Hans Christian Andersen

Tanskalainen kirjailija ja runoilija, kirjailija kaikkialla maailmassa kuuluisia satuja lapsille ja aikuisille: " Ruma ankka"," Kuninkaan uusi mekko "," Vakaa tinasotilas "," Prinsessa ja herne "," Ole Lukkoye "," Lumikuningatar"Ja monet muut. Huolimatta siitä, että Hans Christian Andersen on yksi parhaista tarinankertojista, hänellä oli erittäin huono luonne. Tanskassa on legenda Andersenin kuninkaallisesta alkuperästä.

Tanskassa on legenda Andersenin kuninkaallisesta alkuperästä

Tämä johtuu tosiasiasta, että kirjailija itse kirjoitti varhaisessa omaelämäkerrassaan kuinka lapsuudessa hän leikkii prinssi Fritsin, myöhemmin kuningas Frederick VII: n kanssa, eikä hänellä ollut ystäviä katupojien keskuudessa. Vain prinssi. Andersenin ystävyys Fritsin kanssa tarinanhenkilön fantasian mukaan jatkui aikuisuudella viimeksi mainitun kuolemaan saakka, ja kirjoittajan itsensä mukaan hän oli ainoa sukulaisia \u200b\u200blukuun ottamatta, joka päästi kuolleen arkkuun.

Charles Perrault

Harvat tietävät senPerrault oli Ranskan akatemian akatemia, kuuluisten tieteellisten teosten kirjoittaja. Mutta maailmankuulu ja jälkeläisten tunnustaminen ei tuonut hänelle ei vakavia kirjoja, mutta kauniita satuja "Cinderella", "Puss in boots", " Sininen parta"," Punahilkka "," Nukkuva kauneus ".

Perrault oli Ranskan akatemian akateemikko, tieteellisten lehtien kirjoittaja

Perrault ei julkaissut tarinansa alla oma nimi, ja hänen 19-vuotiaan poikansa Perrault d'Armancourtin nimellä, joka ilmeisesti yritti pelastaa jo vakiintuneen kirjallisen maineensa syytöksiltä, \u200b\u200bjotka koskivat työskentelyä satujen "matalan" genren kanssa.

Veljekset Grimm

Veli Grimm: Jacob ja Wilhelm - saksan tutkijat kansan kulttuuri ja tarinankertojia.Ne syntyivät Hanaun kaupungissa. Pitkään aikaan asui Kasselin kaupungissa. JAtutki germaani kielten kielioppia, lakioikeuden historiaa ja mytologiaa. Veljekset Grimm-sadut tunnetaan kaikkialla maailmassa. He keräsivät kansanperinnettä ja julkaisivat useita veljien Grimm-nimisiä kokoelmia nimeltä Tales, joista tuli erittäin suosittu. Elämänsä lopussa he alkoivat luoda ensimmäisen saksankielisen sanakirjan.

Pavel Petrovich Bazhov

Vuonna 1939 julkaistiin kokoelma Bazhovin tarinoista "Malakiittilaatikko"

Hän syntyi Sysertin kaupungissa, Jekaterinburgin alueella, Permin maakunnassa. porrastettu teologinen koulu Jekaterinburg, ja myöhemmin Permin teologinen seminaari. Hän työskenteli opettajana, poliittisena työntekijänä, toimittajana ja Ural-sanomalehtien toimittajana. Vuonna 1939 julkaistiin kokoelma Bazhovin tarinoista "Malakiittilaatikko".Vuonna 1944 The Malachite Box käännettiin englanniksi ja julkaistiin Lontoossa ja New Yorkissa, sitten Prahassa ja vuonna 1947 Pariisissa. Käännetty saksaksi, unkariksi, romaniaksi, kiinaksi, japanin kielet... Yhteensä kirjaston mukaan. Lenin - sata maailman kieltä.

Astrid Lindgren

Lindgrenin satuteokset ovat lähellä kansantaide, heissä tunnetaan fantasian yhteys elämän totuuteen.Useiden maailmanlaajuisten kirjoittaja kuuluisia kirjoja lapsille, mukaan lukien "Poika ja katolla asuva Karlson"Ja tetralogia siitä« Peppy pitkä sukka» ... Venäjän kielellä hänen kirjoistaan \u200b\u200btuli kuuluisa ja erittäin suosittu käännöksen ansiostaLilianna Lungina.

Lindgren omistautui melkein kaikki kirjat lapsille. "En ole kirjoittanut kirjoja aikuisille ja luulen, etten koskaan tee sitä", Astrid sanoi korostaen. Hän opetti lapsille yhdessä kirjojen sankarien kanssa seuraavaa: "Jos et elää tapana, koko elämä tulee olemaan päivä! "

Kirjailija itse kutsui lapsuutensa aina onnelliseksi (siinä oli monia pelejä ja seikkailuja, tilapäisesti työskennellessä maatilalla ja sen ympäristössä) ja huomautti, että juuri tämä oli inspiraation lähde hänen työlleen.

Rudyard Kipling

Tunnettu kirjailija, runoilija ja uudistaja. onko hän syntyi Bombayssa (Intia), 6-vuotiaana hänet tuotiin Englantiin, niitä vuosia, joita hän myöhemmin nimitti "kärsimyksen vuosiksi"... Kun kirjailija oli 42-vuotias, hänet palkittiin Nobel palkinto - hän on tähän päivään mennessä nimityksessään nuorin kirjailija-palkinnon saaja.

Kiplingin kuuluisin lastenkirja on The Jungle Book.

Kiplingin tunnetuin lastenkirja on tietenkin The Jungle Book, jonka päähenkilö on poika Mowgli. On myös erittäin mielenkiintoista lukea muita satuja: “Kissa, joka kävelee itsestään”, “Mistä kameli saa kumpun?”, “Kuinka leopardi sai paikkansa ”, ne kaikki kertovat kaukaisista maista ja ovat erittäin mielenkiintoisia.

Kun venäläiset lapset saavuttavat tietyn iän, venäläiset alkavat lukea heille kansantarutesimerkiksi "Ryaba Chicken", "Nauri", "Kolobok", "kettu ja jänis", "Cockerel - kultakampela", "sisar Alyonushka ja veli Ivanushka", "hanhet-joutsenet", "poika peukalon kanssa", " Sammakkoprinsessa "," Ivan Tsarevich ja harmaa susi", ja monet muut.

Ja kaikki ymmärtävät - jos tarinat ovat "venäjälaisia", niin venäläiset kirjoittivat ne. Kaikki ihmiset kerralla eivät kuitenkaan voi harjoittaa kirjoittamista. Tämä tarkoittaa, että satuilla on oltava tiettyjä kirjailijoita tai jopa yksi kirjoittaja. Ja siellä on sellainen kirjoittaja.

Niiden satujen kirjoittaja, jotka on julkaistu Neuvostoliitossa 1940-luvun alusta lähtien ja joita julkaistaan \u200b\u200bnyt Venäjällä ja IVY-maissa nimellä "venäläinen folk", oli venäläinen neuvostoliiton kirjoittaja Aleksei Nikolajevitš Tolstoi, tunnetaan paremmin sellaisten romaanien kirjoittajina kuin "Pietari ensimmäinen", "Aelita", "Insinööri Garinin hyperboloidi".

Kreikka Aleksei Tolstoi ei kirjoittanut näiden tarinoiden kuvaajia, vaan niiden yleisesti hyväksyttyjä tekstejä, niiden lopullista, "kanonista" painosta.

1850-luvun jälkipuolelta alkaen Venäjän aatelisten ja yhdyskuntien joukossa olleet yksittäiset harrastajat alkoivat kirjoittaa tarinoita, joita erilaiset isoäidit ja isoisät kertoivat kylissä, ja myöhemmin monet näistä levytyksistä julkaistiin kokoelmien muodossa.

Vuonna 1860 - 1930 Venäjän valtakunta ja Neuvostoliitossa sellaisia \u200b\u200bkokoelmia kuin "Great Russian Tales", I.A. Khudyakov (1860-1862), "Venäjän kansantarinat", kirjoittanut A.N. Afanasjev (1864), "Samaran alueen tarinoita ja legendoja", kirjoittanut D.N. Sadovnikov (1884), "Krasnojarskin kokoelma" (1902), N.Ye: n "Pohjoiset tarinat". Onchukov (1908), "Suuri venäläinen tarina Vjatkan maakunnasta", kirjoittanut D.K. Zelenin (1914), "Suuret venäläiset tarinat Permin maakunnasta", kirjoittanut sama D.K. Zelenin (1915), "Suurien venäläisten satujen kokoelma Venäjän maantieteellisen seuran arkistosta", kirjoittanut A.M. Smirnov (1917), "Ylä-Leningradin alueen tarinoita", kirjoittanut M.K. Azadovsky (1925), "Viisi jokea", kirjoittanut O.Z. Ozarovskaya, "Pohjoisen alueen tarinoita ja legendoja" I.V. Karnaukhova (1934), “Kupriyanikhan tarinoita” (1937), “Saratovin alueen tarinoita” (1937), “Tarinoita”, M.M. Korguev (1939).

Kaikkien venäläisten kansankertomusten rakentamisen yleinen periaate on sama ja ymmärrettävä - hyvät voitot pahasta, mutta saman juonen piirteet ja jopa tulkinnat eri kokoelmat olivat täysin erilaisia. Jopa yksinkertainen 3-sivuinen tarina "Kissa ja kettu" nauhoitettiin kymmeninä eri versioina.

Siksi kustantajat ja jopa ammattikirjalliset kriitikot ja kansanperinteen tutkijat olivat jatkuvasti hämmentyneitä tässä sarjassa erilaisia \u200b\u200btekstejä suunnilleen sama asia, ja usein oli kiistoja ja epäilyksiä siitä, mikä tarinan versio julkaistaan.

1930-luvun lopulla A.N. Tolstoi päätti selvittää tämän kaoottisen venäläisen kansanperinteen tietueiden kasan ja laatia yhtenäiset, vakiotekstit venäjän kansantarinoista Neuvostoliiton kustantamoille.

Kuinka hän teki sen? Aleksei Nikolajevitš Tolstoi kirjoitti tästä itse tästä:

”Teen tämän: Kansan tarinan lukuisista versioista valitsen mielenkiintoisimman, alkuperäiskansojen ja rikastan sitä muista versioista elävin kieliversioin ja juonen yksityiskohdilla. Tietysti sellaisen erillisen kappaleen keräyksen tai sen "palauttamisen" avulla minun on lisättävä jotain itse, muutettava jotain, täydennettävä puuttuvaa, mutta teen sen samalla tyylillä. "

A.N. Tolstoi tutki huolellisesti kaikki edellä mainitut venäläisten satujen kokoelmat sekä vanhojen arkistojen julkaisemattomat arkistot; lisäksi hän tapasi henkilökohtaisesti joidenkin kansankertojien kanssa ja kirjoitti heidän sadunsa.

Jokaiselle satulle Aleksei Tolstoi aloitti erityisen korttihakemiston, johon merkittiin edut ja haitat erilaisia \u200b\u200bvaihtoehtoja heidän tekstinsä.

Loppujen lopuksi hänen täytyi kirjoittaa kaikki satuja uudestaan \u200b\u200b"keräämällä satu erillisistä osista", toisin sanoen kokoamalla katkelmia, ja samalla sadun fragmentteja muokattiin erittäin vakavasti ja täydennettynä oman sävellyksensä tekstillä.

A.N. Nechaev A.N. Tolstoi kymmenessä osassa (Moskova: valtion kustantamo kaunokirjallisuus, 1960, s. 537-562) erityisiä esimerkkejäkuinka Aleksey Nikolayevich Tolstoy muutti merkittävästi venäläisten kansankertomusten "lähdekoodeja" ja kuinka hänen kirjoittajansa tekstit eroavat melko vakavasti muiden kokoelmien vastaavien satujen alkuperäisistä versioista.

Tulos kirjallisesta A.N. Kaksi vuosina 1940 ja 1944 julkaistua kokoelmaa tuli venäläisten kansankertomusten rasvaksi. Kirjoittaja kuoli vuonna 1945, joten jotkut tarinat julkaistiin posthumous käsikirjoituksista, vuonna 1953.

Siitä lähtien melkein kaikissa tapauksissa, joissa venäläisiä kansankertomuksia julkaistiin Neuvostoliitossa ja sitten IVY-maissa, ne julkaistiin kirjoittajan kirjoittaman Aleksei Tolstoyn mukaan.

Kuten jo mainittiin, satujen "kansan" versioista A.N. Tolstoi oli hyvin erilainen.

Onko tämä hyvä vai huono? Ehdottomasti hyvä!

Aleksei Tolstoi oli täydellinen mestari taiteellinen sanaMinusta hän oli 1900-luvun alkupuolella paras venäläinen kirjailija, ja kyvyllään hän pystyi "tuomaan mieleen" jopa erittäin heikot tekstit.

Tyypillisin ja tunnetuin esimerkki:

Aleksei Nikolaevich Tolstoi otti italialaisen kirjailijan Carlo Collodin melko keskinkertaisen kirjan "Pinocchio tai puisen nukkun seikkailut", ja kirjoitti tämän juonen pohjalta täysin loistavan sadun "Kultainen avain tai Buratinon seikkailut", joka osoittautui monta kertaa mielenkiintoisemmaksi ja kiehtovammaksi kuin alkuperäinen.

Monet "Buratinon seikkailut" -kuvat tulivat tiukasti sisään jokapäiväinen elämä, venäjäksi ja venäjäksi joukkotietoisuus... Muista esimerkiksi klassinen sanonta “Työskentelen kuin isä Carlo” tai televisio-ohjelma “Ihmekenttä” (ja Pinocchiosta kertovan ihmekentän tapa oli muuten hullujen maassa), Pinocchiosta löytyy paljon vitsejä, sanalla sanoen, Aleksei Tolstoi onnistui kääntymään italialainen juoni, joka on todella venäläinen ja jota ihmiset ovat rakastaneet monien sukupolvien ajan.

Kirjallisuuden kirjailijan tarina - luultavasti yksi aikamme suosituimmista genreistä. Kiinnostus tällaisiin teoksiin on ehtymätöntä sekä lasten että heidän vanhempiensa keskuudessa, ja venäläiset satukirjailijat ovat antaneet arvokkaan panoksen yhteiseen luovaan työhön. On muistettava, että kirjallinen tarina on erilainen kuin kansanperinne useilla parametreilla. Ensinnäkin se, että hänellä on tietty kirjailija. Materiaalin kuljetusmuodossa ja piirrosten ja kuvien selkeässä käytössä on myös eroja, mikä antaa meille sanoa, että tämä tyylilaji on oikeus täydelliseen itsenäisyyteen.

Puškinin runolliset tarinat

Jos teet luettelon venäläisten kirjailijoiden saduista, se vie useamman kuin yhden paperiarkin. Lisäksi luomuksia kirjoitettiin paitsi proosaa, myös jae. Tässä loistava esimerkki voi palvella A. Puškinia, aluksi aikomatta säveltää lasten teoksia. Mutta jonkin ajan kuluttua runolliset teokset "Tsaari Saltanista", "Tietoja papista ja hänen työntekijästään Baldasta", "Tietoja kuollut prinsessa ja seitsemän sankaria ”,” Kultaisella cockerelilla ”lisättiin venäläisten kirjailijoiden satuluetteloon. Yksinkertainen ja kuvaava esitystapa, mieleenpainuvat kuvat, elävät juoni - kaikki tämä on ominaista suuren runoilijan teokselle. Ja nämä teokset sisältyvät edelleen valtiovarainministeriöön.

Jatketaan luetteloa

Joillekin muille, ei vähemmän tunnetuille, voidaan katsoa katsauskauden kirjallisia tarinoita. Venäläiset satukirjailijat: Žukovski ("Hiirien ja sammakoiden sota"), Ershov ("Pikku kypärähevonen"), Aksakov (" Scarlet kukka") - antoivat arvokkaan panoksensa genren kehittämiseen. Ja suuri kansanperinteen keräilijä ja venäjänkielen tulkki Dal kirjoitti myös tietyn määrän upea teoksia... Niiden joukossa: "The Crow", "Girl Snow Maiden", "About the woodpecker" ja muut. Voit muistaa kuuluisten venäläisten kirjailijoiden muita tarinoita: "Tuuli ja aurinko", "Sokea hevonen", "Kettu ja vuohi" Ushinskyltä, "Musta kana tai Maanalaiset asukkaat"Pogorelsky," Sammakko matkustaja "," Kärnän tarina ja ruusu ", kirjoittanut Garshin", Villi maanomistaja», « Viisaa minnow»Saltykov-Štšedrin. Tietenkin, tämä ei ole täydellinen luettelo.

Venäläiset satukirjoittajat

Kirjallisia tarinoita ovat kirjoittaneet Leo Tolstoy, Paustovsky, Mamin-Sibiryak, Gorky ja monet muut. Yksi merkittävimmistä teoksista voidaan mainita Tolstoi Aleksein "Kultainen avain". Teos oli suunniteltu ilmaiseksi Carlo Collodin "Pinocchion" uudelleenkerronta. Mutta tässä tapauksessa uudistus ylitti alkuperäisen - niin monet venäjänkieliset kriitikot arvioivat kirjoittajan työtä. Lapsuudesta kaikille tuttu puinen poika Buratino voitti pienten lukijoiden ja heidän vanhempiensa sydämet pitkään spontaanisti ja rohkealla sydämellä. Muistamme kaikki Buratinon ystävät: Malvina, Artemon, Pierrot. Ja hänen vihollisensa: paha Karabas ja ilkeä Duremar sekä kettu Alice. Elävät kuvat sankarit ovat niin erikoisia ja omaperäisiä, tunnistettavissa, että kun olet lukenut Tolstoi teoksen, muistat ne koko seuraavan elämäsi.

Vallankumoukselliset tarinat

Näihin kuuluu Yuri Oleshan "Kolme lihavaa miestä" luominen. Tässä tarinassa kirjailija paljastaa luokkataistelun teeman sellaisen taustalla ikuiset arvotkuten ystävyys, keskinäinen avunanto; sankarien hahmot erottuvat rohkeudella ja vallankumouksellisella impulssilla. Ja Arkady Gaidarin teos "Malchish-Kibalchish" kertoo vaikea aika Neuvostoliiton valtion muodostamiseksi - sisällissota... Poika on valoisa, ikimuistoinen symboli vallankumouksellisten ihanteiden taistelun ajasta. Ei ole sattumaa, että muut kirjoittajat käyttivät näitä kuvia myöhemmin esimerkiksi Joseph Kurlatin teoksissa, jotka herättivät sankarin kevyen kuvan satukeroon "Lapsen poika-Kibalchish".

Näiden kirjoittajien joukossa on kirjoittajia, jotka ovat kirjoittaneet Andersenin teosten perusteella sadunäyttelmiä kuten "Alasti kuningas", "Varjo". Ja hänen alkuperäiset luomuksensa "Dragon" ja " Tavallinen ihme"(Ensin esitys estetty) on tullut ikuisesti Neuvostoliiton kirjallisuuden kassaan.

TO runolliset teokset genren voidaan lukea Korney Chukovskyn tarinoihin: "Fly-Tsokotukha", "Moidodyr", "Barmaley", "Aibolit", "torakka". Ne ovat edelleen eniten luettuja Venäjällä. runolliset tarinat kaiken ikäisille lapsille. Opetus- ja rohkea, rohkea ja hirviömäinen sankarien kuvat ja hahmot ovat tunnistettavissa ensimmäisiltä riveiltä. Ja Marshakin runot ja Kharmsin ihana teos? Entä Zakhoder, Moritz ja Kurlat? Kaikkia niitä on mahdotonta luetella tässä melko lyhyessä artikkelissa.

Genren moderni kehitys

Voimme sanoa, että genre kirjallinen tarina on kehittynyt kansanperinteestä hyödyntäen tontteja ja hahmojen kuvia. Joten nykyään monet venäläiset satukirjoittajat muuttuvat tieteiskirjailijoiksi ja synnyttävät hyviä teoksia muodikkaassa fantasiatyylissä. Näihin kirjoittajiin kuuluvat ehkä Yemets, Gromyko, Lukyanenko, Fry, Oldie ja monet muut. Tämä on arvokas korvaava kirjallisten tarinoiden tekijöiden aiemmille sukupolville.

:

7. Masha ja karhu

8. Pakkas

9. Mies ja karhu (Topit ja juuret)

10. Cockerel - kultainen kampa ja myllykivet

11. Haudan käskystä

13. Sisar Alyonushka ja veli Ivanushka

14. Sivka-Burka

15. Snow Maiden

16. Teremok

5. Legless ja armless sankarit

6. Jalkattomat ja sokeat sankarit

8. Koivu ja kolme falconta

9. Veljet metsästäjät

10. Bulat-hyvin tehty

11. Bukhtan Bukhtanovich

14. Noita ja Solntseva-sisko

15. Profeetallinen poika

16. Profeetallinen unelma

17. Otsassa aurinko, pään takana kuukaudessa, tähden sivuilla

18. Sienten sota

19. Maaginen vesi

22. Maagiset marjat

23. Maaginen hevonen

24. Savikaveri

28. Kaksi pussista

29. Tyttö kaivossa

30. Puinen kotka

31. Elena viisas

32. Emelya hullu

33. Tulilintu ja prinsessa Vasilisa

34. Lumottu prinsessa

35. Eläinmaito

36. Kultainen tohveli

37. Kultainen cockerel

38. Dawn, Vechorka ja keskiyö

39. Ivan - lesken poika

40. Ivan - lehmän poika

41. Ivan - talonpojan poika ja ihme Yudo

42. Ivan on talonpojan poika

43. Ivan Bestalny ja Elena viisas

44. Ivan on talonpojan poika ja itse talonpoika, jolla on sulka, viikset seitsemän mailin päässä

45. Ivan Tsarevich ja Valkoinen Glade

47. Kikimora

51. Hevonen, pöytäliina ja torvi

52. Prinssi ja setä

55. Lentävä alus

57. Rauhallinen yksisilmäinen

58. Lutonyushka

59. Poika sormella

60. Marya Morevna

61. Marya-beauty - pitkä punos

62. Masha ja karhu

63. Medvedko, Usynya, Gorynya ja Duginya sankareita

64. Kupari-, hopea- ja kultakunnat

67. Wise Maiden

68. Viisas neitsyt ja seitsemän varkautta

69. Viisas vaimo

70. Viisaat vastaukset

71. Nesmeyana-prinsessa

72. Yötants

73. Kivettynyt kuningaskunta

74. Paimenen putki

75. Cockerel - kultainen kampa ja myllykivet

76. Finistin sulka ei ole haukka

77. Polvisyvä kultaa, kyynärpää syvä hopeaa

78. Piken komennolla

79. Mene sinne - en tiedä minne, tuo se - en tiedä mitä

80. Totuus ja Krivda

81. Koettunut sairaus

82. Tyhmä käärme ja älykäs sotilas

83. Linnun kieli

84. Konnat

85. Seitsemän simeonia

86. Hopea-lautanen ja kaatava omena

87. Sisar Alyonushka ja veli Ivanushka

88.Sivka-Burka

89. Tarina Vasilisa, kultainen viikatto ja Ivan Gorokh

90. Tarina luunmurtavasta karlasta ja kauppiaan pojasta Ivanista

91. Tarina omenoiden ja elävän veden virkistämisestä

92. Tarina Ivan Tsarevitšista, tulilinjasta ja harmaasta suosta

93. Tarina rohkea ritari Ukrome-Tabunschik

94. Pöytäliina, ram ja laukku

95. Nopea Messenger

96. Snow Maiden

97. Snow Maiden ja kettu

98. Sotilas pelastaa prinsessa

99. Aurinko, kuukausi ja Raven Voronovich

100. Suma, anna mielesi!

101. Tereshechka

102. Kolme valtakuntaa - kupari, hopea ja kulta

103. Finist - Poista Falcon

105. Tricky Science

106. Crystal Mountain

107. Prinsessa ratkaisee arvoituksia

110. Tsaari Maiden

111. Tsaarikarhu

112. Chivy, chivy, chivychok ...

113. Ihana paita

114. Ihania pieniä kenkiä

115. Ihana laatikko

8. Susi, viiriäinen ja dergun

10. Varis ja syöpä

11. Missä vuohi oli?

12. Typerä susi

13. Nosturi ja haikara

14. Tassalle - kana, kanalle - hanhi

16. Jänikset ja sammakot

17. Eläimet kuopassa

18. Eläinten lepotilat

19. Kultainen hevonen

20. Kultainen cockerel

21. Kuinka susista tuli lintu

22. Kuinka kettu oppi lentämään

23. Kuinka kettu ommeli turkisen susille

27. Kissa - harmaa otsa, vuohi ja ram

28. Kissa ja kettu

29. Kissa, kukko ja kettu

30. Kakhetti ja kana

31. Käyrä ankka

32. Kuzma on nopeasti rikas

33. Kanat, hiiri ja musta siru

34. Leijona, hauki ja ihminen

35. Kettu - vaeltaja

36. Kettu ja sammas

37. Kettu ja nosturi

38. Kettu ja vuohi

39. Kettu ja syöttäjä

40. Fox ja Bast

41. Kettu ja syöpä

44. Kettu tunnustaja

45. Kätilö Fox

46. \u200b\u200bKettu-tyttö ja Kotofey Ivanovich

47. Sisar Fox ja susi

48. Masha ja karhu

49. Karhu - kalkki jalka

50. Karhu ja kettu

51. Karhu ja koira

52. Mies ja karhu (Topit ja juuret)

53. Mies, karhu ja kettu

54. Hiiri ja varpunen

55. Peloissusi

56. Peloissut karhu ja sudet

57. Väärä lintujen tuomio

58. Ei vuohia pähkinöineen

59. Vaska - Muskasta

60. Tietoja hammashauasta

61. Lampaat, kettu ja susi

62. Kukko ja Bobble

63. Kukko ja kana

64. Cockerel

65. Cockerel - kultainen kampa ja myllykivet

66. Piken komennolla

67. Luvattu

68. Tietoja hammastetusta hiirestä ja rikkaasta sparbulista

69. Tietoja vanhasta naisesta ja härästä

71. Rukkaset

72. Tarina Ruff Ershovichista, Shchetinnikovin pojasta

73. Tarina Ivan - Tsarevitšista, tulilinjasta ja harmaasta susista

74. Tervapoika

75. Vanha mies ja susi

Kun venäläiset lapset saavuttavat tietyn iän, he alkavat lukea venäjänkielisiä tarinoita, esimerkiksi "Ryaba Hen", "Nauri", "Kolobok", "Kettu ja jänis", "Kukko - kultakampela", "Sisar Alyonushka ja veli Ivanushka", "Hanhet-joutsenet", "pikkupoika", "sammakkoprinsessa", "Ivan Tsarevich ja harmaa susi" ja monet muut.

Ja kaikki ymmärtävät - jos tarinat ovat "venäjälaisia", niin venäläiset kirjoittivat ne. Kaikki ihmiset kerralla eivät kuitenkaan voi harjoittaa kirjoittamista. Tämä tarkoittaa, että satuilla on oltava tiettyjä kirjailijoita tai jopa yksi kirjoittaja. Ja siellä on sellainen kirjoittaja.

Niiden satujen kirjoittaja, jotka on julkaistu Neuvostoliitossa 1940-luvun alusta ja joita julkaistaan \u200b\u200bnyt Venäjällä ja IVY-maissa nimellä "venäläinen folk", oli venäläinen neuvostoliittolainen kirjailija Aleksei Nikolajevitš Tolstoi, joka tunnetaan paremmin sellaisten romaanien kirjoittajana kuin "Pietari ensimmäinen". " Aelita "," Insinööri Garinin hyperboloidi ".

Kreikka Aleksei Tolstoi ei kirjoittanut näiden tarinoiden kuvaajia, vaan niiden yleisesti hyväksyttyjä tekstejä, niiden lopullista, "kanonista" painosta.

1850-luvun jälkipuolelta alkaen Venäjän aatelisten ja yhdyskuntien joukossa olleet yksittäiset harrastajat alkoivat kirjoittaa tarinoita, joita erilaiset isoäidit ja isoisät kertoivat kylissä, ja myöhemmin monet näistä levytyksistä julkaistiin kokoelmien muodossa.

1860 - 1930-luvulla Venäjän keisarikunnassa ja Neuvostoliitossa sellaiset kokoelmat kuin I.A. Khudyakov (1860-1862), "Venäjän kansantarinat", kirjoittanut A.N. Afanasjev (1864), "Samaran alueen tarinoita ja legendoja", kirjoittanut D.N. Sadovnikov (1884), "Krasnojarskin kokoelma" (1902), N.Ye: n "Pohjoiset tarinat". Onchukov (1908), "Suuri venäläinen tarina Vjatkan maakunnasta", kirjoittanut D.K. Zelenin (1914), "Suuret venäläiset tarinat Permin maakunnasta", kirjoittanut sama D.K. Zelenin (1915), "Suurien venäläisten satujen kokoelma Venäjän maantieteellisen seuran arkistosta", kirjoittanut A.M. Smirnov (1917), "Ylä-Leningradin alueen tarinoita", kirjoittanut M.K. Azadovsky (1925), "Viisi jokea", kirjoittanut O.Z. Ozarovskaya, "Pohjoisen alueen tarinoita ja legendoja" I.V. Karnaukhova (1934), “Kupriyanikhan tarinoita” (1937), “Saratovin alueen tarinoita” (1937), “Tarinoita”, M.M. Korguev (1939).

Yleinen periaate kaikkien venäläisten kansankertomusten rakentamisesta on sama ja ymmärrettävä - hyvät voitot pahasta, mutta saman juonen juoni ja jopa tulkinnat eri kokoelmissa olivat täysin erilaisia. Jopa yksinkertainen 3-sivuinen tarina "Kissa ja kettu" nauhoitettiin kymmeninä eri versioina.

Siksi kustantamoja ja jopa ammattikirjallisia kriitikkoja ja kansanperinteen tutkijoita sekoitettiin jatkuvasti samaan asiaan liittyvissä lukuisissa eri tekstissä, ja usein riitoja ja epäilyksiä siitä, mikä tarinan versio julkaistaan.

1930-luvun lopulla A.N. Tolstoi päätti selvittää tämän kaoottisen venäläisen kansanperinteen tietueiden kasan ja laatia yhtenäiset, vakiotekstit venäjän kansantarinoista Neuvostoliiton kustantamoille.

Kuinka hän teki sen? Aleksei Nikolajevitš Tolstoi kirjoitti tästä itse tästä:

”Teen tämän: Kansan tarinan lukuisista versioista valitsen mielenkiintoisimman, alkuperäiskansojen ja rikastan sitä muista versioista elävin kieliversioin ja juonen yksityiskohdilla. Tietysti minun on tehtävä sellaisen erillisen osan kerätty tarina tai "palauttaminen" lisätä jotain itse, muokata jotain, täydentää puuttuvaamutta teen sen samalla tyylillä. "

A.N. Tolstoi tutki huolellisesti kaikki edellä mainitut venäläisten satujen kokoelmat sekä vanhojen arkistojen julkaisemattomat arkistot; lisäksi hän tapasi henkilökohtaisesti joidenkin kansankertojien kanssa ja kirjoitti heidän sadunsa.

Jokaiselle satulle Aleksei Tolstoi aloitti erityisen korttihakemiston, johon tallennettiin heidän tekstiensä eri versioiden edut ja haitat.

Loppujen lopuksi hänen täytyi kirjoittaa kaikki satuja uudestaan \u200b\u200b"keräämällä satu erillisistä osista", toisin sanoen kokoamalla katkelmia, ja samalla sadun fragmentteja muokattiin erittäin vakavasti ja täydennettynä oman sävellyksensä tekstillä.

A.N. Nechaev A.N. Tolstoi kymmenessä osassa (Moskova: Taiteellisen kirjallisuuden valtion kustantamo, 1960, s. 537-562) tarjoaa erityisiä esimerkkejä siitä, kuinka Aleksei Nikolajevitš Tolstoi muutti huomattavasti venäläisten kansantarinoiden "lähdettä" ja kuinka hänen kirjoittajansa tekstit eroavat huomattavasti alkuperäisistä versioista vastaavat tarinat muissa kokoelmissa.

Tulos kirjallisesta A.N. Kaksi vuosina 1940 ja 1944 julkaistua kokoelmaa tuli venäläisten kansankertomusten rasvaksi. Kirjoittaja kuoli vuonna 1945, joten jotkut tarinat julkaistiin posthumous käsikirjoituksista, vuonna 1953.

Siitä lähtien melkein kaikissa tapauksissa, joissa venäläisiä kansankertomuksia julkaistiin Neuvostoliitossa ja sitten IVY-maissa, ne julkaistiin kirjoittajan kirjoittaman Aleksei Tolstoyn mukaan.

Kuten jo mainittiin, satujen "kansan" versioista A.N. Tolstoi oli hyvin erilainen.

Onko tämä hyvä vai huono? Ehdottomasti hyvä!

Aleksei Tolstoi oli ylittämätön taiteellisen sanan mestari, mielestäni hän oli 1900-luvun alkupuolella paras venäläinen kirjailija, ja kyvyllään hän kykeni "tuomaan mieleen" jopa erittäin heikot tekstit.

Tyypillisin ja tunnetuin esimerkki:

Aleksei Nikolaevich Tolstoi otti italialaisen kirjailijan Carlo Collodin melko keskinkertaisen kirjan "Pinocchio tai puisen nukkun seikkailut", ja kirjoitti tämän juonen pohjalta täysin loistavan sadun "Kultainen avain tai Buratinon seikkailut", joka osoittautui monta kertaa mielenkiintoisemmaksi ja kiehtovammaksi kuin alkuperäinen.

Monet "Buratinon seikkailut" -kuvat ovat vakiintuneet arkielämään, venäjän kansanperinteeseen ja venäläiseen joukkotietoisuuteen. Muista esimerkiksi klassinen sanonta “Työskentelen kuin isä Carlo” tai televisio-ohjelma “Ihmekenttä” (ja Pinocchiosta kertovan ihmekentän tapa oli muuten hullujen maassa), Pinocchiosta löytyy paljon vitsejä, sanalla sanoen, Aleksei Tolstoi onnistui kääntymään italialainen juoni, joka on todella venäläinen ja jota ihmiset ovat rakastaneet monien sukupolvien ajan.