G. Melvilin "Mobi Dik və ya Ağ Balina" romanı

Spermatozoid balina sirli və bənzərsiz dəniz məməlilərindən biridir, onun haqqında qədim zamanlarda əfsanələr və miflər yaranmışdır...
Bəlkə də heç bir dəniz heyvanı bu qədər düşüncəyə, fantastik nağıllara və inanclara, heyranlığa və qorxuya səbəb olmamışdır.

Viktor Şeffer. "Balina ili"

I." Ağ balina»

Məşhur amerikalı dəniz yazıçısı Herman Melvilin kədər, ehtiras və qəzəblə dolu "Mobi Dik və ya Ağ Balina" (1851) kitabı əksər oxucular tərəfindən yarı real və demək olar ki, fantastik əsərlər kimi təsnif edilir. Bununla belə, bunun müəllifi heyrətamiz kitab, hələ də haqlı olaraq “əsrin romanı” adlandırılan peşəkar dənizçi və balina atıcısıdır. O, balina ovunu məsələni dərindən bilərək, aydın və təfərrüatı ilə təsvir etmişdir. Bu roman bir növ “balina ovu ensiklopediyası”dır.

“Mobi Dik və ya Ağ Balina” romanının məzmununu qısaca xatırlayaq. Hekayənin adından danışılan İsmayıl, həyatdan məyus olan və marağı dənizə olan ehtirasla birləşdirən bir gənc balina avcısı Pequodda dənizçi kimi üzməyə başlayır. Uçuşdan az sonra məlum olur ki, bu uçuş heç də adi deyil. Pequodun çılğın görünüşlü kapitanı Ahab məşhur Ağ Balina-Mobi Diklə döyüşdə ayağını itirərək, düşmənini tapmaq və ona həlledici döyüş vermək üçün okeana çıxdı. O, ekipaj üzvlərinə Ağ Balinanı “Ümid burnundan, Horn burnundan, Norveç Maelströmindən və dağıntı alovlarından kənarda” təqib etmək niyyətində olduğunu deyir. Heç bir şey onu təqibdən əl çəkməyəcək. “Sizin səyahətinizin məqsədi budur, insanlar! – o, hiddətlə qışqırır: “Ağ balinanı hər iki yarımkürədə qara qan bulaqını buraxana və onun ağ cəmdəyi dalğaların üzərində yırğalana qədər təqib edin!” Kapitanın qəzəbli enerjisi ilə əsir düşən Pequodun ekipajı Ağ Balina nifrətinə and içir və Ahab Mobi Diki ilk görən şəxs üçün nəzərdə tutulmuş qızıl dublonunu dirəyə mismarlayır.

Pequod dünyanı gəzir, yol boyu balinaları ovlayır və balina ovun bütün təhlükələrinə məruz qalır, lakin bir anlıq özünü itirmədən. son məqsəd. Ahab gəmini əsas balina marşrutları ilə məharətlə sürür, rastlaşdığı balinaların kapitanlarından Mobi Dik haqqında soruşur. Ağ balina ilə ekvatorun yaxınlığındakı "domenində" görüş. Bundan əvvəl bədbəxtliyi təhdid edən bir sıra bədbəxt əlamətlər var. Mobi Dik ilə döyüş üç gün davam edir və Pequodun məğlubiyyəti ilə başa çatır. Ağ balina balina qayıqlarını darmadağın edir, Axabı dənizin uçurumuna sürükləyir və nəhayət gəmini bütün heyəti ilə batırır. Epiloq, Pequodun ekipajından yeganə sağ qalan hekayəçinin şamandıra tutaraq ölümdən necə xilas olduğunu və başqa bir balina avcısı tərəfindən tutulduğunu izah edir.

Bu Moby Dick-in süjetidir. Bəs bunu yazıçıya kim təklif edib?

Balina ovun tarixi bunu göstərir erkən XIXəsrdə Sakit Okeanda balıq tutan Skandinaviya, Kanada və Amerika harpunçuları arasında təkcə onu təqib edən balina qayıqlarına deyil, balina ovlayan gəmilərə də hücum edən nəhəng albinos sperma balinası haqqında söz-söhbət var idi. Bu "Yeddi dənizin ağ nəhəngi" nin pis xarakteri haqqında çoxlu hekayələr ortaya çıxdı. Bəziləri təcavüzkar sperma balinasının heç bir səbəb olmadan balina gəmisinə hücum etdiyini, bəziləri onun kürəyinə zıpkın ilişdikdən sonra hücuma tələsdiyini, bəziləri Ağ Balinanın başını sındırsa da, təkrar-təkrar qoç vurmağa davam etdiyini iddia etdi. gəminin yan tərəfini və batdıqda, gəminin üzən qalıqlarını və sağ qalan insanları dişləyərək səthi dövrə vurdu.

Keçən əsrin səksəninci illərinin əvvəllərində planetimizin hər iki yarımkürəsinin məşhur və özünü şöhrətləndirən balina avcıları arasında Ağ balinanı gördüklərinə dair İncildə and içə biləcək ən azı yüz nəfər olardı. Hətta onun adını da bilirdilər - Piss Dik. İlk dəfə Çili sahillərində, Mocha adasında rast gəlindiyi üçün belə adlandırılıb. Zıpkınçıların albinos sperma balinası haqqındakı hekayələri, onu görməmiş balina avcılarının təxəyyülü ilə bəzədilmiş, quldur balina haqqında ağızdan-ağıza keçən əfsanələrə çevrilmişdir. Onlarda həmişə 20 metr uzunluğunda və ən azı 70 ton ağırlığında, tənha, tutqun və aqressiv, qardaşları ilə anlaşa bilməyən iri bir kişi olur. Bəzi əfsanələrdə bu nəhəng sperma balinasının dərisi qar kimi ağdır, digərlərində - boz-ağ rəngə malikdir, digərlərində - balina açıq boz, dörddə birində - sperma balinasının başında, rəngi qara, uzunlamasına var ağ zolaq eni iki metr. Bizə çatan keçmiş balina avcılarının hekayələri göstərir ki, Moça Dik düz 39 ildir ki, Dünya Okeanının genişliyindən keçib. Albinos nəhənginin üç balina ovu gəmisi və dibə göndərilmiş iki yük gəmisi, üç barka, dörd şxuner, on səkkiz balina qayığı və qayığı və 117 insan həyatı var... Keçmiş nəslin balina avcıları Mocha Dikin 1859-cu ildə İsveç arpunçuları tərəfindən öldürüldüyünə inanırdılar. Sakit Okeanın cənub hissəsi. Deyirlər ki, zıpkın onun ciyərini deşəndə ​​o, təqib edənlərə heç bir müqavimət göstərmir: o, artıq çox qocalmışdı və gəmilərlə döyüşlərdən yorğun idi. Mocha Dikin cəsədində isveçlilər 19 zıpkın ucunu saydılar və sperma balinasının sağ gözündə kor olduğunu gördülər.

Çox vaxt insan təxəyyülü ilə bəzədilmiş oxşar hekayələr insan yeyən balina, döyüşçü balina haqqında əfsanələrə çevrildi. Qəhrəman balinaların çoxuna başqa adlar da verilmişdir: Timor Cek, Peita Tom və Yeni Zelandiya Tom.

Ötən əsrin çoxsaylı hekayələrinin və Ağ Balina haqqında əfsanələrin mahiyyəti budur. Herman Melvill özü də balina avcısı olduğu üçün onlara göz yuma bilməzdi və görünür, onlar onun möhtəşəm romanı üçün əsas kimi istifadə olunub. Bəs onlar yeganədirmi?

II. Essex faciəsi

İnsanlar kimi gəmilər də müxtəlif yollarla ölür. Onların təbii ölümü hurda üçün sökülməkdir. Ömrü boyu tikilib üzən gəmilərin əksəriyyətinin taleyi belədir. Onları yaradan insanlar kimi, gəmilər də çox vaxt ölümcül vəziyyətlərin - dəniz elementlərinin, müharibənin, bəd niyyətin, insan səhvlərinin qurbanı olurlar. Gəmilərin əksəriyyəti qayalarda və sahilə yaxın sualtı qayalarda tələf olub. Çoxları öz məzarlarını okeanın böyük dərinliklərində tapdılar. Onların əksəriyyətinin öldüyü yerin koordinatları sığortaçılara, dəniz tarixçilərinə və batmış xəzinə ovçularına məlumdur. Lakin gəmi qəzalarının dünya xronikasında qeyri-adi və hətta inanılmaz gəmi qəzaları var. Bunlara amerikalı balina avcısı Essex ilə baş verən uğursuz hadisə daxildir.

Kapitan Corc Pollardın komandanlığı ilə 238 ton yerdəyişmə qabiliyyətinə malik bu kiçik üç dirəkli qabıq 12 avqust 1819-cu ildə Nyu Yorkdan 50 mil şimal-şərqdə yerləşən Nantuket adasından Atlantik okeanının cənub hissəsinə yola düşdü. balinalar üçün balıq.

Gəminin səyahəti iki il üçün nəzərdə tutulmuşdu: əvvəlcə Cənubi Atlantikada, sonra Sakit okeanda balinaların ovlanması. Gəzintinin ikinci günündə Esseks Gulfstrim-ə daxil olanda cənub-qərbdən gözlənilməz fırtına gəmini güclü şəkildə əydi, onun həyətləri suya toxundu, iki balina qayığı və mətbəxin üst quruluşu su altında yuyuldu. Avqustun 30-da Esseks Azor adalarının şimal-qərbindəki Flora adasına yaxınlaşaraq, su və tərəvəz ehtiyatını artırdı. 16 gündən sonra gəmi artıq Cape Verde sahillərində idi.

Dekabrın 18-də Esseks Cape Horn eninə çatdı, lakin güclü fırtınalar balinaçıların Sakit Okeana girmək üçün beş həftə boyunca onu yuvarlaqlaşdırmağa mane oldu. Yalnız 1820-ci il yanvarın ortalarında onlar Çili sahillərinə yaxınlaşaraq balina balıqlarının ənənəvi görüş yeri olan Müqəddəs Məryəm adasında lövbər saldılar. Qısa bir istirahətdən sonra Esseks balıq tutmağa başladı. Səkkiz balina öldürüldü və 250 barel yağ çıxardı.

Təxminən bir il Essex balinaları qovdu. Sperma balinasının quyruğu tərəfindən qırılan bir balina gəmisinin itməsi istisna olmaqla, ov yaxşı keçdi. 20 noyabr 1820-ci ildə Esseks 119 dərəcə qərb uzunluğunda ekvatorun yaxınlığında idi ki, səhər tezdən mastından bir sperma balina sürüsü göründü. Suya üç balina qayığı buraxıldı, birincisinə kapitan Pollardın özü, ikincisinə Birinci Mate Chase, üçüncüyə isə İkinci Naviqator Joy əmr verdi. Esseksdə üç nəfər qaldı: aşpaz, dülgər və böyük dənizçi. Balina qayıqları ilə sperma balinaları arasındakı məsafə 200 metrə endirilən zaman təhlükəni görən sperma balinaları suyun altına giriblər. Onlardan biri bir neçə dəqiqə sonra üzə çıxdı. Çeyz balina qayığında ona quyruğundan yaxınlaşaraq kürəyinə zıpkın ilişdirdi.Lakin o, dərinliyə getməyə başlamazdan əvvəl sperma balina yan üstə çevrilərək üzgəci ilə balina qayığının yan tərəfinə dəydi. Balinanın dərinə getməyə başladığı an yaranan çuxura su tökülüb. Çeysin zıpkın xəttini balta ilə kəsməkdən başqa çarəsi yox idi. Yanında zıpkın çıxmış sperma balinası sərbəst buraxıldı və balina qayığının avarçəkənləri köynəklərini və gödəkçələrini çıxararaq yan tərəfdəki dəliyi düzəltmək üçün onlardan istifadə etməyə çalışdılar və suyu çəkdilər. Yarı batmış balina qayığı Esseksə çətinliklə çatdı. Chase zədələnmiş gəmini göyərtəyə qaldırmağı əmr etdi və balina ovunu üfüqdə çətinliklə görünən iki balina qayığına tərəf yönəltdi. Birinci yoldaş ümid edirdi ki, çuxurlu balina qayığının kənarına müvəqqəti yamaq qoysun və ova davam etsin. Təmir demək olar ki, başa çatdıqda, Çeyz Esseksin külək tərəfində bir sperma balinasının səthə çıxdığını gördü; onun uzunluğu, Çeysin müəyyən etdiyi kimi, 25 metri keçdi; balina Esseksin yarısından çox idi.

İki və ya üç fəvvarə buraxan sperma balina yenidən uçuruma düşdü, sonra yenidən ortaya çıxdı və balinaçıya tərəf üzdü. Chase sükanı kənara daşımaq üçün dənizçiyə qışqırdı. Onun əmri yerinə yetirildi, lakin zəif külək və yelkənləri yarı qatlanmış gəmi yan tərəfə dönməyə vaxt tapmadı. Sperma balinasının başının yan tərəfə dəyən güclü gurultusu eşidildi və göyərtədə dayanan dənizçilərin heç biri ayaq üstə qala bilmədi. Dərhal balinaçılar Esseksin anbarını qırıq taxtaların arasından basan suyun səsini eşitdilər. Balina gəminin kənarına çıxdı, görünür, zərbədən məəttəl qaldı, o, nəhəng başını tərpətdi və alt çənəsini çırpdı. Chase tez dənizçilərə nasos qurmağı və suyu çəkməyə başlamağı əmr etdi. Ancaq bir saniyəyə üç dəqiqə belə keçməmişdi, gəminin kənarında daha güclü zərbə eşidildi. Bu dəfə Esseksin qarşısında qaçmağa başlayan sperma balina başı ilə onu sağ yanaq sümüyünün üstünə vurdu. Yan tərəfin sintine astarının lövhələri içəriyə əyilmiş və qismən sınıb. İndi su iki dəlikdən gəmini basdı. Balinaçılara aydın oldu ki, Esseksi xilas etmək mümkün deyil. Chase ehtiyat balina qayığını keel bloklarından çıxarıb suya atmağı bacardı. Gəmidə qalan dənizçilər naviqasiya alətlərinin və xəritələrin bir hissəsini ona yüklədilər. İnsanların olduğu balina qayığı batan gəmini tərk edən kimi dəhşətli cırıltı ilə göyərtəyə düşüb. İkinci zərbədən cəmi on dəqiqə keçdi...

Bu zaman başqa bir zıpkınlı sperma balina Kapitan Pollardın balina qayığını xətdə sürükləyirdi və naviqator Coyun yaraladığı balina xəttdən düşdü və balina qayığı Esseksə doğru istiqamət aldı.

Kapitan üfüqdə gəmisinin dirəklərinin dərhal yoxa çıxdığını görəndə zıpkın xəttini kəsdi və balina gəmisinin ekipajına Esseksin yenicə göründüyü istiqamətdə var gücü ilə avar çəkməyi əmr etdi. Gəmidə yatan gəmiyə yaxınlaşan Pollard onu xilas etməyə çalışıb. Ekipaj dayanan dirək qurğusunun armaturlarını doğradı və kəsdi, lakin onlardan azad olunaraq gəmi göyərtədə qaldı. O, binasında hava qaldığı üçün dərhal batmayıb. Ancaq anbarı dolduran su havanı oradan çıxardı və Esseks yavaş-yavaş dalğalara batdı. Buna baxmayaraq, dənizçilər demək olar ki, su basmış gəminin yan hissəsini yarıb içəri girə biliblər. Ekipaj Esseksdən üç balina qayığına iki barel peçenye, təxminən 260 gallon su, iki kompas, bəzi dülgərlik alətləri və Qalapaqos adalarından götürdükləri onlarla canlı fil tısbağası yüklədi.

Tezliklə Esseks batdı... Sakit okeanın geniş ərazilərində iyirmi dənizçinin yerləşdiyi üç balina qayığı qaldı. Ən yaxın ərazi onlardan 1400 mil cənubda, Markiz adaları idi. Lakin kapitan Pollard bu adaların sakinlərinin pis reputasiyasından xəbərdar idi, o bilirdi ki, onların sakinləri adamyeyəndir. Buna görə də o, təxminən 3 min mil məsafədə olmasına baxmayaraq, cənub-şərqə, Cənubi Amerika sahillərinə getməyi seçdi. Pollard və Joyun balina qayıqlarının hər birində yeddi nəfər var idi; ən köhnə və ən xarab balina gəmisinə sahib olan Çeyz özü ilə beş dənizçi götürdü. Kapitan batmaqda olan Esseksdən zəhmətlə alınan şirin su və ərzaqları ciddi şəkildə insanların sayına görə böldü. İlk günlər balina qayıqları bir-birinin önündə üzürdü. Hər dənizçi gündə yarım litr su və bir biskvit alırdı. Gəzintinin on birinci günü tısbağanı öldürdülər, qabığında od yandırdılar, əti yüngülcə qızardıb iyirmi yerə böldülər. Daha bir həftə belə keçdi. Fırtına zamanı balina qayıqları bir-birlərini görmürlər. Bir ay sonra Kapitan Pollardın balina qayığı, yaşayış olmayan kiçik Dasi adasına yaxınlaşdı. Burada dənizçilər cüzi qida ehtiyatlarını dəniz qabıqları ilə doldura bildilər və beş quşu öldürdülər. Su ilə vəziyyət daha da pis idi: aşağı gelgit zamanı qayadakı yarıqdan çətin nəzərə çarpan bir damlama ilə axdı və çox xoşagəlməz bir dadı var idi. Üç nəfər yarımçıq suya batan balina qayığında susuzluq və aclıq əzabını yaşamaq əvəzinə, bu qayalı adada qalmaq arzusunu dilə gətirib. İki gün sonra Pollard və üç dənizçi adanı tərk edərək cənub-şərqə üzməyə davam etdilər. O, balina qayığı quruya çatarsa, qalan üç nəfərə kömək göndərəcəyini vəd etdi.

Essex balinaçılarının bu odisseyi faciəli idi! Naviqator Coyun komandanlıq etdiyi balina qayığı sahilə çatmayıb. Onun haqqında heç nə məlum deyil. Digər iki balina gəmisində insanlar susuzluqdan və aclıqdan dəli olub və ölüblər. Bu adamyeyənliklə bitdi...

Esseksin ölümündən 96 gün sonra Nantucketdən olan balina ovu gəmisi Dauphin okeanda balina qayığını götürdü, burada itdi. insan obrazı, lakin kapitan Pollard və dənizçi Ramsdell sağdır. Onlar 4600 mil məsafədə üzdülər və avarçəkdilər.

Chase və iki dənizçi səyahətin 91-ci günündə İngilis briq Indian tərəfindən xilas edildi, onların okeandakı səyahətləri 4500 mil idi. 11 iyun 1821-ci ildə 102 gündən sonra İngilis hərbi gəmisi Surrey Pollardın ekipajından üç Robinsonu Dasi adasından çıxardı.

Bu, amerikalı balina avcısı "Esseksin" kədərli hekayəsidir... Amma Herman Melvilli balinalar haqqında roman yazmağa sövq edən məhz o idi. Bildiyiniz kimi, Herman Melvil on beş yaşında məktəbə getməyi dayandırdı və bir müddət bank işçisi kimi xidmət etdikdən sonra yelkənli gəmidə İngiltərəyə yola düşdü. Dörd ildən sonra Nyu-Yorka qayıdan o, sahildə bir neçə peşəni sınadı və 1841-ci ilin yanvarında iki il üzdüyü Acushnet balina ovu gəmisində dənizçi olaraq yenidən dənizə getdi. Bir dəfə gəmi Markiz adaları yaxınlığında qalarkən o, sahilə qaçdı və bir neçə ay polineziyalıların arasında yaşadı. Sonra o, avstraliyalı balina avcısı Lucy Anne ilə üzməyə davam etdi. Bu gəmidə o, ekipaj üsyanında iştirak etdi. Üsyançılar Taitiyə endilər, burada Melville qısa bir fasilə ilə bir il keçirdi və bu müddət ərzində başqa bir balina ovlama səyahəti etdi. Bundan sonra o, Amerika hərbi gəmisi ABŞ-a dənizçi kimi qatılır və daha bir il üzdükdən sonra 1844-cü ilin payızında vətəninə qayıdır. Evə qayıdan Melvil dərhal işə başladı ədəbi fəaliyyət. O, bir neçə il davamlı olaraq Moby-Dick üzərində işlədi və onu bitirib dünyaya buraxmazdan əvvəl Typee (1846), Omu (1847), Redburn və Mardi (1849) nəşr etdi.

Mobi Dik 1851-ci ildə Nyu-Yorkda sərbəst buraxıldı. Az sayda sovet oxucusu bilir ki, on il əvvəl, 1841-ci ilin iyulunda Herman Melvillə birlikdə "Akuşnet" balina avcısı okeanda təsadüfən "Esseks"dən olan Ouen Çeysin oğlu Uilyam Çeysi daşıyan "Lima" balina avcısı ilə qarşılaşdı.

Keçən əsrin balina avcıları üçün iki gəminin okeanda qarşılaşması onlar üçün sevincli hadisə, çətin və təhlükəli işlərində əsl bayram idi, üç-dörd gün ərzində komandalar gəmidə bir-birlərinə səfər edir, içki içirdilər. , gəzdi, mahnı oxudu, xəbərlər paylaşdı, təcrübə mübadiləsi və hər cür dəniz hekayələri. Elə oldu ki, Chace-nin şkafında atası tərəfindən yazılan və uğursuz odisseydən altı ay sonra Nyu-Yorkda nəşr olunan Esseksin xatirələrinin çap nəşri var idi. Uilyam Çeys gənc Melvilə atasının digər balinaçılar tərəfindən oxunmuş bu qısa, dəhşətli etirafını oxumağı tapşırdı. Gələcək yazıçıda o qədər güclü təəssürat yaratdı ki, o, atasından bildiyi təfərrüatları soruşaraq daha kiçik Chace-dən ayrılmadı. Məhz Essekslə baş verən hadisə Melvilə Ağ Balina haqqında roman yazmaq fikrini verdi. Təbii ki, o, dəniz salnamələrində qeydə alınmış sperma balinalarının balina qayıqlarına və gəmilərə hücumlarının digər hallarından xəbərdar idi.

III. Dəniz salnamələri şahidlik edir

1840-cı ilin iyulunda İngilis balina dəstəsi Desmond Valparaisdən 215 mil məsafədə Sakit Okeanda idi. Qarğa yuvasında oturan dənizçi-müşahidəçinin fəryadı bütün heyəti ayağa qaldırdı. İki mil aralıda, tək bir sperma balina suyun səthində yavaş-yavaş üzdü. Komandanın heç biri belə nəhəng balina görməmişdi. Kapitan iki balina gəmisinin suya salınmasını əmr etdi. Balinaçılar balinalara qarnun atma məsafəsində yaxınlaşmağa vaxt tapmamış, sperma balina kəskin dönüş edərək onlara tərəf qaçdı. İngilislər balinanın rənginin qaradan daha tünd boz olduğunu və nəhəng başında üç metrlik çapıq keçdiyini gördülər. ağ. Balina qayıqları onlara yaxınlaşan balinadan uzaqlaşmağa çalışsalar da, buna vaxt tapmayıblar. Spermatozoid balina başı ilə ən yaxın balina qayığını vuraraq onu bir neçə metr havaya atıb. Avarçəkənlər ondan qaşıqdan noxud kimi tökülürdülər. Kövrək kiçik qayıq suya batdı və balina böyrü üstə çevrilib dəhşətli ağzını açaraq onu parçalara ayırdı. Bundan sonra o, suyun altına dalıb. Təxminən on beş dəqiqədən sonra yenidən üzə çıxdı. İkinci balina qayığı boğulan insanları xilas edərkən, balina yenidən hücuma keçdi. Bu dəfə o, balina qayığının dibinin altına dalacaq və

başına güclü zərbə endirərək onu havaya tulladı. Okeanın səthində odun sındırmaq səsi və qorxudan çılğın balina avcılarının fəryadları eşidilirdi. Spermatozoid balinası hamar bir dairə qurdu və üfüqdən kənarda yox oldu. Brig Desmond faciə yerinə yaxınlaşaraq balina balıqçılarını xilas edib. Onlardan ikisi aldığı yaralardan dünyasını dəyişib.

1840-cı ilin avqustunda briq Desmondun iki balina qayığını itirdiyi yerdən beş yüz mil cənubda, rus qabığı Sarepta tək bir sperma balinasını gördü. Suya iki balina qayığı buraxıldı, onlar balinanı uğurla ovaraq, cəsədini sahilə çəkməyə başladılar. Böyük bir boz sperma balinası görünəndə onlar Sareptadan üç mil aralı idi. O, Sarepta ilə ölü balinanı yedəkləyən balina qayıqları arasında təxminən bir mil məsafəni böyük sürətlə üzdü, sonra sudan çıxdı və qulaqbatırıcı bir səslə qarnına düşdü. Bundan sonra sperma balina balina qayıqlarına hücum etməyə başladı. Birincini başının zərbəsi ilə parçaladı. Sonra ikinci balina qayığı hücuma keçdi. Bu balina qayığının komandiri balinanın niyyətini anlayaraq öz gəmisini öldürülmüş sperma balinasının leşinin arxasına qoymağa nail olub. Hücum uğursuz oldu. Avarçəkənlər zıpkın xəttini kəsərək bütün gücləri ilə avarlara söykənərək ölü balinanın ətrafında yavaş-yavaş dövrə vuran Sareptada xilas axtarmağa qaçdılar. Lakin boz sperma balina rus balinalarının ovunu tərk etmədi, onu qorudu. Taleyi sınamamaq qərarına gələn dənizçilər cənuba getdilər. İki gün sonra Nantucket adasından olan amerikalı balina avcısı zıpkınlı sperma balinasını görüb və onun leşini kəsməyə başlayıb.

1841-ci ilin may ayında Bristoldan olan "John Day" balina avcısı Cənubi Atlantik bölgəsində, Horn burnu ilə Folklend adaları arasında balina ovlayırdı. Bu zaman gəmidə təzəcə kəsilmiş balinanın balina yağı qaynadılan zaman yan tərəfdən yüz metr dərinlikdən nəhəng bir sperma balinası üzə çıxdı. Boz. O, demək olar ki, tamamilə sudan sıçradı, bir neçə saniyə quyruğunun üstündə dayandı və qulaqbatırıcı bir səslə dalğaların üzərinə düşdü. Üç balina qayığı John Day ilə yanaşı dayandı. Bir neçə yüz metr üzən sperma balinaları sanki onları gözləyirdi. Balinaçının birinci yoldaşı balina qayığında quyruq tərəfdən sperma balinasına yaxınlaşaraq zıpkını dəqiqliklə atmağı bacarıb. Yaralı balina dərinliyə qaçdı, fit ilə xətt bareldən çıxarıldı, sonra kəskin bir zərbə ilə - və balina qayığı təxminən 40 kilometr sürətlə dalğaların arasından balinanın arxasından qaçdı. Sperma balinası balina gəmisini üç mil sürüklədi, sonra dayandı, səthə çıxdı və dönüş edərək balinaçılara hücum etdi. Balina qayığına komandanlıq edən böyük köməkçi geri qayıtmaq əmrini verdi. Ancaq artıq gec idi: sperma balina başı ilə balina qayığının dibinə dəqiq zərbə endirməyə vaxt tapmasa da, qayığı ilə onu yuxarıya doğru aşdı və quyruğunun iki-üç zərbəsi ilə onu kürəyinə çevirdi. üzən fiş yığını. Eyni zamanda, iki balina avcısı öldürüldü, qalanları balina qayığının qalıqları arasında üzüblər. Sperma balinası yüz metr üzərək gözlədi. Lakin John Day-in kapitanı belə bir yırtıcı əlindən qaçırmaq niyyətində deyildi, duel yerinə daha iki balina qayığı göndərdi. Onlardan birincisinin avarçəkənləri sperma balinasının arxasından çıxan zıpkın qulpuna bərkidilmiş üzən xətti suyun səthindən qaldırmağa nail olublar. Ağrı hiss edən balina yenidən suyun altına qaçdı. Bir neçə saniyədən sonra o, ikinci zıpkını atmağa hazırlaşdıqları üçüncü balina qayığının tam dibinin altına çıxdı. Sperma balinası balina qayığını başı ilə beş metr sudan qaldırıb. Hansısa möcüzə ilə bütün avarçılar toxunulmaz qaldılar, lakin balina qayığı özü burnu ilə suya düşdü və batdı. John Day kapitanı daha risk etməmək qərarına gəldi; o, ikinci balina gəmisinin komandirinə xətti kəsməyi və qırılan balina qayıqlarının avarçılarını xilas etməyi əmr etdi. Yaş, tükənmiş, dəhşətə gələn balinalar John Day gəmisinə minəndə nəhəng boz balina hələ də döyüş yerində idi.

1842-ci ilin oktyabrında Yaponiyanın şərq sahillərində sahil şxunasına böyük bir boz sperma balina hücum etdi. Fırtına zamanı o, bir yük taxtası ilə okeana töküldü. O, sahilə qayıdanda iki mil aralıda bir balina peyda oldu. O, dərinliklərə daldı, on üç dəqiqədən sonra üzə çıxdı və arxa tərəfdən onun arxasınca qaçdı. Baş zərbəsi o qədər güclü idi ki, şxuner əslində sərtliyini itirdi. Ağzına bir neçə lövhə götürərək, sperma balina yavaş-yavaş sola üzdü. Gəmi su ilə dolmağa başladı. Şxunerin ekipajı anbarları dolduran loglardan sal düzəldə bilib. Taxta yükü sayəsində gəmi yuxarı göyərtəyə qədər suyun içində otursa da, suda qaldı. Bu zaman üç balina ovu gəmisi şxunerə yaxınlaşdı: Şotlandiya rəisi, İngilis Dadli və Nyu-Bedford limanından Yanki. Onların kapitanları quldur balinaya son qoymaq və Moça Dikdən əbədi olaraq xilas olmaq qərarına gəliblər. Balinaçılar dağılışmaq qərarına gəliblər müxtəlif tərəflər və sperma balina səthinə çıxana qədər göz önündə qalın. Gözləmək lazım deyildi: balina dərhal göründü. O, sudan bir mil küləyə doğru çıxdı və bir neçə saniyə şaquli olaraq quyruğunun üstündə dayandı. Sonra o, dəhşətli səs-küy və sıçrayışla suyun üstünə yıxıldı və yenidən suya daldı. Dərhal altı balina qayığı bu yerə qaçdı, hər balinadan ikisi. İyirmi dəqiqədən sonra sperma balina yenidən üzə çıxdı. O, balina qayığını suyun altından vuraraq başı ilə parçalayacağına ümid edirdi. Lakin təcrübəli zıpkınçılar suda sperma balinasının kölgəsini görüb geri çəkildilər. Balina qaçırdı və bir dəqiqə sonra arxadan bir zıpkın aldı. Sonrakı beş dəqiqə ərzində o, iki onlarla metr su altında qalaraq həyat əlaməti göstərmədi. Digər balina qayıqları Yanki balina ovçusundan balina qayığına yaxınlaşdılar, zıpkınları ölümcül nizələrini hazır vəziyyətdə tutdular. Birdən sperma balinası yenidən suyun səthində peyda oldu, quyruğunun zərbəsi ilə şotlandların balina gəmisini parçaladı və ani dönüş edərək ingilis balina gəmisinə tərəf qaçdı. Lakin onun komandiri avarçəkənlərə “sürü” əmrini verə bildi: balina qayığı geri döndü və sperma balina heç kimə dəymədən ötüb keçdi. Yanki ilə balina qayığı xətdə onun arxasında uçdu. Yenə kəskin bir zərbə ilə yan tərəfə çevrilən balina yan tərəfə çevrildi və yaxınlıqdakı hər kəsi dəhşətə gətirərək İngilis balina qayığını ağzına aldı. Başını sudan qaldıran sperma balina ağzında siçan tutan pişik kimi onu o yan-bu yana silkələməyə başladı. Balinanın nəhəng alt çənəsinin altından ağac parçaları və vaxtında suya tullana bilməyən iki dənizçinin parçalanmış qalıqları suya düşüb. Daha sonra qaçmağa başlayan balina başı ilə insanlar tərəfindən tərk edilmiş, yarı batmış şxunerin yan tərəfinə dəydi. Okeanın üstündən gəminin anbarına yığılmış taxta və kündələrin qırılma səsi eşidildi. Bundan sonra balina dalğaların içində itib.

Spermatozoid balina okeanın səthində yenidən peyda olanda Şotlandiya balinasının göyərtəsində olanlar kömək edirdi. O, zərbəni balina avcısı rəisinin dibinə vurmağa çalışdı, lakin bacarmadı. Sudan çıxanda o, kürəyi ilə gövdəndəki mis armaturları qoparıb, kaman çubuqunu dirəklə birlikdə qoparıb. Bundan sonra sperma balinası bir neçə yüz metr küləyin içinə üzdü, dayandı və yelkənlərini qaldıran üç balina avcısının sağlam şəkildə okeana getməsini izləməyə başladı.

Vineyard Haven-dən olan Amerika balina avcısı "Pocahontas" Sakit Okeanda sperma balinalarını ovlamağa başlamaq üçün Horn burnuna gedirdi. Səhər saatlarında böyük bir balina sürüsü göründüyü zaman gəmi Argentina sahillərində idi. Bir saat sonra iki balina qayığı ova başladı. Bir zıpkın hədəfə dəydi; yaralı balinanın arxasındakı xətt suyun altına düşdü. Spermatozoid balina tezliklə səthə çıxdı və okeanın səthində dondu. Kapitanın yoldaşı balina qayığını az qala balina yaxınlaşdırdı və ikinci harpunu atmağa hazırlaşdı. Bu zaman balina qəflətən böyrü üstə çevrildi, ağzını geniş açıb balina qayığını tutub ikiyə ayırdı. İnsanlar sperma balinasının ölümcül çənələrindən və üzgəclərindən yayınmağa çalışdılar. Onlardan ikisi ağır yaralanıb. İkinci balina qayığı köməyə qaçdı. Lakin balina getmədi, qırılan gəminin qalıqlarının yanında dövrə vurdu. İkinci balina qayığı qurbanları balinaçıya çatdırıb. Demək olar ki, iki saat çəkdi. Bu müddət ərzində sperma balinası eyni yerdə dövrə vurmağa davam etdi, vaxtaşırı avarları, dirəyi və ağzı ilə iri taxta parçaları tutdu. Qalan balinalar bir dairədə toplaşıb qardaşlarına baxdılar. Pocahontas-a "oğlan kapitan" ləqəbli 28 yaşlı dənizçi Cozef Diaz komandirlik edirdi. O, yaralıların yalvarışlarına, qoca balinaların yalvarışlarına baxmayaraq, təcavüzkar balinanı tək qoymaq istəməyib və balina qayığı ilə deyil, gəmi ilə hücuma keçmək qərarına gəlib. "Pocahontas" yelkənlərlə manevr edərək balina tərəfə keçdi. Dənizçilər zıpkın və nizələrlə gəminin qalasına yığılıb balina ilə görüşməyi gözləyirdilər. Pocahontasın gövdəsinə az qalmış balina yan tərəfə qaçdı, lakin zıpkınlardan biri onun kürəyini deşdi. Kapitan Diaz o biri çubuqda uzandı və yenidən gəmisini suyun üzərində uzanan sperma balinasına tərəf yönəltdi. Balina avcısının yüngül mehdə iki düyün sürəti var idi. Gəmi ilə balina arasındakı məsafə yüz metrə endiriləndə balina özü hücuma qaçdı. Onun sürəti iki dəfə yüksək idi. Zərbə gəminin sağ yanaq sümüyünə dəydi, taxtaların qırılma səsi eşidildi və su xəttinin altında çuxur əmələ gəldi. Komanda suyu çəkməyə başladı. Ancaq buna baxmayaraq davamlı iş dənizçilər, anbar su ilə doldu. İşlər kəskin şəkildə getməyə başladı: ən yaxın liman (Rio de Janeyro) 750 mil uzaqlıqda idi.

Diaz böyük çətinliklə gəmisini 15-ci gündə təmir üçün limana gətirə bildi.

1851-ci il avqustun 20-də Cənubi Atlantikada balina ovlayan amerikalı balina avcısı Enn Aleksandrın dirəyindən üç sperma balinaları aşkar edilmişdir. Gəminin kapitanı Con Deblo iki balina qayığının suya salınmasını əmr edib. Yarım saatdan sonra kapitanın balina qayığı qurbanına yaxınlaşaraq onu vurub. Sperma balinası, adətən belə hallarda olduğu kimi, layiqli bir sürət inkişaf etdirərək, bareldən on metrlərlə zıpkın xəttini çıxararaq getməyə başladı. Lakin Con Deblo yaralı balinanı təqib etməyi dayandırmalı oldu. Kapitan gördü ki, köməkçisi ikinci balina içərisinə zıpkın soxduqdan sonra arxaya dönüb balina qayığına tərəf qaçdı və bir az sonra onu çənələri ilə üzən zibil yığınına çevirdi. Xoşbəxtlikdən, sperma balinalarının temperamentini yaxşı bilən təcrübəli balinaçılar balina qayığından suya tullanmağı bacarıblar. Xətti kəsən kapitan köməkçisinin və adamlarının köməyinə tələsdi.

Hadisə yerindən 6 mil uzaqlıqda olan Anne Alexander yoldaşın və avarçəkənlərin başına gələnləri görüb və hadisə yerinə üçüncü balina qayığını göndərib. Bununla belə, kapitan Deblo geri çəkilmək fikrində deyildi. O, xilas edilən avarçəkənləri üç balina qayığı arasında bərabər yerləşdirərək ova davam etdi. Kapitanın yoldaşı balina qayığını məhv edən sperma balinasına tərəf qaçdı. Yaralı bir balina balina qayığının qalıqları arasında suyun üzərində uzanmışdı, kürəyindən yetmiş metr uzunluğunda bir zıpkın çıxmışdı. Balina qayığı zıpkını atmaq üçün balinaya yaxınlaşdıqda, sperma balina tez yan üstə çevrildi, quyruğunu üç-dörd dəfə yellədi və balina qayığını ağzında tutdu. Və bu dəfə avarçəkənlər vaxtında balina qayığından suya tullanmağı bacardılar, lakin onların kövrək kiçik qayığı da çip yığınına çevrildi. Kapitan Deblonun suda üzən insanları xilas etməkdən başqa çarəsi yox idi. İndi onun balina qayığında 18 nəfər olduğundan ovun davam etdirilməsindən söhbət gedə bilməzdi. Balinaçılar, həddən artıq yüklənmiş balina qayığının ardınca yaralı balina olan Anne Alexander-ə doğru avar çəkdilər. Hər dəqiqə quyruğunun zərbəsi ilə balina qayığını sındıra, yaxud çənəsi ilə dişləyə bilərdi... Amma görünür, bu dəfə hücum taktikasını dəyişmək qərarına gəlib və suyun altında gözdən itib. O, yalnız 18 nəfərin hamısı öz bazasına təhlükəsiz eniş etdikdə üzə çıxdı və Deblo sudan zıpkınları, xətləri, çəlləkləri götürmək üçün altı avarçəkən göndərdi. Bu əməliyyat uğurla keçdi, balina indi balina qayığına əhəmiyyət verməyərək bazanın özünə baxdı. Kapitan Deblo bu dəfə balina avının göyərtəsindən balinaya hücum etmək qərarına gəldi. Spermatozoid balina Anna Aleksandrın taxtasına yaxınlaşan kimi arpun onun kürəyini deşdi. Balina hamar bir qövs təsvir edərək sürətini artırdı və gəminin tərəfinə qaçdı. Ancaq yelkənlərlə vaxtında və sürətli manevr və sükanın kəskin dönüşü sayəsində Anne Alexander zərbədən yayındı. Balina üzə çıxdı və gəmidən üç yüz metr aralıda suyun səthinə uzandı. Yelkənləri bağlayıb küləklə dolduran Deblo özü zıpkını hazır vəziyyətdə tutaraq sancağın beşiyinə qalxdı. Lakin gəmi balina yaxınlaşanda o, sürətlə suyun altına düşüb. Təxminən beş dəqiqə sonra güclü bir zərbə gəmini silkələdi: sperma balina qaçaraq balina ovunu sancaq tərəfdə vurdu. Ekipajda belə bir təəssürat yarandı ki, gəmi tam sürətlə qayaya çırpılıb. Zərbə, demək olar ki, sağ qabağa, ön dirək sahəsinə dəydi. Kapitan Deblo daha sonra xatırladı ki, zərbənin gücünə görə sperma balina 15 düyün sürətinə çatdı. Su güclü şəlalə ilə yan tərəfdə yaranan boşluğa axdı və anbarı su basdı. Hamıya aydın oldu ki, gəmi məhvə məhkumdur. Kapitan öz kabinəsinə qaçanda artıq belinə qədər su var idi. O, xronometr, sekstant və xəritə götürməyi bacarıb və ikinci dəfə kabinəyə daxil olanda onu tamamilə su basıb. Vaxt tapdıqlarını özləri ilə aparan komanda balina qayıqlarını suya itələyərək batan gəmini tərk edib. Kompası binnacledən çıxarmağa çalışan kapitan Deblo göyərtədən balina qayığına tullanmağa vaxt tapmadı və batan gəmidə tək qaldı. O, ən yaxın balina qayığına üzməli idi. Bir neçə dəqiqə sonra “Anne Alexander” gəmisi sancağa çevrildi. Gəminin anbarlarında kifayət qədər hava var idi və buna görə də dərhal batmadı. Ertəsi gün səhər çox çətinliklə balinaçılar yan tərəfi yarmağa və gəmidən bir neçə yemək götürməyə nail oldular. "Anne Alexander" gəmisinin heyəti 1820-ci ildə Esseks balinaçılarının yaşadıqları dəhşətə dözməli deyildi. Onların sadəcə bəxti gətirdi: ertəsi gün hər iki balina qayığı onları Peru sahillərinə aparan Nantucket balinaçısından göründü.

Anne Alexander ilə bağlı insident tezliklə mətbuata məlum oldu, bütün ölkələrdən balinaçılar bu barədə bir-birinə danışdılar və 1820-ci ildə Esseksin başına gələn faciəni hamı xatırladı. Və 1851-ci ilin noyabrında Herman Melvil özünün məşhur Moby Dick kitabını nəşr etdirəndə balinaçı dostundan Anne Alexander-in ölümündən bəhs edən məktub aldı. Yazıçı dostuna belə cavab verdi:

“Şübhə etmirəm ki, Mobi Dik özüdür. Təəccüb edirəm ki, mənim şər sənətim bu canavarı diriltmədi?

Təsvir edilən hadisələrdən beş ay sonra, Nyu-Bradforddan olan "Rebecca Simms" balina gəmisi nəhəng bir sperma balinasını öldürdü, onun başında gəminin taxtalarının qırıqları və parçaları çıxdı, yan tərəfində isə yazısı olan iki zıpkın ucu var idi. : "Anne Alexander."

1947-ci ildə Komandir adaları yaxınlığında sovet balina avcısı Entuziast 17 metrlik sperma balinasını ovladı. Arxada bir zıpkın aldıqdan sonra balina suyun altına girdi və ətrafında dönərək başını saatda təxminən 20 kilometr sürətlə gəminin gövdəsinə vurdu. Zərbə nəticəsində pervanenin şaftının ucu əyilib və pərvanə qopub. Balina avının sükanı ciddi şəkildə əyilib və əlil olub. Çəkisi 70 ton olan sperma balinasının başında yalnız dəri kəsikləri görünürdü.

1948-ci ildə Antarktidada zıpkınlı sperma balina iki dəfə Slava-10 balinasına hücum etdi. O, birinci zərbə ilə gövdədə çuxur yaratdı, ikincidə isə pervanenin qanadlarını sındırdı və mili əydi.

Qəzəblənmiş sperma balinalarının hücumları nəticəsində gəmilərin ölməsinin digər sənədləşdirilmiş halları da var. Və nə qədər gəmi itdi, kimin taleyini danışacaq heç kim yox idi!

Nəzərə almaq lazımdır ki, ötən əsrdə balina ovu donanmasının çox hissəsi köhnə, bərbad gəmilərdən ibarət idi. Onların dəriləri dəniz ağac qurdları tərəfindən o qədər korroziyaya uğramışdı ki, buzla qarşılaşmanın qaçılmaz olduğu uzaq şimalda və ya uzaq cənubda balina ovlamaq üçün yararsız idi. Çürük astar, əlbəttə ki, idi zəif müdafiə 60-70 tonluq sperma balinasının zərbələrindən və bu səbəbdən belə gəmilərin ölümü o qədər də nadir deyildi.

IV. Niyə hücum edirlər?

Niyə sperma balinaları gəmilərə və balina qayıqlarına hücum edir?

Ən məşhurlardan biri bu suala belə cavab verir Amerikalı mütəxəssislər Dəniz məməliləri haqqında, Viktor Şeffer: “Bir zooloq kimi mən bunun səbəbləri ilə maraqlanmaya bilmərəm. oxşar davranış balina əclaf. Bu nədir - fizioloji və ya psixi patoloji?

Bir qərib yenicə döyülmüş qancığa yaxınlaşanda o, dərhal ona hücum edir. Bir qərib yenicə sümük əldə etmiş ac itə yaxınlaşanda o da eyni şəkildə reaksiya verir. Belə bir reaksiyaya ehtiyac açıqdır: növlərin qorunmasına kömək edir. Bəs balina niyə gəmiyə hücum edir?

Bəlkə də bu, cinsi instinkt üzərində qurulan güclü ərazi instinkti ilə bağlıdır. Bütün balinalardan yalnız erkək sperma balinaları gəmilərə hücum edir. Bütün böyük balinalardan yalnız erkək balinaların hərəmi qoruduğu və dişilərə sahib olmaq üçün rəqiblərlə döyüşdüyü də məlumdur. Və bəlkə də "erkək gəmisi" belə bir kişinin ərazisinə girəndə sperma balina bunu mövqeyinə təhlükə kimi qəbul edir və hücum etməyə tələsir.

Bəzi zooloqlar qeyd edirlər ki, yerüstü heyvanlar arasında ərazi uğrunda bu cür döyüşlər fərdi dişilərə sahib olmaqdan daha tez-tez aparılır. Bununla belə, nə vaxt haqqında danışırıq Sərhədsiz, üçölçülü su dünyasının sakinləri haqqında sual yaranır: buradakı ərazini nə müəyyənləşdirir?

Ola bilsin ki, xuliqan sperma balina yalnız onu rəqib kimi gördüyü üçün gəmiyə hücum edir və onun şişirdilmiş qısqanclığının səbəbi hədsiz dərəcədə yüksəlmiş ərazi instinktidir.

Təbii ki, təcavüzkar balinaların həqiqətən də “dəli” olması, yəni qüsurlu doğulması və ya balina kimi bəzi qeyri-adi şəraitdə “ağlını itirməsi” mümkündür. Həm də güman etmək olar ki, bunlar aşağılıq və ya bacarıqsızlıq hisslərinin təsiri altında “relsdən uçan” paranoid balinalardır...”

Bu, dəniz məməliləri mütəxəssisinin fikridir və onunla razılaşmaq və ya razılaşmamaq oxucunun ixtiyarındadır. Ancaq fakt qalır: sperma balinaları bir dəfədən çox balina ovu gəmilərini dibə göndəriblər. Beləliklə, Herman Melvil Mobi Dikin gəmiyə hücumunu, gəminin və onun heyətinin ölümünü təsvir edərkən həqiqətə qarşı günah işlətmir.

V. 19-cu əsrin Yunus

1891-ci ilin fevralı... İngiltərənin "Star of the East" balina gəmisi Folklend adaları yaxınlığında sperma balinaları üçün balıq tutur. Qabaqdakı “qarğa yuvasından” dənizçi-müşahidəçinin fəryadları eşidilir: “Fəvvarə!” İki balina qayığı sürətlə suya düşür. Onlar dəniz nəhənginin arxasınca qaçırlar. Onlardan birinin zıpkınçısı ilk dəfə silahını sperma balinasının tərəfinə soxmağı bacarır. Ancaq balina yalnız yaralıdır. Özü ilə on metrlərlə zıpkın xəttini apararaq sürətlə dərinliyə gedir. Bir dəqiqə sonra o, səthə çıxır və ölüm sancıları içində balina qayığını sarsıdıcı bir zərbə ilə havaya atır. Balinalar təhlükəsiz yerə üzmək məcburiyyətindədirlər. Spermatozoid balina kor-koranə mübarizə aparır, balina qayığının parçalarını alt çənəsi ilə tutur, qanlı köpüklər çıxarır...

Xilas etməyə gələn ikinci balina qayığı balinanı bitirir və iki saat sonra onu “Şərq Ulduzu”nun tərəfinə bağladı.

Birinci balina gəmisinin ekipajında ​​olan səkkiz nəfərdən ikisi itkin düşüb - onlar balina ilə döyüş zamanı boğulublar...

Günün qalan hissəsi və gecənin bir hissəsi gəminin kənarında zəncirlərlə möhkəm bağlanmış balina cəsədini kəsməyə sərf olunur. Səhər sperma balinasının mədəsi gəminin göyərtəsinə qaldırılır. Qəssab edilmiş balinanın nəhəng qarnı ritmik şəkildə hərəkət edir. Bu, təcrübəli balinaları təəccübləndirmir: onlar bir neçə dəfə sperma balinalarının mədəsindən kalamar, mürekkepbalığı və hətta üç metrlik köpəkbalığı çıxarmalı olublar. Fletcher bıçağından bir neçə zərbə və balinanın mədəsi açılır. İçərisində seliklə örtülmüş, sanki şiddətli qıcolmalar keçirmiş kimi əzilib, bir gün əvvəl gəminin jurnalında dünənki ov zamanı öldüyünü qeyd edən Şərq Ulduzlu balina avcısı Ceyms Bartli... O, sağdır, ürəyində çətinliklə də olsa. döymək - o, dərin huşunu itirir.

Balinaçılar gözlərinə inana bilməyib donub qaldılar, tamamilə heyrətləndilər. Gəminin həkimi Bartlinin göyərtəyə salınmasını və suvarılmasını əmr edir dəniz suyu. Bir neçə dəqiqədən sonra dənizçi gözlərini açır və özünə gəlir. O, heç kimi tanımır, qısılır, nəsə mırıldanır.

"O, dəli oldu" balinaçılar yekdilliklə qərar verdilər və Bartlini kapitanın kabinəsinə, çarpayıya aparırlar. İki həftə ərzində komanda yazıq Bartlini sevgi və qayğı ilə əhatə edir. Üçüncü həftənin sonunda Bartlinin ağlı qayıdır, keçirdiyi psixi sarsıntıdan tam sağalır. Fiziki cəhətdən o, demək olar ki, xəsarət almamışdı və tezliklə gəmidəki vəzifələrini yerinə yetirmək üçün qayıtdı. Görünüşünü dəyişən yeganə şey üz, boyun və əllərin dərisinin qeyri-təbii solğun rəngi olub. Bədənin bu hissələri qandan axmış kimi görünürdü, onların üzərindəki dəri qırışmışdı. Nəhayət, gün gəlir ki, Bartli komandasına öz təcrübəsini danışır. "Şərq Ulduzu"nun kapitanı və onun ilk naviqatoru balinaçının ifadəsini yazır.

O, balina qayığından atıldığını dəqiq xatırlayır. O, hələ də qulaqbatırıcı bir səs eşidir - sperma balinasının quyruğunun suya zərbəsi. Bartley balinanın açıq ağzını görmədi, onu dərhal zifiri qaranlığa bürüdü. O, özünü selikli boru boyunca bir yerə sürüşdüyünü hiss etdi, əvvəlcə ayaqları. Borunun divarları konvulsiv şəkildə sıxılmışdı. Bu hiss uzun sürmədi. Tezliklə o, özünü daha azad hiss etdiyini, borunun qıcolma sıxılmalarını hiss etmədiyini hiss etdi. Bartley bu canlı çantadan çıxış yolu tapmağa çalışdı, amma heç biri yox idi: əlləri isti seliklə örtülmüş viskoz, elastik divarlara girdi. Nəfəs almaq mümkün idi, amma onu əhatə edən üfunət iyli isti atmosfer öz təsirini göstərirdi. Bartli özünü zəif və pis hiss edirdi. Mütləq sükut içində ürəyinin döyüntüsünü eşitdi. Hər şey o qədər gözlənilməz oldu ki, o, canlı bir insanın sperma balina tərəfindən udulduğunu və onun qarnında olduğunu dərhal dərk etmədi. Onu heç nə ilə müqayisə edə bilməyəcəyi bir dəhşət bürüdü. Qorxudan huşunu itirdi və yalnız növbəti anı xatırlayır: balina avcısının kapitan kabinəsində uzanır. Balina avcısı Ceyms Barqlinin deyə biləcəyi bütün bunlardır.

Şərq Ulduzu səyahətini başa vuraraq İngiltərəyə qayıdanda Bartli öz hekayəsini jurnalistlərə təkrar etməli oldu. İngilis qəzetləri xüsusi buraxılışlarda aşağıdakı başlıqlarla çıxdı: “Əsrin sensasiyası! Balinanın udduğu adam yaşayır! Milyonda bir şans. Bir sperma balinasının qarnında on altı saat keçirən bir insanın inanılmaz bir hadisəsi!" Sensasiyalı sensasiyanın günahkarının rifahı haqqında qəzetlər yazırdılar: “Bartli əla əhval-ruhiyyədədir və həyatdan ən çox həzz alır. xoşbəxt adam yerdə".

Bu hadisə sonradan bir çox tabloid müəllifləri tərəfindən istifadə edilmişdir. Yazıçılar Bartlinin hekayəsini səhv şərh edərək və təhrif edərək oxucularına nəyi demədilər! Qəhrəmanı üç gün üç gecəni balinanın qarnında keçirən biblical Yunusla müqayisə etdilər. Yazırdılar ki, o, tezliklə kor oldu, sonra onun ayaqqabıçı oldu doğma şəhər Gloucester və hətta onun məzar daşında oyulmuş bir yazı olması faktı: "James Bartley - müasir Yunus".

Əslində, Şərq Ulduzu qayıtdıqdan sonra heç kim Bartley-nin taleyi haqqında heç nə bilmirdi. Məlum olan odur ki, dərhal dəri müalicəsi üçün Londona aparılıb. Bununla belə, həkimlər dəri xəstəliklərini müalicə etmək üçün hələ də mükəmməl olmayan üsullarla Bartliyə kömək edə bilmədilər. Tez-tez müayinələr və həkimlərin və jurnalistlərin sualları Bartlinin hardasa yoxa çıxmasına səbəb oldu. Onun dənizlə ayrılmaq istəmədiyi üçün özünü kiçik bir gəmidə xidmət etmək üçün işə götürdüyü barədə şayiələr var idi.

Lakin 1891-ci ildə oxucunu hadisənin doğruluğuna inandırmağa çalışan qəzetçilərin hay-küy salması, çoxlu təhriflər, dördüncü mənbələrdən alınan təfərrüatlar və nəhayət, qurbanın özünün yoxa çıxması faktı - bütün bunlar Keçən əsrin sonunda ingiliscə Yunus az adamın inanmasına səbəb oldu. Zaman keçdikcə bu hekayə unudulub.

İlk dəfə ingilis balina avcısı Ceyms Bartli ilə baş verən hadisənin ətraflı təsviri keçən əsrin sonlarında İngiltərədə kiçik tirajla nəşr olunan “Balina ovu, onun təhlükələri və faydaları” kitabında dərc edilmişdir. Fransız professoru M. de Parville bu barədə 1914-cü ildə Parisin “Journal de Debate” jurnalında daha az təfərrüatlı şəkildə yazmışdı. İngilis mexaniki mühəndis Ser Frensis Foks 1924-cü ildə Londonda nəşr olunan “63 İllik Mühəndislik” kitabında bu hadisəyə əhəmiyyətli yer ayırmışdır.

Artıq 3 1958 unudulmuş təsvir Bu hadisə Kanada balıqçılıq jurnalı Canadian Fisherman tərəfindən öz səhifələrində canlandırıldı. 1959-cu ildə “Around the World” jurnalının səhifələrində, 1965-ci ildə isə “Gənclər üçün texnologiya” jurnalında bu barədə məlumat verilmişdir. 1960-1961-ci illərdə İngilis aylıq Noticle Magazine və Amerikanın Skipper və Sea Frontiers jurnalları yenidən oxuculara “müasir Yunus” haqqında danışdılar. Yuxarıda sadalanan mənbələrin hamısı bu hekayəni inandırıcı və olduqca ehtimal hesab edir.

VikiMənbədə

"Mobi Dik və ya Ağ Balina"(İngilis dili) Moby-Dick və ya Balina,) Amerika romantizmi ədəbiyyatının son əsəri olan Herman Melvilin əsas əsəridir. Çoxları ilə uzun bir əlaqə lirik sapmalar, bibliya təsvirləri və çoxqatlı simvolizmlə hopdurulmuş, müasirləri tərəfindən başa düşülməmiş və qəbul edilməmişdir. Moby Dick-in yenidən kəşfi 1920-ci illərdə baş verdi.

Süjet

Hekayə balina ovu gəmisi Pequod ilə səyahətə çıxan amerikalı dənizçi İsmailin adından danışılır, onun kapitanı Ahab (incildəki Axaba istinad) intiqam almaq fikrindədir. nəhəng ağ balina, balina avcılarının qatili, Mobi Dik kimi tanınan (əvvəlki səyahətində balinanın təqsiri üzündən Ahab ayağını itirdi və o vaxtdan kapitan protezdən istifadə edir).

Ahab dəniz üzərində daimi nəzarəti sifariş edir və Mobi Diki görən ilk şəxsə qızıl dublon vəd edir. Gəmidə bədbəxt hadisələr baş verməyə başlayır. Balinaları ovlayarkən qayıqdan yıxılan və gecəni açıq dənizdə çəlləkdə keçirən gəminin kabinli oğlanı Pip dəli olur.

Pequod nəhayət Mobi Dikə çatır. Təqib üç gün davam edir və bu müddət ərzində gəminin heyəti üç dəfə Mobi Diki zıplamağa çalışır, lakin o, hər gün balina qayıqlarını qırır. İkinci gün, Ahaba ondan əvvəl gedəcəyini proqnozlaşdıran fars zıpkınçı Fedallah ölür. Üçüncü gün gəmi yaxınlıqda süzülərkən, Ahab zıpkınla Mobi Diki vurur, cərgəyə dolanır və boğulur. Mobi Dik İsmaildən başqa qayıqları və onların heyətini tamamilə məhv edir. Moby Dick-in təsirindən gəminin özü və üzərində qalan hər kəs batır.

İsmayıl xilas oldu boş tabut(balina atıcılarından biri üçün əvvəlcədən hazırlanmış, istifadəyə yararsız, sonra xilasedici şamandıra çevrilmişdir), mantar kimi yanından çıxır - onun üzərinə yapışaraq sağ qalır. Ertəsi gün onu yoldan keçən Rachel gəmisi götürür.

Romanda çoxlu gedişlər var hekayə xətti. Süjetin inkişafı ilə paralel olaraq, müəllif bu və ya digər şəkildə balinalar və balina ovu ilə bağlı çoxlu məlumat verir ki, bu da romanı bir növ "balina ensiklopediyasına" çevirir. Digər tərəfdən, Melvil belə fəsilləri praktiki mənada ikinci, simvolik və ya alleqorik məna daşıyan arqumentlərlə kəsir. Bundan əlavə, o, pərdə altında tez-tez oxucunu ələ salır ibrətamiz hekayələr, yarı fantastik hekayələr danışır.

Tarixi fon

Romanın süjeti əsasən Amerika balina gəmisi Essex ilə baş verən real hadisəyə əsaslanır. 238 ton yerdəyişmə qabiliyyətinə malik gəmi 1819-cu ildə Massaçusets limanından balıq tutmaq üçün yola çıxdı. Təxminən bir il yarım ərzində ekipaj Cənubi Sakit okeanda balinaları bir sperma balinasına son verənə qədər döydü. 20 noyabr 1820-ci ildə Sakit Okeanda bir balina gəmisi nəhəng balina tərəfindən bir neçə dəfə toqquşdu.

Üç kiçik qayıqda olan 20 dənizçi indi Britaniya Pitkern adalarının bir hissəsi olan kimsəsiz Henderson adasına çatıb. Adada dənizçilərin yeganə qida mənbəyinə çevrilən böyük dəniz quşları koloniyası var idi. Gələcək yollar Dənizçilər bölündü: üçü adada qaldı və əksəriyyət materik axtarışına getməyə qərar verdi. Onlar ən yaxın məlum adalara enməkdən imtina etdilər - yerli adamyeyən tayfalardan qorxdular və Cənubi Amerikaya üzmək qərarına gəldilər. Aclıq, susuzluq və cannibalizm demək olar ki, hamını öldürdü. 18 fevral 1821-ci ildə, Esseksin ölümündən 90 gün sonra, İngilis balina gəmisi Indian tərəfindən balina qayığı götürüldü və Esseksin ilk yoldaşı Çeyz və digər iki dənizçi qaçdı. Beş gün sonra balina gəmisi Dauphine ikinci balina qayığında olan kapitan Pollardı və başqa bir dənizçini xilas etdi. Üçüncü balina qayığı okeanda itdi. Henderson adasında qalan üç dənizçi 5 aprel 1821-ci ildə xilas edildi. Ümumilikdə Esseksin 20 ekipaj üzvündən 8 nəfəri sağ qalıb. First Mate Chase hadisə haqqında kitab yazdı.

Roman da əsasında hazırlanmışdı öz təcrübəsi Balina ovunda Melvil - 1840-cı ildə bir kabin oğlanı olaraq, bir il yarımdan çox vaxt keçirdiyi Acushnet balina gəmisində yelkən açdı. Onun o vaxtkı tanışlarından bəziləri romanın səhifələrində personajlar kimi görünür, məsələn, Acushnet-in ortaq sahiblərindən biri olan Melvin Bradford romanda Pequodun ortaq sahibi Bildad adı ilə təqdim olunur.

Təsir

20-ci əsrin 2-ci üçdə birində unutqanlıqdan qayıdan Mobi Dik qəti şəkildə Amerika ədəbiyyatının ən dərslik əsərlərindən birinə çevrildi.

Elektron musiqi, pop, rok və pank janrlarında çalışan Q.Melvilin nəsli ağ balinanın şərəfinə təxəllüs aldı - Mobinin.

Dünyanın ən böyük kafe şəbəkəsi Starbucks adını və loqo motivini romandan götürmüşdür. Şəbəkə üçün ad seçərkən əvvəlcə "Pequod" adı nəzərə alındı, lakin sonda rədd edildi və Ahabın ilk həyat yoldaşı Starbekin adı seçildi.

Film adaptasiyaları

Roman bir neçə dəfə lentə alınıb müxtəlif ölkələr 1926-cı ildən. Ən çox məşhur istehsal kitab 1956-cı ildə John Huston tərəfindən çəkilmiş, Gregory Peck-in kapitan Ahab rolunda oynadığı filmdir. Rey Bredberi bu filmin ssenarisinin yaradılmasında iştirak edib; Bredberi daha sonra ssenari üzərində işləməyə həsr olunmuş "Banshee" hekayəsini və "Yaşıl kölgələr, ağ balina" romanını yazdı. 2010-cu ilin sonunda Timur Bekmambetov kitab əsasında yeni filmin çəkilişlərinə başlamaq niyyətində idi.

• - “Dəniz canavarı” (in aparıcı rol- John Barrymore)
• - "Mobi Dik" (baş rolda Con Barrimor)
• - "Mobi Dik" (baş rolda Gregory Pack)
• - "Mobi Dik" (baş rolda Cek Eranson)
• - "Mobi Dik" (baş rolda Patrick Stewart)
• - “Kapitan Ahab” (Fransa-İsveç, rejissor Filip Ramos)
• - "Mobi Dik 2010" (baş rolda Barri Bostvik)
• - "Mobi Dik" mini serialı (baş rolda William Hurt)
• - "Dənizin ürəyində" (baş rolda Kris Hemsvort)

"Moby Dick" məqaləsi haqqında rəy yazın

Qeydlər

Bağlantılar

• Maksim Moşkovun kitabxanasında

Moby Dick-i təsvir edən çıxarış

Pierre şam yeməyinə qalmadı, dərhal otaqdan çıxdı və getdi. O, Anatoli Kuraqini axtarmaq üçün şəhəri dolaşdı, onun haqqında fikirləşəndə ​​indi bütün qan ürəyinə axdı və nəfəs almaqda çətinlik çəkdi. Dağlarda, qaraçılar arasında, Komonenolar arasında o, yox idi. Pierre kluba getdi.
Klubda hər şey həmişəki kimi davam edirdi: yeməyə gələn qonaqlar qrup halında oturub Pierre salam verir, şəhər xəbərlərindən danışırdılar. Onu salamlayan piyada, tanışlığını və vərdişlərini bildiyi üçün ona kiçik yeməkxanada yer ayrıldığını, knyaz Mixail Zaxariçin kitabxanada olduğunu və Pavel Timofeich hələ gəlmədiyini bildirdi. Pierre'nin tanışlarından biri hava haqqında danışmaq arasında ondan soruşdu ki, Kuraqinin şəhərdə danışdıqları Rostovanı qaçırması barədə eşitmisən, bu doğrudurmu? Pierre güldü və dedi ki, bu cəfəngiyatdır, çünki o, indi yalnız Rostovlardandır. Hamıdan Anatolu soruşdu; biri ona hələ gəlmədiyini, digəri bu gün nahar edəcəyini söylədi. Ruhunda nə baş verdiyini bilməyən bu sakit, laqeyd insan kütləsinə baxmaq Pierre qəribə gəlirdi. O, zalı gəzdi, hamının gəlməsini gözlədi və Anatolu gözləmədən nahar etmədi və evə getdi.
Axtardığı Anatole həmin gün Doloxovla nahar etdi və korlanmış məsələni necə düzəltmək barədə onunla məsləhətləşdi. Ona Rostovanı görmək lazım gəldi. Axşam bacısının yanına getdi ki, onunla bu görüşü təşkil etmək üçün vasitələr barədə danışsın. Pierre, bütün Moskvanı boş yerə gəzərək evə qayıdanda, xidmətçi ona Şahzadə Anatol Vasiliçin qrafinya ilə olduğunu bildirdi. Qrafinyanın qonaq otağı qonaqlarla dolu idi.
Pierre gəlişindən bəri görmədiyi həyat yoldaşı ilə salamlaşmadan (o anda ona həmişəkindən çox nifrət edirdi) qonaq otağına girdi və Anatolu görüb ona yaxınlaşdı.
"Ah, Pierre" dedi qrafinya ərinə yaxınlaşdı. “Sən bilmirsən bizim Anatolenin hansı vəziyyətdə olduğunu...” O, ərinin aşağı sallanmış başında, parıldayan gözlərində, qətiyyətli yerişində bildiyi və yaşadığı o dəhşətli qəzəb və güc ifadəsini görüb dayandı. Doloxovla dueldən sonra özü.
Pierre arvadına dedi: "Olduğun yerdə pozğunluq və pislik var". "Anatole, gedək, səninlə danışmalıyam" dedi fransızca.
Anatol bacısına baxdı və itaətkarlıqla ayağa qalxdı və Pierre'nin ardınca getməyə hazır oldu.
Pierre onun əlindən tutub özünə tərəf çəkdi və otaqdan çıxdı.
“Si vous vous permettez dans mon salon, [Əgər mənim qonaq otağıma girməyə icazə versən,” Helen pıçıltı ilə dedi; lakin Pyer ona cavab vermədən otaqdan çıxdı.
Anatol adi, cəsarətli yerişi ilə onun arxasınca getdi. Amma üzündə nəzərəçarpacaq narahatlıq var idi.
Ofisinə girən Pierre qapını bağladı və ona baxmadan Anatole tərəf döndü.
– Qrafinya Rostova ilə evlənməyə söz vermişdiniz və onu aparıb getmək istəyirdiniz?
"Əzizim" Anatole fransızca cavab verdi (bütün söhbət getdiyi kimi), mən özümü belə bir tonda verilən sorğulara cavab verməyə borclu hesab etmirəm.
Pierre'nin əvvəllər solğun olan üzü qəzəbdən eybəcərləşdi. O, tutdu böyük əl Anatolu formasının yaxasından tutdu və Anatolenin üzündə kifayət qədər qorxu ifadəsi alana qədər o yan-bu yana titrəməyə başladı.
"Səninlə danışmalı olduğumu deyəndə..." Pierre təkrarladı.
- Yaxşı, bu axmaqlıqdır. A? - Anatole parça ilə qoparılan yaxalıq düyməsini hiss edərək dedi.
"Sən əclaf və əclafsan və mən bilmirəm, sənin başını bununla əzməkdən mənə nə mane olur" dedi Pierre, "fransızca danışdığı üçün özünü belə süni şəkildə ifadə etdi." Ağır kağız çəkicini əlinə alıb hədə-qorxu ilə qaldırdı və dərhal tələsik yerinə qoydu.
- Onunla evlənməyə söz vermişdin?
- mən, mən, mən düşünmədim; Ancaq mən heç vaxt söz verməmişəm, çünki...
Pyer onun sözünü kəsdi. - Onun məktubları varmı? Hər hansı bir məktubunuz var? - Pierre Anatole tərəf hərəkət edərək təkrarladı.
Anatole ona baxdı və dərhal əlini cibinə qoyub pul kisəsini çıxardı.
Pierre ona verilən məktubu götürdü və yolda duran stolu itələyərək divana düşdü.
"Je ne serai pas violent, ne craignez rien, [Qorxma, mən zorakılıq etməyəcəyəm" dedi Pierre, Anatolenin qorxmuş jestinə cavab verdi. "Məktublar - bir" dedi Pierre, sanki özünə bir dərs təkrarlayır. “İkincisi,” o, bir dəqiqəlik sükutdan sonra davam etdi, yenidən ayağa qalxıb yeriməyə başladı, “sabah Moskvanı tərk etməlisən”.
- Bəs mən necə...
"Üçüncü," Pierre onu dinləmədən davam etdi, "sən heç vaxt qrafinya ilə aranda baş verənlər haqqında bir söz deməməlisən." Bunu, bilirəm, sizə qadağa qoya bilmərəm, amma əgər vicdan qığılcımı varsa... - Pierre səssizcə bir neçə dəfə otağı gəzdi. Anatol stolun arxasında oturub qaşqabaqla dodaqlarını dişlədi.
“Sən nəhayət başa düşməyə bilməzsən ki, sənin zövqündən başqa xoşbəxtlik, başqa insanların dincliyi var, əylənmək istədiyin üçün bütün həyatını məhv edirsən. Mənim həyat yoldaşım kimi qadınlarla əylənin - bunlarla siz öz haqqınızdasınız, onlardan nə istədiyinizi bilirlər. Onlar sizə qarşı eyni pozğunluq təcrübəsi ilə silahlanıblar; amma bir qıza evlənəcəyinə söz vermək... aldatmaq, oğurlamaq... Sən başa düşmürsənmi ki, bu qocanı, uşağı öldürmək qədər rəzillikdir!...
Pierre susdu və Anatoleyə artıq qəzəbli yox, sual dolu baxışlarla baxdı.
- Bunu bilmirəm. A? - Pierre qəzəbinə qalib gələn kimi Anatole şadlanaraq dedi. "Mən bunu bilmirəm və bilmək də istəmirəm" dedi, Pierre baxmadan və aşağı çənəsinin bir az titrəməsi ilə, "amma sən mənə bu sözləri söylədin: alçaq və buna bənzər sözlər. un homme d'honneur [dürüst bir insan kimi] heç kimə icazə verməyəcəyəm.

Ədəbiyyatın şah əsərləri həmişə dərhal tam tanınmır. Üstəlik, pərəstişkarlarını da axtara bilərlər uzun illər, çünki müasirləri nadir hallarda dahilərini yüksək qiymətləndirirlər. Əgər müəllif öz təfəkkürü və hüdudsuz təxəyyülü ilə zəmanəsini qabaqlayırsa, o zaman bütün dünya belə qeyri-adi yaradıcılığı dərk edə bilənə qədər əsər iddiasız qalır. Bu yazıçılardan birinin kitabı bu il yubileyini qeyd edir - noyabrın 14-də romanın ilk nəşrinin 165 illiyi tamam olur. "Mobi Dik və ya Ağ Balina" Herman Melville, ABŞ-da.

Nəşrin üz qabığı, foto mənbəyi https://books.google.com

Bu iş son dərəcə qeyri-müəyyəndir. Bəzi insanlar bunu proqnozlaşdırıla bilən və darıxdırıcı hesab edir, əsassız olaraq böyük həcmdən şikayətlənirlər; onu dünya ədəbiyyatının kult kitablarından biri, özünə hörmət edən hər bir ziyalının mütləq oxuması lazım olan kitab hesab edənlər də var. Bu və ya digər şəkildə, bu roman və ya onun müəllifi haqqında heç nə eşitməyən insana nadir hallarda rast gəlmək olar. Bu kitabda bu qədər diqqət çəkən nədir?

Dərhal birinci cümlədə Melvil Bizi öz qəhrəmanı İsmayılla tanış edir, onun adından əhvalat danışılır. O, gəmidə dənizçidir "Pequod", kimin kapitanı Ahab, ağ sperma balinasından intiqam almaq fikrinə qapılmışdır Mobi Dik. Bu üç personaj kitab boyu başlıq uğrunda mübarizə aparır, lakin onları bir-birindən ayrı qavramaq çətindir. Kitabın digər mühüm qəhrəmanı okeanın özüdür: oxucu ən çox birinin parçası olur gözəl hekayələr su elementi ilə bağlıdır. Dəniz mənzərələri və təsvirləri romanda əsas yerlərdən birini tutur, o, hər dəfə okeanın yeni mənzərəsini çəkən lirik ekskursiyalarla doludur. Müəllif özünü təkrarlamır, təsvirlərin hər biri özünəməxsus və dolğundur dərin sevgi dəniz elementlərinə.

Roman xüsusi ilə doludur terminologiya– o, dənizçilik, balinalar və balina ovçuları üzrə bir növ dərslik ola bilər. Balinaların növləri, balinaların növləri, balinaların alt növləri, balinaların quyruğu və balinaları - bütün bunlar romanda qeyri-adi təfərrüatla təsvir edilmişdir. Oxucu onlarla balina ovu hekayəsini gözdən keçirməli olur, bəziləri müəllifin qaçmağa cəhd göstərmədiyi qəddarlıqla şoka salır. Belə bir əzəmətli məxluqu öldürməyin, balinadan piyini çıxarmağın, sümüklərini mişarlamağın təsəvvürdən kənar anlarını izləməyə məcburuq. İstinad məlumatlarının bolluğu sayəsində romanı oxuduqdan sonra balinaların məməlilər və ov obyekti kimi aydın və geniş bir anlayışı formalaşır. Yazıçı hər şeyi daha inandırıcı etmək üçün elmi, dini və sadəcə gündəlik biliklərdən istifadə edir. Həm də bu kitab əsl dənizçinin həyatına pasportdur. İşin sonunda siz gəmi hissələrinin adlarını və dəniz jarqonunu başa düşəcəksiniz, həmçinin uzun səyahətlərdə dənizçilərin həyatı, prosedurları və psixologiyası haqqında çox şey öyrənəcəksiniz.

Bununla belə, romandakı balina təkcə maddi dünyada faktiki mövcud olan məxluq deyil, həm də taleyə biganəliyin simvolu kimi çıxış edir. İş doludur biblical motivlər, hər oxucu üçün başa düşülən deyil, çünki onlar ən adi, ilk baxışdan personajlar və hadisələrin altında gizlənirlər. Müqəddəs mətndə ən bariz istinad gəmi kapitanının adıdır - Axab, İncil allahsız padşahdır. Bəzi digər personajlar da eyham hissi yaradır, insanı əsərin mətni ilə Müqəddəs Yazılar arasında illüziya əlaqələri axtarmağa məcbur edir. Bu göstərişlər çaşdırıcıdır, hər cümlə birmənalı deyil, başa düşmək üçün çox səy göstərməlisiniz. əsl məna müəllifin müəyyən şifahi konstruksiyalara nə qoyur.

Bəzi insanların Moby Dick-i sevməsinin başqa bir səbəbi, bəzilərinin onun nəyin cəlbedici ola biləcəyini başa düşməməsi onun unikallığıdır. bədii dil Melvil. Məntiqi cümlələr sanki bir-birinin ardınca üzür, mətn incə yumorla doludur. Kitabı sanki bir neçə nəfər yazıb, biri tarixçi, biri bioloq, üçüncüsü isə varlığın mənasını axtaran filosofdur. Konsentrasiya simvolizm romanda transsendentaldır, müəllif obrazları məharətlə idarə edir, personajların düşüncələrində və sözlərində tez-tez olur. gizli məna. Eyni zamanda, hadisələrin yavaş tempini və balina ovu ətrafında hekayənin daimi fırlanmasını hamı bəyənmir. Mətnin həddən artıq yüklənməsi, köhnəlmiş terminlərin çoxluğu və personajların xarakterlərinin inkişaf etməməsi - onun rəqibləri romanı məzəmmət edirlər.

Film posteri (1956), foto mənbə https://www.kinopoisk.ru

Başqa əsas konsepsiya roman insan vəsvəsəsidir. Kapitan Ahab, tükəndi qisas ideyası, Mobi Diki gəminin ətrafında ölüm dalınca qaçırmış kimi təqib edir, səylə, amma boş yerə onunla mübahisə etməyə çalışır. Qaçılmazlıq ideyası bütün roman boyunca qırmızı ip kimi keçir, Ağ Balina qaçılmazdır, gizlətmək mümkün olmayan eyni təyinatdır, ondan qaçmaq axmaq və mənasızdır, çünki taleyi hər halda gerçəkləşəcəkdir. . Məsələ bunun nə vaxt baş verəcəyi deyil, insanın taleyini necə qarşılayacağıdır - o, bütün sınaqlara ləyaqətlə tab gətirəcək, yoxsa gücsüzlükdən dəli olacaq.

Roman hərtərəfli və səmərəli yazılıb, bir çox oxşar kitablar arasında “xoşbəxt sonluq” anlayışı ilə seçilir, intriqanı sona qədər qoruyub saxlayır, taleyin kimin tərəfində olacağına və hər şeyə kimin rəhbərlik etdiyinə dair yalnız ipucular verir. Allah? Bir şəxs və ya bəlkə bir element?

Bütün sualların cavabı yoxdur; terminologiyanın bolluğundan və onun hər yerdə olmasından yorulmaq və ya Müqəddəs Kitaba istinadlarda çaşqın olmaq ehtimalı yüksəkdir. Amma bütün bunlara baxmayaraq, roman oxumağa dəyər. Üstəlik, o, heyran olmağa layiqdir. "Mobi Dik və ya Ağ Balina" taleyinin necə formalaşması ilə maraqlanan hər kəs üçün faydalı olacaq, varlığın mənası haqqında çox janrlı bir əsərdir. Kitab müxtəlif duyğuları oyadır, şüuru genişləndirir, bir sözlə, belədir əla nümunədir yaxşı ədəbiyyatın şəxsiyyətə təsir gücü.

Angela Saidakhmetova

Əsas foto mənbəyi: ecoterria.com

"Mobi Dik və ya Ağ Balina"(Moby-Dick, və ya Balina, 1851) - Herman Melvilin əsas əsəri, ədəbiyyatın son əsəri Amerika romantizmi. Çoxsaylı lirik sapmaları olan, bibliya təsvirləri və çoxqatlı simvolizmlə dolu uzun bir roman müasirləri tərəfindən başa düşülmədi və qəbul edilmədi. Moby Dick-in yenidən kəşfi 1920-ci illərdə baş verdi.

Roman “dahiliyinə heyranlıq əlaməti olaraq” müəllifin yaxın dostu olan amerikalı romantik yazıçı Nathaniel Hawthorne həsr olunub.

Süjet

Hekayə Pequod balina gəmisində səyahətə çıxan amerikalı dənizçi İsmailin adından danışılır, onun kapitanı Ahab, balinaların qatili olan nəhəng ağ balinadan qisas almaq fikrindədir. , Moby Dick kimi tanınır (əvvəlki səfərdə o, Ahabın ayağını dişləyib və o vaxtdan kapitan protezdən istifadə edir).

Ahab dəniz üzərində daimi nəzarəti sifariş edir və Mobi Diki görən ilk şəxsə qızıl dublon vəd edir. Gəmidə bədbəxt hadisələr baş verməyə başlayır - kapitan Ahab nəhayət ağlını itirir. Bundan əlavə, balinaları ovlayarkən qayıqdan yıxılaraq və açıq dənizdə çəlləkdə gecələyən gəminin kabinli oğlanı Pip də dəli olur.

Bu arada gəmi dünya ətrafında üzür. Bir neçə dəfə Pequod və onun qayıqları yol boyu adi balinalardan böyük yırtıcı toplayan Mobi Dikə az qala çatırlar.

Pequod nəhayət Mobi Dikə çatır. Təqib üç gün davam edir və bu müddət ərzində gəminin heyəti Mobi Diki üç dəfə zıpkınlamağa çalışır, lakin o, hər gün balina qayıqlarını qırır. İkinci gün, Ahaba ondan əvvəl gedəcəyini proqnozlaşdıran Fedallah ölür. Üçüncü gün gəmi yaxınlıqda sürünür. Ahab zıpkınla Mobi Diki vurur, cərgəyə dolanır və boğulur. Mobi Dik İsmaildən başqa qayıqları və onların heyətini tamamilə məhv edir. Moby Dick-in təsirindən gəminin özü və üzərində qalan hər kəs batır.

Ancaq hamı həlak olmur: boş tabut (ki bunu balinaçılardan biri - sadə düşüncəli vəhşi Queequeg tərəfindən əvvəlcədən hazırlanmışdı - sonra xilasedici şamandıra çevrildi) bir mantar kimi İsmayılın yanında üzür və o, o, sağ qalır. Bir müddət sonra onu yoldan keçən Rachel gəmisi götürür.

Romanda hekayə xəttindən çoxlu sapmalar var. Süjetin inkişafı ilə paralel olaraq, müəllif bu və ya digər şəkildə balinalar və balina ovu ilə bağlı çoxlu məlumat verir ki, bu da romanı bir növ "balina ensiklopediyasına" çevirir. Digər tərəfdən, Melvil belə fəsilləri praktiki mənada ikinci, simvolik və ya alleqorik məna daşıyan arqumentlərlə kəsir. Bundan əlavə, o, tez-tez oxucunu ələ salır, ibrətamiz hekayələr adı altında yarı fantastik hekayələr danışır.

Tarixi fon

Romanın süjeti əsasən Amerika balina gəmisi Essex ilə baş verən real hadisəyə əsaslanır. 238 ton yerdəyişmə qabiliyyətinə malik gəmi 1819-cu ildə Massaçusets limanından balıq tutmaq üçün yola çıxdı. Təxminən bir il yarım ərzində ekipaj Cənubi Sakit okeanda balinaları bir sperma balinasına son verənə qədər döydü. 20 noyabr 1820-ci ildə Sakit Okeanda bir balina gəmisi nəhəng balina tərəfindən bir neçə dəfə toqquşdu.

Üç kiçik qayıqda olan 20 dənizçi indi Britaniya Pitkern adalarının bir hissəsi olan kimsəsiz Henderson adasına çatıb. Adada dənizçilərin yeganə qida mənbəyinə çevrilən böyük dəniz quşları koloniyası var idi. Dənizçilərin sonrakı yolları bölündü: üçü adada qaldı və əksəriyyəti materik axtarışına getməyə qərar verdi. Onlar ən yaxın məlum adalara enməkdən imtina etdilər - yerli adamyeyən tayfalardan qorxdular və Cənubi Amerikaya üzmək qərarına gəldilər. Aclıq, susuzluq və cannibalizm demək olar ki, hər kəsi öldürdü, balina hücumundan cəmi 95 gün sonra kapitan Pollard və başqa bir dənizçi başqa bir balina gəmisi tərəfindən xilas edildi. Başqa bir qayıqda qaçan birinci Mate Chase, macəranın hesabını yazdı.

Film adaptasiyaları

Roman 1926-cı ildən müxtəlif ölkələrdə bir neçə dəfə lentə alınıb. Kitabın ən məşhur istehsalı Con Hustonun 1956-cı ildə çəkdiyi Qreqori Pekin Kapitan Ahab rolunda oynadığı filmdir. Rey Bredberi bu filmin ssenarisinin yaradılmasında iştirak edib; Bredberi daha sonra ssenari üzərində işinə həsr olunmuş “Yaşıl kölgələr, ağ balina” romanını yazdı. 2010-cu ilin sonunda Timur Bekmambetov kitab əsasında yeni filmin çəkilişlərinə başlamaq niyyətində idi.

• 1926 - "Dəniz canavarı" (baş rolda Con Barrimor)
• 1930 - "Mobi Dik" (baş rolda Con Barrimor)
• 1956 - "Mobi Dik" (baş rolda Gregory Pack)
• 1978 - "Mobi Dik" (baş rolda Cek Erenson)
• 1998 - "Mobi Dik" (baş rolda Patrick Stewart)
• 2007 - "Kapitan Ahab" (Fransa-İsveç, rejissor Filip Ramos)
• 2010 - "Moby Dick 2010" (baş rolda Barry Bostwick)
• 2011 - "Mobi Dik" mini seriyası (baş rolda Uilyam Hurt)

Təsir

20-ci əsrin 2-ci üçdə birində unutqanlıqdan qayıdan Mobi Dik qəti şəkildə Amerika ədəbiyyatının ən dərslik əsərlərindən birinə çevrildi. Mobi Dikin ən məşhur illüstratoru rəssam Rokvell Kent idi. Instrumental parça"Moby Dick" Led Zeppelin nağaraçısı Con Bonham tərəfindən bəstələnmiş və Bonhamın ölümünə qədər tez-tez qrupun konsertlərində ifa edilmişdir. Elektron musiqi, pop, rok və pank janrlarında çalışan Q.Melvilin nəsli ağ balinanın şərəfinə təxəllüs götürüb - Mobinin. Dünyanın ən böyük kafe şəbəkəsi Starbucks adını və loqo motivini də romandan götürmüşdür. Şəbəkə üçün ad seçərkən əvvəlcə "Pequod" adı nəzərə alındı, lakin sonda rədd edildi və Ahabın ilk həyat yoldaşı Starbuck'un adı seçildi.

Bu gün biz amerikalı yazıçı Herman Melvilin, daha doğrusu onun ən məşhur özbaşınalığına baxacağıq xülasə. "Mobi Dik, ya da Ağ Balina" - roman əsasında real hadisələr. 19651-ci ildə yazılmışdır.

Kitab haqqında

“Mobi Dik və ya Ağ Balina” (qısa xülasə aşağıda təqdim olunur) Amerika romantizminin nümayəndəsi Q.Melvilin əsas əsəri oldu. Bu roman çoxsaylı lirik düşüncələrlə doludur və istinadlara malikdir biblical hekayələr, simvollarla doludur. Bəlkə də buna görə müasirləri tərəfindən qəbul edilmədi. Nə tənqidçilər, nə də oxucular əsərin tam dərinliyini başa düşmürdülər. Yalnız 20-ci əsrin 20-ci illərində yazıçının istedadına hörmətlə yanaşan roman sanki yenidən kəşf edildi.

Yaradılış tarixi

Romanın süjet xətti real hadisələr üzərində qurulmuşdu, bunu təsdiqləmək olar qısa təkrarlama. Herman Melvil (“Mobi Dik” onun işinin zirvəsinə çevrildi) “Essex” gəmisində baş verən hadisəni işinə əsas götürdü. Bu gəmi 1819-cu ildə Massaçusetsdə balıq tutmağa getmişdi. Bütün il yarım ərzində ekipaj balinaları ovladı, bir gün nəhəng bir sperma balina buna son qoydu. 20 noyabr 1820-ci ildə gəmi bir neçə dəfə balina tərəfindən toqquşub.

Gəmi batdıqdan sonra 20 dənizçi sağ qalıb və o illərdə yaşayış olmayan Henderson adasına qayıqlara minməyi bacarıb. Bir müddət sonra sağ qalanların bir hissəsi materik axtarmağa getdi, qalanları adada qaldı. Səyyahlar 95 gün dənizdə dolaşdılar. Yalnız ikisi sağ qaldı - kapitan və başqa bir dənizçi. Onları balina ovu gəmisi götürüb. Başlarına gələnləri danışan onlar idi.

Bundan əlavə, romanın səhifələri də daxil edilmişdir Şəxsi təcrübə Bir il yarım balina gəmisində üzən Melvil. Onun o vaxtkı tanışlarının çoxu romanın qəhrəmanı oldu. Beləliklə, gəminin ortaq sahiblərindən biri əsərdə Bildad adı ilə görünür.

Xülasə: "Mobi Dik və ya Ağ Balina" (Melville)

Baş qəhrəman gənc İsmaildir. Ciddi maliyyə problemləri yaşayır və quruda həyat onu yavaş-yavaş sıxmağa başlayır. Buna görə də o, yaxşı pul qazana biləcəyi balina gəmisinə minməyə qərar verir və ümumiyyətlə dənizdə sıxılmaq mümkün deyil.

Nantucket Amerikanın ən qədim liman şəhəridir. Bununla belə, 19-cu əsrin əvvəllərində ən böyük balıqçılıq mərkəzi olmaqdan çıxdı, daha gənc olanlar ilə əvəz olundu. Ancaq İsmayılın burada gəmi tutması vacibdir.

Nantuketə gedən yolda İsmayıl başqa bir liman şəhərində dayanır. Burada siz küçələrdə hansısa naməlum adada gəmiləri bağlamış vəhşilərə rast gələ bilərsiniz. Bufet sayğacları böyük balina çənələrindən hazırlanır. Kilsələrdəki vaizlər isə minbərə qalxırlar.

Meyxanada gənc oğlan yerli zıpkın ustası Queequeg ilə tanış olur. Çox tez olurlar yaxşı dostlar, buna görə də birlikdə gəmiyə minməyə qərar verirlər.

"Pequod"

Bu, xülasəmizin yalnız başlanğıcıdır. "Mobi Dik və ya Ağ Balina" İsmail və yeni dostunun Pequod gəmisində işə götürüldüyü Nantucket liman şəhərində başlayan bir romandır. Balina ovçusu 3 il davam edəcək dünyanı dövrə vurmağa hazırlaşır.

İsmayıl gəmi kapitanının hekayəsini öyrənir. Son səfərdə balina ilə döyüşən Ahab ayağını itirdi. Bu hadisədən sonra o, melanxolik və tutqun oldu və ən çoxöz kabinəsində vaxt keçirir. Səyahətdən qayıdarkən, dənizçilərin dediyi kimi, bir müddət ağlından belə çıxdı.

Lakin İsmail bu və gəmi ilə bağlı bəzi qəribə hadisələrə o qədər də əhəmiyyət vermədi. Pierdə Pequodun və onun bütün heyətinin ölümünü proqnozlaşdırmağa başlayan şübhəli bir qəriblə tanış olan gənc, onun sadəcə bir dilənçi və fırıldaqçı olduğuna qərar verdi. Gecələr gəmiyə minən, sonra isə sanki əriyib əriyən qaranlıq fiqurları o, sadəcə olaraq fantaziyalarının bəhrəsi hesab edirdi.

kapitan

Kapitan və onun gəmisi ilə əlaqəli qəribəliklər xülasə ilə təsdiqlənir. Mobi Dik səyahətin başlanmasından cəmi bir neçə gün sonra Ahabın öz kabinasını tərk etməsi ilə davam edir. İsmayıl onu gördü və kapitanın qəmginliyi və üzündəki inanılmaz daxili ağrı izi ilə heyrətləndi.

Xüsusilə təkayaqlı kapitanın güclü yuvarlanma zamanı tarazlığı qoruya bilməsi üçün sperma balinasının çənəsindən düzəltdiyi süni ayağını yerləşdirdiyi göyərtə lövhələrində kiçik deşiklər kəsilib.

Kapitan dənizçilərə ağ balinanı axtarmağı əmr edir. Ahab heç kimlə ünsiyyət qurmur, qapalıdır və komandadan yalnız şübhəsiz itaət və əmrlərinin dərhal yerinə yetirilməsini tələb edir. Bu əmrlərin çoxu tabeliyində olanlar arasında çaşqınlıq yaradır, lakin kapitan heç nə izah etməkdən imtina edir. İsmayıl başa düşür ki, kapitanın tutqun xəyalında hansısa qaranlıq sirr gizlənir.

İlk dəfə dənizdə

“Mobi Dik” xülasəsi ilk dəfə dənizə çıxan bir insanın keçirdiyi hisslərdən bəhs edən bir kitabdır. İsmayıl balina ovu gəmisində həyatı diqqətlə izləyir. Melvil öz azadlığının səhifələrində bu təsvirlərə çox yer ayırır. Burada siz balinaların ovlanması üçün hər cür köməkçi alətlər və qaydalar və əsas texnikaların təsviri, heyvan yağından ibarət maddə olan spermasetinin balıqdan çıxarılması üsulları ilə tanış ola bilərsiniz.

Romanda balinalar haqqında müxtəlif kitablara, balina quyruqlarının quruluşlarına, fəvvarələrə və skeletlərə dair rəylərə həsr olunmuş fəsillər var. Hətta daşdan, tuncdan və digər materiallardan hazırlanmış sperma balina heykəlciklərinə də istinadlar var. Müəllif roman boyu bu qeyri-adi məməlilər haqqında müxtəlif məlumatlar əlavə edir.

Qızıl dublon

Xülasəmiz davam edir. “Mobi Dik” təkcə özünə görə maraqlı deyil istinad materialları və balinalar haqqında məlumat, həm də maraqlı bir hekayə. Beləliklə, bir gün Ahab dirəyə mismarlanmış qızıl dublunu görən Pequodun bütün heyətini toplayır. Kapitan deyir ki, sikkə ağ balinanın yaxınlaşdığını ilk görənə gedəcək. Bu albinos sperma balinaları balinaçılar arasında Mobi Dik kimi tanınır. O, öz vəhşiliyi, nəhəng ölçüsü və görünməmiş hiyləgərliyi ilə dənizçiləri dəhşətə gətirir. Onun dərisi zıpkın yaraları ilə örtülmüşdür, çünki o, tez-tez insanlarla döyüşürdü, lakin həmişə qalib gəldi. Adətən gəminin və heyətin ölümü ilə nəticələnən bu inanılmaz müqavimət balinaçılara onu tutmaq üçün heç bir cəhd etməməyi öyrədirdi.

Fəsil-fəsil xülasəsi Ahab və Mobi Dik arasındakı dəhşətli görüşdən bəhs edir. G. Melville gəminin qalıqları arasında özünü tapan kapitanın əlində bir bıçaqla qəzəblə sperma balinasına qaçdığı zaman ayağını necə itirdiyini təsvir edir. Bu hekayədən sonra kapitan ağ balinanın cəsədi gəmidə olana qədər onu təqib edəcəyini bildirir.

Bunu eşidən birinci yoldaşı Starbek kapitana etiraz edir. O deyir ki, ağılsız məxluqun kor instinktə itaət edərək etdiyi hərəkətlərə görə ondan qisas almaq ağılsızlıqdır. Üstəlik, bunda küfr də var. Lakin kapitan, sonra isə bütün ekipaj ağ balina obrazını ümumbəşəri pisliyin təcəssümü kimi görməyə başlayır. Sperma balinasını lənətləyirlər və ölənə qədər içirlər. Yalnız bir kabinli oğlan, qaradərili oğlan Pip, bu insanlardan qorunmaq üçün Allaha dua edir.

Təqib

"Mobi Dik və ya Ağ Balina" əsərinin xülasəsi Pequodun ilk dəfə sperma balinaları ilə necə tanış olduğunu izah edir. Qayıqlar suya endirilməyə başlayır və həmin an həmin sirli qaranlıq kabuslar peyda olur - Axabın Cənubi Asiyadan olan insanlardan toplanmış şəxsi heyəti. Bu ana qədər Axav onları hamıdan gizlətdi, onları anbarda saxladı. Qeyri-adi dənizçilərə Fedallah adlı orta yaşlı, pis görünüşlü bir adam rəhbərlik edir.

Kapitan yalnız Mobi Diki təqib etsə də, digər balinaları ovlamaqdan tamamilə imtina edə bilməz. Buna görə də, gəmi yorulmadan ov edir və spermaceti ilə çəlləklər doldurulur. Pequod digər gəmilərlə qarşılaşdıqda, kapitan əvvəlcə dənizçilərin ağ balina görüb-görmədiyini soruşur. Çox vaxt cavab Mobi Dikin komandadan birini necə öldürdüyü və ya şikəst etdiyi barədə hekayədir.

Yeni məşum kehanetlər də eşidilir: epidemiyaya yoluxmuş gəminin pərişan dənizçisi ekipajı Allahın qəzəbinin təcəssümü ilə döyüşə girmək riskinə düşən qurbanların taleyi barədə xəbərdar edir.

Bir gün taleyi Pequod-u başqa bir gəmi ilə bir araya gətirir, onun kapitanı Mobi Diki zıplayır, lakin nəticədə ağır yaralanır və qolunu itirir. Axab bu adamla danışır. Məlum olub ki, o, balinadan qisas almağı ağlına belə gətirmir. Bununla belə, o, gəminin sperma balinası ilə toqquşduğu koordinatları bildirir.

Starbeck yenidən kapitanı xəbərdar etməyə çalışır, lakin hamısı boşa çıxır. Ahab gəmidəki ən sərt poladdan zıpkın düzəldilməsini əmr edir. Və üç zıpkının qanı nəhəng silahı yumşaltmağa gedir.

peyğəmbərlik

Mobi Dik getdikcə daha çox kapitan və ekipajı üçün şər simvoluna çevrilir. Qısa Təsvirİsmailin dostu Queequeglə baş verən hadisələrə diqqət yetirir. Zıpkınçı rütubətdə ağır işdən xəstələnir və qaçılmaz ölümünü hiss edir. O, İsmayıldan onun üçün cənazə gəmisi düzəltməsini xahiş edir ki, cəsədi dalğalar üzərində sürüşəcək. Queequeg sağaldıqda, onlar kanoeni xilasedici şamandıra çevirmək qərarına gəlirlər.

Gecələr Fedallah kapitana dəhşətli bir peyğəmbərlik danışır. Axab ölməzdən əvvəl iki cənazə maşını görəcək: biri qeyri-insani əllə, ikincisi Amerika ağacından hazırlanmışdır. Və yalnız çətənə kapitanın ölümünə səbəb ola bilər. Ancaq bundan əvvəl Fedalla özü ölməli olacaq. Ahab inanmır - o, dar ağacında qalmaq üçün çox qocalıb.

Təxminən

Gəminin Mobi Dikin yaşadığı yerə yaxınlaşdığını göstərən əlamətlər getdikcə artır. Fəslin xülasəsi şiddətli fırtına təsvir edir. Starbek kapitanın gəmini məhvə aparacağına əmindir, lakin taleyə güvənərək Axabı öldürməyə cəsarət etmir.

Fırtına zamanı gəmi başqa bir gəmi ilə - Rachel ilə qarşılaşır. Onun kapitanı bir gün əvvəl Mobi Diki təqib etdiyini bildirir və Ahabdan balina qayığı ilə birlikdə aparılmış 12 yaşlı oğlunu tapmağa kömək etməsini xahiş edir. Lakin Pequod kapitanı bundan imtina edir.

Nəhayət, uzaqdan ağ bir donqar görünür. Balinanın gəmisi onu üç gün təqib edir. Və sonra Pequod ona çatır. Bununla belə, Mobi Dik dərhal hücum edir və kapitanın balina qayığını ikiyə bölür. Böyük çətinliklə onu xilas edə bilir. Kapitan ova davam etməyə hazırdır, lakin balina artıq üzərək onlardan uzaqlaşır.

Səhərə qədər sperma balina yenidən ələ keçirilir. Mobi Dik daha iki balina gəmisini darmadağın edir. Boğulan dənizçilər gəmiyə qaldırılır və məlum olur ki, Fedalla yoxa çıxıb. Axab qorxmağa başlayır, peyğəmbərliyi xatırlayır, amma artıq təqibdən əl çəkə bilmir.

Üçüncü gün

Kapitan Mobi Dik çağırır. Bütün fəsillərin xülasəsi qaranlıq əlamətlər təsvir edir, lakin Axab öz arzusu ilə məşğuldur. Balina yenidən bir neçə balina gəmisini məhv edir və getməyə çalışır, lakin Axab yeganə qayıqda onu təqib etməyə davam edir. Sonra sperma balina dönür və Pequod'u qoçlayır. Gəmi batmağa başlayır. Axab son zıpkını atır, yaralı balina kəskin şəkildə dərinliyə qərq olur və çətənə ipinə dolanmış kapitanı aparır. Gəmi huniyə çəkilir və İsmayılın yerləşdiyi sonuncu balina qayığı da ona çəkilir.

Denouement

Melville tərəfindən gəminin bütün heyətindən yalnız İsmayıl sağ qalır. Mobi Dik (xülasə bunu təsdiqləyir), yaralı, lakin sağ olaraq okeanın dərinliklərinə gedir.

Baş qəhrəman möcüzəvi şəkildə sağ qalmağı bacarır. Gəmidən sağ qalan yeganə şey dostunun uğursuz və qatranlı tabutu olub. Məhz bu quruluşda qəhrəman "Rachel" gəmisinin dənizçiləri onu tapana qədər açıq dənizdə bir gün keçirir. Bu gəminin kapitanı hələ də itmiş uşağını tapmağa ümid edirdi.