Gourami bir gürcü adıdır. Kişi və qadın gürcü adlarının mənaları və siyahıları

Kişi və qadın Gürcü adlarıçox müxtəlifdir. Xalqın bütün tarixini mənimsədilər və oldular ən yaxşı illüstrasiyaöz müqəddəratını təyin etmək üçün uzun və çətin yol. Bir çox gözəl gürcü adları var xarici mənşəli və dəyər. Gürcülərin qonşu dövlətlərin (Rusiya, Şimali Qafqaz, İran, Ermənistan və s.) Xalqları ilə sıx ünsiyyəti nəticəsində ortaya çıxdı. Bunlar milli adlandırma sisteminə birləşərək onu daha müxtəlif, maraqlı və cəlbedici edir.

Qızlar və oğlanlar üçün gürcü adlarının mənşəyi

Mənşəyinə görə gürcü kişi və qadın adlarını üç qrupa bölmək olar.

1. Digər xalqlardan alınan adlar. Bir çoxları ilə mədəni mübadilə nəticəsində ortaya çıxdı Şərq slavyanları... Qədim gürcü adlarından bəziləri Qərb dillərindən götürülmüşdür. Eyni dərəcədə ciddi bir iz müasir sistem Gürcüstanın adlandırılması fars və ərəb xalqlarının mədəniyyəti ilə qaldı.
2. Əslində gürcü adları. Xristianlıqdan əvvəlki folklordan götürülmüşdür.
3. İncil adları. Onların görünüşü xristianlığın Gürcüstan ərazisində yayılması ilə əlaqədardır (V əsr). V bu kateqoriyaİbrani, Roma və Yunan mənşəli qızların pravoslav gürcü adları daxildir.

Oğlanlar üçün ən populyar gürcü adları

• Vaxtanq. Fars kökləri var. Rus dilinə tərcümədə "canavar bədəni" deməkdir.
• Qriqol. Grigory adının gürcü versiyası = "güclü".
• David. Adı İvrit mənşəlidir. Tərcümədə "sevilən" deməkdir.
• Zurab. Gürcü variantı Fars adı Suhrab = "yaqut".
• Heraklius. Hercules adından = "Heraya izzət."
• Kaxa. Gürcü dilindən tərcümə = "Kaxetian".
• Nikoloz. Nikolay adının gürcü versiyası = "xalqların qalibi".
• Saba. Ərəb adı... "Yüngül külək" / "əsir qoca" kimi tərcümə olunur
• Sando. Alexander adının bir variantı = "müdafiəçi".

Qızlar üçün müasir gürcü adlarının reytinqi

• Ani. Gürcü əlifbasının ilk hərfinə uyğundur.
• Ketevan. Catherine adının gürcü versiyası = "saflıq".
• Lea. İbrani "grusnaya" dan.
• Nana. Gürcü dilindən tərcümə olunan = "incə" / "mehriban".
• Nino. Nina adının bir variantı = "gənclik".
• Sofiko. Sofiya adının gürcü versiyası = "hikmət".
• Suliko. Rus dilinə tərcümədə "ruh" deməkdir.
• Tamriko. Tamara adının gürcü versiyası.
• Tinatin. Gürcü dilindən tərcümə = "günəşin əks olunması".

İlkin gürcü kişi və qadın adlarının mənası

Orijinal ən gözəl gürcü oğlan və qız adları var qədim mənşə... Bir çoxları əfsanə və nağıllardır (Çiçiko, Qoqola, Mlegiko, Tsira və s.). Qızlar üçün bəzi ənənəvi gürcü adları sifətlərdən, isimlərdən və ümumi isimlərdən (Mindra, Badri və s.) Söz formaları olaraq yaranmışdır. Yetər çoxu bu adlar bu gün də istifadə olunur.

Gürcü kişi adları qədim əfsanələr oxuyur, qəhrəmanlıq işləri, təbii hadisələr, güclü heyvanlar və ən yaxşısı insani keyfiyyətlər... İndi uşaqlara Avropada zəng etmək meyli var, amma digər xalqların mədəniyyətinə maraq da sönmür.

Gürcü adlarının mənşəyi tarixi

Üç qrup adı var: orijinal, xristian və xarici dil.

• İlkin olanlar xristianlıqdan əvvəlki dövrə (IV əsrə qədər) aiddir. Bunlar başqa mədəniyyətlərdən təsirlənməyən "doğma" gürcü sözləridir.
• Xristianlığın qəbul edilməsi ilə gündəlik həyatda ortaya çıxdı kilsə adları yunan və yəhudi mənşəli. Onların istifadəsi məcburi hala gəldi.
• Xarici sözlər mədəni mübadilə zamanı gəldi. Gürcülər onları ədəbiyyat və kino vasitəsilə fəal şəkildə mənimsəyirlər.

Oğlanlar üçün gözəl gürcü adlarının siyahısı

Çirkin gürcü adları yoxdur: hamısı həm səs, həm də məna baxımından gözəldir.

Gürcü adlarının ayrı bir siyahısına daxil etdiyimiz bir neçə xüsusi ad var:

• Berdia, Berdo - "Allah tərəfindən verilmişdir";
• Atanas - "ölməz";
• Vano - "Allahın mərhəməti";
• Mamuka - "günəşin çıxması";
• Janiko, Jano, Dzhansug - "aşiq";
• Lucia, Lucian - "işıq";
• Shota - "atəş";
• Sula - "ruh";
• Hvicha - "parlayan";
• Shaliko, Shalika, Shaluta - "sülh".

Gürcülərin gözəl bir ənənəsi var idi: soyadlar vəftizdən asılı idi. Məsələn, valideynlər uşağa Nikoloz adını verdilər, kilsədə Nikolay olaraq vəftiz olundu, buna görə də soyadı Nikoladze idi.

Gürcü əsilli nadir kişi adları

Köhnə günlərdə, yeni doğulmuş uşağa nə deyəcəyini seçən kənd əhalisi ətraf aləmdən, gündəlik həyatdan və mifologiyadan fikirlər götürürdü.

Misal üçün:

• Mgelika "canavar balası" deməkdir;
• Dzaglika "bala" kimi tərcümə olunur;
• Velho "pələng" deməkdir;
• Jumber "kiçik bir aslan balasıdır";
• Badri "dolunay" deməkdir;
• Mindia, heyvanların, quşların, bitkilərin dilini başa düşən mifologiyadan bir xarakterdir;
• Aguna şərabçılığın himayədarı idi;
• Morige "çox hörmət edilən göylərin ağası" sayılırdı;
• Armazi "əsas tanrı" olaraq tanındı.

Bu adlar nə qədər gözəl səslənir! Niyə nadir hala düşdülər? Xristianlığın qəbul edilməsi insanları köhnə gürcü adları yerinə dinlərə uyğun adlar (David, Isaac, Ioane) istifadə etməyə məcbur etdi. Orijinal sözləri yalnız qədim folklor sayəsində qorumaq mümkün idi.

Ən populyar gürcü adları və mənaları

Gürcüstan qeyd dəftərxanalarına görə, ən çox yayılmış kişi adı Giorgi ("fermer"), həm də Grigoli və Iagora növləridir.

Bundan əlavə, məşhur gürcü adlarının siyahısına aşağıdakılar daxildir:

• Genatsvale "dost" dur. Onun daşıyıcısı inamlıdır, sahibdir güclü xarakter, səliqəli, intizamlı.
• Soso - "əlavə". Gələcək görkəmli alim və ya yaradıcı insan, uzun müddət bir şey üzərində cəmləşə bilir, bunun sayəsində hər hansı birində mükəmməlliyə nail olur.
• İrakli "qəhrəman" dır. Etibarlı yoldaş, xoş yoldaş, ədalət müdafiəçisi, əla yumor hissi var.
• Zurab - "ilahi". Əsas xarakter xüsusiyyəti fədakarlıqdır. Bu adam böyük bir məqsəd üçün özünü qurban verə bilir.
• Şir aslandır. Hər şeydə birinci olmağa çalışır, gücünü sübut etmək və qalib olaraq vəziyyətdən çıxmaq üçün münaqişələrə girməkdən çəkinmir.
• Otar, Otia - "ətirli". Yenilərə açıqdır, onu bütün dünyaya tanıdacaq böyük, qeyri -adi bir şey yaratmaq xəyalları qurur. Sahiblər yüksək səviyyə empatiya.
• Titus, Tito, Titiko - "şərəf". Azadlığı sevən, heç kimdən (ailə üzvləri də daxil olmaqla) asılı olmağı sevmir. Faydalı olmağa çalışır.
• Peto, Petre, Petrois, Petua - "daş". Sahiblərinin xarakter xüsusiyyətləri "daş" olanlara aid edilmir - bir yerdə oturmurlar, dəyişiklikləri sevirlər, kəskin düşüncəyə və sürətli reaksiyaya malikdirlər.
• Sergi - "yüksək". Esthete, gözəl (əzəmətli) şeyləri sevir. Zəngin, hadisəli bir həyat üçün çalışır, özünü rahatlıqla əhatə edir, həyat üçün xoş bir atmosfer yaradır.

Maraqlı fakt: George adı bu və ya digər şəkildə bir çox ölkədə məşhurdur. İngilis George, Pole Jerzy, İspanyol Jorge, Türk Djirjis, Portuqal Xorxe hamısı onun haqqında.

Qeyri -adi və unudulmuş adlar

Təəccüblüdür ki, adətən gürcü kimi görünən bəzi adlar əslində xaricilərdən alınmışdır:

• Vaxtanq Farslıdır. Çox xoş və həyatı təsdiqləyən bir təfsiri var: "xoşbəxtlik", "şans".
• Rostom və Bejan İranlıdır. Təfsirə görə, belə insanlar cəsarət və etibarlılıq ilə seçilir.
• Givi qədim yunan ədəbiyyatından gəldi. Bu xarakter "şanlı qəhrəman" dır.
• Dzhokola, məşhur dağ liderinin adı olan İnquşlardan alındı.
• Tataş qədim Osetiya ədəbiyyatından qəhrəman-qəhrəmandır.

Yarı unudulmuş bir ad daha qeyd etmək vacibdir, bu dəfə artıq gürcü olan Archil. Bu, Imereti və Kaxeti kralının adı idi (bunlar müasir Gürcüstanın əraziləridir). Xristianlığın yayılmasına töhfə verdi və canonizə edildiyi işgəncə altında belə inancından imtina etmədi.

Bir oğlan üçün bir ad necə seçilir

Bir oğlana ad seçmək üçün nədən çəkinəcəyinizə əmin deyilsiniz?

1. Din. Gürcüstanda dominant dinlər pravoslavlıq, katoliklik və islamdır. Pravoslav və Katolik ailələri rəhbərlik edir kilsə təqvimi və İslam tərəfdarları peyğəmbərləri rəhbər tuturlar.
2. Ailə Tarixi. Ataların şərəfinə adlandırma ənənəsi var: baba, nənə, daha uzaq qohumlar.
3. Numerologiya. Doğum tarixini əsas götürə və sözdə ad nömrələri qovluğundan bir ad ala bilərsiniz.
4. Təfsir. Adın bir insanı təyin etdiyinə, xarakterinə və taleyinə təsir etdiyinə inanılır. Burada əvvəlcə oğlunuzda hansı xarakter xüsusiyyətlərini görmək istədiyinizə qərar verməlisiniz və adın mənasına diqqət yetirərək ona ad verməlisiniz.
5. Hakimiyyət. Uşaqlara tez -tez ən çox sevdikləri gürcü aktyor, yazıçı, musiqiçi və ya başqa məşhur adamın adı verilir.

Unutmayın ki, numerologiya və təfsir gözəl simvollardır, amma başqa heç nə yoxdur. Bəli, seçimi asanlaşdırmaq üçün istifadə edilə bilər, ancaq tamamilə rəqəmlərə güvənmək mənasızdır. Oğlanın həqiqətən necə böyüdüyü və taleyinin necə olacağı, tərbiyəsindən, mühitindən və şərtlərin təsadüfündən asılı olacaq və buna görə də zövqünüzə uyğun bir ad seçin - euphonious, qulağı oxşayan, xatırlanması və tələffüzü asan.

Milli geyimli gürcülər

1996 -cı ildə Avtandil Siqaladze və Anzor Totadzenin "Şəxsi və ailə adları Gürcüstanda ". Bu, Gürcüstan bölgələrində şəxsi adların yayılması ilə bağlı məlumatları təqdim edir. Əlavədə ən çox yayılmış 300 ad verilmişdir. Gürcü yazısı ilə verilir. Bu adları rus dilində yazmağım üçün Gürcüstanın Qazaxıstandakı səfirliyinə müraciət etdim. Randevum vardı. Səfirlik malikanəsinə gəldim və mədəniyyət attaşesinin diktəsi altında bu 300 adın hamısını rus qrafikası ilə yazdım. Bu adları verəcəyəm:

Çox güman ki, ünvan bürolarının məlumatları əsasında tərtib olunan yuxarıdakı siyahı arasında dil əlaqələrinə məhəl qoymadığını görmək asandır. ayrı formalar adlar. Nəticədə, məsələn, adlar nə qədər fərqli təqdim olunur. Nina və Nino, Elena, Elena və Lena, Kaxaberi və Kaxa, İrina, İrina və İra və s. Başqa sözlə, eyni adların fonetik və orfoqrafiya varyasyonları, onlardan tam və qısaldılmış formalar ayrıca verilir. Yəni bu siyahıda verilmiş formalardan daha az fərqli adlar var.

Materialın təqdimatı, elmi antroponimikada kişi və qadın adları ayrı -ayrı siyahılar (kitablarda kişi və qadın adları bir siyahıda verilmişdir - buna görə də onların sayındakı fərq). Ancaq fərqli ad və formaları birləşdirməmişəmsə, istifadəçilərin rahatlığı üçün kişi adlarını qadın adlarından ayırdım və ayrıca verdim.

Eyni zamanda bir sıra adlar ayrı bir alt qrupa ayrılmalı idi. Gürcülər arasında həm kişi, həm də qadındır. Bəlkə də bu üçüncü qrup adları digər iki ad qrupundan əlavə edilə bilər. Ümumilikdə siyahıda 162 qadın və 7 olmaqla 131 kişi adı var və bunlar həm kişi, həm də qadındır. Kitabda qeyd edildiyi kimi, siyahıya Abxaziya və Cənubi Osetiya sakinləri daxil deyil (açıq -aydın bu iki bölgə üçün məlumatlar müəllif üçün mövcud deyildi).

Milli geyimli gürcü qadın

Əlbəttə ki, verilən adlar Gürcüstanın yerli əhalisinin şəxsi ad sisteminin bütün sərvətini tükətmir. Ancaq milli ad siyahısının formalaşmasının əsas mərhələlərini görməyə imkan verir. Siyahıdakı adlar, hər birinin gürcülərə nüfuz etməsi xalqın, ölkənin tarixi mərhələləri ilə əlaqəli bir neçə tarixi və mədəni təbəqəyə birləşdirilə bilər.

Ən qədim təbəqə, Gürcüstanın canlı dilləri ilə əlaqəli, başa düşüləndən əmələ gələn adlardır camaatümumi isimlər. Məsələn: kişi Bichiko'oğlan', Mgelika'Kurt balası', Dzaglika'Köpək, it', Chichico'Kişi', qadın Qoqol'gənc qadın', Mzekala"Günəşli qız", Tsira'Qırmızı qız'.

Orijinal mənşəli bəzi adlar nisbətən gec bir zamanda ortaya çıxdı. Məsələn, kişi Vazha"Cəsarətli, insan" təxəllüsünün bir hissəsi olaraq ortaya çıxdı ( Vazha Pshelava) məşhur gürcü şairi Luka Razikaşvili (1861-1915). Adın ilk daşıyıcısı şairin babası idi Imedi Gürcülər arasında populyarlaşan 'Ümid'.

Orijinal adların bəziləri əsrlər boyu sağ qalmışdır və bu gün də populyardır (məsələn, kişi Badri, Mindia, qadın Dali, Tsiala). Bu qrupun adları ayrı olaraq ortaya çıxdı etnoqrafik qruplar akh gürcülər (Xevsurlar, Pşavlar, İmeretlilər, Gurilər, Mingreliylilər, Svanlar və s.). Vaxt keçdikcə bəziləri ölkə miqyasında yayılmışdır.

Tarix boyu Gürcüstanın yerli xalqları qonşu bölgələrin, əyalətlərin xalqları ilə yaxından ünsiyyətdə olmuşlar - Şimali Qafqaz, Ermənistan, İran, Bizans, Ərəb Xilafəti, Azərbaycan, Türkiyə, Rusiya və s. Və bütün bu təmaslar gürcülərin adlarında antroponimik "iz" buraxdı.

İran və Ərəb xilafəti gürcülərin şəxsi adlar sisteminə əhəmiyyətli töhfə verdi. Adlar fars-ərəb ədəbiyyatının nüfuz etməsi ilə alındı. Beləliklə, kişi Rostom, Bejan, Givi- İran adlarının gürcü formaları Rüstəm, Bijan, ver, İran dastanı "Şahnamə" nin qəhrəmanları tərəfindən geyilən. Eposun bu qəhrəmanların hərəkət etdiyi hissəsi gürcülər arasında xüsusilə populyarlaşdı. Bu mədəni və tarixi təbəqənin digər adlarından kişi də adlandırmaq olar Vaxtanq, Zurabi, Muradi, Ramazi, qadın Leyla, Rusudani, Turpa... Üstəlik adı Vaxtanq V əsrdən bəri məlum olan iranlıların özlərinə məlum deyil.

Xristianlığın yayılması ilə əlaqədar olaraq bir çox gürcü adları ortaya çıxdı (gürcülər xristianlığı artıq 5 -ci əsrdə qəbul etdilər). Bu adlar dil mənşəli olaraq bibliya (əsasən İbrani), Yunan və Latın adlarıdır. Budur onlardan bəziləri: Giorgi, Grigoli, David, Ioane(-dan John), İsak, Musa(-dan Musa). Bu qrupun adları Gürcüstanın Rusiyaya birləşdirilməsindən sonra (Gürcüstanda 1801 - Şərqi Gürcüstan krallığı, 1804 - İmretiya, Sameqrelo, Guriya, 1810 - Abxaziya, 1858 - Svaneti) gürcülər arasında xüsusilə aktiv idi.

Rusiya ilə yenidən birləşdikdən sonra gürcü kilsəsi bir əsr ərzində avtosefaliyasını (müstəqilliyini) itirdi. Gürcü Kilsəsi rusların bir hissəsinə çevrildi Pravoslav Kilsəsi ekzarxiya əsasında. Ancaq tezliklə ya muxtar hüquqlardan heç nə qalmadı, ya da yalnız bir forma qaldı. 1817 -ci ildən bəri rus millətindən olan yepiskoplar Gürcüstana eksarxlar tərəfindən təyin edildi; Gürcüstanın kilsə əmlakı da Rusiya hakimiyyətinin sərəncamına verildi (12 mart 1917 -ci ildə, Rusiyada çarizmin devrilməsindən sonra gürcülər öz kilsələrinin avtosefaliyasını bərpa etmək qərarına gəldilər). Rus Pravoslav Kilsəsinə girməsi, gürcülərin uşaqların adlarını aktiv şəkildə adlandırmalarına kömək etdi Pravoslav müqəddəslər... Ancaq kilsələr vasitəsi ilə Gürcüstanla Rusiya arasındakı antroponimik təmaslar birtərəfli deyildi. Rus Pravoslav Kilsəsi bir sıra gürcü müqəddəslərinin anım günlərini ayına daxil etdi:

Kişi: Abo, Aviv, Antoni, Archil, Bidzin, Gabriel, Gobron, Gregory, David, Eustathius, Euthymius, Zeno, Hilarion, Isaac, Isa, Isidor, John, Constantine, Luarsab, Michael, Neofhyte, Pyrrhus, Razhden, Stephen, Sukhiy, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar, Thaddeus
Qadınlar: Ketevan, Nina, Tamara, Şuşanika

Siyahıya alınanlar arasında Rus Pravoslavlarına aya daxil edilməmişdən əvvəl tamamilə bilinməyən adlar var ( Abo, Archil, Bidzin, Gobron, Laursab, Pyrrhus, Razhden, Sukhy, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar; Ketevan, Tamara). Bəziləri artıq təqvimdə olan adlarla əlaqələndirilir: Ise və Jesse, Şuşanika və Susanna... Bu gürcü adları qrupundan (Rus pravoslav müqəddəslərinin adları ilə üst -üstə düşən gürcü müqəddəslərinin adlarını nəzərə almıram - Anthony, David, Michael və başqaları) rus mühitində yalnız qadın Nina və Tamara... Bu adların rus ailələrində populyarlaşmasına M. Yu. Lermontovun əsərləri kömək etdi. Doğrudur, adı Nina Ruslar gürcü olmadan da tanıyırdılar, lakin bir sıra rəsmi pravoslav adlarının qeyri -rəsmi forması kimi - Antonina, Domnina, Ansastasia... Aleksandr Puşkinin şeirində " Qış yolu» lirik qəhrəman, xəyallara dalmaq, əks etdirir:

Darıxdırıcı, kədərli ...
Sabah, Nina,
Sabah sevgilimə qayıdaraq,
Şöminənin yanında özümü unudacam ...

Lirik qəhrəmanın adı çəkilən Nina kimdir, bilinmir.

Ənənəvi olaraq, sadalanan gürcü müqəddəslərinin anım günləri hələ də Rus Pravoslav Kilsəsinin aylarına daxil edilmişdir.

Adlar da borc alındı Slavyan mənşəli, xüsusən, Vladimir... Gürcülər tərəfindən yalnız istifadə edilmir tam forma lakin qısaldılmış formada - Lado.

İLƏ XIX əsrin sonu Xüsusilə XX əsrdə gürcülər arasında əsasən ədəbiyyat, kino adları Qərbi Avropa: Albert, Maurice, Carlo, Edward, Diana, Inga, Irma və digərləri. Gürcülər sovet adlarından uzaq durmadılar (məsələn, Diktatura, kommunarlar).

Sonluq -O bir sıra gürcü adlarında (xüsusilə kişi adlarında - Andro, Dato, Lado və başqaları) gürcü dilində işlənmiş vokativ hal formasını təmsil edir.

Rus mətnlərində gürcülərin adları tez -tez uyğunlaşdırılmış formada verilir - yox Giorgi, a George, yox Akaki, a Akaki, yox Yuri, a Yuri, yox Vasili, a Reyhan və s. Ümumiyyətlə, gürcülərin adlarının rus yazılı vasitələrlə köçürülməsi müəyyən çətinliklər yaradır. Beləliklə, ა, ე hərfləri olan gürcü adlarını köçürmək çətindir. Məsələn, qadın adlarında ან ა və თ ე ა sonunda rus "a" hərfinə uyğun hərf var. Bəs hər iki halda rus dilində "a" ilə ötürülməlidirmi? Əgər belədirsə, bu halda belə olacaq Ana və Bir... Ancaq rus adları siyahısında imla daha çox yayılmışdır Bir.

Oxşar suallar containing olan adlar keçərkən yaranır. Rus dilində həm "e" həm də "e" hərflərinə uyğundur. Yəni gürcü qadınının adını rus dilinə köçürmək lazımdırmı? Ekaterine, Ekaterine, Ekaterine və ya uyğunlaşdırılmış imla üzərində dayan Ketrin?

Suallardan biri də gürcülərin adlarında samitlərin ikiqat olub -olmamasıdır Ana, Natela, Neli rus adlarına uyğun gəlir Anna, Natella, Nelly? Gürcü yazımında ikiqat samit yoxdur. Transliterasiyanı (adların hərf-hərflə ötürülməsi) əsas prinsip kimi götürsək, təbii ki, belə bir sual yaranmayacaq-samitlərin ikiqat artırılması yersizdir. Bəs praktik transkripsiya?

Hesab edirəm ki, Gürcüstanın özündə şəxsi ad və soyadların başqa dillərə (rus daxil olmaqla) yazılı şəkildə köçürülməsi məsələləri tədqiqat mövzusudur. Tərəfindən ən azı, v Sovet vaxtı yazılı dillərin hər biri üçün ötürmə prinsipləri hazırlanmışdır coğrafi adlarüzərində coğrafi xəritələr... Şəxsi adların və soyadların yazılı köçürülməsi üçün əsas götürülə bilər.

Gürcü şəxs adlarının etimologiyasının qurulması istiqamətində müəyyən işlər aparılır. Aşağıdakı nəşri tövsiyə edə bilərəm:

Glonti A. A. Kartvelskie uyğun adlar... Antroponimlərin lüğəti. Tbilisi, 1967 (gürcü dilində).

© A. I. Nazarov.

Gürcü adları mənimsəmişdir zəngin tarix Gürcüstan torpağı və xalqının mehriban təbiəti.

Gürcü xalq adları.

Məna qədimlərin böyük bir qrupu Gürcü adları gürcülərin çoxsaylı etnoqrafik qruplarının dilləri ilə əlaqədardır - Xevsurlar, Pşavlar, İmeretlilər, Mengrellər, Svanlar, Guriyalılar. Xalq adları müxtəlif anlayışlardan və ümumi isimlərdən əmələ gəlmişdir. Bir çox başqa dildə olduğu kimi, ləqəblərə çox bənzəyirlər - Mgelika (canavar balası), Dzaglika (bala, it), Chichiko (kiçik adam), Bichiko (oğlan), Gogola (qız), Mzekala (günəşli qız), Tsira (qırmızı qız). Bəzi adlar məşhur olduqdan sonra məşhurlaşdı. məşhur insanlar... Məsələn, kişi adı Vazha (cəsarətli, adam) əslən gürcü şairi Vazha Pşavelanın təxəllüsünün bir hissəsi idi. Və babası ümumi adı İmadinin (ümid) ilk daşıyıcısı idi. Gürcülər arasında indi də bir adamla tanış ola bilərsiniz ənənəvi ad Badri və ya Mindia, Dali və ya Tsialu qadını.

Şərq borcları.

Gürcüstanın Qərb və Şərq sivilizasiyalarının qovuşduğu coğrafi mövqeyi gürcülərin həmişə qonşu torpaqlarda yaşayan xalqlarla sıx təmasda olmalarına səbəb olmuşdur. Təbii ki, bu əlaqələr adların alınmasında öz əksini tapdı. Mənşə hekayəsi bəziləri Gürcü adları ilə başlamaq ədəbi əsərlərİran və Ərəb xilafəti. Rostom, Bezhan, Givi - "Şah -name" dastanından İran adlarının gürcü formaları Rüstəm, Bizhan, Giv. Vaxtanq, Zurab, Ramazi, Leyla, Rusudan kimi geniş yayılmış gürcü adları da Şərq borclarına aiddir.

Xristian adları və rus borcları.

IV əsrdə xristianlıq Gürcüstanın dövlət dini oldu. O vaxtdan bəri, Müqəddəs Kitabdan götürülmüş İbrani, Yunan və Latın adları gündəlik həyatda görünür - Giorgi (George), David, Ioane (John), Isak, Mose (Musa). Rusiyada olduğu kimi İlə gürcü adları dini dəyər gürcü müqəddəslərinin - Abo, Archil, Luarsab, Ketevan, Shushanik adları ilə doldurulanlara əsaslanaraq seçdilər. Hər zaman valideynlər istəyərək oğlana Müqəddəs Georgi, qızlara isə Müqəddəs Nina və əfsanəvi Kraliça Tamaranın şərəfinə adlar qoyublar.

Gürcüstanın uzun müddətdir ki, Rusiya ilə sıx mədəni əlaqələri var XIX əsrin əvvəlləriəsr və hətta bir hissəsinə çevrildi Rusiya İmperiyası... Buna görə də, bir çox gürcü ailəsində, gürcü dilinə özünəməxsus şəkildə uyğunlaşdırılmış uşaqlar - Iagora (Eqor), Vladimieri (Vladimir) və onun forması Lado, Valiko (Valentin), Andro (Andrey) geydilər.

Müasir gürcü nomenklaturasında müəyyən bir yer Qərbi Avropanın - John, Carlo, Maurice, Edward, Irma, Inga, Diana adları ilə tutulur.

Gürcü kişi adları müxtəlifdir, ölkənin tarixini, inkişaf dövrlərini, mədəniyyətini, həmçinin dost ölkələrin və ya hətta işğalçıların təsirini tam əks etdirir. Zaman keçdikcə adlar dəyişdi, dilə uyğunlaşdı, onlardan yeniləri doğuldu, tədricən nişlərini tutdu və tam hüquqlu ayrı vahidlərə çevrildi. Bəzən bu günü görmək kifayət qədər çətindir ortaq mənşəli eyni sözə əsaslanan və bir adda əsl mənşəyini ayırd etmək üçün iki ad ümumiyyətlə imkansız bir iş kimi görünür.

Ənənəvi gürcü kişi adları

Ən qədim adlar adlardan qaynaqlanır təbiət hadisələri, heyvanlar, quşlar, bitkilər, qiymətli daşlar və s., məsələn, Vephia - pələng, Lomia - aslan, Nukri - baldır; və ya valideynlərin oğlunda görmək istədikləri bir xarakter xüsusiyyəti, məsələn, Alal vicdanlıdır, Malxaz yaraşıqlıdır, Raindi cəngavərdir.

Bundan əlavə, qədim zamanlardan uşaqlara padşahların, məşhur sərkərdələrin və başqalarının şərəfinə ad vermək ənənəsi var idi. məşhur şəxsiyyətlər körpənin böyük ad yoldaşının taleyini təkrarlayacağı ümidi ilə. Kralların adları hələ də Gürcüstanda geniş yayılmışdır: Giorgi, Vakhtangi, David - və ya yazıçı və şairlər: Shota, Ilia, Akaki, Vazha.

Digər dillərdə analoqu olan və çoxdan gözlənilən, gözlənilən bir uşaq üçün Velodi və ya Mindia (Slavyan analoqu: Jdan və Xoten) və ya Arvelodi ( Nezhdan), ailədə bir körpənin görünüşü planlaşdırılmamış olsaydı.

Maraqlı bir fakt: gürcü adları arasında yalnız kişi və qadın üçün ümumi olan bir cüt var - Suliko (sevgilim) və Nukri (lələk).

Şərq adları

Uzun illər Gürcüstan şərq xalqlarının basqınlarına dözdü, vaxtaşırı onlarla az -çox qurdu dostluq münasibətləri... Yaxın, məcburi ünsiyyət olsa da, ölkənin həyatına sıx bağlı olan və onun ayrılmaz hissəsinə çevrilmiş bir çox adın alınmasına səbəb oldu. Bu gün məşhur olan Şərq adları: Avtandil - Vətənin ürəyi, Rati - lord, Badri - Bütöv ay- və bir çox başqaları.

Xristian adları

IV əsrdə Gürcüstan xristianlığı qəbul etdi və o vaxtdan etibarən yeni doğulan uşaqlara Müqəddəs Kitabda qeyd olunan İbrani, Yunan və Latın adları qoyulmağa başladı: Giorgi (George), Ioane (John), Luka, Mose (Musa), Mate (Matthew). Maraqlıdır ki, bu adlar bu günə qədər populyarlığını itirmir və ən çox yayılmış gürcü kişi adlarının siyahısında ən üst sıraları tutur.

Rus adları

V XVIII-XIX əsrlər, Gürcüstan Rusiyaya yaxınlaşdıqda və daha sonra Rusiya İmperatorluğunun bir hissəsi olanda, Rusiyada eyni inanc üçün ənənəvi olan adlar, hər zaman ilkin olmasa da Slavyan kökləri: Egor, Yuri, Vladimir və s. Qeyd etmək lazımdır ki, dil fərqliliyinə görə bu adlar bir qədər fərqli, təhrif olunmuş bir forma aldı - Iagora, Iuri, Vladimieri.

Sovet dövründə ortaya çıxan, rus dilində olduğu kimi, liderlərin adlarından və ya hər hansı birinin şərəfinə yaranan adları ayrıca qeyd edə bilərik. əhəmiyyətli hadisələr... Məsələn, 1920-1930-cu illərdə Vladlen (Vladimir Lenindən) və Lenstalber (Lenin, Stalin, Beriya) adları kompozitləri məşhur idi.

Avropa adları

Qərb ədəbiyyatı və sonra kino, geniş ictimaiyyətə çatır son əsrlər, həmçinin gürcü kişi adlarının müxtəlifliyinə töhfə verdi. Beləliklə, John, Albert, Maurice, Edward, Karl adları Gürcüstanda yayıldı. V son illər onlar ənənəyə keçərək artıq o qədər də yayılmış deyillər Pravoslav adları.

Məşhur

Müasir gürcü kişi adları ümumilikdə, hətta bir neçə əsr əvvəl ümumi olanlardan çox da fərqlənmir. Əlbəttə ki, indi onlardan bəziləri daha az yaygındır, lakin əsas hissəsi dəyişməz olaraq qalır. Bu, ehtimal ki, bir oğlanın tez -tez babasının və ya digər yaşlı qohumunun adını miras aldığı ad qoyma ənənəsindən qaynaqlanır. Əvvəlki kimi, ən məşhur gürcü kişi adı Giorgi. Corcun qalibiyyətinin şərəfinə verilən, Gürcüstanın hamisi.

Son on ildə ən populyar siyahıda Giorgi, David, Nikoloz, Luka, Ilia, Mate, Saba, Demeter və başqaları kimi gözəl gürcü kişi adları var.

Bundan əlavə, Rusiyada olduğu kimi, in son vaxtlar Gürcüstanda 30 il əvvəl praktik olaraq tapılmayan köhnə adlardan istifadə meyli var. Onların arasında hər il daha çox populyarlaşan Lazare, Ioane, Gabrieli var.

Gürcü kişi adlarının siyahısı və mənaları

Əlbəttə ki, təqdim olunan adların siyahısı tam deyil, lakin gürcü kişilərinin ən populyar və ümumi kişi adlarını ehtiva edir.