T.-də gürcü adı. Kişi gürcü adları və mənaları - bir oğlan üçün ən yaxşı adın seçilməsi

xatirə şəklində özüm üçün bir yazı yaradıram. girişi məhdudlaşdırmayın bəlkə də iş barədə danışacaq bir adamı var. Sizdən çirkli və murdar şeylər yazmamağınızı xahiş edirəm və sizsiz xəstələnirəm! vəziyyətimdən xəbərdar olan məni başa düşəcək ...

Georgi-Georgiy-George adının Yunan kökləri var və "çiftçi", "əkinçi" mənasını verən "Georgos" sözündən gəlir. Təbiətcə George balanslı, aktiv, xeyirxah və biraz soyuqqanlı bir insandır. Uşaqlıqda bu ümumiyyətlə dünyaya yetkin bir kişinin gözü ilə baxan bir az geri çəkilmiş, itaətkar və çox ağıllı bir oğlandır.

Levani-Levan-Lev-Bu ad hərfi mənada "ağ" deməkdir.Levan kiçik yaşlarından etibarən sakit, balanslı, inanılmaz dərəcədə mehriban və həmişə itaətkar bir uşaq kimi böyüyəcəkdir. Praktikada bu, demək olar ki, bütün valideynlər üçün gerçək bir xəyaldır! Həmişə çevik və şən, çox çevik və fədakardır, üstəlik asanlıqla tapır qarşılıqlı dil bütün yaşıdları ilə, tez-tez mübahisələrdən çəkinir və əlbəttə ki, münaqişə yaratmır.

Nodari-Nodar- "müstəsna". Nodar adlı insanlar cəsarət və müstəqilliklə seçilirlər. Uşaqlıqda, bu özünü bir uşaq üçün də özünü göstərmə həddindən artıq maraq şəklində göstərir. Yaşla belə bir insan kollektivdə lider mövqe tutmasına imkan verən keyfiyyətlər qazanır: qətiyyətlilik, məsuliyyət, bacarıq, sürətli reaksiya. Nadir hallarda dəstəyə ehtiyac duyur, ancaq özü yalnız real potensialı gördüyü insanlara verir.

Temuri-Timur- "dəmir" deməkdir. Temur adı sahibinə "şeyin özündə" tərifinə uyğun bir xarakter göstəricisi verir. Belə bir insan, hətta uşaqlıqda da xüsusilə ünsiyyətcil deyil. Bilik onu yalnız öz daxili dünyasının əks olunması kimi maraqlandırır. Hər 10 hadisədən 9-da Temur adının sahibi hər hansı bir sahədə "sinif mütəxəssisi" olur. Ancaq o zaman da bacarığı - məntiqi nəticə daxili axtarış. Və - özündən razının təməli.

Əmirani-Əmir- Amir "hökmdar" adının bir türevi. Amirani (ამირანი) - gürcü mifologiyasında - Tanrının qəhrəman-döyüşçüsü, Əsas xarakter dastanı "Amiraniani". Amiran adı bir insanın davamlı hərəkətə meylini simvollaşdırır. Uşaqlıqda "Egoza" və "fidget", yaşla praktik olaraq dəyişmir: yerləri dəyişdirməyi sevir, stabilliyi hər hansı bir formada qiymətləndirmək istəməsizlik və tez-tez yalnızlığa səbəb olur. Ancaq yalnızlıq yük deyil. Əksinə, əksər hallarda bu cür bir insan üçün məcburi bir azadlıq atributu kimi qəbul edilir yeganə yol varlıq, motivasiyanın əsası, "fetiş".

Tariel-Tariel-yüksələn günəş. Tariel dostluğa çox dəyər verir. Bu, etibar edilə bilən çox etibarlı bir insandır. Tariel ətrafdakı insanlardan özünə bənzər bir münasibət tələb edir. Çoxları ilə ünsiyyət qurur, ancaq şəxsi ərazilərinə yalnız bir neçəsini qəbul edir - niyyətlərinin dürüstlüyünə əmin olanlar. Xəyanət və riyakarlıq bağışlamır. Həmişə problem yaşayan insanlara kömək etməyə və üstəlik, yalnız sözlə deyil, həm də işdə dəstək olmağa hazıram. "Yay" Tariel çox ünsiyyətcil, mübahisə etməyi sevir. Həmişə öz nöqteyi-nəzərini yeganə doğru kimi müdafiə etməyi üstün tutur. O xoşlayır ictimai işlərçünki Tarielə insanların ona ehtiyac duyduğunu hiss etmələrinə imkan verirlər.

Romani-Roman-Romeo (Romani daha çox olaraq qəbul edilir qadın forması Roma-Roma adlı, güclü, güclü). Uşaqlıqda bir qədər qapalı və şübhəli olan roman ortaya qoyulur yetkin illər... Ünsiyyətcilliyi ilə xarakterizə olunur, insanları yanına daşıyır, fikirləri ilə alovlandırır. Roman amansızdır, həmişə öz mülahizələrinə uyğun hərəkət edir. Təşəbbüskar, in çətin vəziyyət soyuqqanlılığı və hərəkət etmək bacarığını qoruyur. Romanın çatışmazlığı əzm və səbrin olmamasıdır. Uzun müddət bir şey üzərində cəmləşməsi onun üçün çətindir, özündə gündəlik elementlər meydana çıxan kimi işə marağını itirir. Uğursuzluqlar Romanı qorxutmur, əksinə - idman qəzəbini verir.

Roberty-Robert-Adı qədim Alman mənşəlidir və "Parlaq, solmayan şan" deməkdir (Alman köklərindən hrod, "şöhrət" və beraht, "parlaq, parlaq"). Ünsiyyətcil və xoş xasiyyətli bir oğlan. Uşaqlıqda Robert adının mənası müəyyən bir təcrid və tərəzi ilə ortaya çıxır. Anaya bənzəyir, atasından miras alır güclü xarakter və ağır iş. Bir çox dostun əhatəsində, böyük bir yumor və ağıl hissi ilə bəxş edilmişdir. Səxavətli və mehriban, xoşagələn və qonaqpərvərdir. Tez-tez bir şirkətdə, başqalarına rəhbərlik etməyə çalışmayan, danışılmayan bir lider olursunuz.

Arturi-Arthur-Arthur adı Kelt mənşəlidir. Böyük bir ayı kimi tərcümə edilmişdir.
Artur adlı uşaqlar sakit və tarazlıdırlar - valideynləri üçün böyük bir sevinc. Davranışları həmişə əladır, hamı onlardan razıdır və heç bir problem yaratmırlar. IN məktəb vaxtı, xarakterləri dəyişməyə başlayır, Artur bir az isti olur və inad göstərməyə başlayır. Xarici və daxili cəhətdən bir anaya çox bənzəyirlər. Rəsm və numizmatikaya maraq göstərin.

Alberti-Albert-Abo-Albert adının mənası: "nəcib", "parlaq". balaca Albert ümumiyyətlə introvert, nəzakətli, sentimental, incədir. Bu bir oğlan inkişaf etmiş intuisiya və zəngin daxili sülh... Kobud reallıqla tanışlıq onu əsəb şokuna gətirib çıxara bilər, buna görə valideynlər onunla diqqətli olmalıdırlar həyat problemləri... Albert bacarır maraqsız hərəkətlərancaq bir az qürurlu və özünə güvənən. Bu xəyalpərəst bir təbiətdir: məktəbdəki sinifdə Albert riyaziyyat problemləri həll etmək əvəzinə tez-tez zehni olaraq Amazon cəngəlliyində gəzir. Ancaq eyni zamanda dəqiq elmlər onun üçün asandır. Mükəmməl bir jurnalist, riyaziyyatçı, müəllim, bank işçisi ola bilər. Çox vaxt Albert din və gizli ilə əlaqəli hər şeyə heyran olur. Yetkin Albert, həyatda, ürək məsələləri də daxil olmaqla, qətiyyətsizliyi və həddindən artıq həssaslığı ilə maneə ola bilər.

Ruslan-Ruslan-mənası şirdir. Ruslan tez-tez istifadə olunmayan bir addır. Ancaq körpəni bu şəkildə vəftiz etsələr, güclü, sağlam və özünə güvənən bir oğlan kimi böyüyəcəkdir. Ruslanın xarakteri zərif bir aslana xas olan bir çox xüsusiyyətə malikdir. Ruslan qorxmaz, hansı yolun onu hədəf aldığı hədəfə aparacağını yaxşı bilir. Doğuşdan yaraşıqlıdır və ən çox xarici görünüşü təbii təbii kişi gözəlliyi və gücünün təcəssümüdür. Ruslanlar tez-tez hər növ güc idmanını sevirlər. Güclü məşqlər nəticəsində bu kişilər qüsursuz yaraşıqlı kişilər və qadınların ürəklərini fəth edənlər olurlar.

İqor-İqor-Ad var skandinaviya mənşəli "var" sözündən və "ordu, güc" mənasını verir. Uşaqlıqda İqor özünü daim oynayacağı bir şirkət tapmağa çalışır. Lider olmaq istədiyi üçün bu şirkəti dəyişdirmək iqtidarında deyil, amma bunun üçün lazımi keyfiyyətlərə sahib deyil. İqor problemləri mükəmməl başa düşür, heç vaxt çaxnaşmır, tarazlıdır, ancaq başqalarına qarşı yüksək tələblər qoyur. İqor olmaq qabiliyyətinə malikdir uğurlu bir insan və yaxşı bir karyera qur. Ümumi istiqaməti göstərən bir bələdçiyə ehtiyacı var, ancaq dəqiq bir marşrut təklif etmir. Anası onun üçün ən yaxşı pusula ola bilər. Bu səbir ehtiyatına və uğur qazanmasına kömək etmək üçün İqora doğru yanaşma sahibidir.

Arseny-Arsen-Arseny-Kişi adı Arseny qədim yunan köklərinə malikdir və "cəsarətli" deməkdir. Bu ada sahib oğlanlar təbiətdə mehribandırlar və valideynlərinə çox çətinlik yaratmırlar. Yaxşı oxuyurlar, praktik olaraq yaşıdları ilə ziddiyyət təşkil etmirlər. Arseny çox həssas və həssasdır, ünsiyyətcildir, bununla yanaşı eyni zamanda hər kəsə dost demək olmaz. Musiqi çalmağı bacarırlar, ancaq bunu yalnız valideynlərinin təzyiqi altında edirlər.

LUKA-LUKA-lukanın adı "İşıq" və ya "Parlaq" deməkdir. Bir uşaq üçün Luka adının mənası, insana təbii olaraq uzaqgörənlik bəxş etdiyi qənaətinə gəlməyə imkan verir, intuisiya həyatın ən vacib məqamlarında səhvsiz qərarlar qəbul etməyə imkan verir. Bu keyfiyyət erkən maliyyə müstəqilliyini qazanmağa imkan verir. İlk baxışdan adın təfsiri çətin bir xarakterlə əlaqələndirilir, bu bir xəyaldır, yalnız çatışmazlıqları ilə barışmaq lazımdır, bunlardan daha azdır müsbət keyfiyyətlər... Hər şeydə təqlid etməyə çalışdığı atanın fikri xüsusi əhəmiyyət kəsb edir. Toxunan bir münasibət anaları ilə diqqətdən kənarda qala bilməzlər, başqaları tərəfindən heyran qalırlar.

7 Fevral 2013

1996-cı ildə Avtandil Siqaladze və Anzor Totadzenin “Şəxsi və ailə adları Gürcüstanda ". Gürcüstan bölgələrində şəxs adlarının yayılması barədə məlumatları təqdim edir. Əlavədə ən çox yayılmış 300 adın siyahısı verilmişdir. Bunlar gürcü orfoqrafiyasında verilir. Bu adları rus dilində yazmağımda kömək istəyi ilə Gürcüstanın Qazaxıstandakı səfirliyinə müraciət etdim. Randevum var idi. Səfirlik malikanəsinə gəldim və mədəniyyət attaşesinin diktəsi ilə bu 300 adın hamısını rus qrafikasında yazdım. Bu adları verəcəyəm:

Çox güman ki, ünvan bürolarının məlumatları əsasında tərtib edilmiş yuxarıdakı siyahının, arasındakı dil əlaqələrini görməməzlikdən gəldiyini görmək asandır. ayrı formalar adlar. Nəticədə kimi adlar nə qədər fərqli təqdim olunur Nina və Nino, Elene, Elena və Lena, Kaxaberi və Kaxa, İrina, İrin və İra Başqa sözlə, eyni adların fonetik və orfoqrafiya dəyişiklikləri, onlardan tam və qısaldılmış formalar ayrıca verilir. Yəni bu siyahıda verilmiş formalardan daha az həqiqətən fərqli adlar var. Materialın təqdimatının özü də elmi antroponimikada qəbul edilmiş ənənədən, kişi və qadın adlarını ayrı-ayrı siyahılarda təqdim etmək üçün gedir (kitablarda kişi və qadın adları bir siyahıda verilir - bu səbəbdən saylarındakı fərq). Ancaq adların fərqli formaları və variantlarını birləşdirməmişəmsə, kişi adlarını qadın adlarından ayırdım və istifadəçilərin daha rahat olması üçün ayrıca verdim. Eyni zamanda, bir sıra adlar ayrı bir alt qrupa ayrılmalı idi. Gürcülər tərəfindən həm kişi, həm də qadın olaraq istifadə olunur. Bəlkə də bu üçüncü ad qrupu digər iki ad qrupundan əlavə edilə bilər. Siyahıda cəmi 131 kişinin adı, 162 qadın və 7 kişi, həm də kişi və qadın. Kitabda qeyd edildiyi kimi, siyahıda Abxaziya və Cənubi Osetiya sakinləri yer almır (açıq-aşkar bu iki bölgə üçün məlumatlar müəllifə çatmırdı).

Əlbəttə ki, verilən adlar Gürcüstanın yerli əhalisinin şəxsi ad sisteminin bütün sərvətini tükəndirmir. Ancaq milli adın formalaşmasının əsas mərhələlərini görməyə imkan verir. Siyahıdakı adlar bir neçə tarixi və mədəni təbəqəyə birləşdirilə bilər, hər birinin gürcülərə nüfuz etməsi xalqın, ölkənin tarixi mərhələləri ilə əlaqələndirilir.

Ən qədim təbəqə Gürcüstanın canlı dilləri ilə əlaqəli, başa düşüləndən əmələ gələn adlardır kütlələr ümumi isimlər. Məsələn: kişi Bichiko 'oğlan', Mgelika "Qurd balası", Dzaglika 'Bala, it', Chichico 'Kişi', qadın Qoqol 'qız', Mzekala ‘Günəş qız’, Tsira ‘Qırmızı qız’. Orijinal mənşəli adların bəziləri nisbətən gec bir zamanda ortaya çıxdı. Məsələn, kişi Vazha 'Cəsarətli, kişi' təxəllüsünün bir hissəsi olaraq ortaya çıxdı ( Vazha Psheava) məşhur gürcü şairi Luka Razikaşvili (1861-1915). Adın ilk daşıyıcısı şairin babası idi Imedi Gürcülər arasında populyarlaşan ‘Ümid’. Orijinal adlardan bəziləri əsrlər boyu yaşamaqdadır və bu gün də məşhurdur (məsələn, kişi Badri, Mindiya, qadın Dali, Tsiala). Bu qrupun adları ayrıca olaraq ortaya çıxdı etnoqrafik qruplarah gürcülər (Xevsurlar, Pshavlar, İmeretiyalılar, Gurilər, Mingrelianlar, Svanlar və s.). Vaxt keçdikcə bəziləri milli paylanma qazandı.

Tarixində Gürcüstanın yerli xalqları qonşu bölgələrin, dövlətlərin xalqları ilə yaxından ünsiyyət qurdular - Şimali Qafqaz, Ermənistan, İran, Bizans, Ərəb xilafəti, Azərbaycan, Türkiyə, Rusiya və s. Və bütün bu təmaslar gürcülərin adlarında antroponimik "iz" buraxdı.

İran və Ərəb xilafəti gürcülərin şəxsi adlar sisteminə əhəmiyyətli bir töhfə verdilər. Fars-ərəb ədəbiyyatının nüfuz etməsi ilə adlar götürülmüşdür. Beləliklə, kişi Rostom, Bejan, Givi - İran adlarının gürcü formaları Rüstəm, Bijan, Giv, İran eposunun "Şah-namə" qəhrəmanları tərəfindən geyindilər. Eposun bu qəhrəmanların çıxış etdiyi hissəsi gürcülər arasında xüsusilə populyarlaşmışdır. Bu mədəni və tarixi təbəqənin digər adlarına da kişi aiddir Vaxtanq, Zurabi, Muradi, Ramazi, qadın Leyla, Rusudani, Turpa... Üstəlik adı Vaxtanq, 5-ci əsrdən bəri bilinən, İranlıların özləri üçün bilinmir.

Gürcülər arasında bir çox adlar xristianlığın yayılması ilə əlaqədar ortaya çıxdı (gürcülər xristianlığı V əsrdə qəbul etdilər). Bu adlar dil mənşəyinə görə İncil (əsasən İbrani), Yunan və Latın. Bunlardan bəziləri: Giorgi, Grigoli, David, Ioane (of.) John), Isak, Mose (of.) Musa). Bu qrupun adları Gürcüstanın Rusiyaya birləşdirilməsindən sonra (1801 - Şərqi Gürcüstan krallığı, 1804 - Imretia, Samegrelo, Guria, 1810 - Abxaziya, 1858 - Svaneti) gürcülər arasında xüsusilə fəal idi. Rusiyaya qovuşduqdan sonra Gürcü Kilsəsi bir əsr otokefalisini (müstəqilliyini) itirdi. Gürcü kilsəsi rusların bir hissəsi oldu pravoslav Kilsəsi exarchate əsasında. Tezliklə, ya muxtar hüquqlardan heç bir şey qalmadı, ya da yalnız bir forma qaldı. 1817-ci ildən bəri, Rus milliyyətindən olan yepiskoplar exarxlar tərəfindən Gürcüstana təyin edildi; Gürcüstanın kilsə mülkiyyəti də Rus səlahiyyətlilərin sərəncamına verildi (12 Mart 1917-ci ildə Rusiyada çarizmin devrilməsindən sonra gürcülər öz kilsələrinin otokefalisini bərpa etməyə qərar verdilər). Rus Pravoslav Kilsəsinə giriş, gürcülərin uşaqları aktiv olaraq adları ilə adlandırmalarına kömək etdi pravoslav müqəddəslər... Bununla yanaşı, Gürcüstan və Rusiya arasında kilsələr vasitəsilə antroponimik təmaslar birtərəfli deyildi. ROC ayına bir sıra gürcü müqəddəslərin anım günlərini daxil etmişdir:

Kişi: Abo, Aviv, Anthony, Archil, Bidzin, Gabriel, Gobron, Gregory, David, Eustathius, Euthymius, Zeno, Hilarion, Isaac, Isa, Isidor, John, Constantine, Luarsab, Mixail, Neophyte, Pyrrhus, Razhden, Stephen, Sukhiy, Tariçan, Şalva, Şio, Elizbar, Thaddeus
Qadınlar: Ketevan, Nina, Tamara, Şushanika

Listelenen adlar arasında, Rus Pravoslavları tərəfindən aya daxil edilmədən əvvəl tamamilə bilinməyən adlar var ( Abo, Archil, Bidzin, Gobron, Laursab, Pirrhus, Razhden, Sukhyi, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar; Ketevan, Tamara). Bəziləri təqvimdəki adlarla əlaqəli idi: Ise və Jesse, Şuşanika və Susanna... Bu gürcü adlarından (rus pravoslav müqəddəslərinin adları ilə üst-üstə düşən gürcü müqəddəslərinin adlarını nəzərə almıram - Anthony, David, Michael və digərləri) rus mühitində, yalnız qadın Nina və Tamara... Rus adlarında bu adların populyarlığını M. Yu.Lermontovun əsərləri asanlaşdırdı. Həqiqi ad Nina ruslar tərəfindən gürcülər olmadan bilinirdi, lakin bir sıra rəsmi pravoslav adlarının qeyri-rəsmi forması kimi - Antonina, Domnina, Ansastasiya... Alexander Pushkinin şeirində “ Qış yolu» lirik qəhrəmanxəyallara qərq olmaq, əks etdirir:

Darıxdırıcı, kədərli ...
Sabah Nina,
Sabah sevgilimə qayıdır,
Şöminənin yanında özümü unudacağam ...

Adı lirik qəhrəman tərəfindən xatırlanan Nina kimdir, naməlum qalır.

Ənənəvi olaraq, siyahıya alınmış gürcü müqəddəslərin anım günləri hələ də Rus Pravoslav Kilsəsinin aylarına daxil edilir.

Adlar da borc alındı slavyan mənşəli, xüsusən Vladimir... Gürcülər tərəfindən yalnız istifadə edilmir tam forma, lakin stenoqrafiya ilə - Lado.

GERİ sonu XIX və xüsusən də XX əsrdə gürcülər arasında əsasən ədəbiyyat, kino adları Qərbi Avropa: Albert, Maurice, Carlo, Edward, Diana, Inga, Irma gürcülər Sovet adlarından kənarda qalmadılar (məsələn, Diktatura, Communards).

Son - haqqında bir sıra gürcü adlarında (xüsusilə kişi adları - Andro, Dato, Lado və s.) gürcü dilində hazırlanmış vokativ halın formasını təmsil edir.

Rus mətnlərində gürcülərin adları çox vaxt uyğunlaşdırılmış şəkildə verilir - yox Giorgivə George, yox Akakivə Akaki, yox Iurivə Yuri, yox Vasilivə Reyhan və s. Ümumiyyətlə, gürcülərin adlarının rus yazılı vasitələri ilə köçürülməsi müəyyən çətinliklər yaradır. Beləliklə, ა, hərfləri olan gürcü adlarının köçürülməsi çətindir. Məsələn qadın adları ან ა və თ ე ა sonunda rusca “a” ya uyğun bir hərf var. Bəs hər iki halda rus dilində "a" ilə ötürülməlidir? Bəli, onda bu vəziyyətdə olacaq Ana və Bir... Ancaq rus ad siyahısında yazım daha çox yayılmışdır Bir... Bənzər suallar ე olan adlar keçdikdə ortaya çıxır. Rus dilində həm "e" həm də "e" ilə uyğundur. Yəni gürcü qadınının adını rus dilinə köçürmək lazımdırmı? Ekaterine, Ekaterine, Ekaterine və ya uyğunlaşdırılmış yazımda dayan Catherine? Başqa bir sual, gürcü adlarında samitlərin ikiqat artırılmasıdır Ana, Natela, Nelirus adlarına uyğun Anna, Natella, Nelly? Gürcü dilində yazılışda ikiqat samit yoxdur. Transliterasiyanı (adların hərfdən-hərfinə ötürülməsini) əsas prinsip kimi qəbul etsək, təbii ki, belə bir sual yaranmayacaq - samitlərin ikiqat artırılması yersizdir. Bəs praktiki transkripsiyaya nə demək olar? İnanıram ki, Gürcüstanın özündə ad və soyadların başqa dillərə (rus daxil olmaqla) yazılı köçürülməsi məsələləri araşdırma mövzusudur. By ən azı, in sovet vaxtı yazı dillərinin hər biri üçün ötürmə prinsipləri hazırlanmışdır coğrafi adlar haqqında coğrafi xəritələr... Şəxsi ad və soyadların yazılı köçürülməsi üçün əsas götürülə bilər.

Gürcüstan şəxs adlarının etimologiyasının yaradılması istiqamətində müəyyən işlər aparılır. Aşağıdakı nəşri tövsiyə edə bilərəm:

Glonti A. A. Kartvelski xüsusi adlar... Antroponimlərin lüğəti. Tbilisi, 1967 (gürcü dilində).

Gürcü kişi adları müxtəlifdir, ölkənin tarixini, inkişaf dövrlərini, mədəniyyətini, eləcə də dost ölkələrin və ya işğalçıların təsirini tamamilə əks etdirir. Vaxt keçdikcə adlar dəyişdi, dilə uyğunlaşdı, onlardan yeniləri doğuldu, yavaş-yavaş yuvalarını tutdu və tam hüquqlu ayrı vahidlərə çevrildi. Bəzən bu gün görmək kifayət qədər çətindir ümumi mənşə eyni sözə əsaslanan və həqiqi mənşəyini bir adda ayırmaq üçün iki ad ümumiyyətlə qeyri-mümkün bir iş kimi görünür.

Ənənəvi gürcü kişi adları

Ən qədim adlar adlardan qaynaqlanır təbiət hadisələri, heyvanlar, quşlar, bitkilər, qiymətli daşlar və s. Məsələn Vepkhia - pələng, Lomia - aslan, Nukri - geyik; və ya valideynlərin oğlunda görmək istədikləri bir xarakter xüsusiyyəti, məsələn, Alal dürüst, Malxaz yaraşıqlı, Raindi cəngavərdir.

Bundan əlavə, qədim dövrlərdən bəri kralların, məşhur komandirlərin və başqalarının şərəfinə uşaqlara ad vermək ənənəsi var idi məşhur şəxsiyyətlər körpənin böyük adaşının taleyini təkrarlayacağı ümidi ilə. Bu səbəbdən Gürcüstanda hələ də padşahların adları geniş yayılmışdır: Giorgi, Vaxtangi, David - ya da yazıçı və şairlər: Shota, İlia, Akaki, Vazha.

Başqa dillərdə analoqu olan və uzun müddət gözlənilən, gözlənilən bir uşaq üçün Velodi və ya Mindia (Slavyan analoqu: Zhdan və Khoten) və ya Arvelodi (oğulun doğulması ilə əlaqəli duyğu yükü daşıyan gürcü kişi adları da var) Nezhdan), körpənin görünüşü ailədə planlaşdırılmamışdısa.

Maraqlı bir həqiqət: gürcü adları arasında kişi və qadın üçün yalnız bir cüt var - Suliko (sevgilim) və Nukri (fawn).

Şərq adları

Uzun illər Gürcüstan şərq xalqlarının basqınlarına dözdü və vaxtaşırı onlarla az-çox qurdular dostluq münasibətləri... Yaxın, məcburi əlaqə olsa da, ölkənin həyatına möhkəm toxunmuş və onun ayrılmaz hissəsinə çevrilmiş bir çox adın borclanmasına səbəb oldu. Bu gün məşhur olan şərq adları: Avtandil - Vətənin ürəyi, Rati - lord, Badri - bütöv ay - və başqaları.

Xristian adları

Gürcüstan IV əsrdə Xristianlığı qəbul etdi və o zamandan etibarən yeni doğulmuş körpələrə İncildə xatırlanan İbrani, Yunan və Latın adları verməyə başladılar: Giorgi (George), Ioane (John), Luke, Mose (Musa), Mate (Matta). Bu adların bu günə qədər populyarlığını itirməməsi və ən çox yayılmış gürcü kişi adlarının siyahılarında üst sıraları tutması diqqət çəkir.

Rus adları

IN XVIII-XIX əsrlər, Gürcüstan Rusiyaya yaxınlaşdıqda və daha sonra bir hissəsi oldu Rusiya İmperiyası, gürcülər arasında Rusiyada eyni inanc üçün ənənəvi olan adlar, həmişə olmasa da slavyan kökləri: Egor, Yuri, Vladimir və s. Qeyd etmək lazımdır ki, linqvistik fərqlər üzündən bu adlar bir qədər fərqli, təhrif olunmuş bir forma aldı - Iagora, Iuri, Vladimieri.

Ayrı bir şəkildə, Rus dilində olduğu kimi, liderlərin adlarından və ya hər hansı birinin şərəfinə yaranan SSRİ dövründə ortaya çıxan adları qeyd edə bilərik. əlamətdar hadisələr... Məsələn, XX əsrin 20-30-cu illərində Vladlen (Vladimir Lenindən) və Lenstalber (Lenin, Stalin, Beriyadan) adlar-kompozitlər məşhur idi.

Avropa adları

Qərb ədəbiyyatıvə sonra kinematoqrafiya, geniş ictimaiyyətə çatır son əsrlər, gürcü kişi adlarının müxtəlifliyinə də kömək etdi. Beləliklə, John, Albert, Maurice, Edward, Karl adları Gürcüstanda yayıldı. IN son illər onlar artıq o qədər də geniş yayılmayıblar və ənənəvi yer tuturlar pravoslav adları.

Məşhur

Müasir Gürcüstan kişi adları, tərəfindən ümumiyyətlə, bir neçə əsr əvvəl də yayılmış olanlardan çox fərqlənmir. Əlbətdə, indi bunlardan bəziləri daha az yaygındır, lakin əsas hissəsi dəyişməz olaraq qalır. Bu, ehtimal ki, bir oğlanın tez-tez babasının və ya digər yaşlı qohumunun adını miras qoyduğu adlandırma ənənəsindən qaynaqlanır. Əvvəlki kimi, ən məşhur gürcü kişi adı Giorgidir. Gürcüstanın hamisi müqəddəs olan Muzaffer Corcun şərəfinə verilir.

Son on ildə ən populyarların siyahısına Giorgi, David, Nikoloz, Luka, Ilia, Mate, Saba, Demeter və başqaları kimi gözəl gürcü kişi adları daxildir.

Bundan əlavə, Rusiyada olduğu kimi son vaxtlar Gürcüstanda 30 il əvvəl praktik olaraq tapılmayan köhnə adlardan istifadə etmək meyli var. Onların arasında hər il daha populyarlaşan Lazare, Ioane, Gabrieli var.

Gürcü kişi adlarının siyahısı və mənaları

Əlbətdə ki, təqdim olunan adların siyahısı tam deyil, ancaq gürcü kişilərin ən populyar və ən ümumi kişi adlarını ehtiva edir.

Gürcü adları mənimsənildi zəngin tarix Gürcüstan torpağı və xalqının mehriban təbiəti.

Gürcü xalq adları.

Dəyərböyük bir qrup qədim gürcü adları gürcülərin çoxsaylı etnoqrafik qruplarının - Xevsurların, Pshavların, İmeretlərin, Menqrellərin, Svanların, Gurilərin dilləri ilə əlaqəli. Xalq adları müxtəlif anlayışlardan və ümumi isimlərdən əmələ gəlmişdir. Bir çox başqa dillərdə olduğu kimi, ləqəblərə çox oxşayırlar - Mgelika (canavar balası), Dzaglika (bala, it), Chichiko (balaca adam), Bichiko (oğlan), Gogola (qız), Mzekala (gün qız), Tsira (qırmızı qız). Bəzi adlar məşhur olduqdan sonra məşhurlaşdı. məşhur insanlar... Məsələn, kişi adı Vazha (cəsarətli, kişi) əvvəlcə gürcü şairi Vazha Pshavelanın təxəllüsünün bir hissəsi idi. Və babası Imedi (ümid) ümumi adının ilk daşıyıcısı idi. Gürcülər arasında hələ də bir kişi tapa bilərsiniz ənənəvi ad Badri və ya Mindia, Dali və ya Tsialu qadını.

Şərq borcları.

Gürcüstanın Qərbi və Şərq sivilizasiyalarının qovşağındakı coğrafi mövqeyi gürcülərin həmişə qonşu torpaqlarda yaşayan xalqlarla sıx təmasda olmasına gətirib çıxardı. Təbii ki, bu təmaslar adların borclanmasında əks olundu. Mənşə hekayəsi bəzi gürcü adları ilə başlayın ədəbi əsərlər İran və Ərəb xilafəti. Rostom, Bejan, Givi - "Şah-name" dastanından Rüstəm, Bizhan, Giv İran adlarının gürcü formaları. Şərq borclarına da bu cür geniş yayılmışlar daxildir gürcü adlarıVakhtang, Zurab, Ramazi, Leyla, Rusudan kimi.

Xristian adları və Rusiya borcları.

IV əsrdə xristianlıq Gürcüstanın dövlət dini oldu. O vaxtdan bəri İncildən götürülmüş İbrani, Yunan və Latın adları gündəlik həyatda meydana gəlir - Giorgi (George), David, Ioane (John), Isak, Mose (Musa). Rusiyada olduğu kimi, İlə Gürcüstan adları dini dəyər Abo, Archil, Luarsab, Ketevan, Şushanik - Gürcüstanlı müqəddəslərin adları ilə tamamlanan əsas götürərək seçdilər. Hər zaman, valideynlər könüllü olaraq oğlan uşağını Müqəddəs Georgi şərəfinə, qızlara isə Müqəddəs Nina və əfsanəvi kraliça Tamara adını verdilər.

Gürcüstanın uzun müddət Rusiya ilə sıx mədəni əlaqələri var idi xIX əsrin əvvəlləri əsrdə və Rusiya İmperiyasının bir hissəsi oldu. Buna görə, bir çox gürcü ailəsində, gürcü dilinə özünəməxsus şəkildə uyğunlaşan uşaqlar geyinirdilər - Iagora (Egor), Vladimieri (Vladimir) və onun forması Lado, Valiko (Valentin), Andro (Andrei).

Müasir Gürcüstan nomenklaturasında Qərbi Avropanın adları - John, Carlo, Maurice, Edward, Irma, Inga, Diana müəyyən bir yer tutur.