Ostap Bender - baş qəhrəmanİlya İlf və Yevgeni Petrovun "On iki stul" və "Qızıl buzov", "Böyük strateq", "İdeoloji döyüşçü" romanları. əskinaslar", pul götürməyin (çıxarmağın) dörd yüz nisbətən dürüst yolunu" bilən. Ən çox biri məşhur qəhrəmanlar Rus ədəbiyyatında pikaresk roman.

Bender özünü belə təqdim edir Ostap-Süleyman-Berta-Mariya-Bender-bəy("On iki stul"da) və Bender-Zadunayski("Qızıl buzov"da). “Qızıl buzov” romanında Bender adlanır Ostap İbrahimoviç.

Bioqrafiya

Ad mənşəyi

O, tərcümeyi-halından adətən yalnız bir təfərrüatı bildirirdi: “Atam Türkiyə vətəndaşı idi” dedi.

Versiyalardan birinə görə, atanın “Türkiyə vətəndaşlığı” və “İbrahimoviç” atasının adının çəkilməsi Türkiyə ilə etnik əlaqədən xəbər vermir. Burada müasirlər yəhudi tacirlərinin övladlarının konfessiya mənsubiyyəti ilə bağlı bir sıra ayrı-seçkilik yaradan hüquqi müddəalardan yan keçməsi və eyni zamanda hərbi xidmətdən azad olunmaq üçün əsaslar əldə etməsi üçün Türkiyə vətəndaşlığını qəbul etdiyi Odessada Ata Benderin iqamətgahına işarə vurdu. Rusiya-Türkiyə müharibəsi. Bundan əlavə, adı İbrahim, İbrahim adının ərəbcə forması olduğu bilinir.

Başqa bir versiyaya görə, İlf və Petrov Benderə qəsdən "beynəlxalq" ukraynalı ( Ostap) - İbrani ( Bender) - Türk ( İbrahimoviç, -Süleyman, -Bay) sadəcə yuxarıdakı şərhləri istisna etmək və bu şəxsiyyətin universallığını, universallığını vurğulamaq üçün adlandırın. Bildiyiniz kimi, Odessa "On iki stul" və "Qızıl buzov"un müəlliflərinin dueti olan beynəlxalq şəhərdir. Odessa müəlliflərinin baş qəhrəmanın soyadını vətənlərinə yaxın olan, rumın dilində Bender (rum. Bender) adlanan şəhərin adından götürmə ehtimalını tarixçi Viktor Xudyakov dilə gətirib. Doğrudan da, “12 stul” romanında Kolumb teatrının akrobatının da adı çəkilir. Tiraspollu Georgette- və Bendery və Tiraspol Dnestrin müxtəlif sahillərində bir-birinə qarşı yerləşir. Bundan əlavə, Bender şəhərinin türk keçmişi var və onun əsas cazibəsi şəhərdən kənarda geniş şəkildə tanınan Türk qalasıdır.

“Qızıl buzov” romanının finalı da V.Xudyakovun variantını təsdiqləyir: Ostap SSRİ-nin Polşa və Finlandiya ilə sərhədini keçmir, dənizi üzüb İstanbula tərəf getmir, Rumıniyanı, Dnestryanı keçməyi seçir. Çay, Tiraspol yaxınlığında - və digər tərəfdən, keçmişdən sonra Rumıniya tərəfdən - yalnız Bendery.

Benderin 1927-ci ilə qədər həyatı

"On iki stul"

"Saat on ikinin yarısında, şimal-qərbdən, Çmarovka kəndi istiqamətindən, təxminən iyirmi səkkiz yaşlı bir gənc Starqoroda girdi. Evsiz adam onun arxasınca qaçırdı”.

Beləliklə, romanda ilk dəfə görünür böyük hiyləgər.

Romanın bir sıra şərhçilərinin (xüsusən də M. Odesski və D. Feldman) fikrincə, təsvirdə göstərilir ki, dəfələrlə məhkum olunmuş və bu yaxınlarda azadlığa çıxan bir məhbus Starqoroda, yəni residivist cinayətkar (dələduz, çünki dərhal) daxil olmuşdur. azad edildikdən sonra fırıldaqçılıq planları qurur). Əslində, soyuq yazda paltosu və ya corabı olmayan (gölməçələrdə buz), lakin dəbli kostyumda və ağıllı ayaqqabıda səyahət edən evsiz bir avara:

“Onun paltosu belə yox idi. Yaşıl, ensiz, belinə qədər olan kostyumda bir gənc şəhərə daxil oldu.

Ancaq təkrar cinayət törədən üçün burada qeyri-adi heç nə yoxdur. Onun mənzili yoxdur və olmamalıdır - Sovet qanunlarında nəzərdə tutulmuşdu ki, “azadlıqdan məhrumetmə” cəzasına məhkum edilmiş şəxslər “zəbt olunmuş yaşayış sahəsi hüququndan” məhrum edilsinlər. Bu o deməkdir ki, o, birinci kursdan sonra evsiz qalıb, geri qayıdacaq yeri yox idi və qarderobunu saxlamağa yeri yox idi. Əgər “iyirmi səkkiz yaşına yaxın bir gənc” soyuq havalar başlamazdan əvvəl həbs olunubsa, deməli, palto geyinməyib. Bender ayaqqabı və kostyumu saxladı, çünki onlar hökm çıxarıldıqdan sonra götürülüb və azadlığa buraxıldıqdan sonra geri qaytarılıb, məhbuslara qalan corab və alt paltarları isə köhnəlib.

"Qızıl buzov"

Ostap Benderin tərcümeyi-halının birinci hissəsində (“12 stul”) hərəkətləri Cinayət Məcəlləsinin müvafiq maddələrinə aid edilə bilər, ikinci hissədə - “Qızıl buzov”da isə o, əslində cinayəti araşdırır, şantaj məqsədi ilə olsa da. Qəhrəmanın belə ikililiyi klassik detektivin ruhuna tam uyğun gəlir.

Qəhrəmanı öldürüb diriltmək

“Qızıl buzov”un ön sözündə İlf və Petrov oynaqcasına“On iki stul”un yazısının sonlarına doğru möhtəşəm sonluqla bağlı sualın ortaya çıxmasından danışdı. Həmmüəlliflər arasında Ostapı öldürmək və ya sağ buraxmaq mübahisəsi yaranıb və bu, hətta həmmüəlliflər arasında mübahisəyə səbəb olub. Sonda püşkə güvənmək qərarına gəldilər. Şəkər qabına iki kağız parçası qoyulmuşdu, onlardan birinin üzərində kəllə və çarpaz sümüklər çəkilmişdi. Kəllə düşdü - və otuz dəqiqədən sonra böyük strateq yox oldu.

Qardaş E. Petrovun sözlərinə görə - Valentina Kataev ("Mənim almaz tacım" kitabında) süjet əsası“On iki stul” A. Konan Doylun “Altı Napoleon” hekayəsindən götürülüb. daş gips büstlərindən birində gizlədilib fransız imperatoru. Büstləri iki cinayətkar ovladı, onlardan biri sonda ortağı tərəfindən ülgüclə bıçaqlanaraq öldürüldü. Bundan əlavə, Kataev həmçinin "Petroqradlı gənc, erkən ölmüş sovet yazıçısı Lev Lunts tərəfindən bir burjua ailəsinin almazlarını paltar fırçasında gizlədərək xaricə sovet hakimiyyətindən necə qaçması haqqında yazan gülməli gülməli hekayəni" xatırladır.

Yazıçı Valentin Kataev dolayısı ilə bu versiyanın lehinə danışır: " ilə bağlı mərkəzi fiqur Ostap Benderin romanı Odessa dostlarımızdan birindən yazılmışdır. Həyatda o, əlbəttə ki, fərqli bir soyadı daşıyırdı və Ostap adı çox nadir olaraq qorunub saxlanılır. Ostap Benderin prototipi görkəmli gənc şairin böyük qardaşı idi... Onun ədəbiyyatla heç bir əlaqəsi yox idi və banditizmlə mübarizə üzrə cinayət axtarış şöbəsində xidmət edirdi...”

Kitabın nəşrindən sonra O.Şor təsvirdən istifadəyə görə “müəlliflik” tələb etmək üçün İlf və Petrovun yanına gəldi, lakin yazıçılar gülərək izah etdilər ki, obraz kollektivdir, ona görə də mükafatdan söhbət gedə bilməz, lakin onunla "sülh" içdilər, bundan sonra Osip iddialarını tərk etdi, yazıçılardan yalnız bir şeyi - qəhrəmanı diriltməyi xahiş etdi.

Onu da qeyd edək ki, 1926-cı ildə Bender kitabın səhifələrində görünməzdən bir il əvvəl Moskvada İlf, Petrov və Katayevin yaşadığı və Vaxtanqov teatrında böyük uğurla (ümumilikdə iki yüz tamaşa göstərildi) Mixail Bulqakovun NEP-in ədəb-ərkanını göstərən “Zoykanın mənzili” pyesi tamaşaya qoyuldu. Tamaşada gələcək Benderə çox bənzəyən Ametist, ləqəbli Putkinovski, Anton Siquradze obrazı canlandırılır. Bu cazibədar yaramaz, bədii yaramaz, zərif fırıldaqçı, çox aktiv və natiqdir, müxtəlif vəziyyətlər. Ametistov, Bender kimi, tamaşada ilk çıxışından əvvəl həbsdən azad edildi. Bender Moskvada bıçaqlanaraq öldürüldüyü kimi Ametistov Bakıda güllələnib - lakin hər ikisi möcüzəvi şəkildə dirildi. Ametistlər hər kəsi hər şeyə inandıra bilər (polisdən başqa). Ametistovun mavi xəyalı - Cote d'Azur və ağ şalvar (" Oh, gözəl, gözəl![müq. Oh, Rio, Rio! Göy dəniz, mən isə onun sahilindəyəm - ağ şalvarda!»

19-cu əsrdə Rio xəyalı ilə böyük bir strateq obrazını 1844-cü ildə Rio-de-Janeyroda başa çatan baron Nikolay fon Menqden (General fon Menqden və Baronessa Amalianın oğlu) (1822-1888) gözləyirdi. boş maraqdan macəra yolu. Özünü rus senatoru kimi təqdim edərək, o, Braziliya imperatoru II Pedro ilə tamaşaçıları qəbul edib. Rio-de-Janeyroda "əyləncəli" vaxt keçirdikdən sonra Nikolay Menqden artıq xidmətdən qovulduğu Rusiyaya qayıtdı. Bu hekayə baronessa Sofiya Menqdenin 1908-ci ildə “Russkaya Starina” jurnalında dərc olunmuş xatirələrində danışılıb.

Ekranda Bender

Romanların ekrana uyğunlaşdırılması həm SSRİ-də, həm də xaricdə olub. Məsələn, “On iki stul” Polşada, Almaniyada, Kubada səhnələşdirilib. İlk xarici adaptasiyalarda süjet əhəmiyyətli dərəcədə dəyişdirilmiş, qəhrəmanın adı da dəyişdirilmişdir. Aşağıda Ostap Bender rolunu oynayan aktyorların siyahısı verilmişdir.

Ostap Benderin abidələri

Çeboksarıda Ostap Bender və Kisa Vorobyaninovun abidəsi

Ostap Bender bir sıra şəhərlərdə abidələrlə əbədiləşdirilib:

• Berdyansk, Zaporojye vilayəti - parkda Şura Balaqanovla birlikdə əbədiləşdirilib. P. P. Şmidt.
• Zhmerynka, Ukraynanın Vinnitsa bölgəsi, dəmir yolu stansiyasının yaxınlığında - stullarla əhatə olunmuş daimi Ostap şəklində bir abidə.
• Melitopol, B. Khmelnitsky prospektinin kəsişməsi və st. Kirov, "City" kafesinin yaxınlığında.
• Pyatiqorsk - "uğursuzluq" yaxınlığında bir abidə.
• Sankt-Peterburq - böyük strateqin abidəsi 2000-ci il iyulun 25-də Ostapın "ad günü"ndə, Italianskaya küçəsi, 4 ünvanında, "Qızıl Ostap" restoranının girişində ucaldılıb.
• Starobilsk, Ukraynanın Luqansk vilayəti - LNU-nun "Tələbə" meydanında Ostap Benderin abidəsi ucaldılıb. Şevçenko.
• Xarkov, bir sıra abidələr (ətraflı məlumat üçün baxın: Xarkovda İlf və Petrov əsərlərinin qəhrəmanlarına abidələr).
• Çeboksarı - Efremov bulvarında (Çeboksar Arbat) Ostap Bender və Kisa Vorobyaninovun abidəsi.
• Yekaterinburq - Ostap Bender və Kisa Vorobyaninovun abidəsi 2007-ci ilin avqustunda Belinski küçəsində ucaldılıb.

• Ostap Benderin şərəfinə 1992-ci ildən Sankt-Peterburqda hər il keçirilən "Qızıl Ostap" yumor festivalı adlandırılıb və bu festival çərçivəsində mükafatlar təqdim edilib.

• "VINAP" ASC (keçmiş Novosibirsk Pivvinkombinat) brendi altında pivə istehsal edirdi. Yoldaş Bender” yazısında Gnu Antelope avtomobilində Bender, Kozleviç, Panikovski və Balaqanovun etiketindəki təsvir və kitabdan sitatlar ilə.

• 90-cı illərin əvvəllərində O.Benderin kinoda ifaçılarından biri Arçil Qomiaşvili Moskvada Zolotoy Ostap klubu/restoranını təsis etdi.

Bağlantılar

• "Axşam boş zəng" internet jurnalı. Böyük Kombinator Ostap Benderin izi ilə

Qeydlər

1. M. Odessa, D. Feldman. Ədəbi strategiya və siyasi intriqa. 1920-1930-cu illərin sonlarında Sovet tənqidində "On iki stul"
2. Xudyakov V.V.Çiçikov və Ostap Benderin dələduzluğu // Çiçəklənən akasiyalarda şəhər... Benderlər: insanlar, hadisələr, faktlar / red. V. Valavin. - Benderi: Poliqrafist, 1999. - S. 83-85. - 2000 nüsxə. - ISBN 5-88568-090-6
3. Xudyakov V.V.Çiçəklənən akasiyalarda, şəhər ... Bendery: insanlar, hadisələr, faktlar / red. V. Valavin. - Bendery: Poliqrafist, 1999. - 464 s. - 2000 nüsxə. - ISBN 5-88568-090-6
4. Eduard Baqritski."Qaçaqmalçılar" ()
5. "On iki stul", ç. XXX "Kolumb Teatrında"
6. RSFSR-in Mənzil Məcəlləsi, 60-cı maddənin 2-ci hissəsi, norma 18
7. Daniel Kluger. Sovet İttifaqının ilk detektivi
8. Elektron kitabxana - Oxucular və yükləyənlər üçün kitablar (; Fiction. Fantasy Fantasy Rassadin S., Sarnov. Ədəbi qəhrəmanlar ölkəsində 1-2
9. Osip Shor haqqında məlumat
10. Osip Şor “Novıe İzvestiya” qəzetinin 6 noyabr 1999-cu il tarixli materiallarına istinadən.
11. V. Katayev. Mənim almaz tacım / M., "Sovet yazıçısı", 1979.
12. Epoxa. Hadisələr və insanlar. //“Belarus” telekanalı, 23 noyabr 2011, 15:30
13. Sergey Belyakov. Ostap Benderin tənha yelkəni / "Yeni Dünya" 2005, № 12
14. Levin A.B."Zoykanın mənzili"ndən "On iki stul"
15. Mixail Bulqakov.Əsərləri beş cilddə toplayıb. Cild 3: Oyunlar. M: Uydurma, 1992. “Zoykanın mənzili”. Şərhlər.
16. "Ailə salnaməsinin fraqmentləri" (baronessa Sofiya Menqdenin xatirələrindən)
17. Xarici filmlərə uyğunlaşmaların siyahısı
18. Andrey Veliqjanin. Xorun solisti Vısotski üçün "Aşpaz" / "Komsomolskaya Pravda"da oxudu, 26.02.2004

Və Evgeni Petrov "On iki stul" macəra romanını nəşr etdi, bu şah əsərin filmə uyğunlaşdırılmasının zaman məsələsi olduğu hər kəsə aydın idi. Bu hekayə əsasında indiyədək 10 layihə çəkilib. Həm də "On iki stul"un davamı olan "Qızıl buzov" romanının daha 5 adaptasiyası. Müxtəlif Rəssamlar Ostap Bender adlı baş qəhrəmanı canlandırdı. Aktyorlar Böyük Kombinatorun özünəməxsus obrazını yaratmağa çalışıblar. Kim daha yaxşı etdi?

Ostap Süleyman Berta Maria Bender Bəy kimdir

Əvvəlcə Ostap İbrahimoviç Benderin özü haqqında bir az xatırlamağa dəyər.

O, iki romanın baş qəhrəmanıdır: On iki stul və Qızıl buzov. Uşaqlığı haqqında və gənclik illəri az məlumdur. Qəhrəman özü keçmişi haqqında ancaq atasının türk təbəəsi olduğunu deyirdi. İlf və Petrovun müasirləri iddia edirdilər ki, bu vəziyyət Böyük Kombinatorun Odessadan olduğunu göstərir. Bundan əlavə, çox güman ki, onun valideynləri o zaman övladlarının Rusiya-Türkiyə müharibələrində döyüşməyə məcbur olmasın deyə Türkiyə vətəndaşlığını qəbul etmiş yəhudi tacirləri olub.

“On iki stul”da Ostapın yaşı 27, “Qızıl buzov”da isə 33. Məlum olur ki, Bender ya 1897-ci ildə, ya da 1900-cü ildə anadan olub.

Böyük Kombinatorun romanın səhifələrində ilk dəfə göründüyü paltar onun həbsdən bu yaxınlarda çıxdığını göstərir: buna görə də mövsümdən kənar geyinib və mənzili yoxdur (o vaxtlar dövlət məhkumların yaşayış sahəsini əlindən alıb).

On iki stulun əvvəlində Bender çoxarvadlı olmaq arzusundadır, lakin bu "müəssisəyə" başlamaq üçün layiqli paltar almağa pulu yoxdur. Qapıçı ilə dostluq edərək, İppolit Matveeviç Vorobyaninovun müsadirə edilmiş stullardan birində gizlədilmiş qayınanasının xəzinələrini axtararaq şəhərə qayıtmasının şahidi olur. Xəzinəni birlikdə axtarmağa razılaşan qəhrəmanlar bütün SSRİ-də aktiv şəkildə xəzinələri axtarmağa başlayırlar.

Kitab boyu Ostap və İppolit Matveyeviç qarmaqdan və ya əyrilikdən 11 stul alırlar ki, onlar da boşdur. Sonuncunun kəşfini ərəfəsində Vorobyaninov paylaşmamaq üçün Benderi öldürür. Amma məlum olur ki, xəzinələr çoxdan tapılıb - onların üzərində yeni klub tikilib.

“Qızıl buzov”da məlum olur ki, Ostap sui-qəsd cəhdindən sağ çıxmağı bacarır. Romanın müəllifləri bunun dəqiq necə baş verdiyini demirlər. Çox güman ki, xəzinə axtaranların yaşadığı mənzilin sahibi evə daha tez qayıdıb və yaralıları xilas edə bilib.

Hər halda, “Qızıl buzov”da Ostap İbrahimoviç oxucuların qarşısına diri və daha çox qazanmağa hazır görünür. Bu dəfə onun bütün köməkçilər komandası var. Birlikdə yeraltı sovet milyonçusu Alexander Koreikonun üzərinə kir yığmağa çalışırlar.

Ostap Bender haqqında romanların ilk film adaptasiyaları

Nəşr edildikdən qısa müddət sonra "On iki stul" dilinə tərcümə edildi Xarici dillər SSRİ hüdudlarından kənarda populyarlıq qazandı. Bunu 1933-cü ildə ilk dəfə polyaklar lentə aldılar. Saxladıqlarına baxmayaraq orijinal adı, süjet çox dəyişdi, əlavə olaraq şəkildə, personajlar var idi Polyak adları. Ostap Bender - Kamil Klepki Adolf Dymsha tərəfindən ifa olunur.

Kubalılar 1962-ci ildə İlf və Petrovun işini lentə alan ikinci oldular.Polonyalılar kimi onlar da süjeti uyğunlaşdırdılar, bununla əlaqədar İppolit Matveyeviç Hipolito Qarriqoya çevrildi, Ostap Bender isə Oskarın ağıllı qulluqçusu adı altında gizləndi. Bu rolu oynayan aktyor Reinaldo Miravallesdir.

1963-cü ildə Kuba "On iki stul" nümayiş olundu Dünya Festivalı Moskvada. Yəqin ki, bu lent sovet rəssamlarını özlərinin lentə almağın vaxtı olduğu fikrinə sövq edib. məşhur əsər. Və 1966-cı ildə "On iki stul" adlı iki seriyalı televiziya şousu çıxdı.

Filmdə baş qəhrəmanı İqor Qorbaçov canlandırıb. Bu aktyor sovet kinosu tarixində Ostap Bender rolunun ilk ifaçısı oldu. Maraqlıdır ki, adamyeyən Elloçkanı Alisa Freindlich canlandırıb. Kifayət qədər cüzi dekorasiyaya baxmayaraq, şəkil öz dövrü üçün çox layiqli oldu və Qorbaçovun Böyük Kombinatoru olduqca gülməli idi, lakin o, sonrakı ifaçıların gətirdiyi yüngüllük və zəkadan məhrum idi.

"Qızıl buzov" filmi 1968

Qəribədir, amma Grand Schemer haqqında tammetrajlı bir filmin çəkildiyi ilk roman "Qızıl buzov" idi. Xronoloji cəhətdən o, ikincidir.

Bu ağ-qara filmdə canlı və bacarıqlı Ostap Bender (aktyor Sergey Yurski) tamaşaçıların qarşısına çıxdı, ona aşiq olmamaq sadəcə mümkün deyildi. Yurski o dövrdə artıq ŞKİD Respublikasındakı rolu ilə tanınırdı. Bəzi səhnələrdə o, açıq-aşkar ifrat ifa etməsinə baxmayaraq, rolunda uğur qazanıb. Bender Yursky, Ostapın içəridən yandığı, özündən və həyatından məyus olduğu kitabla aydın şəkildə ziddiyyət təşkil edən lentin son kadrlarına qədər nikbinliyini qorumağı bacardı.

Yeri gəlmişkən, ən parlaq Benderi çıxaran Sergey Yurski idi, hətta Arçil Qomiaşvili də oyununda belə yüngüllük əldə edə bilmədi. Çəkiliş zamanı Yurskinin Ostap kimi 33 yaşı var idi. Yeri gəlmişkən, əvvəlcə aktyor layihədə iştirakdan imtina etdi və Vladimir Vısotski yeniçərilərin nəslindən olan rolunu iddia etdi. Lakin sonradan aktyoru “parada əmr verməyə” inandırıblar.

Frank Langella 1970-ci ildə Amerika filminə uyğunlaşdırılan "On iki stul" filmində

ABŞ-da İlf və Petrovun romanları da çox məşhur idi. Buna görə də, yetmişinci illərin əvvəllərində bu gün “B” (“Kosmik Yumurtalar”, “Drakula: Ölü və Xoşbəxt”) kateqoriyalı komediyaları ilə tanınan gənc rejissor Mel Brooks onun əsasında eyniadlı kinofilm çəkdi. . Qeyd etmək lazımdır ki, amerikalılar açıq şəkildə dekorasiyaya qənaət etmədilər, romandan bir çox gülməli anlar lentə düşmədi, digərləri isə çox təhrif edildi.

Brooksun "On iki stul" əsərinin xoş bir xüsusiyyəti nisbətən olduğu ortaya çıxdı xoşbəxt sonluq. Orada Vorobyaninov Ostapı öldürmür, əksinə, onu birlikdə səyahətə davam etməyə inandırır.

Layihədə əsas rolu Frank Langella ("Drakula" 1979, "Junior") oynamışdır. Qeyd etmək lazımdır ki, o, bacarıqlı bir fırıldaqçı obrazına mükəmməl öyrəşib və həddindən artıq oynamırdı. Ancaq Bender Langella çox Amerikalı oldu və buna görə də film uyğunlaşmasının özü kimi yerli tamaşaçılar tərəfindən qəbul edilmədi.

Leonid Qaydayın "12 stul" filmi 1971

Bir il sonra SSRİ-də "12 stul" filmi ekranlara çıxdı. Onun direktoru Leonid Qaydai idi. Bu dahi yaradıcı komediyalar kitabın ruhuna uyğun bir şah əsər çəkməyi bacardı.

Andrey Mironov da daxil olmaqla bir çox görkəmli sənətkarlar xəzinə ovçuları tandeminin rolu üçün sınaqdan keçirdilər və lakin seçici Qaydai onları rədd etdi. Əvəzində o, xərçəng xəstəliyinə rəğmən filmdə rol alan Sergey Filippova boorist rolunu həvalə edib. Arçil Qomiaşvili adlı gürcü aktyorunu canlandırmaq üçün yeniçərilərin nəslindən biri dəvət olunub. Əvvəlcə o, imtina etdi, baxmayaraq ki, bundan əvvəl o, "Qızıl buzov" əsasında hazırlanmış musiqili ilə Gürcüstanı gəzdi. Üstəlik, “12 stul” filminin çəkilişləri başqa aktyorla başlayıb.Lakin o, nəinki gülməli görünməyib, həm də Filippovun fonunda azıb. Nəhayət, Leonid Qaydai Qomiaşvilini Benderi oynamağa razı saldı.

Əksəriyyətin fikrincə, onlardan biri də Arçildir ən yaxşı ifaçılar bu rol. Aktyor hazırcavab və vicdansız, lakin cazibədar yaramaz obrazını yarada bilib. Ancaq Gomiaşvilinin özündə nəzərəçarpacaq ləhcə olduğundan o, şəkildə ifaçının əvəzinə danışdı.

İvan Darvaş "Qızıl buzov" filminin macar adaptasiyasında Ostap Bender rolunda

Qaydayın iki hissəli lentindən 4 il sonra yaramaz Ostap Bender Macarıstan televiziya ekranlarında göründü. Bu rolu oynayan aktyor İvan Darvaşdır. O, vətənində çox məşhurdur, lakin SSRİ və MDB-də praktiki olaraq tanınmır. Darvasın timsalında, aktyor öz rolunu ləyaqətlə oynayanda Frank Langella ilə bağlı vəziyyət təkrarlandı, lakin əsərin milli xüsusiyyətlərini dərk etmədən, həqiqətən də aça bilmədi. daxili dünya sənin qəhrəmanın.

Andrey Mironovun baş rolda oynadığı Mark Zaxarovun "12 stul" filmi

Qaydaydan 5 il sonra başqa bir məşhur sovet rejissoru - Mark Zaxarova İlf və Petrovun romanının öz versiyasını çəkməyə qərar verdi.

Dörd seriyalı "12 stul" (1976) filmi beləcə meydana çıxdı. Sonradan Leonid Qayday tez-tez Zaxarovun adaptasiyasını lağa qoyub, bunu "cinayət" adlandırıb. Amma boş yerə, çünki kinosevərlərin əksəriyyəti hələ də ağızlarında köpüklə mübahisə edirlər ki, filmlərdən hansı daha yaxşıdır, çünki filmdə əsas rol yeni rəsm parlaq Andrey Mironov tərəfindən ifa edilmişdir.

Ostap Benderin ifasında əvvəlkilərdən tamamilə fərqli olduğu ortaya çıxdı. O, artıq Yura və Langella kimi gənc və nikbin deyildi; Gomiaşvili kimi bacarıqlı və cazibədar. Lakin Böyük Kombinator keçilməz təkəbbürlə ahəngdar şəkildə birləşən zəka qazandı. Bundan əlavə, Mironovski Ostapın əsas xüsusiyyəti onun oxuması idi. “Yelkənim ağarır” mahnısı əsl hitə çevrildi və aktyora Qomiaşvilinin Qaydayın məhrum etdiyi xarakterinin daxili dünyasını açmağa kömək etdi.

Maraqlıdır ki, 1976-cı ildə çəkilmiş “12 stul” filmində əvvəllər Qaydayın lentində oynamış bəzi sənətçilər çəkilib. Onların arasında Saveli Kramarov və Georgi Vitsin də var.

Kimin şəklinin daha yaxşı olması ilə bağlı uzun illər davam edən mübahisələrə yekun vuraraq əminliklə demək olar ki, hər iki film eyni roman əsasında çəkilsə də, hər biri özünəməxsus şəkildə unikaldır. Mironov və Qomiaşvili aparıcı aktyorlarla eyni şəkildə iki gözəl, lakin tamamilə yaradıblar müxtəlif şəkillər Hər birinin öz ləzzəti olan möhtəşəm kombinator.

Ostap Bender, Sergey Krılovun "İdiotun yuxuları" filmində 1993-cü il

Mark Zaxarovun filmindən sonra 17 il ərzində heç kim İlf və Petrovun əsərlərini lentə almağa cəhd etməyib. Lakin SSRİ-nin dağılmasından sonra film istehsalı kommersiya xarakterinə keçdi və bir çox rejissorlar öz cəsarətli layihələrini çəkmək imkanı qazandılar. Yeni bir nəzər salmaq cəhdləri arasında klassik əsərlər"Qızıl buzov" əsasında "İdiotun yuxuları" (1993) lenti var idi.

Bu şəkildə orijinalın əsas süjet elementləri qorunub saxlanılıb. Bununla belə, onların hamısı indiki vəziyyətə uyğunlaşdırılmışdır və cazibədar cazibədar Ostap, lentin birinci yarısı üçün pul almağa çalışan qırx yaşlı keçəl filosofa çevrildi və bundan sonra o, necə düzgün sərəncam verəcəyini bilmir. ondan. Maraqlıdır ki, sonluq dəyişdirilir - Bender Zosyanı tapır və ona sevgisini etiraf edir. Qız onun hisslərinə cavab verir və özləri ilə birlikdə uzaqlara gedirlər.

Baş obrazı 90-cı illərin tanınmış biri oynayıb.Çoxsaylı tənqidlərə baxmayaraq, Benderin öz ifasında o qədər də pis olmadığını qeyd etmək lazımdır. Bəli, o, kitabın prototipinə uyğun gəlmir və rolun əvvəlki ifaçılarından xeyli aşağıdır, lakin xatırlamağa dəyər ki, İdiotun yuxuları “Qızıl buzov”un boş uyğunlaşmasıdır.

Bender Krylov solğun və ifadəsiz, lakin özünəməxsus şəkildə mehriban və səmimi oldu. Kanondan bu kənarlaşma həm də roman oxumağın bir variantıdır. Filmin uyğunlaşdırılmasında bir çox çatışmazlıqlara baxmayaraq, ən çox sual Sergey Krılovun necə əldə edə bilməsi idi bu rol, çünki aktyor o daha zəifdir.

Ulrike Ottingerin "On iki stul" filmində Ostap Bender rolunda

“İdiotun yuxuları” filmindən 11 il sonra alman rejissor Ulrike Ottinger “On iki stul” filmini çəkir. Bu filmdə baş rolu Odessadan olan məşhur komediya aktyoru Georgi Deliev aldı.

Ottingerin rəsm əsəri çox müasirləşdirilmişdi və Ostapın kostyumu və özü də çox təlxək idi.

Qeyd edək ki, Deliev çox yaxşı oynadı. O, əlbəttə ki, sələflərinin əksəriyyətinin yüngüllüyünə və cazibəsinə malik deyildi, lakin o, təkcə Krılovu deyil, həm də Böyük Kombinator rolunun növbəti ifaçısı olan Nikolay Fomenko adlı aktyoru açıq şəkildə üstələdi.

Baş rolda Nikolay Fomenko ilə "On iki stul" musiqili 2005

Bu film uyğunlaşması haqqında danışan tamaşaçıların çoxu sual verdi: “Niyə ümumiyyətlə çəkilib?” Olduqca yaxşı aktyorların (İlya Oleinikov, Lyudmila Gurchenko, Dmitri Şevçenko) bürclərinə baxmayaraq, lent çox zəif çıxdı.

Aktyorlar həddindən artıq ifa etdilər, xüsusən də əvvəllər özünü çox yaxşı bir sənətkar kimi tanıdan Nikolay Fomenko. Ostapın qəzəbli xarakterini kifayət qədər dəqiq çatdırsa da, eyni zamanda onun xarakterində cazibə tamamilə yox idi və o, hiyləgər fırıldaqçıdan daha çox reketə bənzəyirdi.

Oleq Menşikov "Qızıl buzov" serialında Ostap Bender rolunda

Bu günə qədər son şəkil Böyük Kombinatora həsr olunmuş səkkiz seriyalı "Qızıl buzov" televiziya seriyasıdır (2006). içində oynadı istedadlı aktyor Oleq Menşikov.

Ostap Bender öz ifasında ən pislərdən biri hesab olunur (belə düşünənlər yəqin ki, Deliev, Fomenko və Krılovun əsərləri ilə tanış deyillər). Ancaq bu fikir bir qədər qərəzlidir Pis keyfiyyətliümumiyyətlə şəkillər.

Əlbəttə, Menşikov Yurskidən aşağıdır, lakin onun təsvir etdiyi Ostap İbrahimoviç versiyası da çox maraqlıdır və kitabın orijinalına daha yaxın görünür. Çoxları aktyoru xarakterinin həddindən artıq yumşaqlığına görə qınayır, amma romanın özünü xatırlayırsınızsa, onda onun içindəki Böyük Kombinator artıq "On iki stul"dakı kimi qayğısız optimist deyil. Kitab boyu o, zəif tərəflərini göstərməyə başlayır və getdikcə ətrafdakı reallıqdan və insanlardan daha çox məyus olur. Bununla belə, o, daim brendi saxlamağa çalışır və zarafat etməyə davam edir. Menşikovun təsvir etməyə çalışdığı bu Bender idi.

Ostap Bender çoxdan kulta çevrilmiş bir qəhrəmandır və onun ifadələrinin əksəriyyəti qanadlıdır. Filmlərdə və televiziyada oynanılıb müxtəlif insanlar. Bunu kimin daha yaxşı etdiyi ilə bağlı mübahisələr bu günə qədər səngimir. By ümumi rəy, ilk üçlüyü ayırd edə bilərik: Yurski, Qomiaşvili və Mironov. Bununla belə, hər bir tamaşaçı kimin ifasına üstünlük verdiyini özü üçün seçir. İnanmaq istərdim ki, qarşıdakı illərdə bunların daha bir orta səviyyəli film adaptasiyası olmayacaq məşhur romanlar, çünki Böyük Schemer-i əvvəllər edildiyindən daha yaxşı oynaya biləcək birinin olması ehtimalı azdır.

Ostap Bender İlya İlf və Yevgeni Petrovun məşhur "On iki stul" və "Qızıl buzov" romanlarının baş qəhrəmanıdır. Şübhəsiz ki, Bender ən çox biridir parlaq personajlar Hər bir nüsxəsi çoxdan sitatlara parçalanmış rus ədəbiyyatı. Bu heyrətamiz dərəcədə cazibədar fırıldaqçı, ağıllı, incə və inanılmaz ixtiraçıdır, məqsədi, imanı və əbədi ehtirası puldur. O, əskinaslara səmimi sevgisini gizlətmir və bütün həyatı onların istehsalına tabedir. Sonda bütün möhtəşəm layihələrinin uğursuzluğa düçar olmasına baxmayaraq, Bender həmişə qalib olaraq qalır - hətta boğazı kəsilsə də, hətta hər iki romanın ifşasında başına gələn kimi qarət edilmiş və tutulsa da.

O, özünü Ostap-Süleyman-Berta-Mariya-Bender-bəy adlandırır, ona görə də “On iki stul” romanında özünü təqdim edir, “Qızıl buzov”da isə bütün romanın gedişatında olsa da, özünü Bender-Zadunayski adlandırır. ona sadəcə Ostap İbrahimoviç deyirlər. Ostapın anadan olduğu il də birmənalı deyil - "On iki stul"da onun 1927-ci ildə 27 yaşı olduğu halda, "Qızıl buzov"da onun 33 yaşında ("Məsihin yaşı") olduğunu qeyd edir. fəaliyyət 1930-cu ildir. Beləliklə, Ostap Benderin anadan olduğu il 1900 və ya 1897 hesab edilə bilər.

Ostapın müxtəlif səhifələrdə müxtəlif personajlara danışdığı dağınıq, bəzən də ziddiyyətli hekayələrindən Ostapın uşaqlığı ya Mirqorodda, ya da Xersonda keçib, 1922-ci ildə Taqanka həbsxanasında olub. Və məhz həbsdən çıxandan sonra özünün məşhur “Əhalidən pul götürməyin 400 nisbətən dürüst yolu”nu işləyib hazırlayıb.

Beləliklə, ilk dəfə "On iki stul" romanında görünən Bender Starqoroda gəlir və burada dərhal aktiv fəaliyyətə başlayır. Gülməli odur ki, bir çox tənqidçilər dərhal "iyirmi səkkiz yaşlı gəncdə" keçmiş residivist məhbusu gördülər. Həqiqətən, Ostap Benderin heç bir şeyi yox idi, hətta paltosu da yox idi, amma eyni zamanda əsl zərif və hamar kimi görünməyi bacardı.

Benderin xarizması ilk baxışdan oxucunu sözün əsl mənasında valeh edir - onun hər bir ifadəsi bir incidir, hər bir qərar bir dahidən danışır. Təəccüblü deyil ki, o, hər hansı bir cəmiyyətdə dərhal liderə çevrilir. "Mən parada əmr edəcəyəm!" - bu məşhur ifadə Bendera çoxdan bir deyimə çevrilib və deyirlər ki, bu ifadədəki bu ifadə rəsmi sənədlərdə ləğv edilməli idi.

On iki stulun gedişində Bender, onun fikrincə, özü kimi macəraçıların intellektual yükü altında olan dəstəsinə rəhbərlik etməməlidir, lakin Bender ən acınacaqlı şəraitdə belə məşhur nikbinliyini heç vaxt itirmir.

Benderin zehni qeyri-adi dərəcədə çevikdir - bəzən hadisələrin gedişatında o, sadəcə parlaq planlar qurur - buna görə də Starqoroda bir kostyumda girsə də, gənc oğlan bu şəhərdə nə edəcəyini - olacağına əmin deyildi. çoxarvadlı, ya da şəklini paylayardı "Bolşeviklər Çemberlenə məktub yazır. Və sonda İppolit Matveyeviç Vorobyaninovla görüşür, o da ona deyir heyrətamiz hekayə Madam Petuxovanın ailə brilyantları. Beləliklə, Ostapın planları dərhal dəyişdi və yeni dostlar qətiyyətlə xəzinələri çıxarmağa başladılar.

Pul Ostapın bütün həyatının kumiri, kumiri və mənasıdır, o, bu "sarı dairələri" səmimi və ürəkdən sevir.

"Bəzi əskinaslar ölkə daxilində gəzdiyinə görə, onların çoxu olan insanlar olmalıdır" deyən Ostap buna qəti şəkildə əmindir və həyatını axtarışa verməyə hazırdır.

Təəssüf ki, bəzən çox yaxın görünən ailə almazlarının axtarışı Bender üçün uğur qazanmadı. Üstəlik, romanın sonunda Ostap keçmiş zadəganların marşalı Vorobyaninov tərəfindən öldürülür. Yeri gəlmişkən, deyirlər ki, romanın müəllifləri İlf və Petrov arasında romanın sonu ilə bağlı ciddi fikir ayrılıqları olub - Benderi sağ buraxmaq lazımdır, yoxsa öldürmək? Sonda püşkatma hər şeyi həll etdi - və Kisa Vorobyaninov yuxuda olan Ostapın müdafiəsiz boynuna ülgüc vurdu ...

Təəccüblüdür ki, hər iki romanda xoşbəxt sonluqların olmaması oxucuları qətiyyən kədərləndirmir, baxmayaraq ki, onların hamısı, heç şübhəsiz, Benderin xarizmasına tab gətirir və ona fırıldaqlarında səmimi qəlbdən uğurlar arzulayırlar. Beləliklə, hər kitabın sonu vəd edir - Ostap Bender yenidən yeni bir macəra və yeni uyğun fikirlərlə qayıdacaq.

Yeri gəlmişkən, dedilər ki, İlf və Petrov Benderlə üçüncü romanı elan etdilər və hətta onun adı çapda - "Əclaf" da çəkildi, amma bu roman, təəssüf ki, heç vaxt gün işığı görmədi.

Ostap Benderin prototipinin kim olduğu ilə bağlı bir çox versiya var - bəziləri hətta Valentin Kataev adını da çağırır, baxmayaraq ki, Katayev özü yazıçıların Odessadakı uşaqlıq dostlarından biri ola biləcəyini söylədi.

Ostap Bender obrazı eyni anda bir neçə parlaq rus aktyoru tərəfindən ekranlarda təcəssüm etdirildi, bunların arasında ən diqqət çəkənləri Sergey Yurski, Arçil Qomiaşvili, Oleq Menşikov və əlbəttə ki, Andrey Mironovdur.

Ostap Benderin abidələri bu gün Rusiyanın və Ukraynanın bir çox şəhərlərində - Sankt-Peterburq və Xarkov, Pyatiqorsk və Kremençuq, eləcə də Elista, Yekaterinburq, Berdyansk və bir çox başqa şəhərlərdə dayanır.

İlf və Petrovun ilk romanının 80 ildən çox əvvəl buraxılmasına baxmayaraq, Ostap Bender hələ də ən tanınan, parlaq və məşhur romanlardan biri olaraq qalır. əbədi xarakterlər, və onun hər bir qeydi çoxdan sitata çevrilib. Tənqidçilər və ədəbiyyatşünaslar mübahisə edə bilərlər - müəlliflər bunu necə yaratmağı bacardılar mübahisəli görüntü- mahiyyət etibarilə, Bender adi bir fırıldaqçı və yaramaz idi və eyni zamanda onu sevməmək sadəcə mümkün deyil. Cazibədar və cəsarətli, özünəməxsus şəkildə həyasız və nəcib, qəşəng və kasıb - o, Ostap İbrahimoviç Benderdir, "türk təbəəsinin oğlu".

Heç vaxt mövcud olmayan rusiyalı məşhurların 101 tərcümeyi-halı Belov Nikolay Vladimiroviç

Ostap Bender

Ostap Bender

Ostap Bender Yehiel-Leiba Fainzilberg (təxəllüsü İlya İlf) (1897–1937) və Yevgeni Katayevin (təxəllüsü Yevgeni Petrov) (1903–1942) "On iki stul" və "Qızıl buzov" romanlarının baş qəhrəmanıdır. Bender məşhur “böyük strateq”dir, “pul götürməyin dörd yüz nisbətən dürüst yolunu” bilir, rus ədəbiyyatında “pikaresk roman”ın ən məşhur qəhrəmanlarından biridir.

Bender özü özünü Ostap Süleyman Berta Mariya Bender bəy kimi təqdim edir (“On iki stul”da). “Qızıl buzov”da Bender sadəcə olaraq özünü Ostap İbrahimoviç kimi təqdim edir.

Bender ya 1900-cü ildə anadan olub (1927-ci ilin yayında "On iki stul"da özünü "iyirmi yeddi yaşlı adam" adlandırır), ya da 1897-ci ildə ("Qızıl buzov"da 1930-cu ilin payızında Bender deyir: "Mən otuz yaşındayam. üç yaş, İsa Məsihin yaşı...”). Ostapın keçmişi çox qeyri-müəyyəndir; onun tərcümeyi-halından özü adətən yalnız bir təfərrüatı bildirirdi: "Mənim atam Türkiyə vətəndaşı idi", burada müasirləri Benderin atasının Odessada yaşadığına dair bir işarə gördülər, burada yəhudi tacirləri övladlarının Türkiyə vətəndaşlığını aldılar. bir sıra ayrı-seçkilik yaradan müddəalardan keçə və eyni zamanda hərbi xidmətdən azad olmaq üçün əsaslar əldə edə bilərdi.

Başqa bir versiyaya görə, İlf və Petrov yuxarıdakı şərhləri istisna etmək və bu şəxsiyyətin universallığını, universallığını vurğulamaq üçün Benderə qəsdən "beynəlxalq" (Ukrayna-yəhudi-türk) ad vermişlər. Bildiyiniz kimi, Odessa "On iki stul" və "Qızıl buzov"un müəlliflərinin dueti olan beynəlxalq şəhərdir. Bu versiya birincidən daha mübahisəlidir, çünki in XIX- 20-ci əsrin əvvəllərində bir çox yəhudinin yaşadığı Odessada onların sayı artdı.

O.Bender gimnaziyada oxuyurdu, çünki bir dəfə orada əzbərlənən latın istisna sözlərini xatırlayırdı. O da məlumdur ki, 1922-ci ildə Ostap Bender Taqanskaya həbsxanasında idi və onu Yakov Menelaeviç (Kolumb Teatrının administratoru) "orada xırda bir məsələ üzərində oturaraq" görüb. Müasir oxucu üçün mətndə niyə məhz 1922-ci ildən bəhs edildiyi, niyə onların hər ikisinin azadlığa buraxılması və Benderin həbsdən çıxdıqdan sonra “cinayət məcəlləsinə hörmət” etməyə başladığı aydın deyil.

Məsələ onda idi ki, “müharibə kommunizmi” siyasətini “yeni iqtisadi siyasət” (YEP) ilə əvəz edən V. İ. Leninin göstərişi ilə dələduzluq cinayətlər kateqoriyasından əxlaqsız cinayətlər kateqoriyasına keçdi, çünki pul və qiymətli əşyalar zor tətbiq edilmədən sahiblərindən müsadirə olundu. Qurbanlar, Ostap Benderin özünün dediyi kimi, onları "gümüş nimçədə" onun və onun kimilərin yanına gətirirdilər və bu, o vaxtkı bolşeviklərin fikrincə, onların nəzərində ticarətdən heç bir fərqi yox idi. Vətəndaşları aldatmaq bir növ ancaq qanunla icazə verildi. Amnistiyaya əsasən azadlığa çıxdıqdan sonra cinayəti davam edən Yakov Menelaeviçdən fərqli olaraq, Bender cinayət keçmişi hesab edilmirdi, çünki artıq dələduzluq kimi cinayət yox idi. Məhz bu səbəbdən Ostap Bender qəhrəmana çevrilə bilərdi satirik əsər- bolşeviklər cəmiyyətdə (kollektivdə) yenidən tərbiyə etməklə, əxlaqsız insanları məsxərəyə və qınamağa məruz qoyaraq “əxlaqsızlıqla” mübarizə aparmaq qərarına gəldilər.

Bundan əlavə, Ostapın olduğu məlumdur ən azı bir dəfə 1930-cu ilə qədər Orta Asiyada idi.

Starqorodda Ostap bir axşam bir yeraltı təşkilatı devirmək üçün bir araya gətirdi Sovet hakimiyyəti- Qılınc və şumpanın birliyi. Onun üzvləri, Starqorod "keçmiş" və Nepmen, öhdəliyin ciddiliyinə o qədər inandılar ki, sonda özlərini NQÇİ-yə verdilər və onlardan birindən Bender "müqəddəs məqsəd" üçün pul subsidiyaları almağı bacardı. " daha iki dəfə.

Volqanın Vasyuki şəhərində Ostap özünü beynəlxalq qrossmeyster kimi göstərməyi bacardı, yerli şahmat bölməsində eyni vaxtda oyun seansı keçirdi (hansı ki yüngül əl Ostap "Dörd At Klubu" adlandırıldı) və sadəlövh əyalətləri zəmanəmizin ən güclü şahmatçıları ilə qarşılaşmalı olan "1927-ci il Beynəlxalq Vasyukin turniri"nin təşkilinin reallığına inandırmaq üçün.

Adam Kozleviçin avtomobilini ixtiyarına alan Bender, Çernomorsk yolunda uğurla özünü böyük bir avtorallinin komandiri kimi göstərərək, "bu yüksək mədəniyyətli işdən köpük, qaymaq və oxşar xama çıxardı".

“Qızıl buzov” romanında Ostap “dirilir”. Müəlliflər tərəfindən təsvir edilən boyun çapığı, tələbə İvanopulonun "cərrahların gənc həyatımı xilas edə bilməsi üçün" vaxtında evə qayıtdığını göstərir.

“Qızıl buzov”un sonunda Ostap sərhədi keçərkən Rumıniya sərhədçiləri tərəfindən qarət edildi, lakin sağ qaldı ki, bu da Ostapın macəralarının planlaşdırılan davamından xəbər verə bilər.

1933-cü ildə Bender haqqında üçüncü romanın elanları mətbuatda "Əclaf" kod adı ilə çıxdı, lakin İlf və Petrovun bu planı yerinə yetirilmədi. Lakin 20-ci əsrin sonunda “davam” bazarında “O. Benderin sonrakı sərgüzəştləri” (A. Vilinoviç, 1997) və “Kornukopiya” (Petr İlfov, 1999) çıxdı.

Bütün dilogiya əvvəlcə cinayətkar, sonra isə detektiv, bir növ yeraltı sovet Vidok və ya Arsen Lupinə çevrilmiş macəraçının tərcümeyi-halıdır.

Ostap Benderin tərcümeyi-halının birinci hissəsində (“On iki stul”) hərəkətləri asanlıqla Cinayət Məcəlləsinin müvafiq maddələrinə düşür, ikinci hissədə – “Qızıl buzov”da isə o, əslində cinayəti araşdırır. . Qəhrəmanın bu cür ikililiyi klassik detektiv hekayəsinin ruhuna tam uyğun gəlir.

Hər iki romanda Bender obrazlarının çox fərqli olduğunu görmək asandır. On iki stulda onun obrazı kifayət qədər sxematikdir, əslində bu şərti xarakterdir. O, praktiki olaraq səhv etmir, hər şey onun üçün təəccüblü dərəcədə asandır. “Qızıl buzov”da Bender obrazı daha dərindir, onda mürəkkəb xarakterli canlı insanı artıq hiss etmək olar.

O.Benderin əsas prototipi 1899-cu il mayın 30-da Nikopolda anadan olmuş Osip Şordur. 1917-1919-cu illərdə gənc Petroqrad Texnologiya İnstitutunda oxumağa çalışdı, lakin Odessaya qayıdaraq çoxlu sərgüzəştlər yaşadı. O, dolanışığını təmin etmək üçün özünü ya rəssam, ya şahmat qrossmeysteri, ya nişanlısı, ya da yeraltı antisovet təşkilatının nümayəndəsi kimi təqdim edirdi.

Tədqiqatçı Sergey Belyakovun fikrincə, Benderinin əsərin ideoloji və süjet konsepsiyasının müəllifi Valentin Katayevdən çox şey var (buna görə də müəlliflər “On iki stul” romanından əvvəl Valentin Katayevə ithaf ediblər). Katayevin özünün dediyinə görə, “Ostap Benderin romanının mərkəzi fiquruna gəlincə, bu odessalı dostlarımızdan birindən yazılmışdır. Həyatda o, əlbəttə ki, fərqli bir soyadı daşıyırdı və Ostap adı çox nadir olaraq qorunub saxlanılır. Ostap Benderin prototipi görkəmli gənc şairin böyük qardaşı idi... Onun ədəbiyyatla heç bir əlaqəsi yox idi və banditizmlə mübarizə üzrə cinayət axtarış şöbəsində xidmət edirdi...”. Bəzi tədqiqatçılar hesab edirlər ki, onun üç yaradıcısının (o cümlədən Valentin Kataev) personajları Bender obrazında təcəssüm olunub. Rusiyada və Ukraynada İlf və Petrov qəhrəmanlarının çoxsaylı abidələri arasında Pyatiqorskdakı “Proval” yaxınlığındakı O.Benderin abidəsi və 1998-ci ildə Kiyevdə qoyulmuş tunc Panikovski xüsusilə məşhurdur və ehtiramla anılır.

1995-ci ildə İlf və Petrov işinin pərəstişkarı Anatoli Kotov “Xalq ədəbi muzey Ostap Bender. Bu hadisədən sonra abidələr - in tam hündürlük, tuncda - ardıcıl olaraq uzanır.

Ata Fyodor, Mixail Puqovkinə bənzər iki damcı su kimi, Xarkov vağzalının platformasında əlində çaydanla qaçarkən donub qaldı. Kalmıkiyanın paytaxtı Elistada “Türkiyə vətəndaşının oğlu”na iki metrlik bürünc abidə ucaldılıb. Kalmıkiya prezidenti şahmatın böyük həvəskarı olduğundan Ostap qoltuğunun altında şahmat taxtası, əlində isə cəngavər tutur.

2000-ci ildə bürünc O. Bender Sankt-Peterburqun mərkəzində, Italianskaya küçəsində, Qızıl Ostap restoranının yaxınlığında məskunlaşdı. Yoldaş Bender sol əli ilə mənzərəli şəkildə hamının otura biləcəyi stula söykənir, Koreikonun sağ altından "Kasası" çıxır.

Böyük strateqin abidəsinin Vinnitsa vilayətinin Zhmerınka şəhərinin dəmir yolu vağzalı meydanında ucaldıldığı barədə məlumatlar var. Berdyanskda, leytenant Şmidtin adına parkın yanında Şura Balaqanov və onun rəisi betondan heykəltəraş oturub. Balaqanov əlində bir stəkan pivə tutur, Ostapın yanında isə oturacaqda yalnız həmkarlar ittifaqı üzvlərinə satılan pivə haqqında yazı olan stul var. Sözün düzü, romanın qəhrəmanları Berdyanskda deyil, onların “atası” Peter Şmidt uşaqlığını bu şanlı şəhərdə keçirib.

Odessada, 2002-ci ildə Yekaterininskaya küçəsindəki 47 saylı evin fasadında üzərində “medal profili” və müqəddəs yazısı olan xatirə lövhəsi quraşdırılıb: “Bu evdə Ostap Süleyman İbrahim Berta Mariya Bender bəy yaşayırdı”. Yaxınlıqda, Deribasovskayada "Odessa vətəndaşları İlf və Petrov" yazısı olan alçaq postamentə gözəl tunc stul taclanır.

Deyirlər ki, oturub arzu etsən, mütləq gerçəkləşəcək.

müəllif Yanovskaya Lidiya Markovna

Beşinci Fəsil

Ulduz faciələri kitabından müəllif Razzakov Fedor

Ostap dəmir barmaqlıqlar arxasında Arçil QOMİAŞVİLİ Aktyor Arçil Qomiaşvili sovet kinosunun Ostap Benderi olmamışdan əvvəl bir neçə dəfə məhkum olunmuşdu. İlk dəfə 40-cı illərin əvvəllərində dəmir barmaqlıqlar arxasına düşdü. Bütün bunlar atasızlıqdan gedir. Atası, kim uzun illər idi

Kitabdan Gəlin vizası ilə kaktus plantasiyasına müəllif Selezneva-Skarboro İrina

Ostap Bender silahımdan atəş açdı.İki xəbərim var. Və hər ikisi yaxşıdır. Bir vaxtlar haqqında yazdığım divardakı silahım ilk atəşi açıb. Daha əvvəl də xəbər verdiyim dostum Seryozhka Tyuleninə Ostap Bender əlavə edildi. Ancaq hər şey haqqında

Kumira kitabından. Qiyamət sirləri müəllif Razzakov Fedor

Ruhu xilas edən söhbət kitabından müəllif Lenç Leonid Sergeyeviç

Ostap Vişnya Ukraynalının təxəllüsündən daha uğurlu təxəllüs seçən ikinci sovet yazıçısının adını çəkmək çətindir. kəndli oğlu, Poltava vilayətinin Qrun kəndindən olan Pavlo Mixayloviç Qubenko - OSTAP ALÇASI.Bu sözlərin birləşməsində həm hiyləgər təbəssüm, həm də

Jvanetskidən Zadornova kitabından müəllif Dubovski Mark

Sankt-Peterburqda "Qızıl Ostap" Festivalı "Qızıl Ostap" - beynəlxalq festival yumor və satira, MORE SMEHA festivalının kiçik, lakin daha iddialı və istedadlı qardaşı. 1992-ci ildən keçirilir.* * *Konsertlər, gecə toplantıları, küçə aksiyaları – vermədikləri

Ostap Benderin kollektiv xarakter olmadığını az adam bilir. O idi real prototip- Həyatı ədəbi həmkarından heç də az həyəcanlı olmayan Odessa Cinayət Axtarış İdarəsinin müfəttişi Ostap Şor.

Ostap Şor və Andrey Mironov Ostap Bender rolunda

Redaksiya Faktruma heyranlıqla "Kulturologiya" onlayn jurnalının materialını açıqlayır Maraqlı Faktlar tərcümeyi-haldan...

...1927-ci ilin yazında “Qudok” qəzetinin redaksiyasına iddialı orta yaşlı bir kişi daxil oldu. O, adları İlf və Petrov olan iki gənc müxbirin yanına getdi. Yevgeni Petrov yeni gələni tanışlıqla qarşıladı, çünki bu, onun qardaşı Valentin Katayev idi. sovet yazıçısı hər ikisinə sui-qəsdlə göz vurdu və onları “ədəbi qaralar” kimi işə götürmək istədiyini bildirdi. Katayevin bir kitab ideyası var idi və gənc müxbirlərdən onu geyindirməyi xahiş etdilər ədəbi forma. Yazıçının fikrinə görə, əyalət zadəganlarının müəyyən lideri Vorobyaninov on iki stuldan birinə tikilmiş daş-qaşları tapmağa çalışdı.

Yaradıcı tandem dərhal işə başladı. ədəbi qəhrəmanlarİlf və Petrov öz ətraflarından “kopyaladılar”. Demək olar ki, hər kəsin öz prototipi var idi. Biri epizodik qəhrəmanlar yazıçıların ümumi tanışı, Odessa cinayət axtarış şöbəsinin müəyyən müfəttişi, adı Ostap Şor oldu. Müəlliflər adı tərk etmək qərarına gəldilər, lakin soyad Bender olaraq dəyişdirildi. Kitab yazıldıqca bu epizodik xarakter görünməyə davam edirdi ön planda, "qalan qəhrəmanları dirsəkləri ilə itələmək".

İlf və Petrov əlyazmanı Katayevə gətirəndə anladı ki, əsər onun ilkin təsəvvüründən tamamilə fərqlidir. Valentin Petroviç onun adını müəlliflər siyahısından çıxarmaq qərarına gəldi, lakin İlf və Petrovdan nəşr olunan romanın birinci səhifəsində onun üçün ithaf çap etməyi tələb etdi.

Roman böyük populyarlıq qazandıqda, pərəstişkarları baş qəhrəmanın prototipini axtarmağa başladılar. Bəzi ərəb alimləri ciddi şəkildə Ostap Benderin suriyalı olduğunu iddia edirdilər, özbək opponentləri onun türk mənşəli olması ilə bağlı fikirdə idilər. Yalnız iyirminci əsrin sonlarında ad məlum oldu əsl Ostap Bender. Osip Veniaminoviç Şor idi. Dostları ona Ostap deyirdilər. Bu insanın taleyi ondan heç də az həyəcanlı deyildi ədəbi xarakter.

Ostap Şor 1899-cu ildə Odessada anadan olub. 1916-cı ildə Petroqrad Politexnik İnstitutuna daxil oldu, lakin onu bitirmək üçün gənc oğlan mühakimə olunmur. baş verdi Oktyabr inqilabı. Evə gedən yol Ostapı təxminən bir il çəkdi. Bu müddət ərzində o, sərgərdan gəzməli, bəlaya düçar olmalı, təqibçilərindən gizlənməli oldu. Şorun sonradan dostlarına danışdığı macəralardan bəziləri romanda öz əksini tapıb.

Ostap Şor Odessaya çatanda tanınmaz dərəcədə dəyişdi. Təşəbbüskar iş adamlarının çiçəklənən şəhərindən və italyan operası cinayətkar dəstələrin başçılıq etdiyi yerə çevrildi. Bu təəccüblü deyildi, çünki Odessada inqilabdan sonra üç il ərzində hakimiyyət on dörd dəfə dəyişdi. Şəhər sakinləri cinayətkarlıqla mübarizə aparmaq üçün xalq dəstələrində birləşmiş, ədalət uğrunda ən qeyrətli mübarizlər cinayət axtarış idarəsinin inspektoru adına layiq görülmüşlər. Ostap Şor olan o idi. Hündürlük 190 sm, diqqətəlayiq güc və yüksək ədalət hissi Şoru Odessa cinayətkarları üçün tufan etdi.

Bir neçə dəfə həyatı tarazlıqda qaldı, lakin kəskin zehni və ildırım sürəti sayəsində Ostap həmişə sürüşməyi bacardı. Onun qardaşı haqqında nə deyə bilərsiniz. Nathan Shore idi məşhur yazıçı, Natan Fioletov təxəllüsü ilə işləyən. Evlənmək üzrə idi. Natan və nişanlısı gələcək mənzilləri üçün mebel seçərkən üç nəfər ona yaxınlaşıb, soyadını soruşaraq, uzaq məsafədən atəş açıb. Cinayətkarlar sadəcə olaraq Ostapı qardaşı ilə qarışdırıblar.

Ostap Şor qardaşının ölümünü çox ağrılı qəbul etdi və bir müddət sonra UGRO-dan ayrılaraq Moskvaya getdi. Dürtüsel təbiətinə görə Ostap daima hər cür problemlə üzləşirdi. Ədəbi personajın “Atam türk vətəndaşı idi” ifadəsi Şora məxsusdur. Hərbi xidmət məsələsi ortaya çıxanda Ostap tez-tez bu ifadəni dilə gətirirdi. Məsələ burasındadır ki, əcnəbilərin övladları hərbi xidmətdən azad edilib.

Cinayət axtarış şöbəsində əsl Ostapın işinə işarə etmək üçün İlf və Petrov romandakı konkret ifadələrlə bir neçə dəfə əsas personajlarının yaxşı bir detektiv olduğunu göstərdilər. "Va s." bölməsində. Ostap Bender həyəcanla hadisə yerindən protokol tərtib edir: “Hər iki cəsəd ayaqları cənub-şərqdə, başları isə şimal-qərbdə uzanır. Bədəndə kəsilmiş-deşilmiş yaralar var, görünür, hansısa küt alətlə vurulmuşdur.

“12 stul” və “Qızıl buzov” kitabları çıxanda Ostap Şor müəlliflərin yanına gələrək ondan silinən şəklin pulunu israrla tələb edir. İlf və Petrov itkin düşdülər və özlərinə haqq qazandırmağa çalışdılar, lakin bu zaman Ostap güldü. O, gecəni yazıçıların yanında qalıb, onlara başına gələn macəralardan danışıb. Səhər İlf və Petrov böyük strateqin sərgüzəştləri haqqında üçüncü hissəni dərc edəcəklərinə tam əminliklə oyandılar. Lakin kitab heç vaxt yazılmayıb, çünki İlya İlf vərəm xəstəliyinə tutulub.

Ostap Şorun özü 80 il yaşadı. Bütün bu müddət ərzində o, dolaşdı Sovet İttifaqı. 1978-ci ildə çıxdı bioqrafik roman Valentina Kataeva "Mənim almaz tacım" Ostap Bender obrazının kimdən silindiyinə dair aydın göstərişlər var.