artıq ört-basdır edilmişdi.
Hər şey qaydasında idi.
Artıq küçələrdə pulsuz
Hisssizliyin soyuqluğunla
İnsanlar gəzdi. rəsmi şəxslər,
Gecə sığınacağınızı tərk etmək
Xidmətə getdi. cəsur tacir,
İstəmədən açdım
Yeni qarət edilmiş zirzəmi
İtkinizi əhəmiyyətli alacaqsınız
Yaxın havalandırmada. Həyətlərdən
Qayıqlar gətirdilər.
Qraf Xvostov,
Şair, cənnət tərəfindən sevilən,
Onsuz da ölməz misralar oxudu
Neva banklarının bədbəxtliyi.

Amma mənim yazıq, yazıq Yevgeniyam...
vay! onun çaşqın ağlı
Dəhşətli sarsıntılara qarşı
Müqavimət göstərmədi. Üsyankar səs-küy
Neva və küləklər səsləndi
Qulaqlarında. Dəhşətli fikirlər
Səssizcə dolmuş halda gəzdi.
Bir növ yuxu onu əzablandırdı.
Bir həftə keçdi, bir ay keçdi
O, evinə qayıtmayıb.
Onun səhra guşəsi
Müddəti bitdiyi üçün icarəyə verdim
Yazıq şairin sahibi.
Eugene yaxşılığı üçün
gəlmədi. Tezliklə işıqlanacaq
Qərib oldu. Bütün günü gəzdi,
Və körpüdə yatdı; yedi
Pəncərədə fayllı parça.
Paltarları cır-cırıqdır
Cırıldı və yandı. Pis uşaqlar
Ona daş atdılar.
Tez-tez arabaçı qamçıları
Ona görə döyülüb
Yolu başa düşmədiyi üçün
Heç vaxt; ona elə gəlirdi
Diqqət etmədi. O, məəttəl qalıb
Bu, daxili narahatlığın səsi idi.
Və beləliklə onun bədbəxt yaşıdır
Sürülən, nə heyvan, nə də insan,
Nə bu, nə o, nə də dünya sakini,
Ölü ruh deyil...
Bir dəfə yatdı
Neva körpüsündə. Yay günləri
Payıza doğru əyilir. nəfəs aldı
Pis külək. Tutqun Şaft
Körpüyə sıçradı, qəpik-quruşlar
Və hamar addımlarla döyülür,
Qapıdakı ərizəçi kimi
O, hakimlərə məhəl qoymur.
Yazıq oyandı. Tutqun idi
Yağış yağırdı, külək məyus halda ulayırdı,
Gecənin qaranlığında onunla birlikdə
Keşikçi zəng etdi...
Eugene ayağa qalxdı; parlaq şəkildə xatırlanır
O, keçmiş dəhşətdir; tələsik
Ayağa qalxdı; gəzməyə getdi və birdən
Durdu və ətrafında
Sakitcə gözlərini sürməyə başladı
Üzündə vəhşi qorxu ilə.
Özünü sütunların altında tapdı
Böyük ev. Eyvanda
Ucaldılmış pəncə ilə, sanki canlı kimi,
Mühafizə aslanları var idi,
Və qaranlıq səmada
Divarlı qayanın üstündə
Uzanmış əli ilə büt
Tunc atın üstündə oturdu.

Eugene titrədi. təmizləndi
Dəhşətli düşüncələri var. Bildi
Və selin oynadığı yer
Yırtıcı dalğaların sıx olduğu yerdə,
Onun ətrafında amansızcasına üsyan edib,
Və aslanlar, meydan və o,
Kim dayandı
Qaranlıqda mis başlı,
Taleyüklü iradəsi olan Toqo
Dənizin altında şəhər quruldu ...
O, ətrafdakı qaranlıqda dəhşətlidir!
Nə fikir!
İçində nə güc gizlənir!
Və bu atda nə od var!
Harada çapırsan, məğrur at,
Bəs dırnaqlarınızı hara endirəcəksiniz?
Ey taleyin qüdrətli ağası!
Uçurumun üstündə deyilsən,
Hündürlükdə dəmir cilov
Rusiyanı arxa ayaqları üzərində qaldırdı?

Bütun ayağının ətrafında
Yazıq dəli ətrafda gəzdi
Və vəhşi gözlər gətirdi
Yarım dünya hökmdarının üzündə.
Sinəsi utancaq idi. Chelo
Soyuq ızgaranın üstünə uzandı,
Gözlər qaraldı,
Qəlbimə od keçdi,
Qan qaynadı. O, tutqun oldu
Qürurlu bütdən əvvəl
Və dişlərini sıxaraq, barmaqlarını sıxaraq,
Sanki qara gücə sahibdir,
“Yaxşı, möcüzəli inşaatçı! -
O, hirslə titrəyərək pıçıldadı:
Artıq sənsən! .. ”Və birdən başını dik tutdu
Qaçmağa başladı. Deyəsən
O, o nəhəng padşah,
Dərhal qəzəbdən alovlandı,
Üz yavaş-yavaş çevrildi...
Və o boşdur
Qaçır və arxasınca eşidir -
Sanki ildırım guruldayır -
Ağır səsli çapmaq
Sarsılmış səkidə.
Və solğun ay tərəfindən işıqlandırılan,
Əlinizi yuxarıya uzatın
Onun arxasında Tunc Atlı qaçır
Çanaq atda;
Və bütün gecə yazıq dəli
Ayağınızı hara çevirsəniz
Onun arxasında hər yerdə Tunc Atlı var
Ağır gurultu ilə atladı.

Və o vaxtdan bəri baş verəndən sonra
O əraziyə gedin onun yanına
Üzünü göstərdi
Qarışıqlıq. ürəyinizə
Tələsik əlini sıxdı,
Sanki əzabını sakitləşdirir,
Köhnəlmiş simal qapaq,
Çaşqın gözlərimi qaldırmadım
Və yan tərəfə getdi.
kiçik ada
Dəniz kənarında görünür. Bəzən
Orada torla yanalma
Gecikmiş balıqçı
Və kasıb şam yeməyini bişirir,
Ya da bir məmur ziyarət edəcək,
Bazar günü qayıqla gəzinti
Səhra ada. böyüməyib
Bir dənə də olsun ot yox. sel
Orada oynayır, sürüşürdü
Ev bərbad vəziyyətdədir. Suyun üstündə
Qara kol kimi qaldı.
Onun son baharı
Bara apardılar. O, boş idi
Və hamısı məhv edildi. eşikdə
Dəlimi tapdım
Və sonra onun soyuq cəsədi
Allah rizası üçün dəfn olunub.

9. “Bürünc atlı” şeiri.

kor pop

1825-ci ilin fevralında Mixaylovskidə qeyri-müəyyən sürgündə olan Puşkin Peterburqda qardaşı Levə məktub yazdı. o müntəzəm məktub təlimatlarla, dostlara və qohumlara salamlar. Amma bu məktubda qəribə bir qeyd var, poçt yazısı: “Kor keşiş Siraçı tərcümə etdi. Mənim üçün bir neçə nüsxə alın”. "Kor pop"un kim olduğu çoxdan məlumdur. Onun adı Qavriil Abramoviç Pakatskidir, o, Smolnı monastırında keşişdir və müqəddəs mətnlərin tərcüməçisidir, buna görə hətta bir dəfə ona mükafat verilmişdir, ümumiyyətlə, çox məşhur bir insandır.

Bəs Puşkinə nəyə lazımdır ki, o, qardaşından Mixailovskoyeyə göndərməyi belə xahiş etmədiyi, o vaxtlar onun bir hissəsi olan bu “Sirac kitabı”dır. Əhdi-Ətiq? Məlum olur ki, bu, 7 il sonra, 1833-cü ildə yazılacaq gələcək "Bürünc atlı"nın uzaq bir antesedentidir. Məsələ ondadır ki, bu "kor pop" və o, həqiqətən də artıq kor olub Son illərdə on, bu monastırdakı hücrəsində su altında qaldı və bir neçə saat belin dərinliyində suda yaşadı, bibliya mətninin tərcüməsinin qiymətli əlyazmasını axtardı. Və o, “Rusiya Əlilləri” vasitəsilə həmyerlilərinə kömək istəyi ilə müraciət edir.

Puşkin isə Peterburq daşqından zərər çəkmiş şəxsə kömək etmək üçün bu nəşrə cavab verir. Bu gün də onun məktubunu duyğusuz oxumaq mümkün deyil. Və başqa bir məktubda qardaşına yazır: “Bu Peterburq seli hələ də başımdan çıxmır. Belə çıxır ki, bu, heç də gülməli deyil, yüksək faciədir. Özünün də görmədiyi bu faciəni düşünərək Puşkin növbəti yeddi il yaşayır. Bunlar. ideyanı şeirin yazılmasından çox əvvəlki dövrdə Mixaylovskidə axtarmaq lazımdır.

Petranın yeni dünyası

Və bu gün "Bürünc Atlı"ya müraciət edərək dərhal hiss edirik ki, bu, təkcə birbaşa sadə hadisə mətni deyil. Girişdə Peter Neva üzərində dayanıb əks etdirəndə, bu, müəyyən bir yaradıcının əksidir. "Və düşündü ..." O, müəyyən bir təşkil edir Yeni dünya, köhnə Moskvaya alternativ və köhnə Rusiya. Onun bu zaman balıqçılara baxması və bu “təbiətin addımları” olan Fin balıqçılarını xatırlaması da onu deməyə əsas verir ki, orada danışırıq təkcə Peter haqqında deyil ki, burada bəlkə də qismən həvarilərin köhnədən fərqli yeni bir dünya yaratmağa çağırışı, bu halda Moskva işıq saçır.

Və eyni girişdə Puşkin yazanda: "Və gənc paytaxtın qarşısında // Köhnə Moskva soldu, // Yeni kraliçadan əvvəlki kimi // Porfirli dul qadın" deyəndə biz burada nəinki fərqləndiririk. ailə Tarixi hökmdar olan suveren və anası Mariya Fedorovna hələ də sağdır. Və köhnə kraliça ilə yeninin bu nisbəti, sanki, iki dünyanın, köhnə, tərk edilmiş və burada, sanki, təzədən ucaldılan yeninin nisbətidir.

Yeri gəlmişkən, bu “bənövşəyi dul qadın” gələcək “Tunc süvari”ni mahiyyətcə qadağan edən səbəblərdən biri idi, çünki çar dərhal nəinki Moskva və Sankt-Peterburq arasındakı əlaqəni deyil, həm də qarşılıqlı əlaqəni hiss etdi. iki imperator, dul və hökmranlıq. Və təbii ki, bu onun xoşuna gəlmirdi.

Bundan əlavə, üzümçü haqqında İncil hekayəsi haqqında hələ də bir fikir var idi, o, özünü birincinin, sonra ikincinin işçiləri adlandırır və ikinci, daha kiçik olanları daha çox dəstəkləyir. Həm də, belə desək, mümkünsüzlüyün astanasında idi. Yenə Moskva və Sankt-Peterburq nisbəti. Ümumiyyətlə, bütün bunlar qadağa rolunu oynadı, Puşkinin sağlığında "Bürünc atlı" çap olunmadı, yalnız çıxarışlar.

Puşkinin özü üçün bu çox oldu mühüm iş, yaradıcılığın açarlarından biridir. Niyə? Çünki əsərin qəhrəmanı, belə demək mümkünsə, düşünən, müəyyən mənada Puşkinin özünə bənzəyirdi. Yeni rejimə xidmət etməli olan köhnə aristokrat ailənin övladı və arzusu, idealı arxada qalıb, bu gün özünü kiçik məmur kimi görür, amma keçmişdə böyük ailə, Rusiyada çox yaxşı kök salmış, bunlar kəndli icmasının başçıları, kəndlilərin atasının analogiyasıdır. Və bu gün o, əslində heç kim deyil, o, əslində, ictimai həyatın səthində deyil.

Qəhrəmanın xəyalları

Və bu baxımdan qəhrəmanın yatmazdan əvvəl Allahdan nə istəməsi çox önəmlidir. Hələ daşqın başlamadı, faciə hələ baş vermədi, ancaq yatağında uzanmış qəhrəman ağıl və pul istəyi ilə Allaha üz tutur ki, Allah ona ağıl və pul əlavə etsin. Axı bu da bir az küfr astanasındadır, çünki Allahdan ağıl istəmək yaxşıdır, layiqdir, amma Allahdan pul istəmək? Orada rəsmi pravoslavlıqdan güclü şəkildə qopmuş qəribə bir melodiya var idi. Bu heç vaxt Puşkinə təqdim edilmədi, amma buna baxmayaraq hamı başa düşdü ki, burada bir növ frondizm var. Müasirləri mətni yaxşı oxusaydılar, “bu mümkün deyil” deyə düşünərdilər.

Qəhrəman nə xəyal edir? Ailədə, uşaqlarla qaranlıq bir həyat xəyal edir. Onun nişanlısı Paraşa Vasilyevski adasının şimal ucunda yaşayır və onunla görüşməyi xəyal edir, baxmayaraq ki, görüşün baş tutmayacağından qorxur, çünki Neva artıq çox oynayıb və bəlkə də körpülər çəkiləcək və siz də qayıqda üzə bilməyəcəksiniz. Budur çox əsas məqam. Puşkin illərlə gəzib evləndikdən sonra həyata bir az fərqli yanaşır və ayrılmanın xoşbəxtliyini anlamağa başlayır. ictimai həyat, qaranlıq, uşaqlı və arvadlı bir ailənin sükutunda həyat.

Qəhrəmanın gəlini Paraşanın adı da son dərəcə əhəmiyyətlidir. “Yevgeni Onegin”də Puşkin öz qəhrəmanının adını axtaranda “Deməli, ona Paraşa deyirdilər” variantı var. Bunlar. o, mahiyyət etibarilə, insanın yaşamalı olduğu pozulmuş işığa qarşı çıxan bir və eyni qəhrəmandır. Bundan əlavə, adın özü Puşkinlər ailəsi üçün çox əlamətdardır. Ailə ənənəsinə görə, 1705-ci ildə çar Pyotr Vilnada, Paraskeva Pyatnitsa kilsəsində öz qaradərisini vəftiz etdi. Bu, sırf rus Tanrı Anasının başqa bir invariantıdır. Və buna görə də, qəhrəmanın gəlini Paraşa adlandırıldıqda, o, qəhrəmanın arvadı olmaq üçün taleyi ilə əvvəlcədən müəyyən edilir, yəni. Puşkin kimi.

Daha sonra bu, "Yezerski" şeirində inkişaf etdiriləcək, lakin bu, bir qədər fərqli mövzudur. Yeri gəlmişkən, "Kolomnadakı ev"in qəhrəmanı da Paraşa adlanır! Bunlar. Puşkinin bir çox əsərlərini birləşdirən bir növ uydurma, eyni zamanda belə real, canlı dünya var. Bax: "Onegin", "Kolomnadakı ev" ... Və təkcə bu deyil. Paraşa adına qayıdacağıq, çünki o, Puşkinin burada yox, sonradan bəhs olunacaq başqa əsərində yer alıb.

Yambada daşqın

“Tunc atlı”dakı misranın necə dəyişdiyini, sanki bu şeirin səhnəsində baş verənləri əks etdirməsini izləmək çox maraqlıdır. Bu, çox sərt, çox akademik iambik tetrametrdir, qafiyəli sətirlərdir və birdən bu klassik aydınlığın pozulduğu yerlər yaranır. Məsələn, selin başlanğıcından bəhs edən sətirlərdə belə olur. Puşkin Neva haqqında yazır: “Və qəflətən qəzəblənən heyvan kimi // Şəhərə qaçdı. Qarşısında // Hər şey qaçdı, ətrafda hər şey // Birdən boşaldı...” Bu sətir – “...Şəhərə qaçdım. Ondan əvvəl ... "- şeirdə qafiyələnmir.

Və hətta bunun səbəbini başa düşə bilərsiniz. Çünki şəhər süpürülür, müqəddimədən gözəl, nizamlı şəhərin o nizamı süpürülür və eyni zamanda abad vəziyyəti təsvir edən misra, bu əsaslı vəziyyət süpürülür. Amma qafiyə qorunub saxlanılır, yalnız misranın sonundan ortasına keçir. “Hər şey qaçdı, ətrafdakı hər şey // birdən boşaldı...” yəni. misranın sonundakı qafiyə daxili qafiyə ilə əvəzlənir, misranın ortası əvvəlki misranın sonu ilə qafiyələnir və bu da tam çaşqınlıqdan danışır ki, təkcə şəhər yox, varlığın əsasları da dağılır. çökürlər. Əbəs yerə deyil ki, Puşkin dəfələrlə Sankt-Peterburq daşqını ilə müqayisə edir sel. Və bu da, ümid edirəm ki, müzakirə olunacaq.

Daşqının özü Puşkin tərəfindən təkcə xəyali deyil. Məsələ burasındadır ki, “Tunc süvari”ni yazmazdan əvvəl, sonra isə Puşkin səfərdə olub. 1833-cü ildə tarix üçün material toplamaq üçün Volqaya, Urala getdi. Puqaçov üsyanı. Beləliklə, məktubda Peterburqdan necə getdiyini təsvir edir. Bu zaman Neva yenidən körfəzin qarşısına çıxdı, su qalxdı və hamı sel gözləyirdi. Və 1833-cü ildə gördükləri, təəssürat kimi, gözləri qarşısında bir şəkil kimi, sonradan "Bürünc Atlı"ya daxil oldu. Beləliklə, bu, sadəcə uydurma bir vəziyyət və ya dostlar, Miscavige və başqalarının, o cümlədən şahidlərin söylədikləri deyil.

Şirlər, atlılar və papaqlar

Və burada başa düşmək lazımdır ki, Tunc Atlını təşkil edən hər şey ... Bu, çox qatlı bir işdir. Burada söhbət təkcə Nevanın səthində və ümumiyyətlə yerin səthində baş verənlərdən getmir. Bu, çox yaxşıdır, çox yaxşıdır əsas nümunəsidir: artıq birinci fəsildə qəhrəman küçəyə çıxır və sel onu "Petrov meydanında" dayanan bir gözətçi aslanın üzərinə sürür. Bax, o, bu aslanın üstündə oturub, su ayağına qədər qalxır. Bu girişi xatırlayırıq. "Ucaldılmış bir pəncə ilə, sanki canlı, / İki gözətçi aslan dayandı, / Mərmər heyvanın üstündə, / Papaqsız, əllər çarmıxda sıxılmışdı" dedi Eugene.

Və burada da bir alleqoriya görünür. İkinci məna da var. Əslində, Eugene semantik olaraq çox yüksək bir sıra bağlayan bir insana çevrilir. Axı bu tipli ilk abidə Romada Kapitolin təpəsində imperator Mark Avrelinin abidəsi idi. O, Tunc Atlının prototipidir - at üstündə oturan, imperiyanı təcəssüm etdirən, xalqı təcəssüm etdirən imperator. O, idarə edir, yəhərləyir. Və burada Mark Avreliy, Peter və nəhayət, şir minmiş Eugene var. Bunlar. bu, imperatorun bu imicində böyük bir azalmadır.

Yaxşı, daha sonra "Ezerski" poemasında o, niyə belə gözəgörünməz bir qəhrəmanı seçdiyini müzakirə edəcək. Bu, təsadüfi deyil, yeni zamanın trendidir. Və bəlkə də burada Puşkinin 1940-1950-ci illərdəki yaradıcılığını mühakimə etmək fürsəti tapırıq, yəni. İmperatorlarla müqayisədə "Tunc Atlı" Yevgenidən gələn Puşkinin yerinə yetirilməmiş işi haqqında adi qəhrəmanlar « kapitanın qızı"planı artıq cızılmış edam edilmiş oxatan oğluna. Bir sözlə, Puşkin yaradıcılığının bizim əlimizdə olmayan, ancaq qismən hələ də azacıq mühakimə edə biləcəyimiz gələcəyi budur.

Bundan əlavə, şir üzərində oturan Eugene Puşkinin yaxşı tanıdığı başqa bir italyan obrazını xatırladır. Məsələ burasındadır ki, o, bütün həyatı boyu Müqəddəs Markın himayəsində olan bir şəhər olan Venesiyaya can atır və aslanlı müqəddəs Venesiyanın əsas görməli yerlərindən biridir. Sankt-Peterburq Şimalın Venesiyasıdır! Bunlar. tarix təkcə Sankt-Peterburq kimi deyil, həm də dünya, xüsusən də Venesiya kimi açılır.

Bundan əlavə, Puşkin daha bir ağrılı detal verir. Körfəzdən əsən külək Yevgenidən papağını götürür. Görünən o qədər də əhəmiyyətli olmayan bu epizod onu başqa həyata, başqa sinifə aparır. İkinci hissədə o, papaq taxacaq və qapaq qaralamada papaqdan əvvəldir. O, papaq taxır, müqəddəs bir axmaq papağı. Burada artıq növbəti fəslin, belə demək mümkünsə, embrion şəklində olan şəkli verilmişdir. Mülki papaq getdi, müqəddəs axmaq papağı gəldi. Artıq dedik ki, replika "Artıq sizin üçün!" papaqlı, belə desək, imperatora qarşı üsyan edən bu adam vasitəsilə “Boris Qodunov”dan “Bürünc atlıya” keçir.

Ölülərin daş krallığına

Bunu daha da davam etdirmək olar, çünki birinci fəsil məşhur sətirlərlə bitir: “... yoxsa bütünümüz // Və həyat boş bir yuxu kimi heç bir şeydir, // Yerin cənnətinin istehzasıdır?”. Bunlar, sanki, bizi ikinci fəslin dünyası ilə tanış edən proqram xətləridir. İkinci fəsil haradan başlayır? Yaxşı, su getdi. Qəhrəmanın aslandakı yerini tərk edərək orada, gəlinin olduğu, bütün ümidlərin və bütün həyatın cəmləşdiyi Vasilyevski adasına can atdığı anlaşılır. Və təsvir edildiyi kimi nə baş verdiyi çox maraqlıdır. “Yevgeni baxır: bir qayıq görür; // Nevanı keçib ümid etdiyi cənnətə girmək üçün sanki tapıntıya tərəf qaçır”. Və burada da hər şey alleqoriya ilə doludur. Qəhrəmanın adı Paraşadır və biz artıq onun nə olduğunu bilirik.

Ancaq bundan əlavə, qəhrəmanın oturduğu qayğısız bir daşıyıcı ilə bir qayığın bu təsviri bizə Styx obrazını - insanın ölülər səltənətində keçdiyi unutulma çayını xatırladır. Ədəbi paralellər məlumdur: bu həm Dantedir, həm də xalq əfsanəsi Faustun daxil olduğu Faust haqqında ölülər səltənəti, cəhənnəmə, sonra geri qayıdır. Belə çıxır ki, bu, təkcə selin təsviri deyil, bütün dünya ədəbiyyatı ilə eyni dərəcədə rezonans doğurur və çoxlu mənalarla doludur.

Puşkin isə gələn il, 1934-cü ildə “Mahnılar Qərbi slavyanlar”, və “Vlach in Venice” adlı gözəl bir şeiri var. Mən bu şeirin qəhrəmanının, yəqin ki, ölmək üzrə olan və ərini və ya sevgilisini tərk edənin Paraskeva, Paraşa adlanmasını demirəm. Və şeirin mənası odur ki, Slav, Vlach, Venesiyada bitir, yəni. öz slavyanındandır patriarxal dünya, hər şeyin bu qədər aydın, bu qədər mehriban, çox gözəl olduğu, Sankt-Peterburqun bənzətməsi olan Venesiyada sona çatır. Axı Peterburq Şimalın Venesiyasıdır, təkrar edirəm. Yerli həyatı təsvir etdiyi kimi belə olur: “Burada yaxşı salam eşitmirəm, // Gözləyə bilmirəm. mehriban söz; //Budur, zavallı qaz kimiyəm // Gölə tufan gətirib. Və bu şeirin obrazlarından biri Yevgenin Vasilyevski adasına gedən yoluna bənzərliyi ilə diqqəti çəkir. “Yevgeni baxır: bir qayıq görür; // O, sanki bir tapıntıya tərəf qaçır ”və Puşkinin qəhrəmanı Vlax, slavyan, bütün Venesiyanı bir qayıqla müqayisə edir. Onu “mərmər qayıq” adlandırır, burada hər şey daşdandır, hər şey ona yaddır. Belə çıxır ki, ölüləri bu daş səltənətə aparan qayıq obrazı Qərbi Slavların nəğmələrindəki Tunc Atlıdan sonra da davam edir.

Eyni zamanda, biz Puşkinə öz nitqi ilə bir daha ədəbiyyatın böyük klassikləri sırasında rast gəlirik. Budur, "Angelo" - bu, Şekspirlə söhbətdir, guya tərcümədir, əslində pulsuz parafrazadır. “Bürünc atlı” burada “Qərbi slavyanların mahnıları”nın səbəbkarı olan Merimeni də tərcümə yox, fırıldaqla səsləyir. Eyni şey Homerlə də olacaq və s. Bunlar. məlum olur ki, “Bürünc atlı”nın təşbehləri təkcə birbaşa mənadan az əhəmiyyət kəsb etmir.

Bizdə “Bürünc süvari”ni yerinə yetirilməmiş bir gözəlliyin hekayəsi kimi danışmaq adətimiz var. ailə həyatı. Təkcə yox! Bunlar ola biləcək ən yüksək poeziyanın motivləridir. Şekspir, Merime və Homer - bunların hamısı "Bürünc atlı"da Puşkinin həmsöhbətləridir və bunu da bilmək və başa düşmək lazımdır.

Sürücüsüz at

Tunc Atlının ətrafında çox şey gedir. Məsələn, poemanın ətrafındakı rəsmlərdən biri Peterin atı yetişdirməsidir. Və birdən məlum olur ki, rəsmlərin birində bu at atlı olmadan qaçır. Peter olmadan. Burada da bəzi alleqoriyalar, eləcə də daşqın zamanı yerin və suyun qarışıqlığında. Heç kimə sirr deyil, elədir ümumi yer ki, Rusiya bu mis at şəklində arxa ayaqları üzərində qaldırılır.

Şeirin ətrafındakı rəsmdə atsız qaçan bir at görünən kimi, bu, Rusiyanın həmişə bir monarx tərəfindən yəhərlənməyəcəyinə dair müəyyən bir fikir deməkdir, əslində onun taleyi bəlli deyil. Şeirdə İsgəndər balkona çıxıb “Tanrı elementləri ilə // Çarlara sahib ola bilməz” deyəndə, bu at padşahsız, cilovsuz - bu bir növ gələcəyin xəbərçisidir, əslində, Puşkin üçün çox uzaqdır, amma tarixə görə - bu, çox yaxındır. Bunu da “Bürünc atlı” əsərini oxuyanda başa düşmək lazımdır.

Balıqçıları çağırır

Söhbət yeni reallıq yaratmaqdan getdiyi girişdə balıqçıların tor atması görüntüləri çox önəmlidir. "Fin balıqçısı" və s. - tanınır. Ancaq Məsihin zühuru balıqçıların çağırışı ilə başlayır. İlk çağırılan Andrew və bütün bunlar müjdə hekayəsi yalnız Bürünc Atlıdan əvvəl gəlir. Yazılan vaxtda “Balıqçı tor saldı // buzlu dənizin sahilinə” misraları artıq yazılmışdı ki, bu da yeni bir dünyanın yaranmasından qabaqdır və müqəddəs səhifələrə doğru sürüklənir. Bunlar. ilk sətirlərdən Tunc Atlı daşqın xəbəri olmaqdan çıxır, xüsusən də Puşkin selin özünü görmədiyi üçün. Bütün bunlar Puşkinin nəinki bildiyinə və ona daxil olanlara əsaslanaraq yaratdığı müəyyən bir dünyada baş verir. həyat təcrübəsi. Və başqa bir şey, xristian mədəniyyətinin əsaslarından toplanmışdır.

Şeirə giriş Finlandiya bataqlıqlarında Venesiya, Palmira ilə müqayisə olunan müəyyən bir müqəddəs şəhər quran Peterin yaradıcı gücünə bir himndir. Bu, insanları tutmalı olan balıqçıların bu bənzətməsi ilə vurğulanan bir növ yaradıcı, yaradıcı motivdir. Peter də özünəməxsus şəkildə, bəlkə də belə barbarcasına və kobudcasına, amma insanları tutur.

Poemanın qəhrəmanı Yevgeni Pyotra üsyan edən kimi o və onunla birlikdə Puşkin nəyə qarşı üsyan etdiklərini yaxşı başa düşürlər. Yevgeni bu İncil balıqçılarının bir növ uzaq prototipi kimi başa düşsək və təkcə balıqçılar Məsihi çağırmadılar, onda Rus Kilsəsinin tarixinin bütün mürəkkəbliyi dərhal burada yaranır.

Axı rus nə idi Pravoslav Kilsəsi Peterə və Nikona? Bu, insanın günah içində yatan bu şeytani dünyanın ədalətsizliyindən qurtuluş və təsəlli tapdığı dövlətə böyük alternativ idi. Peter gəlib kilsəni dövlətin struktur hissəsinə çevirəndə, patriarxlığı ləğv edəndə, özünə istinad edərək “Budur patriarx sənin üçün!” sözləri ilə sinəsini döyəndə, təbii ki, Kilsə həmin anda dayanır. dövlətə alternativ və möminə təsəlli yolu olmaq. Və burada onun "Artıq sizin üçün!" bu yükü daşıyır. Və bu, bəlkə də, balıqçıları hətta bəzi ironiya ilə girişdən qismən çıxarır. Bunlar. burada çoxlu təbəqələr var və rus tarixi, rus mədəniyyəti haqqında düşünən hər bir insan burada öz təbəqəsini tapır. Bu həm də Puşkinin böyüklüyüdür ki, sonda haqqında söylənilən bütün mümkün fikirləri özündə cəmləşdirir ən azı hələ.

İş üsyanı

1832-ci ildə Puşkin nədənsə öz layihəsində ivrit əlifbasının hərflərini qeyd etdi. Bəlkə də bu, məhz o vaxt təqib olunan Tanrı Qanunu müəllimi Pavskinin hekayəsi ilə bağlı idi. Və bu hərfləri liseydə yunan dilini oxuduğu üçün özünə yaxın olan yunan əlifbası ilə yazılmış səslərlə deşifrə edir. Və köhnə bir tapmaca var - niyə? niyə? Yunan paraleli olan bu ibrani əlifbası ona nə üçün lazım idi?

Və sonra bir vaxtlar məşhur puşkinistlərdən biri Aleksandr Tarxov gözəl bir fərziyyə irəli sürdü. O, təkid edirdi ki, “Tunc atlı” əsərində Yevgeni obrazında Puşkin çoxdan əziyyət çəkən, heç kimin bilmədiyi Allah tərəfindən cəzalandırılan Rus Əyyubunu ortaya çıxarıb. Və çox məhsuldar bir fərziyyə olduğu ortaya çıxdı! Niyə? Məlum oldu ki, Əhdi-Ətiqin bütün tərcümələrində hamı üçün Avropa dilləriƏyyub həlimliklə Allahın cəzalarına tabe olur və Əyyubun heç bir etirazı yoxdur. Və yalnız içəridə orijinal mətnİş üsyançılar. Burada bunun bənzətməsi var “Artıq sizin üçün! Artıq, möcüzəvi inşaatçı! Bunlar. bu, heç bir xristian mətnində olmayan, yalnız orada olan aşkar ədalətsizliyə qarşı salehlərin üsyanıdır. Və bəlkə də, Puşkin bunu bilərək, o, həm də Pavskinin tələbəsidir, orijinal Əhdi-Ətiqdə nə olduğunu anlamağa çalışır. O, Əhdi-Ətiq dilini öyrənmir, amma hər halda, qəhrəmanı Əhdi-Ətiqə daha yaxın olduğu üçün düşüncəsinin gedişatı bu istiqamətdədir.

Ədəbiyyat

1. Ağ, Endryu. Ritm dialektika kimi və "Bürünc atlı". Araşdırma. M., 1929.
2. Blagoy D.D. "Bürünc atlı" // Blagoy D.D. Puşkin yaradıcılığının sosiologiyası. Eskizlər. M., 1931.
3. Boçarov S.G. Sankt-Peterburq dəliliyi ["Allah məni dəli etməsin ...," Tunc atlı"] // Puşkin kolleksiyası / Komp. İ.Loşilov, İ.Sürət / M. 2005.
4. İlyin-Tomiç A.A. Marjinaldan Tunc Atlıya // Beşinci Tynyanov oxunuşları. Müzakirə üçün məruzələrin və materialların tezisləri. Riqa, 1990.
5. Kovalenskaya N. "Bürünc atlı" Şahin. // Puşkin. Məqalələr toplusu./ Red. A. Egolina / M., 1941.
6. “Bürünc atlı” əsərində ballada məkan strukturları A.S. Puşkin.// Smolensk Humanitar Elmlər Universitetinin elmi qeydləri. T.1, Smolensk, 1994.
7. Listov V.S. "Kopek və kral atlısı" //. Listov V.S. Puşkin haqqında yeni. M., 2000.
8. Makarovskaya G.V. "Bürünc atlı". Tədqiqatın nəticələri və problemləri. Saratov, 1978.
9. Markoviç V.M. 1960-1980-ci illərin Leninqrad qeyri-rəsmi poeziyasında tunc atlının xatirələri (Peterburq mətni problemi haqqında).// Semi-Luropon. V.N.-nin 70 illik yubileyinə. Toporova. M., 1998.
10. Martynova N.V. "Bürünc atlı": janrın xüsusiyyətləri //. Puşkin: yaradıcılıq, mətnşünaslıq, qavrayış problemləri.// Elmi məqalələr toplusu. Kalinin, 1980.
11. Medrish D.N. Ayıq realizm (“Tunc atlı” və nağıl) // Realizm problemləri. Məsələ 5. Vologda, 1978.
12. Neklyudova M.S. Ospovat A.L. Avropaya pəncərə. Tunc Atlı üçün Mənbə Araşdırması // Lotman Oxumaları. T. 12. M., 1997.
13. Oksenov İ.O. "Bürünc atlı"nın simvolizmi haqqında //.Puşkin 1833. L., 1933.
14. Puşkin A.S. Bürünc Atlı. Nəşri N.V. İzmailov. L. 1978.
15. Timenchik R.D. 20-ci əsrin əvvəllərinin ədəbi şüurunda "Tunc atlı" // Puşkinşünaslıq problemləri. Elmi məqalələr toplusu. Riqa, 1983.
16. Timofeev L. "Bürünc atlı" (şeirin misrasına dair müşahidələrdən) // Puşkin: Məqalələr toplusu. Ed. A. Egolin. M., 1941.
17. Fomichev S.A. "Mən səni sevirəm, Peterin yaradıcılığı" // Fomichev S.A. Həyat bayramı. Puşkin haqqında eskizlər. Sankt-Peterburq, 1995.

PETERBURQ HEKAYƏSİ

ÖN SÖZ

Bu hekayədə təsvir olunan hadisə həqiqətə əsaslanır. Daşqının təfərrüatları müasir jurnallardan götürülmüşdür. Maraqlananlar yığılan xəbərlərin öhdəsindən gələ bilər V. N. Berkhom.

(1) Alqarotti bir yerdə dedi: "Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie regarde en Europe".

(2) Kitabın ayələrinə baxın. Vyazemskidən qrafinya Z***-a.

(3) Mickiewicz ən yaxşı şeirlərindən biri olan Oleszkiewicz-də Peterburq daşqından əvvəlki günü gözəl bir misra ilə təsvir etdi. Təəssüf ki, təsvir dəqiq deyil. Qar yox idi - Neva buzla örtülməmişdi. Tərkibində olmasa da, təsvirimiz daha dəqiqdir parlaq rənglər Polşa şairi.

(4) Qraf Miloradoviç və general-adyutant Benkendorf.

(5) Mickiewiczdəki abidənin təsvirinə baxın. Mickiewicz özü qeyd etdiyi kimi, Rubandan götürülmüşdür.


Peterburq hekayəsi

Ön söz

Bu hekayədə təsvir olunan hadisə həqiqətə əsaslanır. Daşqının təfərrüatları müasir jurnallardan götürülmüşdür. Maraqlananlar V. N. Berxin tərtib etdiyi xəbərlərə müraciət edə bilərlər.

Giriş

Səhra dalğalarının sahilində
O, böyük fikirlərlə dolu dayandı,
Və uzaqlara baxdı. Onun qarşısında geniş
Çay axırdı; kasıb qayıq
O, tək onun üçün səy göstərdi.
Mamırlı, bataqlıq sahilləri boyunca
Burda-burda qaralmış daxmalar,
Yazıq çuxonyanın sığınacağı;
Və şüalara naməlum meşə
Gizli günəşin dumanında
Ətrafda səs-küy.

Və düşündü:
Buradan isveçliləri təhdid edəcəyik,
Burada şəhərin əsası qoyulacaq
Təkəbbürlü qonşunun şərinə.
Buradakı təbiət bizim üçün nəzərdə tutulub
Avropaya bir pəncərə kəsin
Dəniz kənarında möhkəm bir ayaqla durun.
Budur, onların yeni dalğalarında
Bütün bayraqlar bizi ziyarət edəcək,
Gəlin açıq havada əyləşək.

Yüz il keçdi və gənc şəhər,
Gecə yarısı ölkələri gözəllik və möcüzə,
Meşələrin qaranlığından, bataqlıq blatından
Möhtəşəm, qürurla yüksəldi;
Fin balıqçıdan əvvəl harada,
Təbiətin kədərli ögey oğlu,
Alçaq sahillərdə tək
Naməlum sulara atıldı
Köhnə şəbəkəniz, indi orada
İşlək sahillərdə
Qamətli kütlələr toplaşır
saraylar və qüllələr; gəmilər
Dünyanın hər yerindən izdiham
Onlar zəngin marinalara can atırlar;
Neva qranitlə örtülmüşdür;
Suların üstündən asılmış körpülər;
tünd yaşıl bağlar
Adalar onu örtdü
Və gənc paytaxtın qarşısında
Solğun köhnə Moskva
Yeni kraliçadan əvvəlki kimi
Porfiritik dul qadın.

Mən səni sevirəm, Peterin yaradıcılığı,
Sənin sərt, incə görünüşünü sevirəm,
Neva suveren cərəyanı,
Onun sahil qranit,
Hasarlarınızın çuqun naxışı var,
düşüncəli gecələriniz
Şəffaf alacakaranlıq, aysız parlaqlıq,
Otağımda olanda
Yazıram, lampasız oxuyuram,
Və yuxu kütlələri aydındır
Bomboş küçələr, işıq
Admirallıq iynəsi,
Və gecənin qaranlığına imkan vermədən
Qızıl göylərə
Bir səhər digərini əvəz edəcək
Tələsin, gecəyə yarım saat vaxt verin.
Sənin qəddar qışlarını sevirəm
Hələ hava və şaxta
Geniş Neva boyunca xizək qaçır,
Qızılgüllərdən daha parlaq qız üzləri
Və parıltı, səs-küy və topların söhbəti,
Və bayram saatında boş
Köpüklü eynəklərin xışıltısı
Və mavi alovu vurun.
Mən döyüşkən canlılığı sevirəm
Marsın əyləncəli sahələri,
Piyada qoşunları və atlar
monoton gözəllik,
Onların ahəngdar qeyri-sabit formalaşmasında
Bu qalib bayraqların yamaq işi,
Bu mis qapaqların parlaqlığı,
Döyüşdə atəşə tutuldu.
Mən sevirəm, hərbi kapital,
Sizin qala tüstü və ildırım,
Gecə yarısı kraliçası olanda
Kral evinə bir oğul verir,
Və ya düşmən üzərində qələbə
Rusiya yenidən qalib gəlir
Ya da mavi buzunu qıraraq,
Neva onu dənizlərə aparır
Və bahar günlərini hiss edərək sevinir.

Özünü göstər, Petrov şəhəri və dayan
Rusiya kimi sarsılmaz,
Qoy səninlə barışsın
Və məğlub olan element;
Düşmənçilik və köhnə əsirlik
Fin dalğaları unutsun
Və boş yerə pislik olmayacaq
Peterin əbədi yuxusunu poz!

Dəhşətli vaxt idi
O, təzə bir xatirədir...
Onun haqqında, dostlarım, sizin üçün
Hekayəyə başlayacağam.
Mənim hekayəm kədərlidir.

Birinci hissə

Qaranlıq Petroqradın üstündə
Noyabr ayı payız sərinliyini nəfəs aldı.
Səs-küylü dalğada tələsmək
Onun incə hasarının kənarında,
Neva xəstə kimi qaçdı
Yatağınızda narahatçılıq.
Artıq gec və qaranlıq idi;
Yağış qəzəblə pəncərəyə çırpıldı,
Və külək əsdi, kədərlə ulayırdı.
Evə gələn qonaqlar zamanı
Eugene gənc gəldi ...
Qəhrəmanımız olacağıq
Bu adla zəng edin. O
Gözəl səslənir; uzun müddət onunla
Mənim qələmim də dostdur.
Onun ləqəbi bizə lazım deyil
Keçmişdə olsa da
Ola bilsin ki, parlayıb.
Və Karamzinin qələmi altında
Doğma əfsanələrdə bu səslənirdi;
Amma indi işıq və şayiə ilə
Unuduldu. Bizim qəhrəman
Kolomnada yaşayır; bir yerə xidmət edir
O, nəcibdən utanar və kədərlənmir
Ölən qohumlar haqqında deyil,
Unudulmuş qədimlik haqqında deyil.

Beləliklə, evə gəldim, Eugene
Paltosunu silkələdi, soyundu, uzandı.
Amma uzun müddət yata bilmədi.
Müxtəlif düşüncələrin həyəcanında.
Nə düşünürdü? Haqqında,
Kasıb olduğunu, zəhmət çəkdiyini
çatdırmalı idi
Və müstəqillik və şərəf;
Allah ona nə əlavə edə bilərdi
Ağıl və pul. Nə var
Belə boş-boş xoşbəxtlər
Ağılsızlar, tənbəllər,
Kimin üçün həyat asandır!
O, cəmi iki il xidmət edir;
O da havanın olduğunu düşündü
İmkan vermədi; o çay
Hər şey gəldi; çətin ki
Nevadan körpülər götürülməyib
Və o, Paraşa ilə nə edəcək
İki, üç gün ayrıldı.
Eugene burada ürəkdən ah çəkdi
Və bir şair kimi xəyal etdi:

"Evlənmək? Mənə? niyə də yox?
Bu, əlbəttə ki, çətindir;
Ancaq mən gəncəm və sağlamam
Gecə-gündüz işləməyə hazır;
Birtəhər özümü düzəldəcəm
Sığınacaq təvazökar və sadədir
Mən Paraşanı orada sakitləşdirəcəyəm.
Bir və ya iki il çəkə bilər -
Mən yer alacam, Paraşe
Ailəmizi əmanət edəcəm
Və uşaq böyütmək...
Biz isə yaşayacağıq və s
Əl-ələ, ikimiz də çatacağıq,
Nəvələrimiz bizi dəfn edəcək...”

Beləliklə, xəyal etdi. Və kədərli idi
O gecə onu və arzuladı
Belə ki, külək o qədər də kədərli deyildi
Və yağışın pəncərəni döyməsinə icazə verin
O qədər də əsəbi deyil...

Yuxulu gözlər
Nəhayət bağlandı. Və sairə
Yağışlı gecənin dumanı azalır
Və solğun gün artıq gəlir ...
Dəhşətli gün!

Neva bütün gecə
Fırtınaya qarşı dənizə qaçdı,
Şiddətli dərmanlarını məğlub etmədən ...
Və mübahisə edə bilmədi...
Səhər onun sahillərində
İnsanların izdihamı
Sıçramalara, dağlara heyran
Və qəzəbli suların köpüyü.
Amma körfəzdən əsən küləklərin gücü ilə
Neva bloklandı
Geri döndü, qəzəbli, təlatümlü,
Və adaları su basdı
Hava pisləşdi
Neva şişdi və gurladı,
Qazan qaynayıb fırlanır,
Və birdən vəhşi heyvan kimi,
Şəhərə qaçdı. onun qarşısında
Hər şey qaçdı, ətrafdakı hər şey
Birdən boşaldı - birdən su
Yeraltı zirzəmilərə axdı,
Kanallar barmaqlıqlara töküldü,
Petropolis triton kimi üzə çıxdı,
Belinə qədər suya batırılır.

Mühasirə! hücum! pis dalğalar,
Pəncərələrdən içəri dırmaşan oğrular kimi. Çelni
Çalışan bir başlanğıcla, pəncərələr arxa tərəfə dəyir.
Yaş pərdə altında qablar,
Daxmaların, logların, damların parçaları,
qənaətli əmtəə,
Solğun yoxsulluğun qalıqları,
Fırtınadan uçan körpülər
Bulanıq qəbiristanlıqdan bir tabut
Küçələrdə üzün!

Xalq
Allahın qəzəbini görür və edamını gözləyir.
vay! hər şey məhv olur: sığınacaq və yemək!
hara aparacaq?

O dəhşətli ildə
Mərhum çar hələ də Rusiyadır
Şöhrət qaydaları ilə. Balkona
Kədərli, çaşqın halda getdi
Və dedi: “Allah elementi ilə
Kralları idarə etmək olmaz”. Oturdu
Və kədərli gözlərlə düşüncələrdə
Mən pis fəlakətə baxdım.
Durdu göllər kimi,
Və onların içində geniş çaylar
Küçələr töküldü. Qala
Kədərli bir ada kimi görünürdü.
Padşah dedi - başdan ayağa,
Yaxın və uzaq küçələr vasitəsilə
Fırtınalı sularda təhlükəli bir səyahətdə
Onun generalları yola düşdülər
Xilasetmə və qorxu obsessed
Və insanları evdə boğmaq.

Sonra Petrova meydanında
Küncdəki evin yenisinə qalxdığı yerdə,
Hündür eyvanın üstündə olduğu yerdə
Ucaldılmış pəncə ilə, sanki canlı kimi,
İki gözətçi aslan var
Mərmər heyvanın üstündə,
Şapka olmadan, əllər çarmıxda sıxılır,
Hərəkətsiz oturmaq, dəhşətli dərəcədə solğun
Yevgeni. Qorxdu, kasıb
Özüm üçün yox. Eşitmədi
Tamah dalğası yüksəldikcə,
Ayaqlarını yuyub,
Yağış onun üzünə necə dəydi
Külək kimi şiddətlə ulayır,
Birdən papağını çıxartdı.
Çarəsiz gözləri
Bir kənarında işarə etdi
Hərəkətsiz idilər. Dağlar kimi
Narahat dərinlikdən
Dalğalar qalxıb hirsləndi,
Orada tufan qopdu, orada qaçdılar
Dağıntılar... İlahi, Allah! orada -
vay! dalğalara yaxın
Körfəzin yaxınlığında
Hasar boyasızdır, bəli söyüd
Və sökük bir ev: oradadırlar,
Dul qadın və qızı, onun Paraşası,
Onun yuxusu... Ya da yuxuda
Görürmü? ya da bizim hamımız
Və həyat heç bir şey deyil, boş bir yuxu kimi,
Cənnətin yer üzünü ələ salması?

Və o, sanki sehrlənmiş kimi,
Sanki mərmərə zəncirlənmişdir
Düşmək olmur! onun ətrafında
Su və başqa heç nə!
Və arxası ona çevrilərək,
Sarsılmaz yüksəklikdə
Narahat Neva üzərində
Uzadılmış əllə dayanmaq
Bürünc at üzərində büt.

İkinci hissə

Amma indi məhv olmaqdan doymuşam
Və həyasız zorakılıqdan bezmiş,
Neva geri çəkildi
Qəzəbinizə heyran
Və diqqətsizliklə yola düşdük
Sizin ovunuz. Belə cani
Onun vəhşi dəstəsi ilə
Kəndə soxulur, ağrıyır, kəsir,
Əzər və soyar; qışqırıqlar, gurultu,
Zorakılıq, zorakılıq, narahatlıq, fəryad! ..
Və quldurluqla yüklənmiş,
Qovmaqdan qorxur, yorğun,
Quldurlar evə tələsirlər
Yolda yırtıcı düşür.

Su getdi, səki də
Açıldı və mənim Eugene
Tələsmək, ruhu dondurmaq,
Ümid, qorxu və həsrətlə
Çətinliklə sakit çaya.
Ancaq qələbənin zəfəri doludur,
Dalğalar hələ də qaynayırdı,
Sanki onların altında od yanır,
Hətta onların köpüyü də örtülmüşdür
Və Neva ağır nəfəs alırdı,
Döyüşdən qaçan at kimi.
Eugene baxır: bir qayıq görür;
Bir tapıntı axtarırmış kimi ona tərəf qaçır;
O, daşıyıcıya zəng edir -
Və daşıyıcı qayğısızdır
Onu bir qəpiyə könüllü olaraq
Dəhşətli dalğalar vasitəsilə şanslısınız.

Və fırtınalı dalğalarla uzun müddət
Təcrübəli avarçəkən döyüşdü
Və onların cərgələri arasında dərin gizlən
Cəsarətli üzgüçülərlə saatlıq
Qayıq hazır idi - və nəhayət
Sahilə çatdı.

bədbəxt
Tanış küçə qaçışları
Tanış yerlərə. baxır,
Tapmaq olmur. Mənzərə dəhşətlidir!
Qarşısındakı hər şey zibillə doludur;
Nə düşür, nə sökülür;
Əyri evlər, başqaları
Tamamilə çökdü, digərləri
Dalğalarla hərəkət etdi; ətrafında,
Sanki döyüş meydanında
Cəsədlər ətrafda yatır. Yevgeni
Başını dik tutaraq, heç nə xatırlamadan,
Ağrıdan yorulub,
Onu gözlədiyi yerə qaçır
Naməlum xəbərlərlə taleyi
Möhürlənmiş məktub kimi.
İndi o, şəhərətrafı ərazilərdən qaçır,
Budur körfəz və ev yaxındır ...
Bu nədir?..

O dayandı.
Geri döndü və geri döndü.
Baxır... gedir... hələ də görünür.
Budur onların evinin yerləşdiyi yer;
Budur söyüd. Burada qapılar var idi
Onları aşağı saldılar, görürsən. ev haradadır?
Və tutqun qayğı ilə dolu,
Hər şey gəzir, gəzir,
Öz-özünə yüksək səslə danışmaq -
Və birdən əli ilə alnına vuraraq,
güldü.

Gecə dumanı
O, titrəyən şəhərə endi;
Ancaq uzun müddət sakinlər yatmadı
Və öz aralarında danışdılar
Ötən gün haqqında.

Səhər şüası
Yorğun, solğun buludlara görə
Sakit paytaxt üzərində parladı
Və heç bir iz tapmadı
Dünənki çətinliklər; qırmızı
Pislik artıq ört-basdır edilmişdi.
Hər şey qaydasında idi.
Artıq küçələrdə pulsuz
Hisssizliyin soyuqluğunla
İnsanlar gəzdi. rəsmi şəxslər,
Gecə sığınacağınızı tərk etmək
Xidmətə getdi. cəsur tacir,
İstəmədən açdım
Yeni qarət edilmiş zirzəmi
İtkinizi əhəmiyyətli alacaqsınız
Yaxın havalandırmada. Həyətlərdən
Qayıqlar gətirdilər.

Qraf Xvostov,
Şair, cənnət tərəfindən sevilən,
Onsuz da ölməz misralar oxudu
Neva banklarının bədbəxtliyi.

Amma mənim yazıq, yazıq Yevgeniyam...
vay! onun çaşqın ağlı
Dəhşətli sarsıntılara qarşı
Müqavimət göstərmədi. Üsyankar səs-küy
Neva və küləklər səsləndi
Qulaqlarında. Dəhşətli fikirlər
Səssizcə dolmuş halda gəzdi.
Bir növ yuxu onu əzablandırdı.
Bir həftə keçdi, bir ay keçdi
O, evinə qayıtmayıb.
Onun səhra guşəsi
Müddəti bitdiyi üçün icarəyə verdim
Yazıq şairin sahibi.
Eugene yaxşılığı üçün
gəlmədi. Tezliklə işıqlanacaq
Qərib oldu. Bütün günü gəzdi,
Və körpüdə yatdı; yedi
Pəncərədə fayllı parça.
Paltarı köhnəlib
Cırıldı və yandı. Pis uşaqlar
Ona daş atdılar.
Tez-tez arabaçı qamçıları
Ona görə döyülüb
Yolu başa düşmədiyi üçün
Heç vaxt; ona elə gəlirdi
Diqqət etmədi. O, məəttəl qalıb
Bu, daxili narahatlığın səsi idi.
Və beləliklə onun bədbəxt yaşıdır
Sürülən, nə heyvan, nə də insan,
Nə bu, nə o, nə də dünya sakini,
Ölü ruh deyil...

Bir dəfə yatdı
Neva körpüsündə. Yay günləri
Payıza doğru əyilir. nəfəs aldı
Pis külək. Tutqun Şaft
Körpüyə sıçradı, qəpik-quruşlar
Və hamar addımlarla döyülür,
Qapıdakı ərizəçi kimi
O, hakimlərə məhəl qoymur.
Yazıq oyandı. Tutqun idi
Yağış yağırdı, külək məyus halda ulayırdı,
Və onunla birlikdə, gecənin qaranlığında
Keşikçi zəng etdi...
Eugene ayağa qalxdı; parlaq şəkildə xatırlanır
O, keçmiş dəhşətdir; tələsik
Ayağa qalxdı; gəzməyə getdi və birdən
Durdu və ətrafında
Sakitcə gözlərini sürməyə başladı
Üzündə vəhşi qorxu ilə.
Özünü sütunların altında tapdı
Böyük ev. Eyvanda
Ucaldılmış pəncə ilə, sanki canlı kimi,
Mühafizə aslanları var idi,
Və qaranlıq səmada
Hasarlanmış qayanın üstündə
Uzanmış əli ilə büt
Tunc atın üstündə oturdu.

Eugene titrədi. təmizləndi
Dəhşətli düşüncələri var. Bildi
Və selin oynadığı yer
Yırtıcı dalğaların sıx olduğu yerdə,
Onun ətrafında amansızcasına üsyan edib,
Və aslanlar, meydan və o,
Kim dayandı
Qaranlıqda mis başlı,
Taleyüklü iradəsi olan Toqo
Dənizin altında şəhər quruldu ...
O, ətrafdakı qaranlıqda dəhşətlidir!
Nə fikir!
İçində nə güc gizlənir!
Və bu atda nə od var!
Harada çapırsan, məğrur at,
Bəs dırnaqlarınızı hara endirəcəksiniz?
Ey taleyin qüdrətli ağası!
Məgər sən uçurumun üstündə deyilsən?
Hündürlükdə dəmir cilov
Rusiyanı arxa ayaqları üzərində qaldırdı?

Bütun ayağının ətrafında
Yazıq dəli ətrafda gəzdi
Və vəhşi gözlər gətirdi
Yarım dünya hökmdarının üzündə.
Sinəsi utancaq idi. Chelo
Soyuq ızgaranın üstünə uzandı,
Gözlər qaraldı,
Qəlbimə od keçdi,
Qan qaynadı. O, tutqun oldu
Qürurlu bütdən əvvəl
Və dişlərini sıxaraq, barmaqlarını sıxaraq,
Sanki qara gücə sahibdir,
“Yaxşı, möcüzəli inşaatçı! —
O, hirslə titrəyərək pıçıldadı:
Artıq sənsən! .. ”Və birdən başını dik tutdu
Qaçmağa başladı. Deyəsən
O, o nəhəng padşah,
Dərhal qəzəbdən alovlandı,
Üz yavaş-yavaş çevrildi...
Və o boşdur
Qaçır və arxasınca eşidir -
Sanki ildırım guruldayır -
Ağır səsli çapmaq
Sarsılmış səkidə.
Və solğun ay tərəfindən işıqlandırılan,
Əlinizi yuxarıya uzatın
Onun arxasında Tunc Atlı qaçır
Çanaq atda;
Və bütün gecəni kasıb dəli,
Ayağınızı hara çevirsəniz
Onun arxasında hər yerdə Tunc Atlı var
Ağır gurultu ilə atladı.

Və o vaxtdan bəri baş verəndən sonra
O əraziyə gedin onun yanına
Üzünü göstərdi
Qarışıqlıq. ürəyinizə
Tələsik əlini sıxdı,
Sanki əzabını sakitləşdirir,
Köhnəlmiş simal qapaq,
Çaşqın gözlərini qaldırmadı
Və yan tərəfə getdi.

kiçik ada
Dəniz kənarında görünür. Bəzən
Orada torla yanalma
Gecikmiş balıqçı
Və kasıb şam yeməyini bişirir,
Ya da bir məmur ziyarət edəcək,
Bazar günü qayıqla gəzinti
Səhra ada. böyüməyib
Bir dənə də olsun ot yox. sel
Orada oynayır, sürüşürdü
Ev bərbad vəziyyətdədir. Suyun üstündə
Qara kol kimi qaldı.
Onun son baharı
Bara apardılar. O, boş idi
Və hamısı məhv edildi. eşikdə
Dəlimi tapdım
Və sonra onun soyuq cəsədi
Allah rizası üçün dəfn olunub.

Ən mübahisəli və sirli şeirlərindən biri A.S. Puşkinin "Bürünc atlı" əsəri Boldinskaya tərəfindən 1833-cü ilin payızında yazılmışdır. Maraqlıdır ki, onu yaratmaq üçün şairə cəmi 25 gün vaxt sərf edib - bu müddət kifayət qədər qısadır, xüsusən də nəzərə alsaq ki, Puşkinin eyni vaxtda daha bir neçə əsər üzərində işləyirdi. Hekayənin mərkəzində olduğu ortaya çıxan sel əslində idi - o dövrün qəzetlərində yazdıqları kimi, 1824-cü il noyabrın 7-də baş verdi. Poemanın süjeti maraqlıdır ki, onun real və sənədləşdirilmiş əsası Sankt-Peterburq şəhərinin büründüyü mifologiya və mövhumatlarla doludur. Daha çox hadisələrdən bəhs edən şeirin giriş sözü yüz il əvvəl, işin müvəqqəti sərhədlərini genişləndirir. Yaşayan Peter və onun bürünc təcəssümü kiçik insanlara hakim olan iki nəhəngdir. Keçmişlə indinin belə birləşməsi Puşkinə münaqişəni daha da kəskinləşdirməyə, onu daha parlaq etməyə imkan verir.

Şeir iambik tetrametrdə yazılmışdır və strukturunda giriş və iki hissədən ibarətdir. Stanzalara bölünmə yoxdur - bu texnika vurğulayır hekayə xarakteri işləyir.

1833 Peterburq hekayəsi

Ön söz

Bu hekayədə təsvir olunan hadisə həqiqətə əsaslanır. Daşqının təfərrüatları müasir jurnallardan götürülmüşdür. Maraqlananlar V. N. Berxin tərtib etdiyi xəbərlərə müraciət edə bilərlər.

Giriş

"Bürünc atlı"- 1833-cü ilin payızında boldin dilində yazılmış Aleksandr Puşkinin şeiri. Şeirin nəşrinə I Nikolay icazə vermədi. Puşkin onun başlanğıcını Oxu Kitabxanasında, 1834, kitabında nəşr etdi. XII, başlıqlı: "Peterburq. Şeirdən bir parça ”(əvvəlindən və “Peterin əbədi yuxusunu pozun!” misrası ilə bitən," I Nikolayın "Və gənc paytaxtın önündə" misrasından başlayaraq kəsdiyi dörd beytin buraxılması ilə. ).
İlk dəfə Puşkinin ölümündən sonra 1837-ci ildə V. A. Jukovski tərəfindən mətnə ​​senzura dəyişiklikləri ilə Sovremennik-də 5-ci cilddə nəşr edilmişdir.

Şeir Puşkinin ən dərin, cəsarətli və bədii cəhətdən mükəmməl əsərlərindən biridir. Burada şair misli görünməmiş güc və cəsarətlə həyatın tarixən təbii ziddiyyətlərini bütün çılpaqlığı ilə göstərir, reallığın özündə birləşməyən yerdə süni şəkildə dolanmağa cəhd etmədən göstərir. Şeirdə ümumiləşdirilmiş obrazlı formada iki qüvvə qarşı-qarşıya qoyulur - I Pyotrda təcəssüm olunmuş dövlət (və sonra simvolik olaraq canlandırılmış abidə, "Tunc Atlı") və şəxsi, şəxsi maraqları və təcrübələrində bir insan. I Pyotr haqqında danışan Puşkin öz “böyük fikirlərini” ilhamlı misralarla tərənnüm edirdi, yaradıcılığı – “Petrov şəhəri”, Nevanın ağzında, “vəba xəstəliyinin altında”, “mamırlı, bataqlıq sahillərində” salınmış yeni paytaxt. , hərbi-strateji səbəblərdən iqtisadi və Avropa ilə mədəni əlaqə yaratmaq. Şair heç bir qeyd-şərtsiz, Pyotrun böyük dövlət işini, yaratdığı gözəl şəhəri - "tam gecə ölkələrinin gözəlliyini və ecazkarlığını" yüksək qiymətləndirir. Lakin Pyotrun bu dövlət mülahizələri günahsız Yevgenin ölümünə səbəb olur, sadə, adi insan. O, qəhrəman deyil, amma necə işləməyi bilir və istəyir ("... gəncəm və sağlamam, / gecə-gündüz işləməyə hazıram"). O, seldə süründü; "qorxdu, yazıq, özü üçün deyil. // Acgöz dalğanın necə qalxdığını eşitmədi, // Ayaqlarını yuyaraq" taleyindən xəbər tutmaq üçün "cəsarətlə" "cəsarətlə" üzür. onun gəlini. Yoxsulluğuna baxmayaraq, Yevgeni "müstəqilliyi və şərəfi" hər şeydən çox qiymətləndirir. O, sadə insan xoşbəxtliyi arzulayır: sevimli qızı ilə evlənmək və öz işi ilə təvazökar yaşamaq. Şeirdə fəth edilmiş, fəth edilmiş ünsürlərin Peterə qarşı üsyanı kimi göstərilən daşqın onun həyatını məhv edir: Paraşa ölür və o, dəli olur. I Pyotr böyük dövlət qayğısı ilə daşqınlardan ölüm təhlükəsi altında yaşamağa məcbur olan müdafiəsiz kiçik insanlar haqqında düşünmürdü.

Yevgeninin faciəvi taleyi və şairin ona dərin hüznlü rəğbəti “Bürünc atlı”da böyük qüvvə və poeziya ilə ifadə olunur. Və dəli Yevgeni ilə Tunc Atlının toqquşması səhnəsində onun bu tikintinin qurbanları adından “möcüzəvi inşaatçıya” qarşı cəbhə təhlükəsinə alovlu, tutqun etirazı, şairin dili o qədər pafoslu olur. Şeirin təntənəli girişi. Tunc Atlı bitir" Yevgenin ölümü ilə bağlı xəsis, təmkinli, qəsdən prozaik mesaj:

Daşqın Oynayaraq yıxılmış evi gətirdi ... . . . . . . . . . . . Keçmiş yazını bir barjaya mindirdilər. Boş idi və hamısı dağıdıldı. Dəlini tapdılar astanada, Dərhal onun soyuq meyiti dəfn olundu Allah rizası üçün. Puşkin bizi əzəmətli Peterburqun orijinal mövzusuna qaytaran heç bir epiloq təqdim etmir, bizi Yevgeninin tarixən əsaslandırılmış faciəsi ilə barışdıran epiloqdur. Vəziyyətində "böyük fikirlər" və fərdin maraqları ilə bağlı işləri nəzərə ala bilməyən I Pyotrun düzgünlüyünün tam tanınması ilə düzgünlüyünün tam tanınması arasındakı ziddiyyət Cırtdan, maraqlarının nəzərə alınmasını tələb edir - şeirdə bu ziddiyyət həll olunmamış qalır. Puşkin tamamilə haqlı idi, çünki bu ziddiyyət onun düşüncələrində deyil, həyatın özündə idi; bu prosesdə ən kəskinlərdən biri idi tarixi inkişaf. Dövlətin xeyri ilə fərdin xoşbəxtliyi arasındakı bu ziddiyyət var olduqca qaçılmazdır sinifli cəmiyyət, və o, son məhvi ilə birlikdə yox olacaq.

Bədii dillə desək, “Tunc atlı” sənət möcüzəsidir. Son dərəcə məhdud həcmdə (şeirdə cəmi 481 misra var) çoxlu parlaq, canlı və yüksək poetik şəkillər var - məsələn, müqəddimədə oxucunun qarşısına səpələnmiş, ayrılmaz bir əzəmət təşkil edən ayrı-ayrı şəkillərə baxın. Sankt-Peterburqun şəkli; güc və dinamika ilə doymuş, bir sıra şəxsi rəsmlərdən, selin ortaya çıxan təsvirindən, dəli Yevgeninin heyrətləndirici obrazı, poeziyası və parlaqlığı ilə heyrətamiz və daha çox. Puşkinin digər "Bürünc atlı" şeirlərindən və üslubunun heyrətamiz çevikliyi və rəngarəngliyi, bəzən təntənəli və bir qədər arxaik, bəzən son dərəcə sadə, danışıq, lakin həmişə poetik olması ilə fərqlənir. Şəkillərin demək olar ki, musiqi quruluşunun texnikalarından istifadə etməklə şeirə xüsusi xarakter verilir: eyni sözlərin və ifadələrin bəzi variasiyalarla təkrarlanması (evin eyvanı üzərində mühafizə aslanları, abidənin təsviri, "bir bürünc at üzərində büt"), eyni tematik motivin müxtəlif dəyişikliklərində bütün şeiri - yağış və külək, Neva - saysız-hesabsız aspektlərdə və s. .