8.1.1. Lainaus lähdettä

Sen tulee olla lainattu julkaisu (teos), ei toisen tekijän julkaisu (teos), jossa lainattu teksti annetaan otteena (poikkeus, katso 8.1.2).

Jos siteeratusta teoksesta on useita (useita) painoksia, on suositeltavaa valita lähteeksi tekstillisesti arvovaltainen julkaisu (esim. akateemiset kerätyt teokset), jos tekstin tarkoitus ei edellytä toisen (analysoitavan) julkaisun lainaamista, kritisoitu jne.).

Papr., kun lainataan L. P. Tolstoin "Kholstomeria", on parempi valita lähteeksi muu kuin vuosipäivän täydellinen kirja. kokoelma op. kirjailija, ja tarinan myöhempi pienoispainos (M.: Kirja, 1979), jossa sen laatinut E. G. Babaev esitti 21 järkevää selvennystä Complete-niteen tekstiin verrattuna. kokoelma op., korjaa hänen tekstiinsä hiipiviä virheitä, joskus töykeää ("nuori kaveri" "poika" sijaan, "paha hevoset" "hiljaisten hevosten" sijaan, "pitkä" sijaan "koton", "hiljaa" "nauroi" sijaan).

8.1.2. Lainaus lainaukselta

Pääsääntöisesti se on kiellettyä. Poikkeuksena sallittu tapauksissa, joissa:

1) alkuperäinen lähde ei ole saatavilla tai sitä on vaikea löytää;

2) julkaistua arkistoasiakirjaa lainataan, ja tekstin jäljentäminen arkistolähteestä voi antaa lainaukselle lainvastaisesti arkistotutkimuksen luonteen;

3) lainattu teksti tuli tunnetuksi kirjoittajan sanojen tallentamisesta toisen henkilön muistelmiin.

8.1.3. Perusehdot lainauksen semanttiselle tarkkuudelle

1. Loogisesti täydellisen tekstikatkelman lainaus eli täydellisyydellä, joka takaa lähteessä ja lainauksessa välitetyn merkityksen muuttumattomuuden (rikottamatta mielivaltaisesti lainattua tekstiä, poistamatta sanoja ja lauseita lähteen kontekstista, kun molemmat johtavat merkityksen tai merkityksen lähteen sävyn muutos).

2. Tilansäästön vuoksi hylätään lainauksen sanat, jotka eivät ole välttämättömiä lainaustarkoituksessa vain siinä tapauksessa, että se ei vaikuta sen merkitykseen.

8.1.4. Tekniikat lainausten semanttisen tarkkuuden tarkistamiseksi

Lainatun kirjoittajan ajatusten vääristymisen estämiseksi on suositeltavaa:

1. Kun tarkistat lainausta lähteestä, lue myös sitä edeltävä ja/tai seuraava teksti ja vertaa laajan tekstikatkelman, johon lainaus sisältyy, merkitystä itse lainaukseen. Esim:

Teksti lainauksella:

Erinomainen Neuvostoliiton ohjaaja G. A. Tovstonogov lausuu erittäin kategorisesti: "Heti kun he alkavat kuunnella sanoja teatterissa - modernia teatteria päättyy."

Katkelma lähteestä, josta lainaus on poimittu:

Nykyteatterin sanoja ei pidä kuunnella, vaan ne tulee syöttää tietoisuutemme toiminnan kautta. Heti kun sanat alkavat kuulua teatterissa, moderni teatteri loppuu. Meillä ei ole oikeutta kuunnella sanoja erikseen teatterissa ja katsoa toimintaa erikseen. Meidän täytyy kuulla ja nähdä samaan aikaan.

On selvää, että Tovstonogovin ajatus esitetään vääristyneesti, että lainaus on vain epätäydellinen osa ohjaajan muotoilemaa ajatusta ja sen olemus selviää vain kontekstissa. Otettuaan siitä lauseen lainaaja katsoi Tovstonogovin ansioksi jotain, mitä hänen tekstissään ei ollut, vaikka lainauksen kirjaimellinen tarkkuus havaittiin.

Esimerkiksi muokkausoppaan kirjoittaja havainnollistaa V. A. Karpinskyn sanoja, että toimittaja Lenin "rajoitti itsensä tarpeellisten muutosten vähimmäismäärään", lainasi esimerkkinä osan tekstistä V. A. Karpinskyn artikkelista "Talonpoikaiskongressi" ennen ja Leninin tarkistusten jälkeen, joissa vain partikkeli "ei" lisättiin itse asiassa kahdesti.

Samaan aikaan lainattua tekstiä seurasi Karpinskin teksti, jonka Lenin yliviivasi ja korvasi omalla ja joka oli tilavuudeltaan kolme kertaa suurempi kuin lainattu teksti kahdella oletettavasti pienellä muutoksella, mutta itse asiassa muuttaen sen merkityksen täysin päinvastaiseksi. Joten Leninin korjaus Karpinskyn artikkelissa ei kuvaa korjausten minimaalisuutta, vaan päinvastoin niiden suurta määrää. Lainaaja valitsi esimerkin huonosti, ja tehdäkseen siitä huomaamattoman, hän katkaisi lainauksen. Toimittaja saattoi huomata tämän vain vertaamalla lainausta laajaan lähteen katkelmaan ja lukemalla sieltä lainatun tekstin lisäksi myös sitä seuraavan tekstin.

2. Vertaa lähteessä olevaa ajatusaihetta siihen ajatusaiheeseen, johon lainauksen tekijä on lainannut, jotta vältytään niiden välisiltä ristiriitaisuuksilta, jotka ainakin arvostavat lainausta. Esim:

Teksti lainauksella:

Tiedemiehet uskovat, että silmien liikkeiden oikea suuntaaminen niin pitkän ja intensiivisen lukemisen aikana kuin oikolukeminen on kaikkea muuta kuin helppo tehtävä. Onneksi lukutaitoa voidaan parantaa merkittävästi jopa täysin lukutaitoisilla aikuisilla. Goethe ei ollut kaukana totuudesta, kun hän vitsaili Eckermannille: ”Nämä hyvät ihmiset Heillä ei ole aavistustakaan, kuinka paljon aikaa ja työtä vaatii lukemisen oppiminen. Olen käyttänyt tähän kahdeksankymmentä vuotta enkä voi vieläkään sanoa saavuttaneeni tavoitteeni.

Tässä yllä olevan tekstin kirjoittaja käytti Goethen lausuntoa lukukyvystä kykynä ymmärtää kirjoittajan tarkoitus todisteena tekniikan parantamisesta. lukutaito ei ole koskaan liian myöhäistä. Ajatuksen aihe lähteessä ja lainauksessa eroavat, ja siksi lainaus on sopimaton.

3. Tarkista, mistä ajasta lainauksessa puhutaan ja onko laillista liittää siinä sanottu johonkin toiseen aikaan, kuten lainaava henkilö tekee.

4. Vertaa lainauksen merkitystä johtopäätöksiin, jotka lainaava kirjoittaja tekee siitä tarkistaaksesi, seuraavatko nämä johtopäätökset todella lainauksesta. Paperi:

Teksti lainauksella:

Todistamamme tietoräjähdys ennusti jo vuonna 1844 nuori Engelsin toimesta. "Tiede", hän kirjoitti, "etenee suhteessa edellisiltä sukupolvilta perityn tiedon massaan." Tämän kaavan mukaan painetun tieteellisen ja teknisen tiedon määrä kaksinkertaistuu 10-15 vuoden välein.

Lainattu Engelsin lause ei millään tavalla seuraa lainaavan kirjoittajan sen jälkeen tekemää johtopäätöstä. Ensinnäkin vain siksi, että tiedon määrä kaksinkertaistuu, siitä ei seuraa ollenkaan, että tiedon massa kasvaa samassa suhteessa. Toiseksi ajanjaksosta, jolta määrä tieteellistä ja teknistä. tieto kaksinkertaistuu, Engelsillä ei ole puhetta ollenkaan. Engelsin lauseesta seuraa vain, että tiede kulkee eteenpäin suhteessa perimäänsä tiedon määrään, eikä mitään muuta. Tiedon massa kasvaa - tiede etenee suhteessa tähän. Tekijän johtopäätökset eivät johdu lainauksesta, ja siksi lainaus on sopimaton tai johtopäätökset kaipaavat selvennystä.

8.1.5. Edellytykset kirjaimellisen lainauksen tarkkuudelle

Lainauksen tulee seurata lähdettä sana sanalta, kirjain kirjaimelta, välimerkki välimerkkiä lukuun ottamatta - katso alla, 8.1.6-8.1.9.

8.1.6. Oikeinkirjoitus ja välimerkit lainausmerkeissä

Lainauksen teksti on pääsääntöisesti annettu julkaisuhetkellä voimassa olevien oikeinkirjoitus- ja välimerkkisääntöjen ja -määräysten mukaisesti. Esim:

Ilmeisten kirjoitusvirheiden korjaaminen on myös sallittua, mikäli korjaus mainitaan huomautuksessa, mutta tämä on suositeltavaa tehdä vain silloin, kun lainaajan on kommentoitava lainauksessa olevaa virhettä.

8.1.7. Lyhenteet lainauksissa

Lähteessä mielivaltaisesti lyhennetyt sanat ovat sallittuja, samoin kuin sanat, jotka on lyhennetty lainauksessa, mutta joita ei ole lyhennetty päätekstissä. tekstiä, kirjoita yksityiskohtaisesti sulkemalla sanan valmiit osat suoriin tai kulmikassulkeisiin ja jättämällä pois pisteen lyhenteenä. Esim:

koska]; koska]; N.G. Chernyshevsky kirjoittaa, että hän "...on muodostanut kotimaisista muistiinpanoista lainatun mielipiteen...".

Asiakirjoja lainattaessa kulmasulkeet osoittavat yleensä yliviivattua tekstiä ja suorat hakasulkeet lainaajan laajentamia lyhennettyjä sanoja.

Kun lyhennetyt sanat ovat helposti lukijan ymmärtämiä, älä aiheuta väärinkäsityksiä lukiessasi eivätkä loukkaa julkaisun lyhenteiden yhtenäisyyttä, lyhennettä ei kannata laajentaa. Lyhennettyjen sanojen laajentaminen ei ole toivottavaa, jos lyhennetty oikeinkirjoitus välittää nimen, etunimen ja isänimen jne. ääntämisen erityispiirteet.

8.1.8. Setelit lainausmerkeissä

Voit jättää pois yhden tai useamman sanan tai jopa lauseen, jos lainauksen kirjoittajan ajatus ei ole vääristynyt ja jos lukijalle ilmoitetaan laskusta poistettujen sanojen tilalle ellipsillä ja kulmasuluissa olevalla ellipsillä. pois jääneistä lauseista. Katso 8.5.

8.1.9. Yksittäisten sanojen ja lauseiden lainaus

Tällä tavalla lainattaessa ei saa laittaa ellipsiä, koska lukijalle on jo selvää, että sanoja jätetään pois lainattujen sanojen edeltä ja jälkeen. Esim:

Pechorin sanoi, että "turhassa kamppailussa" hän oli jo "uhannut sielunsa lämmön ja tahtonsa pysyvyyden"... (Eikhenbaum B.M. Proosasta. M., 1969. S. 285).

Kuitenkin sanan pois jättäminen lainatussa lauseessa on merkitty ellipsillä.

8.1.10. Sanojen kirjainkoon muuttaminen lainauksessa alkuperäistä lähdettä vasten

Tällainen poikkeama alkuperäisestä lähteestä on mahdollista tapauksissa, joissa lainataan yksittäisiä sanoja ja lauseita. Esim:

8.1.11. Merkkien lisäys

Runollinen lainaus, kirjoitettu proosaksi päätekstin sisään. Valikossa olevaa tekstiä sen kanssa, yksi tai kaksinkertainen kauttaviiva tai yksi- tai kaksinkertainen pystyviiva osoittamaan runollisia rivejä kohtiin, joissa yksi runorivi päättyy ja toinen alkaa.

Välimerkki ennen tällaista merkkiä ja iso kirjain rivin alussa merkin jälkeen säilytetään. Esim:

...Kiitos hänen osallistumisensa taiteeseen, näytelmään runollinen luovuus... ("Hiljainen voitto kasvoillani // avaan jakeen puolet...").

8.1.12. Painotus lainauksessa

Kun korostetaan lainauksessa:

1. Lähteen valintalomake kannattaa säilyttää. Jos teknisesti syistä tämä on mahdotonta, silloin tällainen lomake voidaan korvata toisella, vahvuudeltaan samankaltaisella varauksella kerran huomautuksessa. Esim:

"...Yrityksissä taidekritiikkiä Kramskoy on todellinen Belinski", kirjoitti V. V. Stasov (lähteessä - lihavoitu).

2. Lainaajien sanojen korostaminen on merkittävä tai täsmennettävä alaviitteessä. Esimerkiksi huomautus ensimmäisessä lainauksessa yhdestä lähteestä:

* Määrittelemättömissä tapauksissa kursivoitu lainauksissa on meidän. - OLEN.

3. Lainauksen tekijälle kuuluvien sanojen painotusta ei tarvitse määritellä, paitsi jos yhdestä lähteestä peräisin olevissa lainauksissa on vain useita kirjoittajia. painotuksia ja paljon painotuksia lainaajalta. Silloin on parempi, taloudellisempaa merkitä tekijä. korostus ja määritä lainaavan korostus huomautuksessa tai käytä erilaisia ​​korostuksen muotoja määrittämällä vain lainaavan sanojen korostuksen muoto. Mieluummin jos mahdollista eri muotoinen tekijän ja lainaajien valinnat, mainiten tämä huomautuksessa. Esim: Lainaus (kursivointi - lainauksen kirjoittaja, lihavoitu - meidän).

Jos julkaisua ei voi lukea peräkkäin, on parempi jättää kaikki painotuksiin liittyvät varaukset ei muistiinpanoihin, vaan esipuheen loppuun tai otsikon taakse. l., lyhenneluettelon jälkeen, eli paikassa, jota lukija ei todennäköisesti huomaa.

8.1.13. Korostetaan lainauksia

Moniriviset ja erityisesti monikappaleiset lainaukset kannattaa korostaa, koska lukija menettää usein suuntautumisen ja hukkaa aikaa sen selvittämiseen, onko lainaus jo päättynyt vai ei.

Tarjouslomake: a) peruminen, jos lainaus ei ylitä sivua; b) kelauslaite, jossa on pystyviiva, jos lainaus kattaa koko sivun; c) asettaa pienemmällä kirjasinkoolla (esimerkiksi petit tai borges tapauksessa) kohdan "b" mukaisissa tapauksissa; d) kirjoitetaan eri kirjasintyylinen kirjasin samoissa tapauksissa kuin kohdassa "b".

8.2. Lainausmerkkejä käyttämällä

8.2.1. Lainausmerkit lainausmerkeissä

Kirjoitettu samalla tavalla kuin perus. Teksti ja sen sisällä olevat lainaukset on suljettu lainausmerkkeihin osoittamaan kunkin rajat - alun ja lopun.

8.2.2. Lainausmerkit eivät ole lainausmerkeissä

Nämä lainaukset on erotettu graafisesti tärkeimmistä. teksti:

1. Korostettu fontilla tai ei-font-menetelmällä (eri kokoisella, muotoilulla, tyylillä; vedettynä; painettu muulla maalilla kuin pääteksti) tai jos konteksti tekee lukijalle selväksi, että tekstissä on lainaus hänen edessään. Esimerkiksi: Pushkin kirjoitti vaimolleen: Jotain lapseni ja
minun kirjat?

2. Otettu runollisia teoksia säilyttäen jaon runollisiin riveihin ja kirjoitettuna päälinjaa kapeammalle riville. teksti, muoto tai fontti pienempi kuin pääkirjasin. fontin teksti. Esim:

Muistakaamme Pushkinin rivit:

Satu on valhe, mutta siinä on vihje!
Oppitunti hyville kavereille.

3. Lainaukset-epigrafit, jos niiden mukana ei ole lainaamatonta tekstiä.

8.2.3. Lainausmerkkien sijoittaminen

Lainausta rajaavat lainausmerkit sijoitetaan vain sen alkuun ja loppuun riippumatta lainauksen koosta ja siinä olevien kappaleiden määrästä.

8.2.4. Lainaus piirustus

1. Lainaukset on sijoitettu samanmuotoisiin lainausmerkeihin kuin päätekstissä. tekstiä pääasiallisina.

2. Jos lainauksen sisällä on sanoja (lauseita, lauseita), jotka on vuorostaan ​​suljettu lainausmerkeillä, niin jälkimmäisten tulee olla eri muotoisia kuin lainausmerkkejä sulkevat ja avaavat lainausmerkit (ulkoiset lainausmerkit ovat yleensä joulukuusia "", sisäiset lainausmerkit ovat tassuja ""”).

Jos teknisesti Jostain syystä on mahdotonta asettaa lainauksia toisesta kuvasta, yhden kuvan lainaukset eivät toistu vierekkäin. Esimerkiksi se on väärin: ""Minun mustalaiset eivät ole myynnissä ollenkaan", Pushkin valitti. On kuitenkin parempi korostaa lainausmerkkejä jollakin tavalla poistamalla ulommat lainausmerkit, esimerkiksi kirjoita lainausmerkit perääntymällä ja sisennetyillä kappaleilla.

3. Jos lainaus sisältää "kolmannen vaiheen" lainausmerkkejä, eli lainausmerkeissä olevien lainauksen lauseiden sisällä on puolestaan ​​lainausmerkeissä otettuja sanoja, suositellaan toisen kuvan lainausmerkkejä eli tassuja. kuin jälkimmäinen.

M. M. Bahtin kirjoitti: "Trishatov kertoo teini-ikäiselle rakkaudestaan ​​musiikkiin ja kehittää hänelle ideaa oopperasta: "Kuuntele, pidätkö musiikista?" Rakastan todella... Jos säveltäisin oopperan, ottaisin juonen Faustilta. Pidän todella tästä aiheesta."

8.3 Kappaleet lainattaessa

8.3.1. Lainauksen sisällä olevat kappaleet

Säilytetään kuten lähteessä, paitsi jos lainaukset sisältävät vain pienen osan molempien kappaleiden tekstistä (esim. viimeinen lause yksi ja toisen alkulause).

8.3.2. Lainaukset alkavat kappaleen sisennyksellä

1. Kahden tai useamman kappaleen lainaukset.

2. Lainaukset, joiden merkitystä he haluavat erityisesti korostaa.

3. Lainaukset, jotka aloittavat pääkappaleen. teksti.

8.4 Isot ja pienet kirjaimet lainauksen alussa

8.4.1. Isolla kirjaimella alkavat lainaukset

Nämä ovat lainaukset:

1. Seisovat kaksoispisteen jälkeen lauseen keskellä, jos lähteessä ne alkavat isolla kirjaimella (teksti lainataan lauseen alusta). Esim:

2. Alku lause ja tulee edellisen lauseen päättävän kohdan jälkeen. tekstiä, vaikka lainatun lauseen ensimmäiset sanat jätettäisiin pois. Esim:

3. Alkaa erisnimellä, vaikka lainauksesta jätettäisiin pois lainatun lauseen alkusanat ja tulee kaksoispisteen jälkeen. Esim:

8.4.2. Pienellä kirjaimella alkavat lainaukset

Nämä ovat lainaukset:

1. Alkulauseen ensimmäiset sanat jätetty pois ja se seisoo päälauseen keskellä. teksti (sekä kaksoispisteen jälkeen että ilman sitä), alkaa yleisellä substantiivilla. Esim:

2. Ilman alkuperäisen lauseen ensimmäisiä sanoja, mutta sisällytetty päälauseen syntaktiseen rakenteeseen. teksti, joka seisoo sen keskellä tai lopussa, ei kaksoispisteen jälkeen, ja ensimmäinen sana ei ole oikea nimi. Esim:

8.5 Ellipsi merkkinä tekstin ohittamisesta lainauksessa

8.5.1. Muiden välimerkkien korvaaminen ellipseillä

Ellipsillä korvataan välimerkit ennen lainauksesta jätettyä tekstiä, kuten pilkkua, kaksoispistettä, puolipistettä tai yhdysviivaa. Ei ole hyväksyttävää korvata yhtä ellipsistä millä tahansa näistä merkeistä tai yhdistää ellipsejä mihin tahansa niistä. Esim:

8.5.2. Ellipsien yhdistäminen muihin välimerkkeihin

Ellipsin voi yhdistää välimerkkiin, kuten pisteeseen, puolipisteeseen, huuto- ja kysymysmerkkeihin sekä ellipsiin seuraavissa tapauksissa:

1. Puolipiste sijoitetaan ellipsin jälkeen, kun teksti sisältää listan lainausmerkeistä, jotka on korostettu ei lainausmerkeissä, vaan jollain kirjasimella tai muulla tavalla, joista jokaisen lopusta on jätetty pois sanat tai jätetty pois alkusanat(lainausmerkkien ellipsit ja alkuperäisen tekstin puolipiste, johon lainausmerkit sisältyvät, on yhdistetty). Esim:

Persoonapronominilla varustetut määritelmät eivät ole eristyksissä, jos määritelmä ei liity pelkästään subjektiin, vaan myös predikaattiin, esim.: Hän tulee ulos takahuoneista jo täysin järkyttyneenä...; Tulen illalla väsyneenä ja nälkäisenä.
Kreivi Ilja Andrejevitš...tammikuun lopussa hän tuli Moskovaan Natashan ja Sonyan kanssa, ...Razmetnov tuli Demka Ushakovin kanssa.

2. Piste, huuto- tai kysymysmerkki, ellipsi sijoitetaan ellipsin eteen katkolla, kun lainauksen yksi virke annetaan kokonaisuudessaan (se päättyy johonkin kappaleen alussa luetelluista merkeistä) ja alkukirjain. lainauksen seuraavan virkkeen sanat jätetään pois. Näin lukija saa tarkan käsityksen lainatun tekstin rakenteesta. Esim:

8.5.3. Ellipsi kappaleen alussa ja lopussa usean kappaleen lainauksessa

Jos sanoja jätetään pois monikappaleisen lainauksen kappaleen lopusta, tällainen kappale päättyy ellipsiin, ja jos sanat jätetään pois seuraavan kappaleen (ensimmäisen sanan) alusta, se alkaa ellipsillä. Lainaustekstin rakenne ei muutu: se on jaettu kappaleisiin samalla tavalla kuin lähteessä. Esim:

Lainauksen ensimmäinen kappale, jonka lopusta on jätetty pois sanat...

...Lainauksen toinen kappale, jossa ensimmäinen sana tai sanat on jätetty pois.

8.5.4. Ellipsi kulmasuluissa

Tämä ellipsi korvaa tekstin yhdestä tai useammasta lainauksesta pois jätetystä lauseesta:

1. Yhdistetään pisteeseen, jos lainauksen edellinen virke on annettu kokonaisuudessaan, ja ellipsiin, jos sanoja jätetään pois lainauksen edellisen virkkeen lopusta tai seuraavan virkkeen alusta. Esim:

Koko lause lainaus.<…>Koko lause lainaus.

Lainauslause, jonka lopusta on jätetty pois sanat ( viimeinen sana)… <…>...Lainauslause, jonka alkusanat (ensimmäinen sana) on jätetty pois.

2. Se erottuu erillisenä kappaleena, jos se korvaa lainatun tekstin kappaleiden välisen kappaleen. Esim:

<…>

3. Sijoitetaan lainatun tekstin kappaleen alkuun ja (tai) loppuun, jos tämän kappaleen alussa ja (tai) lopussa olevat lauseet jätetään pois. Esim:

Lainatun tekstin ensimmäinen kappale.

<...>Lainatun tekstin toinen kappale, josta alku- ja loppulause on jätetty pois.<...>

Lainatun tekstin kolmas kappale.

8.5.5. Yhdistetty ja erillinen ellipsien kirjoitus tekstin kanssa

Siihen sovelletaan seuraavia sääntöjä:

1. Lauseen alussa oleva ellipsi kirjoitetaan yhdessä seuraavan sanan kanssa. Esim:

Lähdimme saklyasta. ...Sää on kirkastunut...

2. Lauseen keskellä ja lopussa oleva ellipsi kirjoitetaan yhdessä edellisen sanan kanssa. Esim:

Menimme ulos... Vastoin kumppanini ennustusta, sää selkeni...

Molemmissa tapauksissa (kohdat 1 ja 2), jos kirjoituskoneella kirjoitettuun alkuperäiskappaleeseen on painettu ellipsi, jossa on välilyönti ennen tai jälkeen tekstiä, se tulee merkitä oikolukumerkillä "tuhoa tila".

Lainata.<…>Lainata…<…>Lainata.

8.6. Huomautuksia lainauksista

8.6.1. Lainaajan semanttiset selitykset ja kommentit

Katso niiden suunnittelu kohdasta 29.3.6.

8.6.2. Viitteitä lainauksen painotuksen osoittamisesta

Tyyppimerkinnät Kursivointi on minun; Julkaisu on minun; Painopiste minun; Minun korostettuna muotoiltu samalla tavalla kuin lainaavan henkilön semanttiset selitykset ja kommentit (ks. 29.3.6). Esim:

"...Minua ohjasi tarve yhdistää ajatuksia ilmaistakseni itseäni..." (meidän kursivoitu - M. Sh.).

8.6.3. Pronominien ja lyhenteiden dekoodaus

Tällaiset muistiinpanot suljetaan yleensä suoriin hakasulkeisiin ja sijoitetaan sen sanan (lauseen) jälkeen, johon ne viittaavat, ilmoittamatta lainaavan henkilön etu- ja sukunimen alkukirjaimia, koska muistiinpanojen sidos on lukijalle selvä merkityksen perusteella. ja suorat kiinnikkeet. Esim:

"...Ei ole epäilystäkään siitä, että hän [Pushkin] loi runollisen, kirjallisen kielemme..."

8.6.4. Kysymys- tai huutomerkki huomautuksena

Se sijoitetaan sen sanan tai lauseen jälkeen lainauksessa, johon se viittaa, suluissa ilman sanallisia merkintöjä tapauksissa, joissa lainaavan on ilmaistava epäilys, ironisesti huomautettava virheestä tai ilmaista mielihyvää jostain lainauksen kohdasta. Kysymysmerkillä on yleensä negatiivinen konnotaatio, kun taas huutomerkillä on positiivinen konnotaatio. Esim:

"Aulan nurkassa oleva luonnos kuuluu Repinille (?)," luemme sieltä.

8.7 Välimerkit lauseessa, joka päättyy lainaukseen

8.7.1. Kaksoispiste lainaajan sanojen jälkeen ennen lainausta

Sijoitetaan, jos lainaajan sanat tuovat tekstiin lainauksen ja varoittavat lukijaa siitä. Esim:

Ei asennettu:

1. Jos lainauksen sisällä tai sen jälkeen on lainaajan sanoja, lainauksen sisällyttäminen tekstiin. Tässä tapauksessa lainausta edeltävä teksti erotetaan siitä pisteellä. Esim:

2. Jos lainaus esiintyy lisäyksenä sitä edeltävään tekstiin tai osana ennen sitä alkavaa alalausetta. Esim:

S.I. Vavilov vaati "...kaikin keinoin vapauttamaan ihmiskunta lukemasta huonoja, tarpeettomia kirjoja."

S.I. Vavilov uskoi, että oli välttämätöntä "...kaikin keinoin vapauttaa ihmiskunta lukemasta huonoja, tarpeettomia kirjoja".

8.7.2. Lainausmerkkien jälkeinen jakso

Sijoitettu:

1. Jos viimeisten lainausmerkkien edessä ei ole ellipsiä, huutomerkkiä tai kysymysmerkkiä; Tässä tapauksessa piste voidaan siirtää linkin taakse, jos linkki seuraa välittömästi lainausta. Esim:

A. N. Sokolov kirjoittaa: "Väärinkäsitys on yhdistymisen puuttumista."

"...yhdistäminen" (s. 140).

2. Jos ennen lainausmerkkejä on ellipsi, huutomerkki tai kysymysmerkki, mutta lainaus ei ole itsenäinen lause (se toimii sen lauseen jäsenenä, johon se sisältyy; yleensä tällaiset lainaukset ovat osa sivulause). Esim:

Gogol kirjoitti Manilovista, että "hänen silmissään hän oli ansiokas mies...".

8.7.3. Välimerkkien puute sulkevien lainausmerkkien jälkeen

Ei välimerkkejä:

1. Jos ennen viimeisiä lainausmerkkejä on ellipsi, huutomerkki tai kysymysmerkki ja lainausmerkkien sisällä oleva lainaus on itsenäinen lause (pääsääntöisesti kaikki lainauksen tekijän sanoista erottavan kaksoispisteen jälkeiset lainaukset ovat tällaisia) . Esim:

Pechorin kirjoitti: "En muista sinisempää ja tuoreempaa aamua!"

Pechorin myönsi: "Joskus halveksin itseäni..."

Pechorin kysyy: "Ja miksi kohtalo heitti minut rauhalliseen ympyrään? rehellisiä salakuljettajia?»

Sama pätee, jos lainaus päättyy itsenäiseen lauseeseen, jonka ensimmäinen virke alkaa pienellä kirjaimella. Esim:

Pechorin pohtii: "...miksi kohtalo heitti minut rehellisten salakuljettajien rauhanomaiseen piiriin? Kuin sileään lähteeseen heitetty kivi, häiritsin heidän tyyneensä..."

2. Jos viimeisiä lainausmerkkejä edeltää kysymysmerkki tai Huutomerkki, ja lainaus ei ole itsenäinen lause ja koko lauseen ja lainauksen jälkeen tulee olla kysymys- tai huutomerkki. Esim:

Lermontov huudahtaa esipuheessa, että tämä on "vanha ja säälittävä vitsi!"

8.8 Välimerkit lauseessa, jonka keskellä on lainaus

8.8.1. Kaksoispiste ennen lainausta

Laita tai älä laita samojen sääntöjen mukaan kuin lainaukseen päättyvä lause (katso 8.7.1).

8.8.2. Pilkku sulkevien lainausmerkkien jälkeen

Sijoitetaan, jos kontekstin mukaan seuraava teksti on erotettava pilkulla, erityisesti:

1) lainaus mukana osallistava lause joka päättyy siihen, tai lainaukseen päättyvä alalause; esim:

Joten, yhdeksäsluokkalaiset, luettuaan lauseen: "Brittiläiset vartioivat erityisen valppaasti merireittiä Intiaan”, he kysyivät itseltään... (lainaus päättää adverbilauseen);

2) lainausta seuraa toinen osa monimutkainen lause, ja lainaus edellisen tekstin kanssa on sen ensimmäinen osa; esim:

Useat toimittajat lukivat seuraavan tekstin: ”Erityisesti huolestuttava nuori lukija kirjoja, joissa hän etsii vastauksia elämän kysymyksiin tärkeitä kysymyksiä", eikä kukaan heistä huomannut karkeaa loogista virhettä (lainauksen takana oleva teksti on monimutkaisen lauseen toinen lause);

3) lainaus on osa päälausetta, jota seuraa alalause jne.; esim:

8.8.3. Viiva sulkevien lainausmerkkien jälkeen

Sijoitettu:

1. Jos myöhempää tekstiä ei kontekstin ehtojen mukaan tarvitse erottaa pilkulla (erityisesti ennen lainausta tekstissä on subjekti ja sen jälkeen olevassa tekstissä predikaatti tai ennen lainaus on yksi homogeeninen jäsen, ja sen jälkeen kun siihen on liittynyt ammattiliitto ja toinen). Esim:

2. Jos lainauksen lopussa on ellipsi, huutomerkki tai kysymysmerkki. Esim:

Kun kirjallisuuden työntekijä allekirjoitti vastauksen lukijan kysymykseen: "Säilyttääkö vitamiineja hedelmämehuissa?" - Hän ei ilmeisesti ollut huolissaan...

3. Jos väliviiva on tarpeen kontekstin olosuhteiden vuoksi (etenkin lainausta edeltävä teksti on ilmaistu aihe määrittelemätön muoto verbi, ja lainauksen jälkeinen teksti on predikaatti, joka liittyy sanaan tarkoittaa tai ilmaistaan ​​myös verbin epämääräisellä muodolla. Esim:

Sanoa: "aistillinen esitys on ulkopuolellamme oleva todellisuus" tarkoittaa paluuta humanismiin...

8.8.4. Laita välimerkit runollisen lainauksen jälkeen

Jos lainaus toistetaan lähteen runorivien mukaisesti, koko lainauksen tekstiä koskeva välimerkki sijoitetaan viimeisen runorivin loppuun, ei lainaajan sanojen eteen. Esim:

Tässä on kaksi motiivikenttää; ensimmäinen on eron motiivi:

Erosimme; viehätyshetkeksi,
Lyhyen hetken minulla oli elämäni...

ilmaisee romanttista maksimalismia.

8.9. Välimerkit lauseessa, jossa lainaajan sanat lainauksen sisällä

8.9.1. Kohta lainaus katkeaa - pilkku, puolipiste, kaksoispiste, viiva

Tässä tapauksessa, samoin kuin välimerkkien puuttuessa taukokohdasta, lainaussanat erotetaan lainauksen tekstistä molemmilta puolilta pilkulla ja viivalla (, -). Esim:

8.9.2. Kohta, jossa lainaus katkeaa, on piste

Tässä tapauksessa pilkku ja viiva (, -) sijoitetaan lainaussanojen eteen ja piste ja viiva (. -) näiden sanojen jälkeen, jolloin toinen osa alkaa isolla kirjaimella.

8.9.3. Kun lainaus katkeaa, on kysymysmerkki tai huutomerkki

Tässä tapauksessa kysymys- tai huutomerkki ja viiva (? -; ! -) jätetään ennen lainaussanoja ja piste ja viiva (. -) lainaussanojen jälkeen aloittaen lainauksen toisen osan. isolla kirjaimella tai pilkulla ja yhdysviivalla (, -) , aloittaen lainauksen toisen osan pienellä kirjaimella, jos lähteessä kysymysmerkin (huutomerkin) jälkeinen teksti alkaa pienellä kirjaimella. Esim:

8.9.4. Kohta lainaus katkeaa on ellipsi

Tässä tapauksessa lainaussanojen eteen sijoitetaan ellipsi ja viiva (... -) ja lainaussanojen jälkeen pilkku ja viiva (, -), jos lähteessä ellipsin jälkeinen teksti alkoi pienellä kirjaimella kirjain sekä piste ja viiva (. -), jos lähteessä ellipsin jälkeinen teksti alkoi isolla kirjaimella. Esim:

8.9.5. Lainaajan sanoissa on kaksi verbiä, joista toinen viittaa lainauksen ensimmäiseen osaan, toinen toiseen

Tässä tapauksessa lainauksen ensimmäisen osan jälkeen pilkku ja viiva (, -), piste ja viiva (. -), ellipsi ja viiva (...-), huutomerkki (kysymys) ja viiva (? -; ! -) sijoitetaan kontekstista riippuen ja lainaussanojen jälkeen - kaksoispiste ja viiva (: -). Esim:

"Joskus halveksin itseäni... enkö siksi halveksun muita?..." kysyy Pechorin ja myöntää: "Minusta on tullut kyvytön jaloille impulsseille" (teksti lähteessä, katso yllä).

8.10. Välimerkit lauseessa, joka alkaa lainauksella

8.10.1. Pilkku ja viiva lainauksen jälkeen

Sijoitetaan, jos lainauksen lähdeteksti päättyy pisteeseen. Esim:

8.10.2. Viiva lainauksen perään

Sijoitetaan, jos lainauksen lähdeteksti päättyy ellipsiin, huutomerkkiin tai kysymysmerkkiin. Esimerkiksi...

Venäjän kielellä lainaukselle ja sen suunnittelulle on tiettyjä sääntöjä, joiden käyttö auttaa sinua lisäämään lainauksen oikein mihin tahansa tekstiin. Lainaus on olennainen osa tiivistelmien, tutkielmien ja väitöskirjojen, artikkelien ja tekstien kirjoittamista. Lainaukset antavat artikkelille täydellisyyttä, ytimekkyyttä ja tietyn aseman, kun kirjoittajan uskottavuus kasvaa lainausten myötä kuuluisat ihmiset. Monet ihmiset kuitenkin ihmettelevät, kuinka lainausmerkit muotoillaan oikein, sekä missä tekstissä ja kuinka lainaus lisätään.

Katsotaanpa perussääntöjä lainausten muotoilulle venäjäksi.

Venäjänkielisten lainausten säännöt

1. Tärkein sääntö lainauksen muotoilussa on tämä: lainauksen tulee toistaa lainattu teksti 100 % tarkkuudella! Tekstistä poikkeamista, tekstin osien lisäämistä tai poissulkemista ei voida hyväksyä.
2. Sama koskee välimerkkejä - niiden on vastattava tekstissä olevia välimerkkejä. Kun lainattu teksti ei ole käsillä (esimerkiksi tenttiä tehtäessä), on tarpeen sijoittaa sopivat välimerkit venäjän kielen välimerkkisääntöjen mukaisesti.
3. Lainauksen on oltava relevantti ja tekijän erityistavoitteiden perusteltu.
4. Kun jätät pois joitakin sanoja kohdista, sinun tulee laittaa ellipsi poisjätteen tilalle. Samalla emme saa unohtaa, että ellipsi ei saa vääristää lauseen merkitystä, koska tällainen rikkomus on törkeä virhe lainattaessa sellaisenaan. Jos lainaus ei sisällä ensimmäisiä sanoja, on tarpeen laittaa ellipsi lainausmerkkien jälkeen ja aloittaa lainaus pienellä kirjaimella.
5. Alkuperäinen merkitys on lainausmerkin pääkriteeri. Kun lainaus viittaa yhteen aiheeseen ja sitä käytetään kuvaamaan toista, tekijän lainaukselle antama merkitys vääristyy.
6. Jos esseen tekstiin lisätään lainaus, on mahdollista käyttää epäsuoraa puhetta, jonka avulla voit välittää lainatun henkilön (esimerkiksi kirjan sankarin) tarkan lauseen. Esimerkiksi: "Tiedän vain kaksi todellista epäonnea elämässä: katumusta ja sairautta", sanoo prinssi Andrei Pierrelle. Prinssi Andrei kertoo Pierrelle, että hän tietää elämässä "vain kaksi todellista onnettomuutta: katumusta ja sairautta".
7. Uudelleen kertomista ei voida hyväksyä runollinen teksti omin sanoin.

Kuinka korostaa lainausta graafisesti?

1. Perusteellisin tapa on lainaukset.
2. Kursivointi tai pienempi kirjasinkoko lainaukselle leipätekstiin verrattuna.
3. Erillinen paikka lainaukselle sivulla (keskellä, sivulla).

Kohokohtien tekeminen lainauksen sisällä

Riippumatta siitä, kuuluvatko valinnat lainatun tekstin tekijälle vai ovatko ne lainaajan aloitteita, niille asetetaan myös tiukat vaatimukset.

Jos painotus kuuluu lainaavalle henkilölle, ne on määritelty. Kommentti on sulkeissa.

Epigraph

Erikseen kannattaa harkita epigrafia - lainausta, joka sijoitetaan esseen tai erillisen osan alkuun antamaan teokselle tietty kuva, merkitys, henki tai ilmaista kirjoittajan ajatuksia. Nokkelaa sanontaa, jota käytetään epigrafina, kutsutaan "mottoksi".

Epigrafin suunnittelua koskevat vaatimukset poikkeavat hieman tavallisten lainausten suunnittelun säännöistä:

• sijaitsee oikea puoli puun lehti;
• muotoiltu ilman lainausmerkkejä;
• Tekijän sukunimeä ja nimikirjaimia ei ole suljettu suluissa;
• Sukunimen jälkeen ei ole pistettä.

Esimerkiksi:

Kuka nappi sen väärin?

ensimmäinen painike

Se ei enää kiinnity kunnolla.

(Johann Wolfgang von Goethe)

Tietoja tekijänoikeuksista

Venäjän federaation laki ei kiellä lainaamista sekä alkuperäisenä että käännöksenä ilman tekijän suostumusta tai palkkion maksamista, mutta vaatii ilmoittamaan tekijän nimen, teoksen, josta lainaus on otettu, kuten sekä lainan lähde.

Joten katsoimme eniten tärkeitä sääntöjä lainausten muotoilu. Muista ne nopeammin lukemalla enemmän lainauksia sisältävää kirjallisuutta, niin tiedät tarkalleen, kuinka lainaukset kirjoitetaan niin, että ne täydentävät omaa tekstiäsi. Onnea!

Pitääkö minun kirjoittaa ollenkaan vai voinko kirjoittaa sen pois?

Et voi kopioida kursseja pois. Voit kirjoittaa sen pois, jos olet onnekas etkä jää kiinni. Jos tieteellinen ohjaaja ei ole väliä, huijaatko vai et, arvioija näkee suhtautumisesi työhösi opinnäytetyö ja antaa sinulle huonon arvosanan.

Mitä on plagiointi?

On ymmärrettävä, että lainauksia on kahdenlaisia:

1) suora (sanojen toisto),

2) epäsuora (ideoiden toistaminen).

Linkit tietolähteisiin ovat aina tarpeen. Mutta jos klo suoraan lainaus vaatii lainausmerkit ja linkin lähteeseen sivunumerolla, sitten milloin epäsuora lainaus vaatii vain linkin lähteeseen (sivunumerot ilmoitetaan, jos idea on lokalisoitu yhdelle tai useammalle sivulle).

Plagiointi Sekä muiden ihmisten sanojen että muiden ihmisten ajatusten jäljentäminen ilman asianmukaisia ​​viittauksia otetaan huomioon. Toinen asia on, että muiden ihmisten sanojen varkaus on paljon helpompi havaita. Pääsääntöisesti voit tehdä ilman järjestelmiä, kuten AntiPlagiat.ru.

Kyky viitata tietolähteisiin osoittaa, että opiskelija osaa erottaa oman ja jonkun muun, ja tämä on erittäin tärkeää, eikä vain eettisestä näkökulmasta.

Muistaa: Kaikkien muiden ihmisten sanoihin ja ajatuksiin on liitetty pakollinen linkki lähteeseen! Jos työssä tai tutkintotodistuksessa on minkä tahansa pituisia lainaamattomia lainauksia, työtä ei saa puolustaa.

Sinun on ymmärrettävä, että referenssien runsaus opiskelijatyössä ei ole haitta, vaan pikemminkin etu. Jos viittaat paljon muihin tutkijoihin, opettaja ei ajattele, että et ole tarpeeksi älykäs keksimään jotain omaa. On totta, että sinun on ymmärrettävä, että viittausten lähteisiin tulisi olla osa olemassa olevien tieteellisten ajatusten analyyttistä katsausta tutkimuskohteeseesi, eikä satunnainen valinta älykkäistä ajatuksista ja aforismeista.

Muutamia linkkejä pohtimaan plagiointia:

1. Huomautus asenteesta plagiointiin länsimaisissa yliopistoissa ja täällä
2. Varoitustarina Unkarin presidentin erosta, koska hänen väitöskirjassaan on löydetty plagiointi

Kuinka muotoilla lainaus oikein?

1. Yleensä tarjous on syötettävä. Tätä tarkoitusta varten niitä käytetään johdantorakenteet kirjoita "L.V. Shcherba huomautti", "kuten W. Weinreich on osoittanut", "J. Lakoffin mukaan" jne. Ilmoita kirjoittajan sukupuoli. Ja kiinnitä huomiota sanojen järjestykseen: ensin nimikirjaimet, sitten sukunimi. Lainaus ilman nimikirjaimia on venäläisessä akateemisessa perinteessä liian tuttua.

Avaa mikä tahansa tieteellinen artikkeli tai monografia ja katso kuinka kirjoittaja esittelee lainauksia. Jos olet eri mieltä lainauksesta, muista kirjoittaa siitä, muuten lukija ei tiedä siitä. Kyllä, voit olla eri mieltä tutkijoiden (jopa tunnetuimpien) mielipiteistä, mutta tässä tapauksessa sinun on harkittava perustelujasi. Kirjoita "F. de Saussure oli oikeassa" eikä edes "kuten F. de Saussure oikein huomautti" ei ole sen arvoista.

2. Lainauksen jälkeen sen lähde ja sivu merkitään hakasulkeissa - esim. 1 on artikkelin, kirjan jne. numero. lähdeluettelossa.

Kuinka luodaan automaattisesti digitaalisia bibliografisia viittauksia?

Jos päätät käyttää digitaalisia viitteitä, sinun ei tarvitse sijoittaa niitä manuaalisesti tekstin työskentelyn alkuvaiheessa: kun lisäät uusia kohteita lähdeluetteloon, sinun on tehtävä kaikki työn viitteet uudelleen. Nämä tylsät mekaaniset manipulaatiot on tehtävä useammin kuin kerran työskennellessäsi kurssin ja tutkintotodistuksen parissa. MS Wordissä tämä on mahdollista tehdä automaattisesti hyperlinkin avulla, jonka numero muuttuu lähdeluettelossa viitatun lähteen järjestysnumeron muuttuessa. Versiossa 2007 tämän työkalun nimi on "Cross Reference". Katsotaanpa kuinka sitä käytetään:

1. Tee automaattinen numerointi lähdeluettelossa (toistan: ensin tulee kyrilliset aakkoset, sitten latinalaiset aakkoset). Älä ole liian laiska käyttämään automaattista lajittelua A:sta Z:hen.

2. Avaa hakasulkeet haluttuun kohtaan ja etsi "References"-valikosta kohta "Ristiviittaus". Valitse seuraavat parametrit: linkin tyyppi – kappale, lisää linkki – kappaleen numero, lisää hyperlinkkinä – valintamerkki, minkä kappaleen kohdalla – halutun lähteen numero kirjallisuusluettelossa (klikkaa haluamaasi kohtaa) ja klikkaa “insert” .

3. Nyt sinulla on numero, joka muuttuu bibliografian muuttuessa. Päivittääksesi koko kurssin viitenumerot, valitse koko asiakirja, napsauta hiiren kakkospainikkeella ja valitse "päivitä kenttä".

Voit myös viitata taulukoiden, lukujen, osioiden, liitteiden jne. numeroihin.

Jos sinulla on erilainen Word-versio, tarkista ristiviittaukset Ohjeesta.

Mikä on tarjouksen enimmäispituus?

Tältä osin ei ole yhtenäisiä selkeitä vaatimuksia. Mielestäni optimaalinen lainauksen pituus teksteissä, kuten lukukausityössä, on jopa 7-8 riviä. Suuremmat lainaukset sisään kurssityöt harvoin todellisen tarpeen aiheuttama, yleensä tämä johtuu haluttomuudesta muotoilla ajatuksia itse. Lainauksen katkelma voidaan jättää pois, jos se ei vääristä sen sisältöä, jolloin se sijoitetaan poisjätteen tilalle.

Sivu ei saa koostua 90% lainauksista - sinun on täydennettävä muiden ihmisten sanoja omilla yhteyksilläsi, yleistykselläsi, ajatuksillasi jne. Puolet sivusta voi olla lainauksia ja toinen puoli voi olla sanojasi (mukaan lukien yleistykset).

Onko mahdollista ottaa lainaus jostain muusta kuin alkuperäisestä lähteestä?

Lainaus jonkun muun käsistä käyttämällä linkkejä, kuten "cit. by...” ei suositella, paitsi silloin, kun sinun täytyy lainata sanoja, jotka ovat erittäin tarpeellisia tekstillesi erittäin harvinainen painos. Tässä tapauksessa lainauksen jälkeen sanat "cit." sijoitetaan hakasulkeisiin. by" + vastaava kohde bibliografiassasi.

Säännöt lainausten muotoilulle

Yleiset vaatimukset lainatulle materiaalille

Lainattua tekstiä tulee lainata lainausmerkeissä täsmälleen lainatun tekstin mukaan, siinä kielioppimuodossa, jossa se lähteessä on.

Sanojen, lauseiden, kappaleiden pois jättäminen lainattaessa on sallittua ilman vääristymiä ja se on merkitty ellipsillä.

Lainausten on oltava täydellisiä, vääristämättä kirjoittajan ajatuksia.

Lainauksen on liityttävä erottamattomasti tekstiin ja toimittava todisteena ja vahvistuksena kirjoittajan esittämille säännöksille.

Lainattaessa ei saa yhdistää useita eri paikoista otettuja kohtia yhteen lainaukseen. Jokainen kohta tulee muotoilla erilliseksi lainaukseksi.

Lainattaessa jokaiseen lainaukseen on liitettävä lähde (bibliografinen viittaus).

Perussäännöt lainausten muotoilulle.

Lainaus itsenäisenä lauseena (edelliseen virkkeeseen päättyvän pisteen jälkeen) täytyy alkaa isolla kirjaimella, vaikka lähteen ensimmäinen sana alkaisi pienellä kirjaimella.

Esimerkiksi:

Halu ymmärtää olemassaolon lakeja ei johda sattuman huomioimiseen objektiivinen todellisuus, vaan sen tulkinta kohteen kognition alkuvaiheeksi tietämyksemme epätäydellisyyden vuoksi. "Mikään ei ole järjen ja luonnon vastaista kuin sattuma" (Cicero). (Lähteessä: "...ei ole mitään...".)

Lainaus tekstin jälkeen alisteinen sana (minkä takia tai miksi jne.), on lainausmerkeissä ja kirjoitettu pienellä kirjaimella, vaikka lähteessä se alkaa isolla kirjaimella: M. Gorki kirjoitti, että "sanan yksinkertaisuudessa...".

Esimerkiksi:

M. Gorki kirjoitti, että "sanan yksinkertaisuus on kaikkein tärkeintä suurta viisautta: sananlaskut ja laulut ovat aina lyhyitä, mutta niihin laitetaan kokonaisten kirjojen arvoista älyä ja tunteita." (Lähteessä: "Sanan yksinkertaisuudessa...")

Kaksoispisteen jälkeen oleva lainaus alkaa pienellä kirjaimella, jos lähteessä lainauksen ensimmäinen sana alkoi pienellä kirjaimella (tässä tapauksessa lainatun tekstin edelle on sijoitettava ellipsi), ja isolla kirjaimella, jos lähteessä lähde lainauksen ensimmäinen sana alkoi isolla kirjaimella (tässä tapauksessa lainattua tekstiä edeltävässä tapauksessa ei ole ellipsiä).

Esimerkiksi:

Historiallisen painovoiman, kulttuuristen mieltymysten, järjestelmän näkökulmasta arvoorientaatiot, sivilisaation näkökulmasta venäläinen kansakunta on eurooppalainen kansakunta: "...kuten venäläinen kirjallisuus kaikessa omaperäisyydessään on yksi eurooppalaiset kirjallisuudet, joten Venäjä itse kaikkine ominaisuuksineen on yksi niistä Euroopan kansakuntia"(Vl. Solovjov). (Lähteessä: "... ja kuten venäjäksi...")

Lainaukset säilyttävät samat välimerkit kuin lainatussa lähteessä.

Jos lausetta ei lainata kokonaan, jätetyn tekstin sijaan sijoitetaan ellipsi ennen lainatun lauseen alkua, sen sisälle tai loppuun. Pois jätettyä tekstiä edeltäviä välimerkkejä ei säilytetä.

Esimerkiksi:

Voima ja kauneus, jotka on tehty itsetarkoitukseksi, ovat tuhoisia. Heistä tulee itsetarkoituksena, ja niistä tulee vihamielisiä moraalia kohtaan. Vl. Solovjov kiinnittää huomion ongelman tähän puoleen: "Voima ja kauneus ovat jumalallisia, mutta eivät sinänsä... mutta jos ne ovat erottamattomia hyvyydestä..." (Vl. Solovjov).

Kun lause päättyy lainaukseen ja lainauksen lopussa on ellipsi, kysymysmerkki tai huutomerkki, lainausmerkkien jälkeen ei kirjoiteta merkkiä, jos lainaus on itsenäinen lause; tai laita piste (tai muu tarvittava merkki), jos lainaus ei ole itsenäinen lause (sisältyy tekijän lauseen tekstiin).

Esimerkiksi:

Voimme puhua henkilökohtaisesta vapaudesta vain tunnustamalla yksilön oikeuden identiteettiin. Tältä osin N. Gumiljovin huudahdus on merkittävä: "En halua olla sekaisin muiden kanssa - ja tämä edellyttää, että en itse sekoita itseäni muihin!"

Sosiaalinen media osoittaa meille, että ihmiset rakastavat lainauksia. Näemme heidät usein kuvissa ja pidämme joistakin niistä niin paljon, että muistamme ne. Internetin artikkelit ovat täysin eri asia. Niissä olevat lainaukset - erityisen tärkeät, jotka auttavat paljastamaan artikkelin olemuksen - ovat harvinaisia. Miksi tämä tapahtuu?

Kokemukseni mukaan tälle ilmiölle on kolme syytä:

• kirjoittajat kirjoittavat paljon eivätkä halua vaivautua valitsemaan lainauksia
• artikkelit kirjoitetaan usein tilauksesta, eikä kirjoittaja yksinkertaisesti tunne aihetta tarpeeksi valitakseen lainauksia
• lainauksia vältetään, koska ne voivat vähentää tekstin ainutlaatuisuutta

Ja tämä on erittäin surullinen ilmiö, koska lainaukset auttavat kirjoittajaa tukemaan argumenttejaan ja ajatuksiaan tärkeämpien ja arvovaltaisempien ihmisten mielipiteillä. Lainaukset tekevät tekstistä vakuuttavamman ja elävämmän, ja niistä tulee usein artikkelin vahvuus.

Löysin kirjasta hyviä vinkkejä lainaamiseen.

"Kuinka kirjoittaa vakuuttavasti"

Gerald Graff ja Kathy Birkenstein. Hyvä puoli tässä kirjassa on, että se sisältää teorian lisäksi myös valmiita malleja(Jaan kanssasi kokonaisen luvun siitä:

Luku 3 "Hänen mukaan"

Lainaamisen taito

Lainaus lisää arvostelusi uskottavuutta ja auttaa vakuuttamaan lukijan siitä, että yleistykset ovat oikeudenmukaisia ​​ja tarkkoja. Siksi lainaukset tietyssä mielessä vahvistavat argumenttiasi ja kertovat lukijalle: ”Katso, minä en keksinyt tätä. Hän puhuu siitä itse - nämä ovat hänen sanansa."

Monet kirjoittajat tekevät kuitenkin monia virheitä viittauksissa, joista vähäisimpänä on riittämätön määrä tai jopa täydellinen poissaolo lainausmerkit. Jotkut ihmiset lainaavat liian vähän, ehkä koska he eivät halua vaivautua palaamaan alkuperäiseen tekstiin saadakseen kirjoittajan tarkat sanat, tai he luulevat voivansa rekonstruoida hänen ajatuksensa muistista.

Toinen ääripää on tekstin niin ylikuormitettu lainaus, että kirjoittajan omille kommenteille ei käytännössä jää tilaa; Syynä voi olla kirjoittajan epävarmuus siitä, että hän pystyy kommentoimaan lainauksia oikein, tai väärinymmärrys niiden merkityksestä, mikä estää häntä antamasta riittävää selitystä vastaväittäjän lainaamille sanoille.

Suurin ongelma lainauksissa syntyy kuitenkin, kun tekstin kirjoittaja päättää, että lainaukset voivat puhua puolestaan.

Siitä tosiasiasta, että lainatun kohdan merkitys näyttää itsestään selvältä, hän päättelee, että lukijat ymmärtävät lainauksen yhtä helposti, vaikka käytännössä näin ei useinkaan ole.

Kirjoittajat, jotka tekevät tämän virheen, katsovat työnsä tehdyksi, kun he valitsevat sopivan lainauksen ja lisäävät sen tekstiin. He kirjoittavat ajatuksensa ongelmasta, laittavat väliin muutaman lainauksen sinne tänne ja - voila! - artikkeli on valmis. He eivät ymmärrä, että lainaus ei ole vain lainausmerkkien laittamista sen ympärille, mitä "he sanovat".

Lainaukset ovat jollain tapaa kuin orpoja: ne ovat alkuperäisestä kontekstistaan ​​irrotettuja sanoja, jotka on lisättävä uuteen tekstiympäristöön.

Tässä luvussa ehdotamme kahta päätapaa tällaiseen upotukseen:

1) lähestyä lainausten valintaa harkiten, kiinnittäen aina huomiota siihen, kuinka hyvin ne korostavat tiettyjä ajatuksia tekstissäsi;

ja 2) sijoita jokainen tärkeä lainaus oikeaan kehykseen ja kerro kenelle sanat kuuluvat, mitä ne tarkoittavat ja miten ne liittyvät tekstiisi.

Haluamme korostaa, että "he sanotun" lainaamisen tulee aina liittyä siihen, mitä sanot.

Lainaa asiaankuuluvia kohtia

Ennen kuin valitset sopivia tarjouksia, ymmärrä, mitä aiot saavuttaa, eli kuinka ne voivat auttaa tekstiäsi tietyssä paikassa, johon aiot sijoittaa ne.

Tekstiin ei tarvitse lisätä lainauksia vain osoittaaksesi, että tunnet muiden ihmisten töitä. niiden pitäisi vahvistaa ajatuksiasi.

Oikeiden lainausten valitseminen ei kuitenkaan ole aina helppoa. On mahdollista, että lainaukset, jotka tuntuivat alun perin sopivilta, lakkaavat vähitellen olemasta, kun täydennät ja tarkistat tekstiä.

Koska kirjoitusprosessi ei aina etene suunnitellusti, joskus huomaat, että lainaus, joka alun perin toimi täydellisenä tukena väitteillesi, ei enää toimi.

Siksi opinnäytetyön laatiminen ja niille tarjousten valinta eivät aina ole erillisiä peräkkäisiä työvaiheita.

Kun sukeltat syvälle tekstiin, tarkistat ja muokkaat sitä yhä uudelleen ja uudelleen, argumenttisi ja valitsemiesi lainausten välinen suhde voi muuttua useammin kuin kerran.

Oikea lainauskehys

Asianmukaisten tarjousten löytäminen on vain osa työtäsi; Lisäksi sinun on esitettävä ne siten, että niiden merkitys ja suhde sanoihin on lukijalle ilmeinen.

Koska lainaukset eivät puhu puolestaan, sinun on rakennettava niiden ympärille sopiva kehys antaaksesi heille kaiken tarvitsemansa.

Tekstiin ilman kehystä lisättyjä lainauksia kutsutaan joskus "suspendoituiksi": ne näyttävät roikkuvan ilmassa vailla selityksiä.

Steve Benton, yksi kirjan kirjoittamisessa auttaneista jatko-opiskelijoista, kutsui tällaista lainausta "pakoon paikalta" ja veti analogian kuljettajiin, jotka poistuvat onnettomuuspaikalta, koska he eivät halua ottaa vastuuta lommotusta tai rikkoutuneesta puskuristasi. ajovalot.

Tässä on esimerkki tällaisesta lainauksesta.

Se on peräisin feministifilosofi Susan Bordon artikkelin katsauksesta, jossa hän on huolissaan median painostuksesta nuoriin naisiin laihduttaa jopa aiemmin eristyneillä alueilla, kuten Fidžillä.

Susan Bordo kirjoittaa naisista ja ruokavalioista. "Fidži on vain yksi esimerkki. Ennen kuin televisio saapui tänne vuonna 1995, saarilla ei kirjattu yhtään syömishäiriötapausta. Vuonna 1998, kolme vuotta sen jälkeen, kun Yhdysvalloista ja Isosta-Britanniasta peräisin olevia ohjelmia alettiin lähettää täällä, 62 % kyselyyn vastanneista tytöistä sanoi olevansa dieetillä.

Mielestäni Bordeaux on oikeassa. Hän puhuu myös... Tekijästä lähtien tästä tekstistä ei esitä riittävästi lainausta tai selitä, miksi sanat ovat lainauksen arvoisia, lukijan on vaikea rekonstruoida Bordon puolustamaa näkökulmaa.

Arvostelun kirjoittaja ei vain kerro meille, kuka Bordo on ja onko hän lainauksen kirjoittaja, mutta ei edes selitä, kuinka hänen sanansa liittyvät siihen, mitä hän itse sanoo, ja millä tavalla hän hänen mielestään on oikeassa" . Hän yksinkertaisesti "roikkuu" lainauksen kiirehtien siirtyäkseen johonkin muuhun ajatukseen.

Oikein kehystetty lainaus sijoittuu niin kutsutun "lainausvoileivän" sisään: lainausta edeltävä lausunto toimii leivän ylimpänä viipaleena, lainausta seuraava selitys toimii alaviipaleena ja itse lainaus toimii täytteenä.

Lainausta edeltävässä tekstin osassa tulee selittää, kuka sen kirjoittaja on, ja valmistella sille semanttinen perusta; Lainausta seuraavassa selittävässä osassa sinun on näytettävä lukijalle, miksi se on mielestäsi tärkeä ja mikä sen merkitys mielestäsi on.

Mallit lainausmerkkien kirjoittamiseen tekstiin

 X toteaa, että "kaikkien steroidien käyttöä ei pidä kieltää urheilijoilta."
Kuten hän sanoo kuuluisa filosofi X: "____".
X:n mukaan: "____".
X itse kirjoittaa tästä: "____".
Kirjassaan ____ X sanoo, että "____".
Kommentaarissa X ilmaisee pahoittelunsa, että "____".
X:n näkökulmasta "____".
X on samaa mieltä tämän kanssa ja sanoo: "____."
X on eri mieltä tästä sanoen: "____."
X mutkistaa ongelmaa entisestään kirjoittaessaan: "____".

Mallit lainausten selventämiseksi

Suurin osa hyödyllisiä neuvoja Mitä tulee lainaukseen, opiskelijoiden näkökulmasta on tapana saada jokaisen lainauksen mukana selitys sen merkityksestä käyttämällä alla annettuja malleja.

Pohjimmiltaan X varoittaa meitä siitä, että ehdotettu ratkaisu vain pahentaa ongelmaa.
Toisin sanoen X uskoo, että ____.
Tekemällä tällaisen kommentin X rohkaisee meitä ____.
Tässä X on samaa mieltä vanhan sanonnan kanssa, joka sanoo: ____.
X:n lauseen merkitys on, että ____.
X:n argumentit ovat ____.

Kun tarjotaan lukijalle tällaisia ​​selityksiä, on tärkeää käyttää kieltä, joka kuvastaa tarkasti lainatun lauseen henkeä.

Fidžiä koskevaa lainausta muotoiltaessa olisi aivan sopivaa kirjoittaa: "Bordeaux väittää" tai "Bordeaux sanoo". Ottaen kuitenkin huomioon sen tosiasian, että Bordeaux on selvästi huolissaan tiedotusvälineiden vaikutuksen leviämisestä näille syrjäisille saarille, olisi paljon täsmällisempää käyttää kieltä, joka kuvastaa hänen huolensa: "Bordeaux on huolissaan siitä" tai "hän on huolissaan" tai "hän varoittaa."

Harkitse esimerkiksi, kuinka aikaisempi ote Bordon katsauksesta voitaisiin muokata käyttämällä joitain näistä tekniikoista: Feministinen filosofi Susan Bordo tuomitsee länsimaisen median pakkomielteen naisten laihduttamiseen ja laihduttamiseen.

Ensinnäkin hän on huolissaan kaikesta enemmän naisia kaikkialla maailmassa heidän vaikutuksensa alaisena ihmiset alkavat pitää itseään lihavina ja ruokavalion tarpeessa.

Käyttämällä Fidžin saarten esimerkkiä näkemyksensä tueksi Bordeaux toteaa, että "television saapumiseen asti vuonna 1995 saarilla ei kirjattu yhtään syömishäiriötapausta.

Vuonna 1998, kolme vuotta sen jälkeen, kun Yhdysvalloista ja Isosta-Britanniasta peräisin olevia ohjelmia alettiin lähettää täällä, 62 % kyselyyn vastanneista tytöistä sanoi olevansa dieetillä” (149–150).

Bordeaux toteaa, että länsimainen ruokavaliokultti on levinnyt kaikkialle maapallolle syrjäisimpiin kulmiin. Hän on huolissaan siitä, että ruokavaliokulttuuri löytää meidät kaikkialta, missä asumme. Se, mitä Bordo sanoo, koskettaa minuakin. Olen samaa mieltä hänen kanssaan, koska useimmat tuntemani naiset, olivatpa he kotoisin, ovat vakavasti huolissaan painostaan.

Tässä kehyksessä Bordeaux'n sanat eivät vain sovi paremmin kirjoittajan tekstiin, vaan auttavat myös kirjoittajaa antamaan tulkinnan siitä, mistä Bordeaux puhuu. Lauseet ”feministinen filosofi” ja ”Bordon muistiinpanot” antavat lukijalle tarvittavan tiedon, ja lainausta seuraava lause rakentaa sillan Bordon sanojen ja kirjoittajan tekstin välille.

Maininta 62 prosentin tytöistä Fidžin laihduttajista lakkaa olemasta kuiva tilasto (kuten se oli aiemmin lainatussa virheellisessä kohdassa), ja siitä tulee kvantitatiivinen esimerkki siitä, kuinka "länsimainen laihdutuskultti on levinnyt ympäri maailmaa".

On myös tärkeää, että nämä lauseet selittävät Bordon ajatukset kirjoittajan sanoin ja tekevät selväksi, että kirjoittaja käytti lainausta tarkoituksella valmistaakseen maaperää omille väitteilleen, eikä tarkoituksena pidentää artikkelin pituutta. tai lähdeluettelosta.

Muiden ihmisten ja sinun sanojen yhdistäminen

Yllä oleva lainauskehyksen versio toimii myös hyvin, koska se välittää tarkasti Bordeaux'n sanat ja samalla antaa näille sanoille tekstin kirjoittajalle tarpeellisen äänen. Huomaa, kuinka tässä kohdassa kirjoittaja palaa useaan otteeseen ruokavalion pääajatukseen, kuinka hän jatkaa Bordon teemaa "televisiosta" ja amerikkalaisia ​​ja brittiläisiä "ohjelmia" ottamalla käyttöön termin "kultti" ja määrittelemällä tämän kultin edelleen "länsimaiseksi".

Sen sijaan, että vain toistetaan, mitä Bordo sanoi sanasta sanaan, lainausta seuraavat lauseet välittävät riittävän hyvin sen, mitä hän sanoi, samalla kun keskustelua siirretään kirjoittajan haluamaan suuntaan. Tämän seurauksena lainauksen kehystys luo onnistuneen yhdistelmän Bordeaux'n sanoista kirjoittajan sanoihin.

Onko lainauksia mahdollista ylianalysoida?

Onko mahdollista liioitella lainauksia selitettäessä? Ja miten ymmärrät, että selityksiä on jo tarpeeksi? Loppujen lopuksi kaikki lainaukset eivät vaadi yhtä paljon selitystä, eikä ole olemassa kerta kaikkiaan vahvistettuja sääntöjä tämän määrittämiseksi.

Yleisesti voidaan sanoa, että eniten selvennystä vaativat lainaukset ovat sellaisia, joita voi olla vaikea ymmärtää – pitkiä ja monimutkaisia, lukuisia yksityiskohtia tai ammattikieltä sisältäviä ongelmia, joita ei ensi silmäyksellä huomaa.

Vaikka selityksen paikka ja laajuus määräytyvät yleensä tietyn tilanteen mukaan, voimme antaa yhden yleisen neuvon: jos epäilet, selitätkö, selitä.

On parempi ottaa riski olla liian monisanainen selitettäessä lainauksen tarkoitusta kuin roikkua se ja jättää lukijat hämmentyneiksi.

Vaikka tietäisitkin, että yleisösi tuntee lainaamasi henkilön työn ja pystyy tulkitsemaan hänen sanansa itse, on silti parempi kehystää lainaus täydellisesti selittävällä kehyksellä.

Jopa tällaisissa tapauksissa lukijoiden on tiedettävä, kuinka ymmärrät lainauksen, sillä sanat – varsinkin kun ne tulevat kiistanalaisten hahmojen – voidaan tulkita eri tavoin ja käyttää tukemaan erilaisia, joskus vastakkaisiakin mielipiteitä.

Lukijoiden pitäisi nähdä, mitä teet lainaamallasi materiaalilla, jos vain varmistaakseen, että sinä ja he lukivat samaa asiaa.

Kuinka olla syöttämättä lainauksia

Haluamme lopettaa tämän luvun tarkastelemalla joitain huonoja tapoja kirjoittaa lainauksia tekstiin. Lainausta ei pidä laittaa esipuheen sellaisilla lauseilla kuin "Orwell ehdottaa ajatusta, että..." tai "Shakespearelta lainattu lainaus sanoo...", vaikka jotkut kirjoittajat tekevätkin näin.

Tällaiset johdantolauseet ovat tarpeettomia ja hämmentäviä. Ensimmäisessä esimerkissä voit kirjoittaa: "Orwell ehdottaa..." tai "Orwellin idea on..." molempien vaihtoehtojen yhdistämisen sijaan, mikä olisi selvästi tarpeetonta.

Toinen esimerkki hämmentää lukijaa, koska kirjoittaja lainaa, ei Shakespearea (ilmaus "Shakespearelta lainattu lainaus" mahdollistaa erilaisia ​​tulkintoja). Tämän kirjan mallit auttavat sinua välttämään tällaiset virheet.

Kun olet taitava käyttämään malleja, kuten "X:n mukaan" tai "X:n omin sanoin", et todennäköisesti edes ajattele sitä, vaan keskittyy rauhallisesti mielenkiintoisia ideoita, joka voidaan suunnitella mallien avulla.

Harjoitukset

1. Etsi julkaistu teos, jossa lainataan sitä, mitä "he sanovat". Miten kirjoittaja integroi lainaukset tekstiin? Miten hän esittelee nämä lainaukset ja mitä hän sanoo (jos mitään) selittääkseen ne ja sitoakseen ne omaan tekstiinsä? Voitko ehdottaa parannuksia tästä luvusta lukemasi perusteella?
2. Analysoi jotakin kirjallisista teoksistasi mistä tahansa aiheesta. Lainaatko siinä mitään lähteitä? Jos vastasit kyllä, miten laitoit lainauksia tekstiin? Miten johdatit lukijan niihin? Miten niiden merkitys selitettiin? Miten ilmaisit heidän suhtautumisensa tekstiisi? Jos et ole tehnyt mitään näistä, muokkaa tekstiäsi mallipohjien avulla lisätäksesi lainauksia tekstiin ja selkeyttääksesi lainauksia. Jos et ole koskaan käyttänyt lainauksia kirjoituksessasi, yritä muokata joitain töitäsi sisällyttämällä niihin lainauksia.

Kirjan "Kuinka kirjoittaa vakuuttavasti" julkaisi venäjäksi kustantamo Alpina.

Lisää tästä aiheesta