Daniel Keyes Hadithi ya Ajabu ya aina ya Billy Milligan. Soma kitabu "Kesi ya Ajabu ya Billy Milligan" mtandaoni kwa ukamilifu - Daniel Keyes - MyBook

Ukurasa wa sasa: 1 (kitabu kina kurasa 33) [kifungu kinachopatikana cha kusoma: kurasa 22]

Daniel Keyes
Hadithi ya Ajabu ya Billy Milligan

Imejitolea kwa kila mtu ambaye aliteswa kama mtoto, haswa wale ambao wanalazimika kujificha baadaye ...

AKILI ZA BILLY MILLIGAN

Hakimiliki © 1981 na Daniel Keyes

© Fedorova Yu., tafsiri kwa Kirusi, 2014

© Toleo la Kirusi, muundo. Eksmo Publishing House LLC, 2014

© Toleo la kielektroniki la kitabu kilichotayarishwa na lita, 2014

Shukrani

Mbali na mamia ya mikutano na mazungumzo na William Stanley Milligan mwenyewe, kitabu hiki kinatokana na mazungumzo na watu sitini na wawili ambao alipita nao njia. njia ya maisha. Na ingawa wengi wanaonekana kwenye hadithi chini majina sahihi, ningependa kuwashukuru mahususi kwa msaada wao.

Pia ninasema "asante" kwa kila mtu aliyeorodheshwa hapa chini - watu hawa walinisaidia sana katika kufanya uchunguzi, shukrani kwao wazo lilizaliwa, kitabu hiki kiliandikwa na kuchapishwa.

Huyu ni Dk. David Kohl, Mkurugenzi wa Kituo hicho Afya ya kiakili jiji la Athens, Dk. George Harding Jr., mkurugenzi wa Hospitali ya Harding, Dk. Cornelia Wilbur, watetezi wa umma Gary Schweickart na Judy Stevenson, mawakili L. Alan Goldsberry na Steve Thompson, Dorothy Moore na Del Moore, mama wa Milligan na wa sasa. baba wa kambo, Kathy Morrison, dada Milligan, pamoja na rafiki wa karibu wa Milligan Mary.

Aidha, ninashukuru mashirika yafuatayo: Kituo cha Afya ya Akili cha Athens, Hospitali ya Harding (hasa Ellie Jones kutoka Masuala ya Umma), Idara ya Polisi ya Chuo Kikuu cha Ohio, Ofisi ya Mwanasheria wa Jimbo la Ohio, Idara ya Polisi ya Columbus, Idara ya Polisi ya Lancaster.

Pia nataka kutoa shukrani zangu na heshima kwa waathiriwa wawili wa ubakaji wa Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio (wanaoonekana katika kitabu chini ya majina bandia Carrie Draher na Donna West) kwa kukubali kutoa maelezo ya kina mtazamo wao wa matukio.

Ningependa kusema “asante” kwa wakala wangu na wakili Donald Engel kwa ujasiri wake na usaidizi katika kufanikisha mradi huu, na kwa mhariri wangu Peter Geathers, ambaye shauku yake isiyoisha na mtazamo muhimu ilinisaidia kupanga nyenzo zilizokusanywa.

Watu wengi walikubali kunisaidia, lakini pia wapo waliochagua kutozungumza nami, kwa hiyo ningependa kueleza nilipata wapi taarifa fulani.

Maoni, nukuu, tafakari na mawazo kutoka kwa Dk. Harold T. Brown wa Fairfield Mental Hospital, ambaye alimtibu Milligan alipokuwa na umri wa miaka kumi na tano, yamepatikana kutoka kwa maelezo yake ya matibabu. Milligan mwenyewe alikumbuka wazi mikutano na Dorothy Turner na Dk. Stella Carolyn kutoka Kituo cha Kusini Magharibi afya ya akili, ambao walikuwa wa kwanza kugundua ugonjwa wake wa tabia nyingi na kumgundua. Maelezo yanaongezewa na ushuhuda wa kiapo kutoka kwao, pamoja na ushuhuda kutoka kwa wataalamu wengine wa akili na wanasheria ambao waliwasiliana nao wakati huo.

Chalmer Milligan, baba mlezi wa William (ambaye alijulikana kama "baba wa kambo" wakati wa kesi na kwenye vyombo vya habari), alikataa kuzungumzia tuhuma dhidi yake, au ombi langu la kuzungumza. toleo mwenyewe matukio. Aliandika kwa magazeti na majarida na kutoa mahojiano ambapo alikanusha taarifa za William kwamba anadaiwa "alitishia, kuteswa, kumbaka" mtoto wake wa kambo. Kwa hivyo, tabia inayodaiwa ya Chalmer Milligan inajengwa upya kutoka kwa rekodi za korti, ikiungwa mkono na ushuhuda ulioandikwa kutoka kwa jamaa na majirani, na vile vile kutoka kwa mazungumzo niliyofanya kwenye rekodi na binti yake Chella, binti aliyeasiliwa Kathy, mtoto wake wa kulea Jim, wake mke wa zamani Dorothy na, kwa kawaida, na William Milligan mwenyewe.

Binti zangu Hilary na Leslie wanastahili kutambuliwa na shukrani ya pekee kwa msaada na uelewa wao wakati wa siku hizo ngumu nilipokuwa nikikusanya nyenzo hii, pamoja na mke wangu Aurea, ambaye, pamoja na uhariri wa kawaida, alisikiliza na kupanga kwa saa mia kadhaa. mahojiano yaliyorekodiwa , ambayo yaliniruhusu kuyapitia kwa haraka na kuangalia mara mbili maelezo ikiwa ni lazima. Bila msaada wake na shauku, kitabu kingechukua miaka mingi zaidi kukamilika.

Dibaji

Kitabu hiki ni akaunti ya kweli ya maisha ya William Stanley Milligan kulingana na kwa sasa. Kwa mara ya kwanza katika historia ya Marekani, mtu huyu hakupatikana na hatia ya kufanya uhalifu mkubwa kutokana na kuwepo kwa ugonjwa wa akili, yaani ugonjwa wa tabia nyingi.

Tofauti na matukio mengine, wakati wa magonjwa ya akili na tamthiliya alielezea wagonjwa wenye shida ya utambulisho wa kujitenga, ambao kutokujulikana kulihakikishwa tangu mwanzo kwa majina ya uwongo, Milligan, tangu kukamatwa kwake na kufunguliwa mashtaka, alipata hadhi ya mtu anayejulikana hadharani. Picha zake zilichapishwa kwenye vifuniko vya magazeti na majarida. Matokeo ya uchunguzi wake wa kiakili yaliripotiwa kwenye habari za jioni kwenye televisheni na magazeti duniani kote. Kwa kuongezea, Milligan alikua mtu wa kwanza aliye na utambuzi kama huo ambaye alifuatiliwa kwa karibu saa nzima katika mpangilio wa hospitali, na matokeo yaliyoonyesha utu mwingi yalithibitishwa chini ya kiapo na madaktari wanne wa magonjwa ya akili na mwanasaikolojia.

Nilikutana kwa mara ya kwanza na Milligan mwenye umri wa miaka ishirini na tatu katika Kituo cha Afya ya Akili huko Athens, Ohio, muda mfupi baada ya kutumwa huko kwa amri ya mahakama. Aliponiuliza nizungumzie maisha yake, nilimjibu kuwa uamuzi wangu utategemea kama ana chochote cha kuongeza kwenye ripoti nyingi za vyombo vya habari. Billy alinihakikishia kwamba siri muhimu zaidi za watu wanaokaa bado hazijulikani kwa mtu yeyote, hata kwa wanasheria na wataalamu wa akili waliofanya kazi naye. Milligan alitaka kueleza ulimwengu kiini cha ugonjwa wake. Nilikuwa na shaka juu yake, lakini wakati huo huo nia.

Shauku yangu iliongezeka hata zaidi siku chache baada ya kukutana na shukrani kwa aya ya mwisho ya makala ya Newsweek inayoitwa "Nyuso Kumi za Billy":

"Walakini, maswali kadhaa hayajajibiwa: Tommy (mmoja wa haiba yake) alijifunza wapi ustadi wa kutoroka ambao anashindana na Houdini mwenyewe? Kwa nini alijiita "msituni" na "jambazi" katika mazungumzo na waathiriwa wa ubakaji? Kulingana na madaktari, Milligan anaweza kuwa na haiba nyingine ambazo bado hatuna wazo lolote kuwahusu, na pengine baadhi yao walifanya uhalifu ambao bado haujatatuliwa.”

Kuwasiliana naye peke yake wakati wa saa za kazi kliniki ya magonjwa ya akili, niliona kwamba Billy, kama kila mtu alivyokuwa akimuita wakati huo, alikuwa tofauti sana na mwenye kichwa kijana, ambaye nilizungumza naye kwenye mkutano wetu wa kwanza. Wakati wa mazungumzo, Billy alisitasita na kwa woga akapiga magoti yake. Kumbukumbu zake zilikuwa ndogo, ziliingiliwa na mapengo marefu ya amnesia. Aliweza tu kusema maneno machache ya jumla juu ya vipindi hivyo vya zamani ambavyo alikumbuka angalau kitu - bila kufafanua, bila maelezo, na wakati akizungumza juu ya hali zenye uchungu sauti yake ilitetemeka. Baada ya kujaribu bila mafanikio kupata kitu kutoka kwake, nilikuwa tayari kukata tamaa.

Lakini siku moja jambo la ajabu lilianza. Billy Milligan aliunganishwa kikamilifu kwa mara ya kwanza, na mbele yangu alisimama mtu tofauti, mchanganyiko wa haiba yake yote. Milligan aliyejumuishwa kwa uwazi na karibu alikumbuka kabisa haiba yake yote tangu walipoonekana - mawazo yao yote, vitendo, uhusiano, uzoefu mgumu na matukio ya kuchekesha.

Ninasema hivi mbele ili msomaji aelewe jinsi nilivyorekodi matukio ya zamani ya Milligan, hisia na mazungumzo ya karibu. Nyenzo zote za kitabu hiki zilitolewa na Billy wakati wa kuunganishwa kwake, haiba yake na watu sitini na wawili ambao aliwasiliana nao kwa njia mbali mbali. hatua za maisha. Matukio na mazungumzo yanaundwa upya kutoka kwenye kumbukumbu ya Milligan. Vipindi vya matibabu vilirekodiwa kutoka kwa kanda za video. Sikuja na chochote mwenyewe.

Nilipoanza kuandika, moja ya matatizo makubwa ikawa mpangilio wa matukio. Tangu utotoni, Milligan mara nyingi alikuwa na "muda"; mara chache hakuangalia saa au kalenda, na mara nyingi ilibidi akubali kwamba hajui ni siku gani ya juma au hata mwezi gani. Hatimaye niliweza kuunda upya mlolongo wa matukio kulingana na bili, stakabadhi, ripoti za bima, rekodi za shule, rekodi za kazi, na hati nyingine nyingi nilizopewa na mama yake, dada yake, waajiri, wanasheria, na madaktari. Milligan mara chache alikuwa na tarehe ya mawasiliano yake, lakini yeye mpenzi wa zamani Mamia ya barua zake zilibaki, zilizopokelewa kwa muda wa miaka miwili aliyokuwa gerezani, na kulikuwa na nambari kwenye bahasha.

Tulipokuwa tukifanya kazi, mimi na Milligan tulikubaliana kuhusu sheria mbili za msingi.

Kwanza, watu wote, maeneo na mashirika yameorodheshwa chini ya majina yao halisi, isipokuwa makundi matatu ya watu ambao walihitaji kulindwa na majina ya bandia: hawa ni wagonjwa wengine katika hospitali za magonjwa ya akili; wahalifu ambao Milligan alikuwa na uhusiano nao akiwa kijana na akiwa mtu mzima, ambao mashtaka dhidi yao bado hayajaletwa na ambao sijaweza kuhojiana nao kibinafsi; na waathiriwa watatu wa ubakaji kutoka Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio, wakiwemo wawili waliokubali kuzungumza nami.

Pili, ili kumhakikishia Milligan kwamba hakuna mashtaka mapya yataletwa dhidi yake iwapo mtu wake yeyote atakumbuka uhalifu ambao bado unaweza kushtakiwa dhidi yake, alinipa "leseni ya ushairi" katika kuelezea matukio haya. Kwa upande mwingine, makosa hayo ambayo Milligan tayari amehukumiwa yanatolewa maelezo ambayo hakuna mtu aliyeyajua hapo awali.

Watu wengi ambao Billy Milligan alikutana nao, kufanya kazi nao, au hata kuwa mwathirika wake hatimaye walikubali utambuzi wa watu wengi. Wengi walikumbuka baadhi ya matendo au maneno yake ambayo yaliwalazimisha kukiri hivi: “Kwa wazi hakuwa anajifanya.” Lakini wengine wanaendelea kumwona kuwa mdanganyifu, mdanganyifu mzuri ambaye alitangaza kuwa ni wazimu ili tu kuepuka jela. Nilijaribu kuzungumza na wengi iwezekanavyo idadi kubwa wawakilishi wa vikundi vyote viwili - na kila mtu ambaye alikubali hii. Waliniambia wanafikiri nini na kwa nini.

Pia nilikuwa na shaka kuhusu utambuzi wake. Karibu kila siku nilikuwa na mwelekeo ama kwa mtazamo mmoja au kinyume chake. Lakini nilifanya kazi kwenye kitabu hiki na Milligan kwa miaka miwili, na mashaka yangu juu ya kumbukumbu zake za vitendo na uzoefu wake mwenyewe, ambao ulionekana kuwa wa kushangaza, ulitoa njia ya ujasiri thabiti kwani utafiti wangu ulithibitisha usahihi wao.

Lakini mabishano bado yanawachukua waandishi wa habari wa Ohio. Hii inaweza kuonekana, kwa mfano, kutoka kwa nakala iliyochapishwa katika Dayton Daily News mnamo Januari 2, 1981, miezi mitatu baada ya uhalifu wa mwisho kufanywa:

“UTAPELI AU MUATHIRIKA?

Tutaangazia kuhusu kesi ya Milligan hata hivyo.

Joe Fenley

William Stanley Milligan ni mtu asiye na afya anayeongoza maisha yasiyofaa.

Yeye ni mdanganyifu ambaye alidanganya umma na akashinda uhalifu mbaya, au mwathirika halisi wa ugonjwa kama vile shida nyingi za haiba. Kwa hali yoyote, kila kitu ni mbaya ...

Na ni wakati tu ndio utajua ikiwa Milligan ameuacha ulimwengu mzima mpumbavu au kuwa mmoja wa wahasiriwa wake wa kusikitisha ... "

Labda wakati huo umefika.

Athens, Ohio

Kitabu kimoja
Watu wa ndani

Kumi

Wakati jaribio madaktari wa akili, wanasheria, polisi na waandishi wa habari walijua tu watu hawa.

1. William Stanley Milligan ("Billy") miaka 26. Utu msingi au msingi, ambao baadaye uliitwa "Billy aliyetenganishwa", au "Billy-R". Hakumaliza shule. 183 cm, 86 kg 1
Mfumo wa hatua wa Amerika unabadilishwa kuwa kipimo kwenye kitabu. - Kumbuka hapa na chini. mfasiri.

Macho ya bluu, Nywele za kahawia.

2. Arthur, umri wa miaka 22. Mwingereza. Kwa busara, isiyo na hisia, inazungumza kwa lafudhi ya Uingereza. Nilijifunza fizikia na kemia kutoka kwa vitabu. Anasoma na kuandika Kiarabu kwa ufasaha. Anashikilia kwa uthabiti maoni ya kihafidhina na anajiona kuwa ni bepari, huku akiwa mtu asiyeamini Mungu. Wa kwanza aligundua kuwepo kwa wengine, huchukua mamlaka juu yao katika hali salama, anaamua ni nani wa "familia" ataingia mahali hapo na kuchukua fahamu. Vaa miwani.

3. Ragen Vadaskovinich, umri wa miaka 23. "Mlinzi wa Chuki", ambayo pia imeonyeshwa kwa jina lake: inatoka kwa kuunganishwa kwa maneno "Rage" na "tena" 2
"Rage" na "tena" ( Kiingereza.).

Yugoslavia, anazungumza Kiingereza kwa lafudhi inayoonekana ya Slavic, anasoma, anaandika na anazungumza Kiserbo-kroatia. Mtaalamu wa silaha na risasi, ni bora katika karate, ana nguvu nyingi kwa sababu anaweza kudhibiti kuongezeka kwa adrenaline. Mkomunisti na asiyeamini Mungu. Wajibu wake ni kulinda familia, pamoja na wanawake na watoto wote kwa ujumla. Inachukua udhibiti wa akili katika hali hatari. Aliwasiliana na majambazi na waraibu wa dawa za kulevya, anakiri kufanya uhalifu, wakati mwingine vurugu. Ana uzito wa kilo 95, ana mikono mikubwa, nywele nyeusi na masharubu marefu yaliyoinama. Upofu wa rangi, huchota michoro nyeusi na nyeupe.

4. Allen, miaka 18. Mdanganyifu, mdanganyifu. Kawaida huwasiliana na wageni. Agnostic, hufuata msemo "Lazima tupate kila kitu kutoka kwa maisha haya." Anacheza ngoma, anachora picha, na ndiye mtu pekee anayevuta sigara. Uhusiano wa karibu na mama yake Billy. Ana urefu sawa na William, lakini ana uzito mdogo (kilo 75). Kuagana na kulia, mkono wa kulia pekee.

5. Tommy, miaka 16. Hukuza sanaa ya ukombozi kutoka kwa minyororo. Mara nyingi huchanganyikiwa na Allen, yeye kwa ujumla hana tabia ya kijamii na chuki. Hucheza saksafoni, hupaka rangi mandhari, na ni mtaalamu wa masuala ya elektroniki. Nywele za rangi ya giza, macho ya njano-kahawia.

6. Danny, umri wa miaka 14. Kutishwa. Kuogopa watu, haswa wanaume. Alilazimishwa kuchimba kaburi lake mwenyewe na akazikwa akiwa hai, kwa hivyo anachora tu mandhari. Nywele za kimanjano zenye urefu wa mabega, macho ya bluu, fupi, nyembamba.

7. Daudi, miaka 8. Kilinda maumivu, au huruma. Inachukua maumivu na mateso ya watu wengine. Nyeti sana na kupokea, lakini haraka hupoteza fahamu. Wengi muda hauelewi chochote. Nywele za rangi ya giza na mambo muhimu nyekundu, macho ya bluu, petite.

8. Christine, miaka 3. Anayeitwa "mtoto aliyewekwa kwenye kona," kwa sababu kama mtoto ndiye aliyesimama kwenye kona. Mtoto mwenye akili, Kiingereza, anaweza kusoma na kuandika katika barua za block, lakini anaugua dyslexia. Anapenda kuteka maua mkali na vipepeo. Macho ya bluu na nywele za njano mpauko kwa mabega.

9. Christopher, umri wa miaka 13. kaka yake Christine. Anazungumza kwa lafudhi ya Uingereza. Mtoto mtiifu, lakini asiyetulia. Inacheza harmonica. Nywele ni kahawia, kama za Christine, lakini bangs sio ndefu.

10. Adalana, miaka 19. Msagaji. Aibu na mpweke, mtangulizi, anaandika mashairi, anapika na kuendesha nyumba kwa kila mtu mwingine. Nywele ndefu nyeusi nyembamba, macho ya kahawia yenye nystagmus, wakati wa kumuelezea, wanazungumza juu ya "macho ya kubadilika."

Wasiotakiwa

Watu hawa walikandamizwa na Arthur kama wana tabia zisizofaa. Iligunduliwa kwanza na Dk. David Caul wa Kituo cha Afya ya Akili cha Athens.

11. Philip, miaka 20. Jambazi. Kutoka New York, anazungumza kwa lafudhi kali ya Brooklyn, analaani sana. Ilikuwa kutokana na maelezo ya "Phil" ambapo polisi na waandishi wa habari waligundua kuwa Billy alikuwa na haiba zaidi ya kumi inayojulikana kwao. Alifanya uhalifu mdogo. Nywele za rangi ya curly, macho ya kahawia, pua ya aquiline.

12. Kevin, miaka 20. Mtaalamu wa mikakati. Mhalifu mdogo, mwandishi wa mpango wa kuiba duka la dawa la Grey. Anapenda kuandika. Blond yenye macho ya kijani.

13. Walter, umri wa miaka 22. wa Australia. Anajiona kuwa mwindaji mkubwa. Uwezo bora wa kusafiri, mara nyingi hutumika kwa utafutaji. Huzuia hisia. Eccentric. Ina masharubu.

14. Aprili, miaka 19. Bitch. Anazungumza kwa lafudhi ya Boston. Imetekwa na mawazo na mipango ya kulipiza kisasi kishetani kwa baba wa kambo wa Billy. Wengine wanadhani ana kichaa. Anashona na kusaidia kazi za nyumbani. Nywele nyeusi, macho ya kahawia.

15. Samweli, miaka 18. Myahudi wa Milele. Myahudi wa Orthodox, mwamini pekee. Anavutiwa na uchongaji na uchongaji wa mbao. Nywele za giza za curly na macho ya kahawia, huvaa ndevu.

16. Weka alama, miaka 16. Mfanyakazi kwa bidii. Ukosefu wa mpango. Haifanyi chochote hadi wengine waamuru. Inafanya kazi ya monotonous. Ikiwa hakuna kitu cha kufanya, labda tu angalia ukuta. Wakati mwingine anaitwa "zombie".

17. Steve, umri wa miaka 21. Mdanganyifu wa milele. Huwafanyia watu mzaha kwa kuwadhihaki. Narcissist, pekee kati ya wote ambaye hakuwahi kukubali utambuzi wa watu wengi. Wengine mara nyingi hupata shida kwa sababu ya mzaha wake wa dhihaka.

18. Lee, miaka 20. Mchekeshaji. Mcheshi, mcheshi, mjanja, kwa sababu ya mizaha yake, wengine wanavutwa kwenye mapigano, na wanaishia kwenye seli ya gereza "pweke". Yeye hajali matokeo ya matendo yake mwenyewe au maisha kwa ujumla. Nywele za rangi ya giza, macho ya kahawia.

19. Jason, umri wa miaka 13. "Valve ya shinikizo". Ghadhabu zake na milipuko, ambayo mara nyingi hutokeza adhabu, hutumika kama njia ya kuachilia mkazo uliowekwa ndani. Inachukua kumbukumbu zisizofurahi ili wengine waweze kusahau kuhusu kile kilichotokea, na hivyo kusababisha amnesia. Nywele za kahawia, macho ya kahawia.

20. Robert (Bobby) Miaka 17. Mwotaji. Ndoto za kila wakati za kusafiri na adha. Ingawa ana ndoto ya kufanya kitu kwa faida ya ubinadamu, matamanio na mawazo ya kweli hana wazo juu ya hili.

21. Sean, miaka 4. Viziwi. Anapoteza fahamu haraka, wengi wanamwona kuwa amechelewa. Inasikika kuhisi mtetemo katika kichwa chako.

22. Martin, miaka 19. Snob. Pozi la bei nafuu kutoka New York. Anapenda kusema uwongo na kujisifu. Anataka kuwa na bila kupata. Blonde mwenye macho ya kijivu.

23. Timotheo (Timmy) Miaka 15. Alifanya kazi ndani Duka la maua, ambapo alikutana na shoga ambaye alianza kumsumbua, jambo ambalo lilimtia hofu. Alienda katika ulimwengu wake mwenyewe.

Mwalimu

24. Mwalimu, miaka 26. Mchanganyiko wa nafsi zote ishirini na tatu katika mtu mmoja. Yeye ndiye aliyewafundisha kile wanachoweza kufanya. Smart sana, nyeti, na ucheshi. Kama yeye mwenyewe asemavyo: "Mimi ni Billy ishirini na tatu kwa mmoja," na anawaita wengine "androids iliyoundwa na mimi." Mwalimu ana kumbukumbu karibu kamili, na kuonekana kwa kitabu hiki ikawa shukrani iwezekanavyo kwa kuonekana kwake na msaada.

Nyakati za kuchanganyikiwa

Sura ya kwanza

Jumamosi, Oktoba 22, 1977, Mkuu wa Polisi wa Chuo Kikuu John Kleberg aliweka uwanja wa Shule ya Tiba ya Chuo Kikuu cha Ohio chini ya ulinzi mkali. Maafisa wa polisi waliokuwa na silaha wakiwa kwenye magari na kwa miguu walishika doria katika chuo kizima, hata wakaweka ulinzi wenye silaha kwenye paa. Wanawake walionywa wasitembee peke yao na, wakati wa kuingia kwenye gari, waangalie ikiwa kuna wanaume karibu.

Kati ya saa saba na nane asubuhi, kwa mara ya pili katika siku nane zilizopita, mwanamke kijana alitekwa nyara kwa mtutu wa bunduki kwenye chuo kikuu. Wa kwanza alikuwa mwanafunzi wa macho mwenye umri wa miaka ishirini na mitano, na wa pili alikuwa muuguzi wa miaka ishirini na minne. Wote wawili walitolewa nje ya mji, kubakwa, kulazimishwa kutoa pesa kutoka kwa kitabu chao cha hundi, na kuibiwa.

Picha za mada zilizokusanywa na polisi zilionekana kwenye magazeti, na mamia ya simu zilipokelewa kwa kujibu: watu waliripoti majina, walielezea mwonekano wa mhalifu - na kila kitu kiligeuka kuwa bure. Hakuna viongozi wakubwa au watuhumiwa waliojitokeza. Mvutano ulikua katika jumuiya ya chuo kikuu. Mkuu wa polisi Kleberg aliona kuwa ni vigumu zaidi kwani mashirika ya wanafunzi na vikundi vya wanaharakati vilidai kukamatwa kwa mtu huyo magazeti ya Ohio na waandishi wa televisheni walianza kumwita "mbakaji wa chuo kikuu."

Kleberg alimteua mkuu mchanga wa idara ya uchunguzi, Eliot Boxerbaum, kuwajibika kwa msako huo. Mwanaume huyu, aliyejieleza kuwa mliberali, alianza kufanya kazi kama afisa wa polisi mwaka wa 1970 alipokuwa akihudhuria Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio baada ya chuo hicho kulazimishwa kufungwa kutokana na machafuko ya wanafunzi. Eliot alipohitimu mwaka huohuo, alipewa kazi na polisi wa chuo kikuu kwa sharti la kukata nywele zake na kunyoa masharubu yake. Alikata nywele zake, lakini hakutaka kuachana na masharubu yake. Lakini walimchukua licha ya hili.

Kulingana na picha za kitambulisho na maelezo yaliyoandikwa na wahasiriwa hao wawili, Boxerbaum na Kleberg walihitimisha kwamba uhalifu huo ulitendwa na mtu yule yule: Mmarekani mweupe mwenye nywele za kahawia, kati ya miaka ishirini na tatu na ishirini na saba na uzani wa kati ya themanini na themanini. - kilo nne. Mara zote mbili mwanamume huyo alikuwa amevaa koti la michezo la kahawia, jeans na sketi nyeupe.

Carrie Draher, mwathirika wa kwanza, alikumbuka glavu na bastola ndogo. Mara kwa mara, wanafunzi wa mbakaji waliruka kutoka upande hadi upande - Carrie alijua kwamba hii ilikuwa dalili ya ugonjwa unaoitwa nistagmasi. Mwanaume huyo alimfunga pingu kwenye mpini wa ndani wa mlango wa gari, akamtoa nje ya mji hadi mahali pa faragha na kumbaka huko. Baadaye alitangaza: “Ukienda kwa polisi, usieleze sura yangu. Nikiona kitu kama hicho kwenye magazeti, nitakutumia mtu kwa ajili yako.” Na kuthibitisha uzito wa nia yake, aliandika majina kadhaa kutoka kwenye daftari lake.

Mshambuliaji huyo alikuwa na bunduki, alisema Donna West, nesi mfupi na mnene. Aliona madoa ya mafuta kwenye mikono yake ambayo hayakuonekana kama uchafu wa kawaida au grisi. Wakati fulani alijiita Phil. Aliapa sana na chafu. Hakuweza kuona macho yake kwa sababu ya miwani yake ya rangi ya kahawia. Aliandika pia majina ya jamaa zake na kutishia kwamba ikiwa atamtambua, wavulana kutoka kwa "ndugu" wangemwadhibu yeye au mtu wa karibu naye. Donna mwenyewe, kama polisi, alifikiria kwamba mhalifu huyo alikuwa akijisifu juu ya kuwa wa shirika fulani la kigaidi au mafia.

Kleberg na Boxerbaum walichanganyikiwa na tofauti moja tu muhimu katika maelezo mawili waliyopokea. Mwanaume wa kwanza alikuwa na masharubu mazito na yaliyokatwa vizuri. Na wa pili ana makapi ya siku tatu tu badala ya ndevu na hakuna masharubu.

Boxerbaum alitabasamu tu. "Nadhani aliinyoa kati ya uhalifu wake wa kwanza na wa pili."

Saa 3 usiku Jumatano, Oktoba 26, Detective Nikki Miller, mkuu wa Kitengo cha Uhalifu wa Ngono katika Idara ya Polisi ya Columbus, aliripoti kwa zamu yake ya pili. Alikuwa amerejea kutoka kwa likizo ya wiki mbili huko Las Vegas, baada ya hapo alitazama na kuhisi amepumzika, rangi yake ya ngozi ikilingana na macho yake ya kahawia na nywele za dhahabu-kahawia, iliyokatwa kwa mkato. Detective Gramlich, akimaliza zamu yake ya kwanza, alimwambia kwamba alikuwa amempeleka msichana mdogo, mwathirika wa ubakaji, hadi Hospitali ya Chuo Kikuu. Alimweleza mwenzake mambo machache aliyoyajua, kwani ni Nikki Miller ndiye angeshughulikia kesi hii.

Siku hiyo hiyo, karibu saa 8 asubuhi, Polly Newton, mwanafunzi wa Chuo Kikuu cha Ohio mwenye umri wa miaka ishirini na moja, alitekwa nyara karibu na nyumba yake karibu na chuo kikuu. Alikuwa ametoka tu kuegesha gari la buluu la mpenzi wake Corvette aliporudishwa nyuma mara moja na kuamriwa atoe gari nje ya mji na kusimama mahali pasipokuwa na watu, na kisha kubakwa. Mshambulizi huyo kisha akamlazimisha kurudi Columbus, pesa hundi mbili na kumrudisha chuoni. Kisha akaniambia nichukue hundi nyingine na baadaye kufuta malipo na kujiwekea pesa.

Akiwa likizoni, Nikki Miller hakusoma chochote kuhusu "mbakaji wa chuo kikuu" au kuona picha za kibinafsi zilizochapishwa. Wapelelezi waliokuwa wakifanya kazi zamu ya kwanza walimweleza maelezo yake.

"Sifa za uhalifu huu," Miller aliandika katika ripoti hiyo, "ni sawa na utekaji nyara mwingine mbili na ubakaji ... unaoshughulikiwa na polisi wa Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio wanapokuwa chini ya mamlaka yao."

Nikki Miller na mshirika wake, Afisa A. J. Bessell, walienda katika Hospitali ya Chuo Kikuu kuzungumza na Polly Newton, msichana mwenye nywele za rangi ya dhahabu.

Kulingana na Polly, mtekaji nyara alimwambia kuwa alikuwa "Mwenye hali ya hewa" 3
"Wana hali ya hewa"(“Watabiri”) ni shirika la wanamgambo wa mrengo wa kushoto lililofanya kazi nchini Marekani kuanzia 1969 hadi 1977. Iliundwa kutoka kwa mrengo mkali wa harakati ya Wanafunzi kwa Jumuiya ya Kidemokrasia, ambayo ilipinga Vita vya Vietnam.

Lakini, zaidi ya hii, pia ana "mtu mwingine" - mfanyabiashara anayeendesha Maserati. Baada ya Polly kuruhusiwa kutoka hospitalini, alikubali kwenda na Miller na Bessel kutafuta mahali ambapo mhalifu huyo alimlazimisha kwenda. Hata hivyo, giza lilipoingia, Polly alichanganyikiwa na kukubali kujaribu tena asubuhi iliyofuata.

Timu iliyoenda kwenye eneo la uhalifu ilichukua alama za vidole kutoka kwa gari lake. Chapa tatu za sehemu zilipatikana, lakini hii ilitosha kwa kulinganisha baadaye na chapa za washukiwa.

Miller na Bessel walimpeleka Polly kwa ofisi ya upelelezi ili aweze kuzungumza na msanii huyo kuunda picha ya kibinafsi. Kisha Miller alimwomba msichana huyo kutazama picha za wakosaji wa ubakaji wa kizungu. Alisoma albamu tatu zilizo na picha, vipande mia moja katika kila moja, lakini bila mafanikio. Polly aliacha shughuli hii saa kumi jioni tu, akiwa amechoka kwa saa saba za majaribio ya kusaidia uchunguzi.

Asubuhi iliyofuata saa kumi na tano, wapelelezi kutoka zamu ya asubuhi ya kitengo cha uhalifu wa ngono walimchukua Polly Newton na kuelekea Kaunti ya Delaware. Asubuhi, alifanikiwa kupata njia ya kuelekea eneo la uhalifu, ambapo ganda la risasi la milimita tisa lilipatikana kwenye ufuo wa bwawa. Msichana huyo aliwaambia wapelelezi kwamba mahali hapa mtekaji nyara wake alifyatua chupa za bia, ambazo yeye mwenyewe alizitupa ndani ya maji.

Wakati wanarudi kituoni, Nikki Miller alikuwa amefika tu kazini. Aliketi Polly katika chumba kidogo mkabala na dawati la katibu katika eneo la mapokezi na kumletea albamu nyingine yenye picha za wahalifu. Akimuacha Polly peke yake, alifunga mlango.

Dakika chache baadaye, Eliot Boxerbaum alimleta Donna West, mwathirika wa pili, kwenye ofisi ya upelelezi. Alitaka aangalie picha hizo pia. Yeye na Mkuu wa Polisi Kleberg waliamua kumweka mwanafunzi huyo kwenye hifadhi kwa ajili ya kitambulisho cha “moja kwa moja” iwapo mahakama haitakubali kitambulisho hicho cha picha.

Nikki Miller alimketisha Donna West kwenye meza kwenye barabara ya ukumbi karibu na chumbani na kumletea albamu tatu za picha za picha. “Mungu wangu,” msichana huyo alishangaa, “kuna wabakaji wengi sana wanaotembea barabarani?” Wakati Donna alizisoma moja baada ya nyingine, Boxerbaum na Miller walingoja karibu. Donna alipitia albamu hiyo bila kufurahishwa. Alitambua uso mmoja, lakini sio mtu aliyembaka, lakini mwanafunzi mwenza wa zamani ambaye alimuona hivi karibuni mitaani. Mgongoni alisoma kwamba mtu huyo alikamatwa kwa kufichuliwa vibaya. "Mungu anajua kile ambacho watu wanaweza kufanya," alinong'ona.

Takriban nusu ya albamu, Donna alikaa kwenye picha ya kijana mrembo aliye na viuno na mwenye huzuni lakini. kwa kutazama. Kisha akaruka kwa nguvu sana hivi kwamba kiti kilikaribia kuanguka. "Ni yeye! Yeye! Hasa!

Miller alimwomba Donna aandike jina lake nyuma ya picha, kisha akapata faili yake kwa kutumia nambari ya utambulisho na kuandika jina la mtuhumiwa: "William S. Milligan." Ilibadilika kuwa hii ilikuwa picha ya zamani.

Kisha Nikki alijumuisha picha hii karibu na mwisho wa albamu, ambayo Polly Newton alikuwa bado hajaitazama. Kisha yeye na Boxerbaum, mpelelezi aliyeitwa Brush na Afisa Bessel wakaenda kwenye chumba cha msichana huyo.

Kulingana na Nikki Miller, Polly lazima alikisia kwamba walikuwa wakimngojea kutambua mojawapo ya picha kwenye albamu hii. Msichana alipitia kurasa polepole na picha, na mahali fulani katikati ya albamu, Miller alijipata akiwa na wasiwasi sana. Ikiwa Polly ataelekeza kwenye picha sawa, "mbakaji wa chuo kikuu" atatambuliwa.

Polly alisitisha picha ya Milligan, lakini punde akaanza kusogeza zaidi. Miller alihisi mabega na mikono yake kusisimka. Baada ya muda, Polly alirudi kwa kijana huyo akiwa na kando. "Anafanana sana," alisema. "Lakini sina uhakika kabisa."

Boxerbaum pia alitilia shaka kama angetoa kibali cha kukamatwa kwa Milligan. Donna West hakuwa na shaka juu ya ushuhuda wake, lakini hii ilikuwa picha iliyopigwa miaka mitatu iliyopita. Mpelelezi alitaka kusubiri matokeo ya uchunguzi wa alama za vidole. Detective Brush alienda kwenye Ofisi ya ghorofa ya kwanza ya Utambulisho wa Jinai ili kulinganisha alama za vidole za Milligan na zile zilizopatikana kwenye gari la Polly.

Kuchelewa huko kulimkasirisha Nikki Miller. Ilionekana kwake kwamba ushahidi dhidi ya mtu huyu ulikuwa na nguvu kabisa, na alitaka kumweka kizuizini. Lakini kwa kuwa mwathiriwa, Polly Newton, alitilia shaka ushuhuda wake, alichoweza kufanya ni kungoja tu. Saa mbili baadaye taarifa ilifika. Imprints ya index haki na kidole cha pete, pamoja na mitende iliyopatikana kwenye glasi ya upande wa abiria ya Corvette, ilikuwa ya Milligan. Sadfa kamili. Hii itatosha kwa mahakama.

Lakini Boxerbaum na Kleberg bado walisita. Hawakuwa na imani kamili ya kumkamata mtuhumiwa, hivyo wakamwita mtaalamu wa kujitegemea ili kulinganisha alama za vidole.

Kwa kuwa alama za vidole za Milligan zililingana na zile za dirisha la gari la mwathiriwa, Nikki Miller aliamua kufuatilia mara moja kesi ya utekaji nyara, wizi na ubakaji. Pata hati ya kukamatwa, mshikilie mtuhumiwa na umfikishe kituoni, baada ya hapo Polly ataweza kumtambua ana kwa ana.

Boxerbaum alishiriki maoni ya bosi wake, Kleberg, ambaye aliamini kwamba polisi wa chuo kikuu walipaswa kusubiri ukaguzi wa rika. Hii haikupaswa kudumu zaidi ya saa moja au mbili. Ni bora kufanya mambo kama haya kwa hakika. Saa nane jioni ya siku hiyo hiyo, mtaalam huyo aligundua kuwa chapa hizo ni za Milligan.

“Sawa, nafungua kesi ya utekaji nyara. Kwa kweli, uhalifu huu pekee ulifanywa kwenye chuo kikuu, yaani, katika mamlaka yetu. Na ubakaji ulifanyika mahali tofauti,” Boxerbaum alisema. Alisoma habari kutoka kwa Ofisi ya Utambulisho: William Stanley Milligan, mwenye umri wa miaka 22, alikuwa ametumikia kifungo gerezani na alikuwa ameachiliwa kwa msamaha miezi sita mapema kutoka jela huko Lebanon, Ohio. Anwani iliyorekodiwa mwisho: 933 Spring Street, Lancaster, Ohio.

Miller aliita timu ya kukamata, na walifika katika idara yake kuandaa mpango wa kumkamata mhalifu. Ilihitajika kujua ni watu wangapi waliishi na Milligan. Kulingana na wahasiriwa wake wawili, Milligan ni gaidi na jambazi, na alifyatua bastola mbele ya Polly. Polisi waliachwa kudhani kwamba alikuwa na silaha na hatari.

Afisa wa timu ya ukamataji Craig alipendekeza kumkamata mbakaji kwa hila: omba kisanduku kisicho na kitu kwenye duka la pizzeria la Domino na ujifanye kuwa kuna mtu aliagiza kwenye anwani yake, na Milligan anapofungua mlango, Craig atajaribu kuchungulia ndani ya ghorofa. Kila mtu alikubali.

Lakini Boxerbaum alishangazwa na anwani ya mhalifu. Kwa nini mlaghai wa zamani aendeshe gari kutoka Lancaster hadi Columbus, umbali wa kilomita sabini, mara tatu katika wiki mbili kwa ajili ya ubakaji? Ilionekana kuwa ya ajabu. Na wakati kikundi cha wakamataji kilikuwa kikijiandaa kuondoka, mpelelezi alipiga 411 4
Nchini Marekani na Kanada - nambari ya simu ya usaidizi.

Na kuuliza ikiwa William Milligan alisajiliwa katika anwani tofauti. Hivi karibuni aliandika kuratibu mpya.

"Alihamia 5673 Old Livingston Avenue, Reynoldsburg. Ni mwendo wa dakika kumi kwa gari kutoka hapa. Katika mashariki. Inaonekana kuwa yenye mantiki zaidi.”

Kila mtu alishusha pumzi.

Saa tisa kamili, Boxerbaum, Kleberg, Miller, Bessel na maofisa wengine wanne kutoka kwa timu ya watekaji Columbus wakiwa kwenye magari matatu walikuwa tayari wakiendesha barabara kuu kwa mwendo wa takriban kilomita thelathini kwa saa, wakimulika njiani kwa taa katika unene huo. ukungu ambao hakuna hata mmoja wao aliyewahi kuuona.

Kikundi cha watekaji kilikuwa cha kwanza kufika kilikoenda. Badala ya dakika kumi na tano, waliendesha kwa saa moja, na baada ya hapo robo nyingine ya saa ilitumika kutafuta nyumba inayofaa kwenye barabara mpya yenye vilima ya jumba la makazi la Cheninway. Hadi wengine walipofika, maofisa wa kikosi cha kukamata watu walizungumza na baadhi ya majirani. Taa zilikuwa zimewashwa kwenye nyumba ya Milligan.

Imejitolea kwa kila mtu ambaye aliteswa kama mtoto, haswa wale ambao wanalazimika kujificha baadaye ...

AKILI ZA BILLY MILLIGAN

Hakimiliki © 1981 na Daniel Keyes

© Fedorova Yu., tafsiri kwa Kirusi, 2014

© Toleo la Kirusi, muundo. Eksmo Publishing House LLC, 2014

© Toleo la kielektroniki la kitabu kilichotayarishwa na lita, 2014

Shukrani

Mbali na mamia ya mikutano na mazungumzo na William Stanley Milligan mwenyewe, kitabu hiki kinatokana na mazungumzo na watu sitini na wawili ambao alipitia njia maishani. Na ingawa wengi wanaonekana kwenye hadithi chini ya majina yao wenyewe, ningependa kuwashukuru haswa kwa msaada wao.

Pia ninasema "asante" kwa kila mtu aliyeorodheshwa hapa chini - watu hawa walinisaidia sana katika kufanya uchunguzi, shukrani kwao wazo lilizaliwa, kitabu hiki kiliandikwa na kuchapishwa.

Hao ni Dk. David Kohl, mkurugenzi wa Kituo cha Afya ya Akili cha Athens, Dk. George Harding Jr., mkurugenzi wa Hospitali ya Harding, Dk. Cornelia Wilbur, watetezi wa umma Gary Schweickart na Judy Stevenson, mawakili L. Alan Goldsberry na Steve Thompson, Dorothy Moore na Del Moore, mama na baba wa kambo wa sasa wa Milligan, Kathy Morrison, dada ya Milligan, pamoja na rafiki wa karibu wa Milligan Mary.

Aidha, ninashukuru mashirika yafuatayo: Kituo cha Afya ya Akili cha Athens, Hospitali ya Harding (hasa Ellie Jones kutoka Masuala ya Umma), Idara ya Polisi ya Chuo Kikuu cha Ohio, Ofisi ya Mwanasheria wa Jimbo la Ohio, Idara ya Polisi ya Columbus, Idara ya Polisi ya Lancaster.

Pia ninataka kutoa shukrani zangu na heshima kwa waathiriwa wawili wa ubakaji wa Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio (wanaoonekana katika kitabu chini ya majina bandia Carrie Draher na Donna West) kwa kukubali kutoa maelezo ya kina ya uzoefu wao wa matukio.

Ningependa kumshukuru wakala wangu na wakili, Donald Engel, kwa kujiamini na usaidizi wake katika kufanikisha mradi huu, pamoja na mhariri wangu, Peter Geathers, ambaye shauku yake isiyo na mwisho na jicho la makini lilinisaidia kupanga nyenzo nilizokusanya.

Watu wengi walikubali kunisaidia, lakini pia wapo waliochagua kutozungumza nami, kwa hiyo ningependa kueleza nilipata wapi taarifa fulani.

Maoni, nukuu, tafakari na mawazo kutoka kwa Dk. Harold T. Brown wa Fairfield Mental Hospital, ambaye alimtibu Milligan alipokuwa na umri wa miaka kumi na tano, yamepatikana kutoka kwa maelezo yake ya matibabu. Milligan mwenyewe alikumbuka kwa uwazi mikutano na Dorothy Turner na Dk. Stella Carolin wa Kituo cha Afya ya Akili Kusini Magharibi, ambaye aligundua kwanza na kumgundua kuwa na shida nyingi za utu. Maelezo yanaongezewa na ushuhuda wa kiapo kutoka kwao, pamoja na ushuhuda kutoka kwa wataalamu wengine wa akili na wanasheria ambao waliwasiliana nao wakati huo.

Chalmer Milligan, baba mlezi wa William (anayejulikana kama "baba wa kambo" wakati wa kesi na kwenye vyombo vya habari), alikataa kujadili madai dhidi yake au ombi langu la kuelezea toleo lake mwenyewe la matukio. Aliandika kwa magazeti na majarida na kutoa mahojiano ambapo alikanusha taarifa za William kwamba anadaiwa "alitishia, kuteswa, kumbaka" mtoto wake wa kambo. Kwa hivyo, tabia inayodaiwa ya Chalmer Milligan inajengwa upya kutoka kwa rekodi za korti, ikiungwa mkono na hati za kiapo kutoka kwa jamaa na majirani, na vile vile kutoka kwa mahojiano ya rekodi niliyofanya na binti yake Chella, binti yake aliyekua Kathy, mtoto wake wa kuasili Jim, wake. mke wa zamani Dorothy na, bila shaka, na William Milligan mwenyewe.

Binti zangu Hilary na Leslie wanastahili kutambuliwa na shukrani ya pekee kwa msaada na uelewa wao wakati wa siku hizo ngumu nilipokuwa nikikusanya nyenzo hii, pamoja na mke wangu Aurea, ambaye, pamoja na uhariri wa kawaida, alisikiliza na kupanga kwa saa mia kadhaa. mahojiano yaliyorekodiwa , ambayo yaliniruhusu kuyapitia kwa haraka na kuangalia mara mbili maelezo ikiwa ni lazima. Bila msaada wake na shauku, kitabu kingechukua miaka mingi zaidi kukamilika.

Dibaji

Kitabu hiki ni akaunti ya ukweli ya maisha ya William Stanley Milligan hadi sasa. Kwa mara ya kwanza katika historia ya Marekani, mwanamume huyu hakupatikana na hatia ya kufanya uhalifu mkubwa kutokana na kuwepo kwa ugonjwa wa akili, yaani matatizo mengi ya kibinadamu.

Tofauti na kesi zingine katika fasihi ya kiakili na ya uwongo ya wagonjwa walio na shida ya utambulisho wa kujitenga, ambao kutokujulikana kulihakikishwa tangu mwanzo na majina ya uwongo, Milligan, tangu wakati wa kukamatwa kwake na kufunguliwa mashtaka, alipata hadhi ya mtu anayejulikana hadharani. Picha zake zilichapishwa kwenye vifuniko vya magazeti na majarida. Matokeo ya uchunguzi wake wa kiakili yaliripotiwa kwenye habari za jioni kwenye televisheni na magazeti duniani kote. Kwa kuongezea, Milligan alikua mtu wa kwanza aliye na utambuzi kama huo ambaye alifuatiliwa kwa karibu saa nzima katika mpangilio wa hospitali, na matokeo yaliyoonyesha utu mwingi yalithibitishwa chini ya kiapo na madaktari wanne wa magonjwa ya akili na mwanasaikolojia.

Nilikutana kwa mara ya kwanza na Milligan mwenye umri wa miaka ishirini na tatu katika Kituo cha Afya ya Akili huko Athens, Ohio, muda mfupi baada ya kutumwa huko kwa amri ya mahakama. Aliponiuliza nizungumzie maisha yake, nilimjibu kuwa uamuzi wangu utategemea kama ana chochote cha kuongeza kwenye ripoti nyingi za vyombo vya habari. Billy alinihakikishia kwamba siri muhimu zaidi za watu wanaokaa bado hazijulikani kwa mtu yeyote, hata kwa wanasheria na wataalamu wa akili waliofanya kazi naye. Milligan alitaka kueleza ulimwengu kiini cha ugonjwa wake. Nilikuwa na shaka juu yake, lakini wakati huo huo nia.

Shauku yangu iliongezeka hata zaidi siku chache baada ya kukutana na shukrani kwa aya ya mwisho ya makala ya Newsweek inayoitwa "Nyuso Kumi za Billy":

"Walakini, maswali kadhaa hayajajibiwa: Tommy (mmoja wa haiba yake) alijifunza wapi ustadi wa kutoroka ambao anashindana na Houdini mwenyewe? Kwa nini alijiita "msituni" na "jambazi" katika mazungumzo na waathiriwa wa ubakaji? Kulingana na madaktari, Milligan anaweza kuwa na haiba nyingine ambazo bado hatuna wazo lolote kuwahusu, na pengine baadhi yao walifanya uhalifu ambao bado haujatatuliwa.”

Kuzungumza naye peke yake wakati wa saa za kazi katika kliniki ya magonjwa ya akili, niliona kwamba Billy, kama kila mtu alivyokuwa akimpigia simu wakati huo, alikuwa tofauti sana na kijana mwenye kichwa ambaye nilizungumza naye mara ya kwanza tulipokutana. Wakati wa mazungumzo, Billy alisitasita na kwa woga akapiga magoti yake. Kumbukumbu zake zilikuwa ndogo, ziliingiliwa na mapengo marefu ya amnesia. Aliweza tu kusema maneno machache ya jumla juu ya vipindi hivyo vya zamani ambavyo alikumbuka angalau kitu - bila kufafanua, bila maelezo, na wakati akizungumza juu ya hali zenye uchungu sauti yake ilitetemeka. Baada ya kujaribu bila mafanikio kupata kitu kutoka kwake, nilikuwa tayari kukata tamaa.

Lakini siku moja jambo la ajabu lilianza. Billy Milligan aliunganishwa kikamilifu kwa mara ya kwanza, na mbele yangu alisimama mtu tofauti, mchanganyiko wa haiba yake yote. Milligan aliyejumuishwa kwa uwazi na karibu alikumbuka kabisa haiba yake yote tangu walipoonekana - mawazo yao yote, vitendo, uhusiano, uzoefu mgumu na matukio ya kuchekesha.

Ninasema hivi mbele ili msomaji aelewe jinsi nilivyorekodi matukio ya zamani ya Milligan, hisia na mazungumzo ya karibu. Nyenzo zote za kitabu hiki zimetolewa na nyakati za kuunganishwa kwa Billy, haiba yake na watu sitini na wawili ambao alitangamana nao katika hatua mbalimbali za maisha. Matukio na mazungumzo yanaundwa upya kutoka kwenye kumbukumbu ya Milligan. Vipindi vya matibabu vilirekodiwa kutoka kwa kanda za video. Sikuja na chochote mwenyewe.

Nilipoanza kuandika, mojawapo ya changamoto kubwa ilikuwa kronolojia. Tangu utotoni, Milligan mara nyingi alikuwa na "muda"; mara chache hakuangalia saa au kalenda, na mara nyingi ilibidi akubali kwamba hajui ni siku gani ya juma au hata mwezi gani. Hatimaye niliweza kuunda upya mlolongo wa matukio kulingana na bili, stakabadhi, ripoti za bima, rekodi za shule, rekodi za kazi, na hati nyingine nyingi nilizopewa na mama yake, dada yake, waajiri, wanasheria, na madaktari. Milligan hakuwa na tarehe ya kuandikiana barua, lakini mpenzi wake wa zamani bado alikuwa na mamia ya barua zake za miaka miwili aliyokuwa gerezani, zikiwa na nambari kwenye bahasha.

Tulipokuwa tukifanya kazi, mimi na Milligan tulikubaliana kuhusu sheria mbili za msingi.

Kwanza, watu wote, maeneo na mashirika yameorodheshwa chini ya majina yao halisi, isipokuwa makundi matatu ya watu ambao walihitaji kulindwa na majina ya bandia: hawa ni wagonjwa wengine katika hospitali za magonjwa ya akili; wahalifu ambao Milligan alikuwa na uhusiano nao akiwa kijana na akiwa mtu mzima, ambao mashtaka dhidi yao bado hayajaletwa na ambao sijaweza kuhojiana nao kibinafsi; na waathiriwa watatu wa ubakaji kutoka Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio, wakiwemo wawili waliokubali kuzungumza nami.

Pili, ili kumhakikishia Milligan kwamba hakuna mashtaka mapya yataletwa dhidi yake iwapo mtu wake yeyote atakumbuka uhalifu ambao bado unaweza kushtakiwa dhidi yake, alinipa "leseni ya ushairi" katika kuelezea matukio haya. Kwa upande mwingine, makosa hayo ambayo Milligan tayari amehukumiwa yanatolewa maelezo ambayo hakuna mtu aliyeyajua hapo awali.

Watu wengi ambao Billy Milligan alikutana nao, kufanya kazi nao, au hata kuwa mwathirika wake hatimaye walikubali utambuzi wa watu wengi. Wengi walikumbuka baadhi ya matendo au maneno yake ambayo yaliwalazimisha kukiri hivi: “Kwa wazi hakuwa anajifanya.” Lakini wengine wanaendelea kumwona kuwa mdanganyifu, mdanganyifu mzuri ambaye alitangaza kuwa ni wazimu ili tu kuepuka jela. Nilijaribu kuzungumza na wawakilishi wengi wa vikundi vyote viwili iwezekanavyo - na kila mtu ambaye alikubali kufanya hivyo. Waliniambia wanafikiri nini na kwa nini.

Pia nilikuwa na shaka kuhusu utambuzi wake. Karibu kila siku nilikuwa na mwelekeo ama kwa mtazamo mmoja au kinyume chake. Lakini nilifanya kazi kwenye kitabu hiki na Milligan kwa miaka miwili, na mashaka yangu juu ya kumbukumbu zake za vitendo na uzoefu wake mwenyewe, ambao ulionekana kuwa wa kushangaza, ulitoa njia ya ujasiri thabiti kwani utafiti wangu ulithibitisha usahihi wao.

Lakini mabishano bado yanawachukua waandishi wa habari wa Ohio. Hii inaweza kuonekana, kwa mfano, kutoka kwa nakala iliyochapishwa katika Dayton Daily News mnamo Januari 2, 1981, miezi mitatu baada ya uhalifu wa mwisho kufanywa:

“UTAPELI AU MUATHIRIKA?

Tutaangazia kuhusu kesi ya Milligan hata hivyo.

Joe Fenley

William Stanley Milligan ni mtu asiye na afya anayeongoza maisha yasiyofaa.

Yeye ni mdanganyifu ambaye alidanganya umma na akashinda uhalifu mbaya, au mwathirika halisi wa ugonjwa kama vile shida nyingi za haiba. Kwa hali yoyote, kila kitu ni mbaya ...

Na ni wakati tu ndio utajua ikiwa Milligan ameuacha ulimwengu mzima mpumbavu au kuwa mmoja wa wahasiriwa wake wa kusikitisha ... "

Labda wakati huo umefika.

Athens, Ohio

"Jina langu ni Jeshi, kwa sababu sisi ni wengi" ( Marko 5: 8-9 ) Maneno ambayo yanaonyesha kikamilifu kiini cha psyche ya binadamu wakati wa malezi yake. Kulingana na mazingira ya kijamii ambayo tunajikuta, kuna "kadhaa" kati yetu. Utu ambao utakuwa sisi utaanzishwa tu katika umri wa miaka 24. Lakini nini kitatokea ikiwa uundaji haujakamilika kama ilivyopangwa? Mishtuko ya maadili katika maisha yetu itasababisha matokeo yasiyoweza kurekebishwa, kwa mfano, phobias ya kuzaliwa au majeraha makubwa zaidi. Watoto ambao ni wahasiriwa wa unyanyasaji wanahusika zaidi na ugonjwa wa utambulisho wa kujitenga kuliko wengine. Miongoni mwa watoto hawa alikuwa William Milligan. Kesi hii itajadiliwa leo. Kitabu kuhusu Billy hadithi mbaya Billy Milligan" iliandikwa na mwandishi wa Marekani na mwanafalsafa Daniel Keyes, ambaye alipokea umaarufu duniani kote, baada ya kuchapishwa kwa riwaya "Maua ya Algernon". Kama hapo awali, Keyes ni mkali na mada ya kisayansi inasambaza kwa mtindo wa kisanii, iliyofanywa kwa undani zaidi, iliyopatikana kwa kazi ngumu. Riwaya ina sehemu tatu: nyakati za kutatanisha, kuwa mwalimu, zaidi ya wazimu. Kwa muda wa sehemu tatu, zilizochapishwa kwenye kurasa 600 zilizochapwa, Danieli hatamwacha msomaji atulie na atamtia shaka hadi ukurasa wa mwisho, ikionyesha woga wa jamii ya kibinadamu kwa mambo mapya na yasiyojulikana. "Tangled Times" inaangazia matukio kutoka wakati Billy alikamatwa kwa tuhuma za ubakaji hadi alipolazwa kwenye hifadhi huko Athens. Pia tunajifunza kuhusu haiba 10 zilizofungiwa katika mwili mmoja. Acha nieleze kwamba kila mtu isipokuwa mtu mmoja alijua kwamba walikuwa sehemu ya Billy, na bado walichukizwa sana walipokataliwa kuwa masomo. Katika Nyakati za Kuchanganyikiwa, Vifunguo vitatambulisha kila mmoja wao. Atakuambia ni majukumu gani amepewa nani. Sura ya kwanza pia itaonyesha kazi ya wanasaikolojia na wanasheria, vita vyao kwa afya na haki za mtu masikini aliye na hatima ngumu. Mwishoni mwa sura hiyo, mmoja wa "wanaoishi" wa Billy atampa daktari anayehudhuria orodha ambayo kutakuwa na orodha ya majina 23, na katika nafasi ya 24 kutakuwa na uandishi "mwalimu". "Kuwa Mwalimu" katika sura hii Mwalimu atasimulia hadithi ya Billy kwa mpangilio na kujibu maswali yaliyotokea baada ya kusoma sehemu ya kwanza ya kitabu. Yeye ni nani, kwa nini kila mtu alionekana, na jinsi ya kumfanya Billy tena mtu wa kawaida. Mwalimu alipaswa kuwa mvulana aliyekua, alipata uzoefu na habari mpya Walakini, jeuri na uonevu kutoka kwa baba yake wa kambo vilitumika kama kikwazo kwa hili. Wanasaikolojia wanapaswa kuweka mtu pamoja kipande kwa kipande katika utu mmoja ili aweze kuishi kawaida kati ya watu wengine. "Zaidi ya Wazimu" - sehemu hii imejaa maumivu zaidi kuliko wengine. Inasimulia kitakachompata Billy hadithi itakapodhihirika kutokana na wanahabari wa kinafiki na wenye pupa. Magazeti yatamharibu hali ya kisaikolojia vichwa vya habari na makala kuhusu mbakaji ambaye alibaki huru. Kazi kubwa ya madaktari na wanasheria itapotea, na itabidi tuanze upya, kwa sababu Billy "ataanguka" tena. Walakini, kukaa kwake katika kliniki ya umma huko Lima itakuwa mtihani mbaya kwake; kuhamishwa kwake kulitokea kwa sababu ya machafuko ya wakaazi wa eneo hilo yaliyosababishwa na habari kutoka kwa vyombo vya habari. Tunasafirishwa hadi hospitalini huko Lima, ambako bunduki ya kustaajabisha hutumiwa kuwatiisha wagonjwa. Utashuhudia kesi, ukimtazama Billy akinusurika katika sehemu yenye giza zaidi ya usiku, akitarajia mapambazuko ya haraka. Fafanua kuhusu marekebisho ya filamu. Nafasi ya Billy itachezwa na Leonardo DiCaprio. Siwezi kumuwazia katika jukumu hili kutokana na umri wake na umbile lake. Matthew McConaughey angefaa kwa jukumu la Billy, niligundua hii baada ya jukumu lake katika "Upelelezi wa Kweli", ambapo alicheza nyembamba na " kupigwa na maisha"upelelezi. Na kukabiliana na kuigiza Jared Leto angeweza kujaribu pia, anaipenda kazi ya uigizaji Ilinibidi nijibadilishe katika majukumu mbalimbali: kutoka kwa waraibu wa dawa za kulevya hadi watu wanaopenda jinsia tofauti. Na sijasahau jukumu la hivi majuzi la James McAvoy, kwani alifanya kazi nzuri kama skizofrenic huko Split. Hakika hii ni kazi ngumu kwa mwigizaji yeyote, hata wale walio na uzoefu mkubwa wa uigizaji, na kama shabiki wa hadithi ya Billy, nisingependa kuona uigizaji wa kiwango cha pili. Usisahau, vita vya Milligan viko mbele tu.

Vitabu viwili. Mamia ya vifungu, kadhaa makala. Miaka 20 ya kungoja DiCaprio mwenyewe kuleta picha yake hai kwenye skrini. Hatima isiyo ya kweli ya mtu halisi. Billy Milligan. Mtu aliyegunduliwa na haiba nyingi. Mtoto wa kipekee alizaliwa kuwa msanii mkubwa, na moyo nyeti, haki na tabia nzuri. Lakini jeuri ya kutisha na ya hali ya juu ya baba wa kambo iligawanya ulimwengu wote kuwa watu 24. Watu 24 wa mataifa tofauti, jinsia na umri, kiakili na uwezo wa kimwili, alisimama kwa ajili ya ulinzi wa mtoto, akionekana kwa ulimwengu kwa wakati fulani. Majaribio kadhaa ya kujiua, miaka kumi ya kuzimu katika hospitali za magonjwa ya akili. Jambo pekee lililompa nguvu ni hamu ya kuuambia ulimwengu kuhusu watu kama yeye na kushiriki katika vita dhidi ya unyanyasaji wa watoto. Ulimwengu ulimwona kama mnyama, mahakama zisizo na mwisho zilijaribu kumweka gerezani. Na alipata uhuru na kusamehe kila mtu, hata yeye mwenyewe mtu wa kutisha Katika maisha yangu.

Natalia

Mimi na watu walio ndani yangu

Kila mmoja wetu huwa na sauti moja katika vichwa vyetu ambayo ni sawa na yetu, lakini fikiria wakati kuna sauti zaidi ya moja? Na ni lini sauti hizi zilikuwa tofauti na zilikuwa za watu? Nilitumia kitabu kizima kuwafariji jamaa za Billy na "familia" yake. Tumezoea ukweli kwamba tunaposoma vitabu, mistari huelea na tunaona picha na picha zilizoundwa na mwandishi. Nilijikuta nikiwaza ninachokiona watu tofauti kwa sura ya Billy, yaani, sio Billy - lakini moja ya haiba yake, ikiwa ni Allana, basi msichana, dhaifu, mzuri, wa kimapenzi; ikiwa Christy ni msichana mdogo, blond na kadhalika. Na ninapotazama tu kutoka kwenye kitabu ndipo nadhani huyu ni mvulana. Kinachoshangaza zaidi ni ufahamu kwamba hadithi hii ilitokea na mtu halisi. Mahali fulani kulikuwa na Billy Milligan aliyehitaji msaada. Jambo baya zaidi ni kwamba watu wachache wangeweza kumsaidia. Familia iligeuzwa kutoka kwake: kaka anayesoma kazi ya kijeshi; dada anayeishi maisha yake na mama kutafuta upendo. Katika kitabu kizima, ni mama na dada pekee wanaojaribu kumsaidia Billy; hakuna hata mmoja wao aliyeona mabadiliko katika kaka/mwanawe. Wakati jamii inaishi katika kichwa chako na haipendezi, kuna mengi katika kila mmoja wa watu. sifa mbaya: kuvuta sigara, matumizi ya madawa ya kulevya, ulevi. Kila moja ya haiba haionekani mara moja na polepole inaonyesha sifa zinazohitajika kwa Billy; au tabia zilizochukuliwa kutoka kwenye sinema, kama vile Arthur, ambaye alionekana shukrani kwa Sherlock Holmes. Kuilaumu familia kwa matatizo yote ni bure, hakuna hata mmoja wao anayepaswa kulaumiwa kwa kile kilichotokea kwa Billy, isipokuwa labda mama, lakini hata hivyo alitenda kulingana. kwa hali hiyo. Ikiwa unasimama mahali pake, unaweza kuelewa. Watoto watatu wanaokua bila baba, na ni ngumu sana kulea watoto mwenyewe. Mara tu Chermer Milligan anapotokea katika maisha ya Billy, kuna watu wengine zaidi. Kinachoshangaza zaidi ni jamii, au tuseme vyombo vya habari, ambavyo havikuwahi kumjua Billy kama mtu na hawakujaribu kujua au kuangazia. hadithi ya kweli na kwa namna fulani weupe sifa ya kijana huyo. Lakini kila mtu anafanya kazi kwa mshahara wake mwenyewe na ni rahisi kutupa matope kwa mtu.

Lovejoy

Angelica

Maisha ni kama hadithi

Hadithi ya mtu mmoja. Hadithi ya ugonjwa. Ugonjwa wa kitambulisho cha kujitenga. Mwanamume aliyekuwa na matatizo mengi zaidi katika dawa - haiba 24, aliachiliwa katika kesi ya ubakaji kutokana na ugonjwa wake mbaya na wa nadra. Billy mdogo wa miaka 5 wakati huo tayari alikuwa na haiba - Christine mwenye umri wa miaka 3, ambaye alisimama nyuma ya Billy kwenye kona, na David, mvulana kiziwi ambaye mara nyingi alikaripiwa kwa makosa yake. Baada ya baba yake wa kambo kumnyanyasa mtoto wa miaka 8, fahamu za Billy ziligawanyika kabisa, na kila mwaka pande zake zaidi na zaidi zilianza kuonekana. Watu wa kwanza na muhimu ni Arthur wa akili, "mlinzi wa hasira" Ragen, the mcheshi wa ajabu Allen, fundi Tommy, "mlinzi wa maumivu" Denny, mwanamuziki Christopher na mtoto Christine. Pia kulikuwa na watu hasi, kwa sababu yao Billy alishtakiwa kwa uhalifu, kati yao alikuwa mwizi na tapeli Philip na msagaji Adalana, ambaye huwabaka wanawake. kwa ufupi. Billy Milligan mwenye umri wa miaka 23 aliwekwa chini ya ulinzi mapema mwaka wa 1978 kwa tuhuma za ubakaji mara tatu katika chuo kikuu cha Athens, Ohio. Wakili Gary Schweikart alipata Billy kuhamishiwa Kliniki ya Athens, ambapo Dk. Caul alitumia miezi kadhaa akijaribu kusoma masuala yote ya ugonjwa wa Billy na kuunganisha haiba yake yote, ambayo ilimfunulia utambulisho mpya na kamili wa Billy Milligan - Mwalimu ambaye kumbukumbu za kila mtu mwingine na ni utu wa 24. Ilibadilika kuwa katika umri wa miaka 16, Billy alitaka kuruka kutoka paa, lakini Ragen alimzuia, na yeye na Arthur "wakamtia nguvuni" kijana huyo kwa miaka 6. Wakati wa usingizi wake, watu wengine walikuwa wakisherehekea na kufurahiya au kusukuma kila kitu wanachopenda. Lakini Billy alikamatwa kwa kushiriki katika wizi wa duka la dawa, na kisha kwa ubakaji wa wanawake watatu ambao walitoa ushahidi dhidi yake. kuachiliwa kwa sehemu, lakini hata wakati wa matibabu, ilibidi kutumikia wakati kwa wizi wa mali. Kwa hiyo, aliwekwa katika gereza lenye ulinzi mkali katika jiji la Lima, ambako alilazimika kuishi kila siku.Bila shaka, bila kujua undani na maelezo yote ya maisha ya Milligan, wengi watakuwa na upendeleo, lakini kitabu hiki kinapaswa kusomwa. ili kuwa na wazo kuhusu watu kama hao, kesi ngumu na hamu ya kutoka kwenye shimo ambalo mtu huyu wa bahati mbaya aliishi kwa miaka mingi na ugonjwa wake.Daniel Keyes alihojiwa na kukutana na Billy na kabla ya hapo. siku za mwisho aliendelea kuwasiliana na mtu ambaye alimhurumia kweli. Huu ni mfano wa ajabu wa ubinadamu na huruma, na vile vile uzoefu wa kukutana na eneo ambalo halijasomwa kidogo la hali ya kiakili ya watu ambao wamefanyiwa ukatili, na matokeo yake mabaya. Baada ya kusoma, nilikuwa kwa kiasi fulani alifurahishwa na kitabu, mwandishi, hisia zilizopatikana, bila shaka, inayostahili kuzingatiwa kitabu, lakini sivyo njama ya kisanii kumkosoa, na maisha halisi, ambayo haihitaji ubao wa hadithi.

Angelica

Daniel Keyes aliandika kitabu Hadithi ya ajabu Billy Milligan" kulingana na hadithi ya kweli, unaweza kuita kitabu wasifu. Siwezi kusema kwamba nilipenda kazi hiyo. Njama hiyo inavutia, lakini sikupenda namna ya uwasilishaji. Mhusika mkuu haikuamsha huruma au huruma yoyote. Lakini kazi hii husababisha mabishano, wengine wataamini kuwa shujaa ni mgonjwa, wengine hawataamini. Ilionekana kwangu kwamba Billy alikuwa mdanganyifu akijaribu kukwepa adhabu.Sikuweza kamwe kuamini kikamilifu katika kugawanyika katika haiba nyingi. Hisia kwamba shujaa alikuwa "akiongoza kila mtu kwa pua" ilinisumbua katika kitabu kizima. Kitu pekee ambacho kilizua mashaka ni jinsi gani unaweza kubadilisha masks mengi na kamwe usichanganyike ndani yao? Nilipowazia jinsi mabadiliko haya ya majukumu yanaweza kuonekana katika uhalisia, niliogopa sana. Nadhani hakuna mtu isipokuwa daktari wa akili ambaye angetaka kutazama tamasha kama hilo. Pia ni vigumu kuamini ukweli wa Billy kwa sababu: “Utoto wake wote aliutumia katika mapambano ya kudumu: kutunga, kurekebisha ukweli, kubuni aina fulani ya maelezo na kusudi pekee kujificha kutoka kwa kila mtu ambaye mara nyingi hakumbuki..." (c). Yeye ni mwongo na ni hodari wa kukwepa. Labda mizizi ya shida ya Billy inapaswa kutafutwa utotoni. Nikiwa nasoma, niliendelea kupata kuchanganyikiwa kuhusu haiba ya Billy, ilisaidia sana kuitambua maelezo mafupi ya iliyotolewa na mwandishi mwanzoni. Kuna "Epilogue", "Afterword" na "Maelezo ya Mwandishi" katika kitabu, yanafichua baadhi ya siri. Kuna kitu kuhusu hisia, na kuhusu haiba, na kuhusu Mahali pa Kufa.Sikubaliani na wale wanaodai kuwa kazi hiyo ni sawa na "One Flew Over the Cuckoo's Nest," hadithi hizi ni tofauti kabisa. Mfumo wa haki haukunishangaza, na ninaelewa na kukubali tamaa ya kulinda wengi kwa kumtenga mmoja. Ilionekana kufurahisha kwamba shujaa anahukumiwa kama "kipekee", yeye haoni maandamano na hataki kutendewa sawa na kawaida, na wakati. tunazungumzia kuhusu kupokea "faida" - anataka kuwa kama kila mtu mwingine. Kichwa "Uhalifu na Adhabu" kingefaa kwa kitabu hiki, kwa sababu kuna uhalifu, kuna hatia, na kuna kukwepa adhabu. Mwisho ni wa kimantiki. Kwa ujumla, hadithi ya Billy haikunivutia, hata ukweli kwamba ni wasifu wa kweli haikuongeza maslahi yoyote. Walakini, inaonekana kwangu kuwa kazi hii inafaa kusoma ili kuunda maoni yako mwenyewe juu yake.

Imejitolea kwa kila mtu ambaye aliteswa kama mtoto, haswa wale ambao wanalazimika kujificha baadaye ...

AKILI ZA BILLY MILLIGAN

Hakimiliki © 1981 na Daniel Keyes

© Fedorova Yu., tafsiri kwa Kirusi, 2014

© Toleo la Kirusi, muundo. Eksmo Publishing House LLC, 2014

© Toleo la kielektroniki la kitabu kilichotayarishwa na lita, 2014

Shukrani

Mbali na mamia ya mikutano na mazungumzo na William Stanley Milligan mwenyewe, kitabu hiki kinatokana na mazungumzo na watu sitini na wawili ambao alipitia njia maishani. Na ingawa wengi wanaonekana kwenye hadithi chini ya majina yao wenyewe, ningependa kuwashukuru haswa kwa msaada wao.

Pia ninasema "asante" kwa kila mtu aliyeorodheshwa hapa chini - watu hawa walinisaidia sana katika kufanya uchunguzi, shukrani kwao wazo lilizaliwa, kitabu hiki kiliandikwa na kuchapishwa.

Hao ni Dk. David Kohl, mkurugenzi wa Kituo cha Afya ya Akili cha Athens, Dk. George Harding Jr., mkurugenzi wa Hospitali ya Harding, Dk. Cornelia Wilbur, watetezi wa umma Gary Schweickart na Judy Stevenson, mawakili L. Alan Goldsberry na Steve Thompson, Dorothy Moore na Del Moore, mama na baba wa kambo wa sasa wa Milligan, Kathy Morrison, dada ya Milligan, pamoja na rafiki wa karibu wa Milligan Mary.

Aidha, ninashukuru mashirika yafuatayo: Kituo cha Afya ya Akili cha Athens, Hospitali ya Harding (hasa Ellie Jones kutoka Masuala ya Umma), Idara ya Polisi ya Chuo Kikuu cha Ohio, Ofisi ya Mwanasheria wa Jimbo la Ohio, Idara ya Polisi ya Columbus, Idara ya Polisi ya Lancaster.

Pia ninataka kutoa shukrani zangu na heshima kwa waathiriwa wawili wa ubakaji wa Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio (wanaoonekana katika kitabu chini ya majina bandia Carrie Draher na Donna West) kwa kukubali kutoa maelezo ya kina ya uzoefu wao wa matukio.

Ningependa kumshukuru wakala wangu na wakili, Donald Engel, kwa kujiamini na usaidizi wake katika kufanikisha mradi huu, pamoja na mhariri wangu, Peter Geathers, ambaye shauku yake isiyo na mwisho na jicho la makini lilinisaidia kupanga nyenzo nilizokusanya.

Watu wengi walikubali kunisaidia, lakini pia wapo waliochagua kutozungumza nami, kwa hiyo ningependa kueleza nilipata wapi taarifa fulani.

Maoni, nukuu, tafakari na mawazo kutoka kwa Dk. Harold T. Brown wa Fairfield Mental Hospital, ambaye alimtibu Milligan alipokuwa na umri wa miaka kumi na tano, yamepatikana kutoka kwa maelezo yake ya matibabu. Milligan mwenyewe alikumbuka kwa uwazi mikutano na Dorothy Turner na Dk. Stella Carolin wa Kituo cha Afya ya Akili Kusini Magharibi, ambaye aligundua kwanza na kumgundua kuwa na shida nyingi za utu. Maelezo yanaongezewa na ushuhuda wa kiapo kutoka kwao, pamoja na ushuhuda kutoka kwa wataalamu wengine wa akili na wanasheria ambao waliwasiliana nao wakati huo.

Chalmer Milligan, baba mlezi wa William (anayejulikana kama "baba wa kambo" wakati wa kesi na kwenye vyombo vya habari), alikataa kujadili madai dhidi yake au ombi langu la kuelezea toleo lake mwenyewe la matukio.

Aliandika kwa magazeti na majarida na kutoa mahojiano ambapo alikanusha taarifa za William kwamba anadaiwa "alitishia, kuteswa, kumbaka" mtoto wake wa kambo. Kwa hivyo, tabia inayodaiwa ya Chalmer Milligan inajengwa upya kutoka kwa rekodi za korti, ikiungwa mkono na hati za kiapo kutoka kwa jamaa na majirani, na vile vile kutoka kwa mahojiano ya rekodi niliyofanya na binti yake Chella, binti yake aliyekua Kathy, mtoto wake wa kuasili Jim, wake. mke wa zamani Dorothy na, bila shaka, na William Milligan mwenyewe.

Binti zangu Hilary na Leslie wanastahili kutambuliwa na shukrani ya pekee kwa msaada na uelewa wao wakati wa siku hizo ngumu nilipokuwa nikikusanya nyenzo hii, pamoja na mke wangu Aurea, ambaye, pamoja na uhariri wa kawaida, alisikiliza na kupanga kwa saa mia kadhaa. mahojiano yaliyorekodiwa , ambayo yaliniruhusu kuyapitia kwa haraka na kuangalia mara mbili maelezo ikiwa ni lazima. Bila msaada wake na shauku, kitabu kingechukua miaka mingi zaidi kukamilika.

Dibaji

Kitabu hiki ni akaunti ya ukweli ya maisha ya William Stanley Milligan hadi sasa. Kwa mara ya kwanza katika historia ya Marekani, mwanamume huyu hakupatikana na hatia ya kufanya uhalifu mkubwa kutokana na kuwepo kwa ugonjwa wa akili, yaani matatizo mengi ya kibinadamu.

Tofauti na kesi zingine katika fasihi ya kiakili na ya uwongo ya wagonjwa walio na shida ya utambulisho wa kujitenga, ambao kutokujulikana kulihakikishwa tangu mwanzo na majina ya uwongo, Milligan, tangu wakati wa kukamatwa kwake na kufunguliwa mashtaka, alipata hadhi ya mtu anayejulikana hadharani. Picha zake zilichapishwa kwenye vifuniko vya magazeti na majarida. Matokeo ya uchunguzi wake wa kiakili yaliripotiwa kwenye habari za jioni kwenye televisheni na magazeti duniani kote. Kwa kuongezea, Milligan alikua mtu wa kwanza aliye na utambuzi kama huo ambaye alifuatiliwa kwa karibu saa nzima katika mpangilio wa hospitali, na matokeo yaliyoonyesha utu mwingi yalithibitishwa chini ya kiapo na madaktari wanne wa magonjwa ya akili na mwanasaikolojia.

Nilikutana kwa mara ya kwanza na Milligan mwenye umri wa miaka ishirini na tatu katika Kituo cha Afya ya Akili huko Athens, Ohio, muda mfupi baada ya kutumwa huko kwa amri ya mahakama. Aliponiuliza nizungumzie maisha yake, nilimjibu kuwa uamuzi wangu utategemea kama ana chochote cha kuongeza kwenye ripoti nyingi za vyombo vya habari. Billy alinihakikishia kwamba siri muhimu zaidi za watu wanaokaa bado hazijulikani kwa mtu yeyote, hata kwa wanasheria na wataalamu wa akili waliofanya kazi naye. Milligan alitaka kueleza ulimwengu kiini cha ugonjwa wake. Nilikuwa na shaka juu yake, lakini wakati huo huo nia.

Shauku yangu iliongezeka hata zaidi siku chache baada ya kukutana na shukrani kwa aya ya mwisho ya makala ya Newsweek inayoitwa "Nyuso Kumi za Billy":

"Walakini, maswali kadhaa hayajajibiwa: Tommy (mmoja wa haiba yake) alijifunza wapi ustadi wa kutoroka ambao anashindana na Houdini mwenyewe? Kwa nini alijiita "msituni" na "jambazi" katika mazungumzo na waathiriwa wa ubakaji? Kulingana na madaktari, Milligan anaweza kuwa na haiba nyingine ambazo bado hatuna wazo lolote kuwahusu, na pengine baadhi yao walifanya uhalifu ambao bado haujatatuliwa.”

Kuzungumza naye peke yake wakati wa saa za kazi katika kliniki ya magonjwa ya akili, niliona kwamba Billy, kama kila mtu alivyokuwa akimpigia simu wakati huo, alikuwa tofauti sana na kijana mwenye kichwa ambaye nilizungumza naye mara ya kwanza tulipokutana. Wakati wa mazungumzo, Billy alisitasita na kwa woga akapiga magoti yake. Kumbukumbu zake zilikuwa ndogo, ziliingiliwa na mapengo marefu ya amnesia. Aliweza tu kusema maneno machache ya jumla juu ya vipindi hivyo vya zamani ambavyo alikumbuka angalau kitu - bila kufafanua, bila maelezo, na wakati akizungumza juu ya hali zenye uchungu sauti yake ilitetemeka. Baada ya kujaribu bila mafanikio kupata kitu kutoka kwake, nilikuwa tayari kukata tamaa.

Lakini siku moja jambo la ajabu lilianza. Billy Milligan aliunganishwa kikamilifu kwa mara ya kwanza, na mbele yangu alisimama mtu tofauti, mchanganyiko wa haiba yake yote. Milligan aliyejumuishwa kwa uwazi na karibu alikumbuka kabisa haiba yake yote tangu walipoonekana - mawazo yao yote, vitendo, uhusiano, uzoefu mgumu na matukio ya kuchekesha.

Ninasema hivi mbele ili msomaji aelewe jinsi nilivyorekodi matukio ya zamani ya Milligan, hisia na mazungumzo ya karibu. Nyenzo zote za kitabu hiki zimetolewa na nyakati za kuunganishwa kwa Billy, haiba yake na watu sitini na wawili ambao alitangamana nao katika hatua mbalimbali za maisha. Matukio na mazungumzo yanaundwa upya kutoka kwenye kumbukumbu ya Milligan. Vipindi vya matibabu vilirekodiwa kutoka kwa kanda za video. Sikuja na chochote mwenyewe.

Nilipoanza kuandika, mojawapo ya changamoto kubwa ilikuwa kronolojia. Tangu utotoni, Milligan mara nyingi alikuwa na "muda"; mara chache hakuangalia saa au kalenda, na mara nyingi ilibidi akubali kwamba hajui ni siku gani ya juma au hata mwezi gani. Hatimaye niliweza kuunda upya mlolongo wa matukio kulingana na bili, stakabadhi, ripoti za bima, rekodi za shule, rekodi za kazi, na hati nyingine nyingi nilizopewa na mama yake, dada yake, waajiri, wanasheria, na madaktari. Milligan hakuwa na tarehe ya kuandikiana barua, lakini mpenzi wake wa zamani bado alikuwa na mamia ya barua zake za miaka miwili aliyokuwa gerezani, zikiwa na nambari kwenye bahasha.

Tulipokuwa tukifanya kazi, mimi na Milligan tulikubaliana kuhusu sheria mbili za msingi.

Kwanza, watu wote, maeneo na mashirika yameorodheshwa chini ya majina yao halisi, isipokuwa makundi matatu ya watu ambao walihitaji kulindwa na majina ya bandia: hawa ni wagonjwa wengine katika hospitali za magonjwa ya akili; wahalifu ambao Milligan alikuwa na uhusiano nao akiwa kijana na akiwa mtu mzima, ambao mashtaka dhidi yao bado hayajaletwa na ambao sijaweza kuhojiana nao kibinafsi; na waathiriwa watatu wa ubakaji kutoka Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio, wakiwemo wawili waliokubali kuzungumza nami.

Pili, ili kumhakikishia Milligan kwamba hakuna mashtaka mapya yataletwa dhidi yake iwapo mtu wake yeyote atakumbuka uhalifu ambao bado unaweza kushtakiwa dhidi yake, alinipa "leseni ya ushairi" katika kuelezea matukio haya. Kwa upande mwingine, makosa hayo ambayo Milligan tayari amehukumiwa yanatolewa maelezo ambayo hakuna mtu aliyeyajua hapo awali.

Watu wengi ambao Billy Milligan alikutana nao, kufanya kazi nao, au hata kuwa mwathirika wake hatimaye walikubali utambuzi wa watu wengi. Wengi walikumbuka baadhi ya matendo au maneno yake ambayo yaliwalazimisha kukiri hivi: “Kwa wazi hakuwa anajifanya.” Lakini wengine wanaendelea kumwona kuwa mdanganyifu, mdanganyifu mzuri ambaye alitangaza kuwa ni wazimu ili tu kuepuka jela. Nilijaribu kuzungumza na wawakilishi wengi wa vikundi vyote viwili iwezekanavyo - na kila mtu ambaye alikubali kufanya hivyo. Waliniambia wanafikiri nini na kwa nini.

Pia nilikuwa na shaka kuhusu utambuzi wake. Karibu kila siku nilikuwa na mwelekeo ama kwa mtazamo mmoja au kinyume chake. Lakini nilifanya kazi kwenye kitabu hiki na Milligan kwa miaka miwili, na mashaka yangu juu ya kumbukumbu zake za vitendo na uzoefu wake mwenyewe, ambao ulionekana kuwa wa kushangaza, ulitoa njia ya ujasiri thabiti kwani utafiti wangu ulithibitisha usahihi wao.

Lakini mabishano bado yanawachukua waandishi wa habari wa Ohio. Hii inaweza kuonekana, kwa mfano, kutoka kwa nakala iliyochapishwa katika Dayton Daily News mnamo Januari 2, 1981, miezi mitatu baada ya uhalifu wa mwisho kufanywa:

“UTAPELI AU MUATHIRIKA?

Tutaangazia kuhusu kesi ya Milligan hata hivyo.

Joe Fenley

William Stanley Milligan ni mtu asiye na afya anayeongoza maisha yasiyofaa.

Yeye ni mdanganyifu ambaye alidanganya umma na akashinda uhalifu mbaya, au mwathirika halisi wa ugonjwa kama vile shida nyingi za haiba. Kwa hali yoyote, kila kitu ni mbaya ...

Na ni wakati tu ndio utajua ikiwa Milligan ameuacha ulimwengu mzima mpumbavu au kuwa mmoja wa wahasiriwa wake wa kusikitisha ... "

Labda wakati huo umefika.

Athens, Ohio

Kitabu kimoja
Watu wa ndani

Kumi

Wakati wa kesi hiyo, ni watu hawa pekee waliojulikana kwa madaktari wa magonjwa ya akili, wanasheria, polisi na waandishi wa habari.

1. William Stanley Milligan ("Billy") miaka 26. Utu msingi au msingi, ambao baadaye uliitwa "Billy aliyetenganishwa", au "Billy-R". Hakumaliza shule. 183 cm, 86 kg 1
Mfumo wa hatua wa Amerika unabadilishwa kuwa kipimo kwenye kitabu. - Kumbuka hapa na chini. mfasiri.

Macho ya bluu, nywele za kahawia.

2. Arthur, umri wa miaka 22. Mwingereza. Kwa busara, isiyo na hisia, inazungumza kwa lafudhi ya Uingereza. Nilijifunza fizikia na kemia kutoka kwa vitabu. Anasoma na kuandika Kiarabu kwa ufasaha. Anashikilia kwa uthabiti maoni ya kihafidhina na anajiona kuwa ni bepari, huku akiwa mtu asiyeamini Mungu. Wa kwanza aligundua kuwepo kwa wengine, huchukua mamlaka juu yao katika hali salama, anaamua ni nani wa "familia" ataingia mahali hapo na kuchukua fahamu. Vaa miwani.

3. Ragen Vadaskovinich, umri wa miaka 23. "Mlinzi wa Chuki", ambayo pia imeonyeshwa kwa jina lake: inatoka kwa kuunganishwa kwa maneno "Rage" na "tena" 2
"Rage" na "tena" ( Kiingereza.).

Yugoslavia, anazungumza Kiingereza kwa lafudhi inayoonekana ya Slavic, anasoma, anaandika na anazungumza Kiserbo-kroatia. Mtaalamu wa silaha na risasi, ni bora katika karate, ana nguvu nyingi kwa sababu anaweza kudhibiti kuongezeka kwa adrenaline. Mkomunisti na asiyeamini Mungu. Wajibu wake ni kulinda familia, pamoja na wanawake na watoto wote kwa ujumla. Inachukua udhibiti wa akili katika hali hatari. Aliwasiliana na majambazi na waraibu wa dawa za kulevya, anakiri kufanya uhalifu, wakati mwingine vurugu. Ana uzito wa kilo 95, ana mikono mikubwa, nywele nyeusi na masharubu marefu yaliyoinama. Upofu wa rangi, huchota michoro nyeusi na nyeupe.

4. Allen, miaka 18. Mdanganyifu, mdanganyifu. Kawaida huwasiliana na wageni. Agnostic, hufuata msemo "Lazima tupate kila kitu kutoka kwa maisha haya." Anacheza ngoma, anachora picha, na ndiye mtu pekee anayevuta sigara. Uhusiano wa karibu na mama yake Billy. Ana urefu sawa na William, lakini ana uzito mdogo (kilo 75). Kuagana na kulia, mkono wa kulia pekee.

5. Tommy, miaka 16. Hukuza sanaa ya ukombozi kutoka kwa minyororo. Mara nyingi huchanganyikiwa na Allen, yeye kwa ujumla hana tabia ya kijamii na chuki. Hucheza saksafoni, hupaka rangi mandhari, na ni mtaalamu wa masuala ya elektroniki. Nywele za rangi ya giza, macho ya njano-kahawia.

6. Danny, umri wa miaka 14. Kutishwa. Kuogopa watu, haswa wanaume. Alilazimishwa kuchimba kaburi lake mwenyewe na akazikwa akiwa hai, kwa hivyo anachora tu mandhari. Nywele za kimanjano zenye urefu wa mabega, macho ya bluu, fupi, nyembamba.

7. Daudi, miaka 8. Kilinda maumivu, au huruma. Inachukua maumivu na mateso ya watu wengine. Nyeti sana na kupokea, lakini haraka hupoteza fahamu. Mara nyingi haelewi chochote. Nywele za rangi ya giza na mambo muhimu nyekundu, macho ya bluu, petite.

8. Christine, miaka 3. Anayeitwa "mtoto aliyewekwa kwenye kona," kwa sababu kama mtoto ndiye aliyesimama kwenye kona. Msichana mdogo mwenye akili, Mwingereza, anaweza kusoma na kuandika kwa herufi kubwa, lakini anaugua dyslexia. Anapenda kuteka maua mkali na vipepeo. Macho ya bluu na nywele za kuchekesha zenye urefu wa bega.

9. Christopher, umri wa miaka 13. kaka yake Christine. Anazungumza kwa lafudhi ya Uingereza. Mtoto mtiifu, lakini asiyetulia. Inacheza harmonica. Nywele ni kahawia, kama za Christine, lakini bangs sio ndefu.

10. Adalana, miaka 19. Msagaji. Aibu na mpweke, mtangulizi, anaandika mashairi, anapika na kuendesha nyumba kwa kila mtu mwingine. Nywele ndefu nyeusi nyembamba, macho ya kahawia yenye nystagmus, wakati wa kumuelezea, wanazungumza juu ya "macho ya kubadilika."

Wasiotakiwa

Watu hawa walikandamizwa na Arthur kama wana tabia zisizofaa. Iligunduliwa kwanza na Dk. David Caul wa Kituo cha Afya ya Akili cha Athens.

11. Philip, miaka 20. Jambazi. Kutoka New York, anazungumza kwa lafudhi kali ya Brooklyn, analaani sana. Ilikuwa kutokana na maelezo ya "Phil" ambapo polisi na waandishi wa habari waligundua kuwa Billy alikuwa na haiba zaidi ya kumi inayojulikana kwao. Alifanya uhalifu mdogo. Nywele za rangi ya curly, macho ya kahawia, pua ya aquiline.

12. Kevin, miaka 20. Mtaalamu wa mikakati. Mhalifu mdogo, mwandishi wa mpango wa kuiba duka la dawa la Grey. Anapenda kuandika. Blond yenye macho ya kijani.

13. Walter, umri wa miaka 22. wa Australia. Anajiona kuwa mwindaji mkubwa. Uwezo bora wa kusafiri, mara nyingi hutumika kwa utafutaji. Huzuia hisia. Eccentric. Ina masharubu.

14. Aprili, miaka 19. Bitch. Anazungumza kwa lafudhi ya Boston. Imetekwa na mawazo na mipango ya kulipiza kisasi kishetani kwa baba wa kambo wa Billy. Wengine wanadhani ana kichaa. Anashona na kusaidia kazi za nyumbani. Nywele nyeusi, macho ya kahawia.

15. Samweli, miaka 18. Myahudi wa Milele. Myahudi wa Orthodox, mwamini pekee. Anavutiwa na uchongaji na uchongaji wa mbao. Nywele za giza za curly na macho ya kahawia, huvaa ndevu.

16. Weka alama, miaka 16. Mfanyakazi kwa bidii. Ukosefu wa mpango. Haifanyi chochote hadi wengine waamuru. Inafanya kazi ya monotonous. Ikiwa hakuna kitu cha kufanya, labda tu angalia ukuta. Wakati mwingine anaitwa "zombie".

17. Steve, umri wa miaka 21. Mdanganyifu wa milele. Huwafanyia watu mzaha kwa kuwadhihaki. Narcissist, pekee kati ya wote ambaye hakuwahi kukubali utambuzi wa watu wengi. Wengine mara nyingi hupata shida kwa sababu ya mzaha wake wa dhihaka.

18. Lee, miaka 20. Mchekeshaji. Mcheshi, mcheshi, mjanja, kwa sababu ya mizaha yake, wengine wanavutwa kwenye mapigano, na wanaishia kwenye seli ya gereza "pweke". Yeye hajali matokeo ya matendo yake mwenyewe au maisha kwa ujumla. Nywele za rangi ya giza, macho ya kahawia.

19. Jason, umri wa miaka 13. "Valve ya shinikizo". Ghadhabu zake na milipuko, ambayo mara nyingi hutokeza adhabu, hutumika kama njia ya kuachilia mkazo uliowekwa ndani. Inachukua kumbukumbu zisizofurahi ili wengine waweze kusahau kuhusu kile kilichotokea, na hivyo kusababisha amnesia. Nywele za kahawia, macho ya kahawia.

20. Robert (Bobby) Miaka 17. Mwotaji. Ndoto za kila wakati za kusafiri na adha. Ingawa ana ndoto ya kufanya jambo kwa manufaa ya ubinadamu, hana matamanio au mawazo ya kweli katika suala hili.

21. Sean, miaka 4. Viziwi. Anapoteza fahamu haraka, wengi wanamwona kuwa amechelewa. Inasikika kuhisi mtetemo katika kichwa chako.

22. Martin, miaka 19. Snob. Pozi la bei nafuu kutoka New York. Anapenda kusema uwongo na kujisifu. Anataka kuwa na bila kupata. Blonde mwenye macho ya kijivu.

23. Timotheo (Timmy) Miaka 15. Alifanya kazi katika duka la maua, ambapo alikutana na shoga ambaye alianza kumsumbua, jambo ambalo lilimtia hofu. Alienda katika ulimwengu wake mwenyewe.

Mwalimu

24. Mwalimu, miaka 26. Mchanganyiko wa nafsi zote ishirini na tatu katika mtu mmoja. Yeye ndiye aliyewafundisha kile wanachoweza kufanya. Smart sana, nyeti, na ucheshi. Kama yeye mwenyewe asemavyo: "Mimi ni Billy ishirini na tatu kwa mmoja," na anawaita wengine "androids iliyoundwa na mimi." Mwalimu ana kumbukumbu karibu kamili, na kuonekana kwa kitabu hiki ikawa shukrani iwezekanavyo kwa kuonekana kwake na msaada.

Nyakati za kuchanganyikiwa

Sura ya kwanza

1

Jumamosi, Oktoba 22, 1977, Mkuu wa Polisi wa Chuo Kikuu John Kleberg aliweka uwanja wa Shule ya Tiba ya Chuo Kikuu cha Ohio chini ya ulinzi mkali. Maafisa wa polisi waliokuwa na silaha wakiwa kwenye magari na kwa miguu walishika doria katika chuo kizima, hata wakaweka ulinzi wenye silaha kwenye paa. Wanawake walionywa wasitembee peke yao na, wakati wa kuingia kwenye gari, waangalie ikiwa kuna wanaume karibu.

Kati ya saa saba na nane asubuhi, kwa mara ya pili katika siku nane zilizopita, mwanamke kijana alitekwa nyara kwa mtutu wa bunduki kwenye chuo kikuu. Wa kwanza alikuwa mwanafunzi wa macho mwenye umri wa miaka ishirini na mitano, na wa pili alikuwa muuguzi wa miaka ishirini na minne. Wote wawili walitolewa nje ya mji, kubakwa, kulazimishwa kutoa pesa kutoka kwa kitabu chao cha hundi, na kuibiwa.

Picha za mada zilizokusanywa na polisi zilionekana kwenye magazeti, na mamia ya simu zilipokelewa kwa kujibu: watu waliripoti majina, walielezea mwonekano wa mhalifu - na kila kitu kiligeuka kuwa bure. Hakuna viongozi wakubwa au watuhumiwa waliojitokeza. Mvutano ulikua katika jumuiya ya chuo kikuu. Mkuu wa polisi Kleberg aliona kuwa ni vigumu zaidi kwani mashirika ya wanafunzi na vikundi vya wanaharakati vilidai kukamatwa kwa mtu huyo magazeti ya Ohio na waandishi wa televisheni walianza kumwita "mbakaji wa chuo kikuu."

Kleberg alimteua mkuu mchanga wa idara ya uchunguzi, Eliot Boxerbaum, kuwajibika kwa msako huo. Mwanaume huyu, aliyejieleza kuwa mliberali, alianza kufanya kazi kama afisa wa polisi mwaka wa 1970 alipokuwa akihudhuria Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio baada ya chuo hicho kulazimishwa kufungwa kutokana na machafuko ya wanafunzi. Eliot alipohitimu mwaka huohuo, alipewa kazi na polisi wa chuo kikuu kwa sharti la kukata nywele zake na kunyoa masharubu yake. Alikata nywele zake, lakini hakutaka kuachana na masharubu yake. Lakini walimchukua licha ya hili.

Kulingana na picha za kitambulisho na maelezo yaliyoandikwa na wahasiriwa hao wawili, Boxerbaum na Kleberg walihitimisha kwamba uhalifu huo ulitendwa na mtu yule yule: Mmarekani mweupe mwenye nywele za kahawia, kati ya miaka ishirini na tatu na ishirini na saba na uzani wa kati ya themanini na themanini. - kilo nne. Mara zote mbili mwanamume huyo alikuwa amevaa koti la michezo la kahawia, jeans na sketi nyeupe.

Carrie Draher, mwathirika wa kwanza, alikumbuka glavu na bastola ndogo. Mara kwa mara, wanafunzi wa mbakaji waliruka kutoka upande hadi upande - Carrie alijua kwamba hii ilikuwa dalili ya ugonjwa unaoitwa nistagmasi. Mwanaume huyo alimfunga pingu kwenye mpini wa ndani wa mlango wa gari, akamtoa nje ya mji hadi mahali pa faragha na kumbaka huko. Baadaye alitangaza: “Ukienda kwa polisi, usieleze sura yangu. Nikiona kitu kama hicho kwenye magazeti, nitakutumia mtu kwa ajili yako.” Na kuthibitisha uzito wa nia yake, aliandika majina kadhaa kutoka kwenye daftari lake.

Mshambuliaji huyo alikuwa na bunduki, alisema Donna West, nesi mfupi na mnene. Aliona madoa ya mafuta kwenye mikono yake ambayo hayakuonekana kama uchafu wa kawaida au grisi. Wakati fulani alijiita Phil. Aliapa sana na chafu. Hakuweza kuona macho yake kwa sababu ya miwani yake ya rangi ya kahawia. Aliandika pia majina ya jamaa zake na kutishia kwamba ikiwa atamtambua, wavulana kutoka kwa "ndugu" wangemwadhibu yeye au mtu wa karibu naye. Donna mwenyewe, kama polisi, alifikiria kwamba mhalifu huyo alikuwa akijisifu juu ya kuwa wa shirika fulani la kigaidi au mafia.

Kleberg na Boxerbaum walichanganyikiwa na tofauti moja tu muhimu katika maelezo mawili waliyopokea. Mwanaume wa kwanza alikuwa na masharubu mazito na yaliyokatwa vizuri. Na wa pili ana makapi ya siku tatu tu badala ya ndevu na hakuna masharubu.

Boxerbaum alitabasamu tu. "Nadhani aliinyoa kati ya uhalifu wake wa kwanza na wa pili."

Saa 3 usiku Jumatano, Oktoba 26, Detective Nikki Miller, mkuu wa Kitengo cha Uhalifu wa Ngono katika Idara ya Polisi ya Columbus, aliripoti kwa zamu yake ya pili. Alikuwa amerejea kutoka kwa likizo ya wiki mbili huko Las Vegas, baada ya hapo alitazama na kuhisi amepumzika, rangi yake ya ngozi ikilingana na macho yake ya kahawia na nywele za dhahabu-kahawia, iliyokatwa kwa mkato. Detective Gramlich, akimaliza zamu yake ya kwanza, alimwambia kwamba alikuwa amempeleka msichana mdogo, mwathirika wa ubakaji, hadi Hospitali ya Chuo Kikuu. Alimweleza mwenzake mambo machache aliyoyajua, kwani ni Nikki Miller ndiye angeshughulikia kesi hii.

DIBAJI

Kitabu hiki ni masimulizi ya kweli ya maisha ya William Stanley Milligan, mtu wa kwanza katika historia ya Marekani kukutwa hana hatia ya uhalifu mkubwa kwa sababu shida ya akili mshtakiwa kwa namna ya wingi wa utu wake.

Tofauti na watu wengine walio na haiba nyingi zilizoelezewa katika fasihi ya kiakili na maarufu, ambao majina yao kawaida hubadilishwa, Milligan alikua maarufu. umma kwa ujumla tangu alipokamatwa na kufikishwa mahakamani. Uso wake ulionekana kwenye kurasa za mbele za magazeti na kwenye vifuniko vya majarida, matokeo ya uchunguzi wa kiakili wa kiakili yalitangazwa kwenye habari za televisheni za jioni. Milligan ndiye mgonjwa wa kwanza mwenye haiba nyingi kuchunguzwa kwa kina akiwa chini ya uangalizi wa saa 24 katika kliniki. Utu wake mbalimbali ulithibitishwa chini ya kiapo katika kesi na madaktari wanne wa magonjwa ya akili na mwanasaikolojia.

Nilikutana na yule mzee wa miaka ishirini na tatu katika Kituo cha Afya ya Akili cha Athens huko Ohio, muda mfupi baada ya kutumwa huko kwa amri ya mahakama. Milligan aliponiomba niandike kumhusu, nilikubali kufanya hivyo kwa sharti la kwamba nilikuwa na nyenzo nyingi zaidi na zenye kutegemeka kuliko habari zilizokuwa zimechapishwa wakati huo. Billy alinihakikishia kuwa mpaka sasa siri zake nzito hazijajulikana kwa mtu yeyote, wakiwemo wanasheria na madaktari wa akili waliompima. Na sasa alitaka watu wamuelewe ugonjwa wa akili. Nilikuwa na shaka sana, lakini nikapendezwa.

Siku chache baada ya mazungumzo yetu, udadisi wangu uliongezeka. Niliona makala katika Newsweek yenye kichwa "Nyuso Kumi za Billy" na nikaona aya ya mwisho:

Bado haijajibiwa maswali yanayofuata: Milligan anapata wapi uwezo wake wa kukimbia kama Houdini, ulioonyeshwa na Tommy (mmoja wa haiba yake)? Kwa nini alijitangaza kuwa "mshirikina" na "muuaji wa kukodiwa" katika mazungumzo na wahasiriwa wake? Madaktari wanafikiri kwamba kuna watu wengine, ambao bado hawajatambulika wanaoishi Milligan na kwamba baadhi yao wangeweza kufanya uhalifu ambao bado haujafichuliwa.

Wakati wa ziara zaidi kwenye kliniki ya magonjwa ya akili, niligundua kwamba Billy, kama alivyokuwa akiitwa kwa kawaida, alikuwa tofauti kabisa na kijana mwenye akili timamu niliyemwona mara ya kwanza. Sasa aliongea kwa kusitasita, magoti yakitetemeka kwa woga. Alipata shida ya kupoteza kumbukumbu. Kuhusu nyakati zile za zamani ambazo Billy hakuzikumbuka sana, aliweza kuzungumzia tu muhtasari wa jumla. Sauti yake mara nyingi ilitetemeka wakati kumbukumbu zilikuwa chungu, lakini wakati huo huo hakuweza kukumbuka maelezo mengi. Baada ya kujaribu bila mafanikio kujua zaidi kumhusu maisha ya nyuma Nilikuwa tayari kuacha kila kitu.

Na ghafla siku moja kitu cha kushangaza kilitokea.

Kwa mara ya kwanza, Billy Milligan alionekana kama mtu mzima, akifunua umoja mpya - mchanganyiko wa haiba yake yote. Milligan kama huyo alikumbuka wazi karibu kila kitu kuhusu haiba yake yote tangu wakati wa kuonekana kwao: mawazo yao, vitendo, uhusiano na watu, matukio ya kutisha na matukio ya vichekesho.

Ninasema hivi mwanzoni kabisa ili msomaji aelewe kwa nini niliweza kurekodi matukio yote ya maisha ya zamani ya Milligan, hisia zake na hoja. Nyenzo zote katika kitabu hiki nilipokea kutoka kwa Milligan huyu mzima, kutoka kwa haiba yake nyingine na kutoka kwa watu sitini na wawili ambao njia zao zilivuka pamoja naye katika hatua tofauti za maisha yake. Matukio na mazungumzo yameundwa upya kutoka kwa kumbukumbu za Milligan. Vipindi vya matibabu vinachukuliwa moja kwa moja kutoka kwa rekodi za video. Sikufanya chochote.

Nilipoanza kuandika kitabu hicho, tulikabiliwa na tatizo moja kubwa - kutayarisha upya mpangilio wa matukio. NA utoto wa mapema Milligan mara nyingi "alipoteza wakati", mara chache hakuzingatia saa au tarehe na wakati mwingine alishangaa kwa kutojua ni siku gani au mwezi gani.