Çeburaşkanın yəhudi sirləri. Qiymətli metallardan sikkələr haqqında Lion Cheburashka skanerində 5 hərf

18.08.2018 18:19

Krım versiyası yarımadada demək olar ki, yeganə məftunedici nəşr sayılan Sankt-Peterburq jurnalı "Sobaka" öz saytında Nyu Yorkdakı Turo Kollecinin sənət tarixi professoru Maya Balakirsky-Katzın nə üçün Timsah haqqında etdiyi araşdırmanın tərcüməsini dərc edib. Məşhurlardan Gena Sovet cizgi filmi bu köhnə bolşevikdir, Çeburaşka isə SSRİ-də yəhudinin təcəssümüdür. Yazılanlar böyük Çeburaşkinin qulaqları üçün uzaq görünsə də, bütün bunlarda nəsə var.

1960-cı illərin sonlarında Cheburashka ilə cizgi serialına baxmaq faktı aparıcı rol- "elmə naməlum heyvan" - uşaqlığınızın keçdiyi mühüm göstəricidir son onilliklər Sovet hakimiyyəti. Böyüyən hər kəsdən soruşun Şərqi Avropa"Sovet Mickey Mouse" haqqında və o, Cheburashka'nın məsum səsi ilə mahnı oxumağa başlayacaq: "Mən bir vaxtlar mağazada heç kimin yaxınlaşmayacağı qəribə adsız oyuncaq idim. İndi mən Çeburaşkayam ... ".

Animasiya seriyası yazıçı Eduard Uspenskinin uşaq hekayələrinin uyğunlaşdırılmasıdır, son buraxılışları sovet tamaşaçılarının 60-cı illərdə uşaq televiziyasının yaranması ilə eyni vaxtda zövq almışdı. Cheburashka haqqında cizgi filmi çevrildi milli sərvət, özünəməxsus danışıq kartı Sovet ölkələri və onun epizodları maksimum dərəcədə, o cümlədən radio və teatr səhnəsi üçün uyğunlaşdırılmışdır.

Uşaqlar xorlarda, məclislərdə böyük qulaqlı heyvan haqqında mahnılar əzbərləyib oxudular, dərs saatları və pioner təşkilatların fəaliyyəti üçün. Mən balaca olanda bu cizgi filmi mənim üçün bütün kainat idi. Valideynlərim və mən 1979-cu ildə ABŞ-a köçdük və özümlə bir film lenti proyektoru və bir yığın cizgi filmi slaydları, o cümlədən Çeburaşkanın ilk epizodu gətirdik.

İllər keçdikcə Cheburashka yalnız SSRİ-də populyarlıq qazandı, həqiqətən oldu kult xarakteri və Amerika cizgi filmi personajları üzərində "üstünlük" halosu ilə əhatə olunmuşdu - məsələn, Mickey Mouse. Cheburashka hətta MGM studiyasının nəriltili aslan emblemi ilə müqayisə edildi və təbii ki, onu əxlaq və əxlaq modeli adlandırdılar. Nisbətən yaxınlarda Yaponiya Çeburaşkanı bütün zamanların ən sevimli qəhrəmanlarından biri kimi tanıdı - ölkədə yüksələn günəş hətta sovet cizgi filminin remeykini və onun üçün bir neçə spin-off buraxdılar. Postsovet dövründə Cheburashka Rusiya Olimpiya komandasının maskotu oldu.

Lakin bu cizgi filminin uşaqlıq illərinin müqəddəs xatirəsi olanlar arasında belə, onlar “Soyuzmulfilm” kinostudiyasında serialı yaradan komandanın demək olar ki, bütünlüklə Böyük Vətən Soyqırımı zamanı evlərini və ailələrini itirmiş Aşkenazi yəhudilərindən ibarət olması haqqında çox az şey bilirlər. Müharibə.

Rejissor Roman Kaçanov cizgi serialında canlandırır klassik hekayə Müharibə zamanı qaçan və layihədə işə götürülən yəhudilər. Onun özü, məsələn, Smolenskdə yoxsul yəhudi məhəlləsində anadan olub və hələ Almaniyanın şəhəri işğalı zamanı atası və bacısı güllələnməmişdən əvvəl Smolensk sionist fəhlə hərəkatının ab-havasında boksla məşğul olub.

Çeburaşka obrazının yaradıcısı - animator Leonid Şvartsman Minskdə sionist mühitdə böyümüş və 1967-ci ildə baş verən Altı Günlük Müharibədən sonra adını "İsrail" olaraq dəyişdirmişdir ( Bir tərəfdən İsrail, digər tərəfdən Misir, Suriya, İordaniya, İraq və Əlcəzair arasında) o dövrdə sovet cəmiyyətində hökm sürən İsrailə qarşı düşmən münasibətinə baxmayaraq.

Kaçanov, əvvəllər Mərkəzi kinoxronika studiyasında fotojurnalist və cəbhə operatoru kimi çalışmış və xüsusən də Qərb, Voronej və digər cəbhələrdə çəkilişlər aparmış operator Teodor Bunimoviçi işə götürdü. O, faşist cinayətlərini və Belarusiyadakı Üçüncü Reyx əsgərlərinin vəhşiliklərini lentə almağı bacarıb.

Operator İosif Qolomb nəinki yəhudi dilində səlis danışırdı: atası belə idi ehtiraslı kolleksiyaçı Hasidik musiqi və onun sayəsində bu dil musiqi lüğəti ilə zənginləşdi. Karikatura qrupunun yəhudi mənşəli olması onlara nə dərəcədə təsir etdi? yaradıcı inkişaf- əksər hallarda fərziyyə və müxtəlif fərziyyələr məsələsidir, lakin Cheburashka'nın əsl mənşəyini milyonlarla dəfə adlandırmamalarının səbəbi məhz şəxsi tarixdə yatır.

“Timsah Gena tütək çəkməyi sevən köhnə bolşevikdir. Stalinist tərzdə onun ağzından çıxır.

SSRİ-də yəhudi əsilli rəssamların əsərləri adətən “yeraltı” kimi təsnif edilirdi, onlar Qərbə qaçaqmalçılar və defektorlu dissidentlər vasitəsilə çatırdılar. Bununla belə, sovet cəmiyyətində özünü göstərən sistematik antisemitizmə baxmayaraq müxtəlif səviyyələrdə, biz görürük (və bunu "Çeburashka" cizgi filmi də təsdiqləyir) parlaq və çox canlı yəhudi mədəniyyətinin ən böyük yaradıcı inkişafı Moskvanın tam mərkəzində - Şərqi Avropada ən böyük olan "Soyuzmultfilm" Mərkəzi Animasiya Studiyasında almışdır.

Cizgi filmlərində yəhudi mədəniyyətinin təqdim edilməsi, etnik mənsubiyyətinin açıq şəkildə ifadə edildiyi vəziyyətdən yeganə çıxış yolu idi. Sovet mədəniyyəti sıxışdırıldı. Cheburashka'nın sirli mənşəyi bunlardan biridir sirlərin rəisi cizgi serialı. Mənim fikrim budur ki, bu qeyri-adi qəhrəman tipik sovet yəhudisini təcəssüm etdirir.

İlk epizod bir meyvə satıcısının füsunkar bir məxluq - "ayı ilə portağal arasında bir şey" tapmaq üçün sitrus meyvələri qutusunu açması ilə açılır. Qəribə heyvana baxan satıcı meyvə qutusunun üzərində sınmış ingiliscə yazını oxuyur: “O-ran-zhes!”. Həmin illərdə Sovet İttifaqına portağal ixrac edən əsas ölkə İsrail idi. Əslində, Yaffa sitrus meyvələri SSRİ-nin İsraildən idxal etdiyi yeganə məhsul idi və Vəd edilmiş torpağın özündə də bu meyvələr Milli qürur və yəhudi xalqının uğurunun simvolu: kiçik və qürurlu bir ölkənin özünü ərzaqla təmin edə biləcəyinə işarədir. Yeri gəlmişkən, portağal həm də SSRİ-də sionist hərəkatının qeyri-rəsmi simvolu idi.

Dərhal sovet və israilli mexanik və fiziki, publisistin “Qayıdış” memuarından sətirləri xatırlayıram. ictimai xadim Herman Branover: “Yadımdadır ki, 1952-ci ilin qışında Yaffa portağalı gətirildi. ərzaq mağazası Nahum əmi işlədiyi yerdə. Bir dəfə o, mənə dedi ki, mağaza işçiləri bütün gecəni portağalların bükülmüş ivritcə yazıları olan kağızları məhv etmək üçün işlədilər.

Çeburaşka sirli mənşəyinə görə sovet cəmiyyətində öz yerini tapa bilmir. Çaşmış meyvə satıcısı işini öz üzərinə götürür və bu qəribə məxluqu şəhərdə tapmaq üçün ən uyğun yerə - zooparka verir.

Pasport və ya başqa bir şey əvəzinə tələb olunan sənədlər, o, portağalların bükülmüş olduğu bir kağız parçası ilə gəlir (Çeburashka "yarı ayı, yarı narıncıdır"). Yaradıcıların düşündüyü kimi, köksüz bir qəhrəman üçün belə bir "pasport" əsl pasportlarında milliyyət qrafasında "yəhudi" olan SSRİ vətəndaşlarının qəlbində mütləq cavab tapacaqdır.

Zooparkın gözətçisi əlində Çeburaşka ilə qayıtdı və satıcıya dedi ki, bu məxluq qəbul edilə bilməz: “Yox, bu işləməyəcək. Elmə məlum olmayan heyvan!” deyir. “Onu hara qoyacaqlarını bilmirlər”. Nəticədə, Cheburashka endirimli mağazaya təyin edildi və sahibi satıcıya qəhrəmanımızın qüsurlu oyuncaq kimi göründüyünü söylədi.

Qənaət mağazasında Çeburaşkaya pəncərədə oturub üstü fırlatmaq, müştəriləri cəlb etmək tapşırığı verilir. Harada yaşamalı olduğunu soruşduqda mağaza sahibi telefon köşkünü göstərərək “Yaşasın? Bəli, hətta burada. Bu sizin eviniz olacaq, belə deyək, satıcı eyni zamanda hər iki əli ilə “OK” jestini göstərir. Çeburaşka uzun müddət kabinəyə baxır və könülsüz razılaşır. O dövrdə telefon köşkləri pis bir reputasiyaya sahib idi, onlar işləməyən yeniyetmələr və ya alkoqoliklər ilə əlaqəli idi və onlardan öz işləri üçün istifadə edirdilər.

Əslində, bu, yalnız bir zoopark, qənaət mağazası və ya deyil telefon stansiyası: Çeburaşka ümumiyyətlə sovet cəmiyyətində heç bir sosial qrupa aid edilə bilməz. Qalya adlı rus məktəbli qız ondan günahsızcasına “Sən kimsən?” sualını verəndə heyvan ona xarakterik şəkildə cavab verir: “Mən... bilmirəm”. Galya daha çox soruşmağa cəsarət edir: “Təsadüfən varmı? bir az ayı? Onun fərziyyəsi Çeburaşkanı inandırır ki, o, özünü rusluqla eyniləşdirməlidir ən azı simvolik səviyyədə, çünki ayı Rusiyanın tanınmış simvoludur. Çeburaşka ümidlə məktəbli qıza baxır, lakin sonra onun qulaqları yavaş-yavaş aşağı düşür və sakitcə “Bəlkə də bilmirəm” sözlərini təkrarlayır.

Müdrik və bacarıqlı Timsah Gena yeni və sirli dostunun mənşəyi problemini həll etməyə tələsir. O, nəhəng lüğətdə “çay”, “çamadan”, “çebureks”, “Çeboksar” sözlərinin arasına baxaraq tərif tapmağa çalışır. Genanın Çeburaşkanın adını tapa bildiyi yerdə yeməyin və birinin adı var rus şəhərləri, həmçinin bir çamadan - Cheburashka'nın mənşəyinin sirrinin pərdəsini yenidən qaldıran və immiqrasiya (yəhudilər üçün ənənəvi) mövzusuna işarə edən parlaq bir simvol. Çeburaşka üçün təkcə zooparkda deyil, rus dilinin lüğətində də yer yoxdur.

Cizgi filmində Çeburaşkanın həyatını məhdudlaşdıran qeyri-müəyyən sosial kodlara çox diqqət yetirilir. Evsiz-eşiksiz statusu zooparkda timsah kimi “işləyən” Timsah Genanın mövqeyi ilə çox ziddiyyət təşkil edir. Sonrakı epizodların birində Çeburaşka ümid edir ki, rusca oxumağı öyrəndikdən və məktəbi bitirdikdən sonra yaşıl dostu ilə zooparkda işləyə bilər. Qırışmış timsah başını bulayır. "Xeyr, bizimlə zooparkda işləməyə icazəniz yoxdur." Dostu bunun səbəbini öyrənməyə çalışanda timsah ona belə cavab verir: “Yaxşı, niyə? niyə? Sadəcə səni yeyəcəklər!"

Timsah daha çox gölməçəsi və ağacı olan parka bənzəyən qapalı yerdə işləyir. Hələ 1920-ci illərdə Moskva Zooparkı heyvan qəfəslərini heyvanlar üçün daha uyğun şəraiti olan mənzərəli qapaqlarla əvəz etmək qərarına gəldi. Heyvanların “ahəng içində yaşadığı” zooparkda (sosializm ideologiyasının kapitalizmdən üstünlüyünü nümayiş etdirən metafora) Çeburaşkanın qəbul edilmədiyini nəzərə alaraq, Kaçanov və Şvartsman açıq şəkildə bildirdilər ki, əsərin baş qəhrəmanı vəziyyətində. karikatura, sosialistlərin etnik müxtəlifliyə açıq olmasına baxmayaraq (SSRİ, bildiyiniz kimi, ölkə çoxmillətlidir), bəzi "tropik" qəhrəmanların hətta astanada olmasına icazə verilmir.

“Soyuzmultfilm” əməkdaşlarının xatirələrinə görə, rejissor Roman Kaçanov studiyada saysız-hesabsız təkrarlamağı xoşlayırmış: “Təsəvvür edirsinizmi? Zooparkda timsah işləyən timsah! Tam əksi 50 yaşlı timsah Çeburaşka lap başlanğıcda “anadan olub” Oktyabr inqilabı. Təsadüfi deyil ki, onun adı “timsah” ilə başlayır – əslində bu, kommunist ölkəsində işlədilən “yoldaş” ünvanının analoqudur. Timsah Gena tütək çəkməyi sevən qoca bir bolşevikdir (stalinist qaydada ağzından çıxır). Zooparkdan çıxanda bütün günü evdə tək oturur. Taleyindən məyus olan Timsah Gena dost axtaran elan yazır və onu şəhərin hər yerinə asır. Elan sayəsində o, Çeburaşka və məktəbli Qalya ilə tanış olur.

Nəhayət, Çeburaşka dostları ilə görüşür və əl ilə elanlar yazmağa başlayır, onun köməyi ilə Genanın mənzilində kiçik “Dostlar evi” icması yaradır. Bütün bunlar 1960-cı illərin sonlarında, 70-80-ci illərdə yəhudilərin ilk icmalarını yaratdıqları mənzillərdə və ilk təşkilatlarda keçirilən görüşləri çox xatırladır.

Galya, demək olar ki, tamamilə Moskva Xor Sinaqoqundan köçürülmüş neoklassik fasadı olan sarı binanın qarşısında "küçədə" it Tobiklə qarşılaşır. Əslində sinaqoqun yanındakı küçə yəhudilərlə bəzi yəhudi ilahiyyatçılarının görüş yeri idi. Ən azından İsrailin daxili işlər naziri Qolda Meirin 1948-ci ilin oktyabrında Moskvaya səfəri zamanı baş vermiş kortəbii nümayişi xatırlatmaq yerinə düşərdi. O dövrdə sinaqoq üçün eyni dərəcədə diqqətəlayiq hadisə, Moskvanın Baş Ravvini Şlomo Şleyferin onun divarları arasında yeşiva qurmağı bacarması idi, lakin buna baxmayaraq, yəhudi mədəniyyəti haqqında daha çox məlumat əldə etməyə çalışanlar bunu mənzillərdə və yəhudi mədəniyyəti haqqında daha çox öyrənməyə üstünlük verdilər. küçə görüşləri zamanı..

Çeburaşkanın açıqlamasına reaksiya verənlər arasında cizgi filminin ən yəhudi personajı olan uzunsaçlı şir-ziyalı Lev Çandr da var (baş qəhrəmanın özündən başqa). Əslində, Leo ilə o dövrdə SSRİ-də həm ivrit, həm də rus dilində yazan məşhur yazıçı Şolom Aleyxem arasında analoqu müəyyən etmək çox asandır. Üz cizgiləri, arxaya dağınıq düz saçlar və paltar geyinmək vərdişi sadə üslub– bütün bunlar “Şir” cizgi filmini yəhudi dramaturqu ilə birləşdirir.

Yidiş dilini mükəmməl bilən Kaçanov və Şvartsman Lev Çandrı "Leiboy Çandr" adlandırırdılar - bu ad yəhudi dilindən "Aslanın rüsvayçılığı" (və ya böyük ayıb) kimi tərcümə edilə bilər. Cizgi serialında heyvanlar padşahının yəhudi mənşəli olması ilə bağlı fərziyyə o, həzin skripkanın müşayiəti ilə yarım əyilərək özünü başqa personajlara təqdim edəndə bir daha təsdiqlənir. Tobik (yəhudi dilindən “yaxşı” kimi tərcümə olunur) və Leib Çandr (“Böyük biabırçılıq”) birlikdə gəzintiyə çıxdıqdan sonra Timsah Gena kədərli səslə yekunlaşdırır: “Şəhərimizdə Tobik və Tobik kimi nə qədər tənha insan olduğunu bilirsinizmi? Chandr? Kədərli olanda isə heç kim rəğbət bəsləmir”.

Cizgi filmində qəribə sosial çalarlar sezilən kimi dərhal Bədii Şura çağırılıb. Onun üzvləri Timsah Genanın “elmə məlum olmayan heyvanın” mənşəyi ilə bağlı sualına cavab verməsinin nə üçün bu qədər zəruri olduğunu anlamağa çalışdılar. Həm İncəsənət Şurası, həm də Kinematoqrafiya Nazirliyi (Qoskino kimi tanınır) Çeburaşkanın qabaqcıl fəallığını şübhə altına aldı, çünki o, əslində persona-non-qrata, hüquqdan məhrum edilmiş əcnəbi idi.

Xüsusən də onun heç bir “yuxarıdan sifariş” olmadan “Dostlar evi” yaratmaq təşəbbüsü “yadına düşüb”. Qoskino işçilərindən biri nifrətlə Timsah Gena və dostlarını "ev dostları" adlandırdı. Animasiya veteranı İvan İvanov-Vano Levin ciddiliyini şübhə altına aldı və təklif etdi ki, o, gənc tamaşaçıları cəlb etmək üçün daha parlaq rənglər geyinə bilərdi. O, Timsah Genanın niyə belə “lüks” mənzilə sahib olması və niyə sonradan “Dostlar evi”nə çevrilməsi ilə də maraqlanıb.

İvanov-Vano bəsirətli bir insan idi və cizgi filminin yaradıcıları üçün çox həssas mövzuya toxundu, çünki onlar yəhudi əhalisinin təcrübəsini (mecazi olaraq da olsa) daxil etdilər. “Soyuzmultfilm”in əməkdaşları, əslində, ümumi qəbul edilmiş standartlardan kənara çıxmadan hekayələri haqqında danışmaq üçün özlərini cizgi personajları ilə əvəz etdilər. Buna baxmayaraq, İncəsənət Şurasının anlaşılmazlıqlarına və narahatlıqlarına baxmayaraq, serial az və ya heç bir dəyişiklik olmadan televiziyada yayımlandı.

Yəhudi millətçiləri, əlbəttə ki, Çeburaşkanın yaradıcılarının kim olduğunu bilirdilər, amma əsas xarakter cizgi filmi hələ də sionist deyil - ən azı ABŞ-da ümumiyyətlə qəbul edilən mənada deyil. Şübhəsiz ki, Çeburaşkanın SSRİ-dən vəd edilmiş diyara mühacirət etmək arzusu yoxdur. Əksinə, onun mənşəyi (xatırladığımız kimi, portağallarla bağlıdır) etnik qrup üçün əsas və çox ağrılı vəziyyəti bildirir: qeyri-müəyyən bir status və bu mənada cizgi filmi nəhəng gözləri olan sadəlövh möcüzəyə tamaşaçılarda dərin rəğbət doğurur. .

Bu, sadəcə olaraq, öz həyatını yaşamaq istəyən qəribə, fərqli bir məxluqdur. O dövrün sovet kinosunda yad insanlara qarşı ümumi qəbul olunmuş ksenofob münasibətə baxmayaraq, absurd qaydalara və sərt tələblərə baxmayaraq, Kaçanov və Şvartsman əxlaq və fəziləti təcəssüm etdirən qeyri-qanuni “azad atlı”dan yaraşıqlı qərib yaratmağa müvəffəq oldular. ictimai vəziyyət. Çeburaşka haqqında cizgi filmi özləri mənşəyinə görə qeyri-müəyyən mövqeyə malik insanlar olan yəhudilərdən ibarət bir qrup tərəfindən yaradılmışdır. Onlar öz qəhrəmanlarını eyni ekran təcrübəsindən keçirdilər.

Sovet kinosu dünyaya bəxş etdi qeyri-adi qəhrəmanlar. Məşhur rejissorlar böyüklər üçün filmlər üzərində işləyərkən, animatorlar kiçik oktyabrları və pionerləri necə təəccübləndirmək barədə düşünürdülər. Cizgi filmlərinin yaradıcıları kitabların süjetlərindən istifadə edərək sonradan ekranda təcəssüm olunan orijinal hekayələr yaratdılar. , “Yaxşı, bir dəqiqə gözləyin!” filmindən Qurd və Dovşan, Uşaqların uzun müddət sevdiyi personajları sadalaya bilərsiniz. Sovet karikatura biznesinin ilk mifik qəhrəmanı naməlum mənşəli naməlum məxluq Çeburaşka idi.

Yaradılış tarixi

Çeburaşka uşaq müəllifinin yazdığı kitabdakı personajın adıdır. 1969-cu ildə “Timsah Gena və onun dostları” əsəri əsasında rejissor film çəkir. Kitabın qəhrəmanı lent yazılandan sonra şöhrət qazanıb.

Çeburaşka - qeyri-adi məxluq. Onun iki nəhəng yuvarlaq qulağı var, bədəni qəhvəyi saçlarla örtülmüşdür və bu heyvanın qadın və ya kişi cinsi olduğu aydın deyil. Onun doğulması prodüser Leonid Şvartsmanın sayəsində olub. Cizgi filmi başqa ölkələrdə nümayiş olunmaq üçün tərcümə olunduqdan sonra planetin bütün guşələrində uşaqlar Çeburaşkanı tanıdılar. İngilis dilində onun adı Topl, almanca Kullerchen və ya Plumps, İsveçdə Drytten və Fin dilində Muksis idi. Eyni zamanda, uşaqlar personajın yaradıcısının kim olduğunu bilmirdilər.

Ön sözdə dərc olunan Cheburashka'nın görünüşü ilə bağlı əfsanəyə baxmayaraq, Eduard Uspensky oxucuları bunun heç də uşaq oyuncağı olmadığına inandırdı. Nijni Novqorod qəzetinə verdiyi müsahibədə yazıçı birtəhər dostunun kiçik qızına baxdığını etiraf etdi. Qız daim yıxıldı, başqasının uzun kürkünü geyindi.

Onun bu hərəkətlərini görən atası baş verənləri “çeburahna” sözü ilə şərh edib. Maraqlı bir söz Ouspenskinin yaddaşını kəsdi. Sonralar müəllif öyrəndi ki, lüğətdə “çeburaşka” “roly-poly” sözünün sinonimidir, o da roli-polidir. Cheburashkas balıqçılar tərəfindən ovlarını cəlb etmək üçün hazırlanmış kiçik taxta üzənlər adlanırdı.

Bioqrafiya və süjet

Ouspenskinin kitabının ön sözünə əsaslanaraq aydın olur ki, müəllifin uşaqlıqda oxşar adda qüsurlu oyuncağı olub. O, yuvarlaq gözləri, böyük qulaqları, kiçik bədəni və qısa quyruğu olan qəribə bir heyvana bənzəyirdi. Valideynlər uşağı Çeburaşkanın tropik cəngəllikdə yaşadığına inandırdılar. Heyvan portağal ilə qidalanır və bir gün ziyafət üçün meyvə qutusuna dırmaşan körpə orada yuxuya getdi. Qutunu bağlayıb ərzaq mağazasına apardılar böyük şəhər.

Çeburaşkanın adı mağaza müdiri tərəfindən aşkar edildiyi anda ortaya çıxdı. Yaxşı qidalanan heyvan davamlı olaraq düşürdü - başqalarına görə cheburahalsya. Yıxılmadan yerində otura bilmədiyi üçün ona gülməli ləqəb qoyublar. Qəhrəmanın xarakteri yumşaqdır. Uşaq şirin və mehriban, sadəlövh, mehriban və maraqlıdır. Kiçik bir ad onun təbiətini təsvir edir. Bəzən yöndəmsiz, lakin cazibədar qəhrəman tamaşaçıların incəliyinə səbəb olur və aktyorlar cizgi filmi.

Süjetə görə, onlar tropiklərin digər heyvanları ilə məskunlaşmaq üçün zooloji bağda qəribə bir heyvan təşkil etməyə çalışırlar. Lakin zoopark naməlum məxluqa hansı heyvanları buraxacağını bilməyib. Cheburashka qənaət dükanında başa çatana qədər əldən-ələ keçdi. Burada tapdı. O, zooparkda işləyirdi və tənha idi. Dostlar axtarışında Gena reklam yerləşdirirdi və Çeburaşka ilə rastlaşır. İndi heyvan dueti özünə şirkət axtarır. O, şir Çandr, bala Tobik və qız Qalyanı əhatə edəcək. Mənfi xarakter işləyir, sahibi olan dərslik siçovul Larisa.

1966-2008-ci illərdə Eduard Uspenski prodüser dizaynerləri ilə birlikdə Çeburaşkanın və dostlarının macəralarından bəhs edən səkkiz tamaşa yaratdı. 1970-ci illərdə İsveçdə bir anda bir neçə uşaq televiziya və radio proqramı yayımlanırdı. Çeburaşka və Gena haqqında nağıllardan ibarət audio yazılar və uşaq jurnalları məşhur idi. Personajlar bir turistin Sovet İttifaqına səfərindən gətirdiyi kuklalarla birlikdə xaricə getdi. Cheburashka Drutten adlandırıldı. İsveç dilində bu söz qəhrəmana xas olan "büdrəmək", "düşmək" kimi tərcümə olunur.

Maraqlı bir nüans: sovet televiziyasında cizgi filmi qəhrəmanları kukla, İsveç televiziyasında isə kukla idi. Personajlar oxudular və həyatdan danışdılar, lakin dialoq orijinallardan çox fərqli idi. Hətta Çeburaşkanın mahnısı tamamilə fərqli səslənirdi. Bu gün Drutten İsveç animasiyasında tam hüquqlu bir personajdır. Müasir uşaqlar onun yaranma tarixini bilmirlər.

2001-ci ildə yaponlar cizgi filmi personajını kəşf etdilər və 2003-cü ildə bu obrazı 20 il müddətinə Soyuzmultfilmdən yaymaq hüququnu aldılar. “Çeburashka Arere” cizgi filmi 2009-cu ildən Tokioda yayımlanır. 2010-cu ildə obrazı Ouspenskinin kitabı əsasında dostları müşayiət edirdi. Televiziyada göstərilməyə başladı kukla cizgi filmləri bir qəhrəmanın sərgüzəştləri haqqında. Bu gün Yaponiyada “Timsah Gena”, “Sovet Şapoklyak”, “Çeburaşka və Sirk” cizgi filmləri yayımlanır.

Sitatlar

Sovet kinosunun və animasiyasının əsərləri tamaşaçıların sevdiyi sitatlarla məşhurdur. Duyğulu yumoristik ifadələr ruha hopub uzun illərdir ağızdan-ağıza ötürülür. Kitabdan cizgi filminə köçən ifadələr gənc tamaşaçıları süjetə cəlb edərək xüsusi ab-hava yaradır.

“Əlli yaşlarında gənc timsah dostluq etmək istəyir”.

Bu sitat suallar doğurur: timsahın yaşını insan illəri ilə müqayisə etmək olarmı? Timsahlar dost olmaq istəyə bilərmi? Niyə timsah şəkli böyüklərlə əlaqələndirilir? Çeburaşka Genə yaşla bağlı ağlabatan sual verir və kiçik izləyicilər timsahların üç yüz ilə qədər yaşaya biləcəyini öyrənirlər.

Çeburaşkanın sərgüzəştlərindən bəhs edən bir sıra cizgi filmləri əxlaqi əsaslara malikdir. Əsas personajların köməyi ilə uşaqlara tövsiyələr və tövsiyələr təqdim olunur. Xeyirxahlıq - əsas dəyər personajlar üçün. Eyni zamanda, yaşlı qadın Şapoklyak əmin edir:

“İnsanlara kömək edən, sadəcə vaxtını boşa xərcləyir. yaxşı əməllər məşhur ola bilməzsən”.

Yaşlı qadının səhvi ilk baxışdan aydın olur və uşaqlar bir-birlərinə kömək etməyə dəyər olduğunu başa düşürlər. Yaxşı əməllər mütləqdir əsas məqsəd bütün uşaqlar Sovet İttifaqı- pionerlərə qəbulla. Gena və Cheburashka istisna deyil:

"Pionerlərə daxil olmaq üçün çox yaxşı işlər görməlisən" dedi Gena, Çeburaşkanı və eyni zamanda ekranın digər tərəfindəki tamaşaçıları həvəsləndirir.

Rəğmən spesifik xüsusiyyətlər Sovet animasiya bacarıqları, Çeburaşka haqqında uşaq filmləri müasir uşaqları maraqlandırır. Maraqlı uşaqları və nostalji böyükləri ekranlara cəlb edirlər.

Viktorina

E. Uspenski "Timsah Gena və onun dostları"

1.QƏHRƏMANLARA ADI VERİN .

Böyük qulaqları olan qəhvəyi heyvan. (Çeburashka) Afrika timsahı. (Gena) Kiçik, çox ciddi qız. (Qalya) Kiçik, çirkli it. (Tobik) Pəncələri olan kolbasa kimi görünən kök timsah. (Valera) Pensnezdə və papaqda böyük, böyük şir. (Çandr) Balaca çevik yaşlı qadın. (Şapoklyak) Böyük boz siçovul. (Lariska) Həkim. (İvanov) Çirkli oğlan, dərsdən yayınan, döyüşçü. (Dima) Zürafə. (Anyuta) Yasəmən papaqlı və qırmızı idman kostyumunda balaca meymun. (Mariya Frantsevna) Rəis. (İvan İvanoviç) Pis və axmaq kərgədan. (Cücə) Təvazökar və tərbiyəli qız, əla tələbə. (Marusya) Əlində dəftər olan uzun boylu qırmızı saçlı vətəndaş. (müxbir)

2.SİZ BİLİRSİNİZ?

1. Yazıçı E.Uspenskinin kiçik ikən sevimli 3 oyuncağı hansı olub? (Böyük rezin timsah Gena, kiçik plastik kukla Galya, yöndəmsiz təmtəraqlı heyvan Cheburashka)

2. Gülməli heyvan harada yaşayırdı? (Bir sıx tropik meşədə)

3. Heyvanı kim Çeburaşka adlandırdı? (Meyvə mağazasının direktoru)

4. Nə üçün Çeburaşka əsas şəhər zooparkına qəbul edilmədi? Birincisi, zoopark həddindən artıq dolu idi, ikincisi, Çeburaşka elmə tamamilə naməlum bir heyvan oldu. Heç kim hara qoyacağını bilmirdi)

5. Timsah Gena harada və kim tərəfindən işləyirdi? (Zoparkda timsah tərəfindən)

6. Timsah Gena iş yerinə gələndə qərənfildən nə asıb? (Kostyum, papaq və qamış)

7. Timsah Geni neçə yaşında idi? (50 il)

8. Timsah Gena adətən evdə nə edirdi? (Bütün axşam qəzet oxudum, tütək çəkdim və özümlə tic-tac-toe oynadım)

9. Timsah Genanın ünvanı. (Bolşaya Pirojnaya küçəsi, bina 15, bina "s")

10. Qız Qalya harada işləyirdi? (Uşaq teatrında)

11. Çeburaşka harada işləyirdi? (endirim mağazasında)

12. O, işləyərkən nə edirdi? (pəncərədə dayanıb yoldan keçənlərin diqqətini çəkdi)

13. Çeburaşkanın evi necədir? (köhnə telefon köşkü)

14. Çeburaşka ona baş çəkməyə gələndə Timsah Genaya nə münasibət göstərdi? (qəhvə)

16. Qız Qalyanın başına nə geyindirmişdi? (qırmızı beret)

17. Timsah Gena gəncliyində harada məşq edirdi? (teatr dairəsində)

18. Qırmızı papaq tamaşasında Timsah Gena kimi oynadı? (nəvə)

19. Qalya nə qədər vaxt xəstələnib? (qrip)

20. Aslanla iti kim dostlaşdırıb? (Çeburashka)

21. Siçovul daim harada idi? (kiçik çantada)

22. Şapoklyak nə topladı? (pis əməllər)

23. Timsah Gena və Çeburaşka hansı oyunları oynadılar? (tic-tac-toe, loto)

24. Həkim ağzının kağız topla doldurulmasına baxmayaraq, Şapoklyakın ağzını niyə qapıdan çölə çıxardı? (“Mən xaricilərə xidmət etmirəm” dedi.)

25. Meymun harada işləyirdi? (sirkdə təlim keçmiş məşqçi ilə ifa olunur)

26. Meymunun ağzında nə var idi? (qadcetlər, dişlər, ayaqqabı boyası qutuları, açarlar, düymələr, pozanlar və digər zəruri və maraqlı əşyalar)

27. Oturarkən nələr yazdı Yazı masası, Boss kağız parçaları, o, sol və bir kənara qoydu sağ tərəf? (“İcazə verin. İvan İvanoviç.” “İcazə verməyin. İvan İvanoviç.”)

28. Rəis hansı qaydaya malik idi? (hər şeyi yarıya qədər edin)

29. Dostluq evini kim tikib? (Çeburashka, Galya, Timsah Gena)

30. Timsah Gena tikinti sahəsinə nə geyindi? (maskada)

31. Hasarın üzərinə “Qəzəbli itdən ehtiyatlı ol” yazan kimdir? (Şapoklyak)

32. Şapoklyak qarı gecə quldurluğu zamanı nə etdi? (o, plakatlara və afişalara bığ boyadı, zibil qutularından silkələdi və gecədən keçənləri qorxutmaq üçün arabir mütəşəkkil silahla atəş açdı)

33. Şapoklyak bazar günləri kərgədanı nə ilə yedizdirir, onu özünə ram etməyə çalışırdı? (simit)

34. Şapoklyak kərgədandan necə xilas oldu? (ağaca dırmaşdı)

35. Çeburaşka qəzəbli kərgədandan şəhəri neçə km keçdi? (15)

36. Kərgədan harda ilişib qalıb? (dar küçənin evləri arasında)

37. Çeburaşka hansı üç medalı bilirdi? (“Boğulanları xilas etdiyinə görə”, “İgidliyə görə”, “Əməyə görə”)

38. Şapoklyak yaşlı qadını ağacdan kim çıxartdı? (bütün yanğınsöndürmə briqadası)

39. İnşaatçılara kim kömək etdi? (Zürafə, meymun, itirən Dima, əla tələbə Marusya)

40. Şapoklyak endirim mağazasında nə aldı? (iki cüt kerosin lampası)

41. Evin damının hasardan hazırlanmasını kim təklif etdi? (qız Marusya)

42. Əsas binanın anbarından mismarları kim gətirib? (Çeburashka)

43. “Dostluq evi”ni kim çəkib? (timsah, zürafə, meymun və oğlan Dima)

44. Qalya Çeburaşka təkrar edə bilməyəcəyi hansı tələsi dedi? (Siçan quruducuları qurudu,

Siçan siçanları dəvət etdi.

Quruyan siçanlar yeməyə başladı -

Dişləri dərhal qırıldı.

45. “Dostluq evi”nin açılışında Çeburaşka hansı çıxışı etdi? (“Yaxşı, nə deyim? Hamımız çox xoşbəxtik. Biz tikdik, tikdik və nəhayət, tikdik! Bəli, gözləyirik! Yaşa!”)

46. ​​Şapoklyak və onun təlim keçmiş siçovulu niyə həmişəki kimi xoşbəxt idilər? (Çeburaşkanın başına bir kərpic düşdü və o, güclü zərbə aldı.)

47. “Dostluq evi”nin tikintisi zamanı kim kimlərlə dostluq edib? (Zürafə meymunla. Dima Marusya ilə)

48. “Dostluq Evi”ndə nə təşkil etdilər? (klub)

49. Çeburaşka nə oldu? (verilir Uşaq bağçası oyuncaq)

50. Çeburaşka, Gena kimi. Galya yaşlı qadın Şapoklyakdan qisas aldı? (Yaşlı qadın Şapoklyaka onu yuxarı qaldıran üç bağlama şar verdilər. Külək onu uzaqlara, uzaqlara apardı)

Zooparkın elə girişində o, gözlənilmədən Qalya ilə qarşılaşdı.

Yaşasın! Çeburaşka qışqırdı. – Deməli, artıq sağalmısınız?

Sağaldım, - Qalya cavab verdi. Artıq mənə evdən çıxmağa icazə verilib.

Və bir az arıqladın, - Çeburaşka dedi.

Bəli, qız razılaşdı. - Çox nəzərə çarpır?

Yox! Çeburaşka qışqırdı. - Demək olar ki, hiss olunmayacaq şəkildə. Siz kifayət qədər arıqladınız. Bir az, elə bir az ki, bir az da yaxşılaşdım!

Galya dərhal şənləndi və birlikdə zooparka girdilər. Gena həmişəki kimi günəşə uzanıb kitab oxuyurdu.

Bax, - Galya Çeburaşkaya dedi, - amma onun bu qədər kök olduğunu düşünmürdüm!

Bəli, Çeburaşka razılaşdı. - Bu, sadəcə pəncələri olan kolbasa kimi dəhşətli görünür!.. Salam, Gena! Çeburaşka timsahın üstünə qışqırdı.

Mən Gena deyiləm, - pəncələri olan kolbasa bənzəyən timsah inciyərək dedi. Mən Valerayam. İkinci növbədə işləyirəm. Gena isə geyinməyə getdi. İndi o gələcək.

Kök timsah hirslə üz çevirdi. Məhz bu vaxt Gena ağıllı paltosunda və gözəl papağında çıxdı.

Salam, gülümsəyərək dedi. - Məni ziyarətə gəl!

Getdi! - Qalya və Çeburaşka razılaşdılar. Onlar timsahla birlikdə olmaqdan çox həzz alırdılar.

Genanın dostları kofe içir, danışır, başqa cür oynayırdılar Board oyun. Çeburaşka hər dəqiqə iti haqqında danışmağa çalışdı, lakin heç vaxt fürsət tapmadı.

Amma sonra kimsə qapının zəngini çaldı.

İçəri gir, - Gena dedi.

Otağa pensnezli və papaqlı iri, iri şir girdi.

Lev Çandr, o, özünü təqdim etdi.

Mənə deyin, zəhmət olmasa, - qonaq soruşdu, - burada timsah yaşayır, dostlar kimə lazımdır?

Budur, - Gena cavab verdi. - Burada yaşayır. Onun daha dostlara ehtiyacı yoxdur. Onda bunlar var.

Təəssüf ki! Aslan ah çəkdi və çıxışa tərəf getdi. - Sağol.

Gözləyin, - Çeburaşka onu dayandırdı.

Sənə necə dost lazımdır?

Bilmirəm, - dedi aslan. - Sadəcə bir dost, hamısı budur.

Onda mənə elə gəlir ki, sənə kömək edə bilərəm, - Çeburaşka dedi.Bir neçə dəqiqə bizimlə otur, mən evə qaçıram. Yaxşı?

Bir müddət sonra Çeburaşka qayıtdı; qurumuş Tobiki iplə apardı.

Mən bunu nəzərdə tuturdum” dedi. "Düşünürəm ki, siz bir-biriniz üçün mükəmməlsiniz!"

Ancaq bu kiçik bir itdir, - aslan etiraz etdi, - və mən çox böyükəm!

Fərqi yoxdur, - Çeburaşka dedi, - o zaman onu qoruyacaqsan!

Həqiqətən, Chandra razılaşdı.

Sən nə edə bilərsən? - deyə Tobidən soruşdu.

Heç nə, - Tobik cavab verdi.

Məncə, bu da qorxulu deyil, - Qalya şirə dedi. - Ona nə istəsən öyrədə bilərsən!

Bəlkə də haqlıdırlar, Çandr qərara gəldi.

Yaxşı, Tobikə dedi ki, səninlə dostluq etməkdən məmnunam. Və sən?

Və mən! Tobi quyruğunu yellədi. - Mən çox yaxşı yoldaş olmağa çalışacağam!

Yeni tanışlar otaqda olan hər kəsə təşəkkür edib sağollaşdılar.

Əla! - Onlar gedəndə Qalya Çeburaşkanı təriflədi. - Düzgün etdin!

Trivia! Çeburaşka tərəddüd etdi. - Bu barədə danışma.

Bilirsən, - Qalya birdən dedi, - şəhərimizdə belə tənha Çandralar və Tobikovlar nə qədərdir?

Nə qədər? - Çeburaşka soruşdu.

Çox, - qız cavab verdi. - Onların heç bir dostu yoxdur. Onların ad günü məclisinə heç kim gəlmir. Kədərləndikdə isə heç kim onlara yazığı gəlməyəcək.

Gena bütün bunları kədərli, kədərli dinlədi. Gözlərindən böyük şəffaf yaş axdı. Ona baxan Çeburaşka da ağlamağa çalışdı. Amma gözlərindən kiçik, kiçik bir yaş axdı. O qədər ki, bunu göstərmək hətta utancverici idi.

Bəs biz nə etməliyik? timsah qışqırdı. - Mən onlara kömək etmək istəyirəm!

Və mən kömək etmək istəyirəm! - Çeburaşka onu dəstəklədi. - Nəyə yazığım gəlir, yoxsa nəyə? Bəs necə?

Çox sadə, - Qalya dedi. - Onların hamısını bir araya gətirməliyik.

Və onları necə yenidən düzəltmək olar? - Çeburaşka soruşdu.

Bilmirəm, - Qalya cavab verdi.

Və mən artıq başa düşdüm! Gen dedi. - Elanları götürüb yazmaq lazımdır ki, bizə gəlsinlər. Onlar gələndə isə onları bir-biri ilə tanış edəcəyik.

Bu fikir hər kəsin xoşuna gəldi və dostlar belə qərara gəldilər. Şəhərdə reklamlar yerləşdirirlər. Onlara gələn hər kəsə bir yoldaş tapmağa çalışacaqlar. Və timsahın yaşadığı evi Dostluq Evinə çevirmək qərara alınıb.

Beləliklə, - Gena dedi, - ilə sabah iş üçün.