ඇන්ඩර්සන් ලිව්වේ කුමන භාෂාවෙන්ද? ඩෙන්මාර්කයේ පැරණි පල්ලි සහ ආසන දෙව්මැදුර

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් 1805 අප්‍රේල් 2 වන දින ෆුනන් (ඩෙන්මාර්කය) දූපතේ ඔඩෙන්ස් නගරයේ උපත ලැබීය.
ඇන්ඩර්සන්ගේ පියා සපත්තු සාදන්නෙකු වූ අතර, ඇන්ඩර්සන්ට අනුව, "පොහොසත් කුසලතා ඇති කාව්‍යමය ස්වභාවයකි." ඔහු අනාගත ලේඛකයා තුළ පොත් කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති කළේය: සවස් වරුවේ ඔහු හයියෙන් බයිබලය කියෙව්වා, ඓතිහාසික නවකතා, නවකතා සහ කෙටිකතා. හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් සඳහා, ඔහුගේ පියා නිවසේ රූකඩ රඟහලක් ඉදිකළ අතර, ඔහුගේ පුතා විසින්ම නාට්‍ය රචනා කළේය. අවාසනාවකට මෙන්, සපත්තු සාදන්නා වූ ඇන්ඩර්සන් වැඩි කලක් ජීවත් නොවූ අතර ඔහුගේ බිරිඳ, කුඩා පුතා සහ දියණිය හැර මිය ගියේය.
ඇන්ඩර්සන්ගේ මව පැමිණියේය දුප්පත් පවුලක්. ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදානයේ, කතන්දරකාරයා තම මවගේ කථා සිහිපත් කළේය, කුඩා කාලයේදී, ඇයව සිඟමන් යැදීම සඳහා නිවසින් පන්නා දැමූ ආකාරය ගැන ... ඇගේ සැමියාගේ මරණයෙන් පසු ඇන්ඩර්සන්ගේ මව රෙදි සෝදන සේවිකාවක් ලෙස වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තාය.
ප්රාථමික අධ්යාපනයඇන්ඩර්සන් දුප්පතුන් සඳහා වූ පාසලකින් ලබා ගත්තේය. එහිදී ඉගැන්වූයේ දෙවියන්ගේ නීතිය, ලිවීම සහ අංක ගණිතය පමණි. ඇන්ඩර්සන් දුර්වල ලෙස ඉගෙන ගත් අතර පාහේ පාඩම් සූදානම් කළේ නැත. මිතුරන්ට පැවසීමෙන් ඔහු ඉමහත් සතුටට පත් විය කල්පිත කතා, ඔහුගේ වීරයා ඔහුම විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු මෙම කථා විශ්වාස කළේ නැත.
හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ගේ ප්‍රථම කෘතිය වූයේ ෂේක්ස්පියර් සහ අනෙකුත් නාට්‍ය රචකයන්ගේ බලපෑම යටතේ ලියන ලද "කරාස් සහ එල්විරා" නාට්‍යය ය. අසල්වාසීන්ගේ පවුල තුළ කතන්දරකාරයාට මෙම පොත් සඳහා ප්රවේශය ලැබුණි.
1815 - ඇන්ඩර්සන්ගේ පළමු සාහිත්‍ය කෘතිය. බොහෝ විට එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ සම වයසේ මිතුරන්ගේ සමච්චලයට ලක්වීමයි, එයින් සිත් ඇදගන්නා කතුවරයා දුක් විඳීම පමණි. මව තම පුතාව ටේලර් කෙනෙකුට ආධුනිකයෙකු ලෙස ලබා දුන්නේ හිරිහැර කිරීම නතර කර ඔහුව සැබෑ දෙයට ගෙන යාම සඳහා ය. වාසනාවකට මෙන්, හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඔහුව කෝපන්හේගන්හි ඉගෙනීමට යවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
1819 - ඇන්ඩර්සන් නළුවෙකු වීමට අදහස් කරමින් කෝපන්හේගන් බලා පිටත් විය. අගනුවර, ඔහු ශිෂ්‍ය නර්තන ශිල්පියෙකු ලෙස රාජකීය මුද්‍රා නාට්‍යයේ රැකියාවක් ලබා ගනී. ඇන්ඩර්සන් නළුවෙකු නොවූ නමුත් ඔහුගේ නාට්‍ය හා කාව්‍යමය අත්හදා බැලීම් කෙරෙහි රංග ශාලාව උනන්දු විය. හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ලතින් පාසලක නැවතී ඉගෙනීමට සහ ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා ගැනීමට අවසර ලබා දුන්නේය.
1826 - ඇන්ඩර්සන්ගේ කවි කිහිපයක් ("මිය යන දරුවා", ආදිය)
1828 - ඇන්ඩර්සන් විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළු විය. එම වසරේම ඔහුගේ පළමු පොත "ගල්මන් ඇළේ සිට අමගේරා දූපතට පයින් ගමන් කිරීම" ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
සමාජය සහ විවේචනය පිළිබඳ අලුතින් බිහි වූ ලේඛකයා කෙරෙහි දක්වන ආකල්පය අපැහැදිලි ය. ඇන්ඩර්සන් ප්‍රසිද්ධියට පත් වුවද, අක්ෂර වින්‍යාසය වැරදි නිසා සිනාසෙයි. එය දැනටමත් විදේශයන්හි කියවනු ලැබේ, නමුත් ජීර්ණය නොවේ විශේෂ ශෛලියලේඛකයා, ඔහු උඩඟු ලෙස සලකයි.
1829 - ඇන්ඩර්සන් දරිද්‍රතාවයේ ජීවත් වේ, ඔහු ගාස්තු වලින් පමණක් පෝෂණය වේ.
1830 - "Love on the Nikolaev Tower" නාට්‍යය ලියා ඇත. නිෂ්පාදනය සිදු වූයේ කෝපන්හේගන්හි රාජකීය රඟහලේ වේදිකාවේ ය.
1831 - ඇන්ඩර්සන්ගේ "Travel Shadows" නවකතාව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
1833 - හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් රාජකීය ශිෂ්‍යත්වයක් ලබයි. ඔහු ක්‍රියාශීලීව නිරත වෙමින් යුරෝපයට සංචාරයක් කරයි සාහිත්ය නිර්මාණශීලීත්වය. පාරේ, පහත සඳහන් දේ ලියා ඇත: "ඇග්නෙටා සහ නාවිකයා" කවිය, සුරංගනා කතා-කතාව "අයිස්"; ඉතාලියේදී "The Improviser" නවකතාව ආරම්භ විය. The Improviser ලියා ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසු ඇන්ඩර්සන් යුරෝපයේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය ලේඛකයෙකු බවට පත්වේ.
1834 ඇන්ඩර්සන් නැවත ඩෙන්මාර්කයට යයි.
1835 - 1837 - "ළමයින් සඳහා කියන ලද කතා" ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. එය වෙළුම් තුනකින් යුත් එකතුවක් වූ අතර, එයට "ද ෆ්ලින්ට්", "ද ලිට්ල් මෙරමාඩ්", "ද ප්‍රින්සස් ඇන්ඩ් ද පී" යනාදිය ඇතුළත් විය. නැවතත් විවේචන ප්‍රහාර: ඇන්ඩර්සන්ගේ සුරංගනා කතා ළමයින්ට අධ්‍යාපනය ලබා දීම සඳහා ප්‍රමාණවත් තරම් උපදේශාත්මක නොවන අතර ඉතා අශෝභන ලෙස ප්‍රකාශ කරන ලදී. වැඩිහිටියන් සඳහා. එසේ වුවද, 1872 වන තෙක් ඇන්ඩර්සන් සුරංගනා කතා එකතු 24 ක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය. විවේචන සම්බන්ධයෙන්, ඇන්ඩර්සන් ඔහුගේ මිතුරෙකු වන චාල්ස් ඩිකන්ස්ට මෙසේ ලිවීය: "ඩෙන්මාර්කය එය වැඩුණු කුණු වූ දූපත් මෙන් කුණු වී ඇත!".
1837 - G. H. Andersen ගේ "Only a Violinist" නවකතාව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. වසරකට පසුව, 1838 දී ස්ථීර ටින් සොල්දාදුවා ලියා ඇත.
1840 ගණන් - සුරංගනා කතා සහ කෙටිකතා ගණනාවක් ලියා ඇති අතර, ඇන්ඩර්සන් විසින් "සුරංගනා කතා" එකතුවේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර, එම කෘති ළමයින්ට සහ වැඩිහිටියන්ට ආමන්ත්‍රණය කර ඇති බවට පණිවිඩයක් ඇත: "පින්තූර නොමැති පින්තූර පොතක්", "ස්වයින්හර්ඩ්", "Nightingale", "Ugly Duckling" , "The Snow Queen", "Thumbelina", "The Match Girl", "Shadow", "Mother", etc. Hans Christian ගේ සුරංගනා කතාවල විශේෂත්වය වන්නේ ඔහු පළමුවැන්නා වීමයි. සුරංගනා කතා ප්‍රභේදය සඳහා සාම්ප්‍රදායික සහ අනිවාර්යය ලෙස එල්ව්ස්, කුමාරවරුන්, ට්‍රොල්, රැජින නොව සාමාන්‍ය වීරයන්ගේ ජීවිතයෙන් කථා වෙත හැරීමට සතුටුදායක අවසානයක්, ඇන්ඩර්සන් ඔහු සමඟ නැවත ද ලිට්ල් මර්මේඩ් හි වෙන් විය. ඔහුගේ කථා වල, කතුවරයාගේම ප්‍රකාශයට අනුව, ඔහු "දරුවන් ආමන්ත්‍රණය කළේ නැත." එකම කාල පරිච්ඡේදය - ඇන්ඩර්සන් තවමත් නාට්ය රචකයෙකු ලෙස හැඳින්වේ. ඔහුගේ නාට්‍ය "මුලට්ටෝ", "ෆස්ට්බර්න්", "ඩ්‍රීම්ස් ඔෆ් ද රජු", "මුතු සහ රත්‍රන් වලට වඩා මිල අධිකයි" යන නාට්‍ය රඟහල ඉදිරිපත් කළේය. කතුවරයා ඔහුගේම කෘති දෙස බැලුවේය ශ්රවණාගාරය, පොදු මහජනතාව සඳහා ආසන සමඟ. 1842 - ඇන්ඩර්සන් ඉතාලියට ගමන් කරයි. ඔහු "The Poet's Bazaar" නම් සංචාරක රචනා එකතුවක් ලියා ප්‍රකාශයට පත් කරයි, එය ඔහුගේ ස්වයං චරිතාපදානයේ පෙර නිමිත්තක් විය. 1846 - 1875 - වසර තිහකට ආසන්න කාලයක් ඇන්ඩර්සන් "The Tale of My Life" ස්වයං චරිතාපදාන කථාව ලිවීය. මෙම කාර්යය ළමා කාලය පිළිබඳ එකම තොරතුරු මූලාශ්රය බවට පත්ව ඇත ප්රසිද්ධ කතා කියන්නා. 1848 - "Agasfer" කවිය ලියා ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. 1849 - G. H. Andersen විසින් "Two Baronesses" නවකතාව ප්‍රකාශනය කිරීම. 1853 ඇන්ඩර්සන් විය යුතු හෝ නොවිය යුතු යැයි ලියයි. 1855 - ලේඛකයාගේ ස්වීඩනයට යන ගමන, පසුව "ස්වීඩනයේ" නවකතාව ලියා ඇත. සිත්ගන්නා කරුණ නම්, නවකතාවේ දී, ඇන්ඩර්සන් එම කාලය සඳහා නව තාක්ෂණයන් දියුණු කිරීම, ඒවා පිළිබඳ හොඳ දැනුමක් පෙන්නුම් කරයි. ඇන්ඩර්සන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන එතරම් දැනුමක් නැත. ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ලේඛකයාට පවුලක් ලැබුණේ නැත. නමුත් බොහෝ විට ඔහු "ප්රවේශ විය නොහැකි අලංකාරයන්" සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටි අතර, මෙම නවකතා පොදු වසමේ විය. මෙම අලංකාරයන්ගෙන් එකක් වූයේ ගායිකාවක් සහ නිළියක් වන ඉනි ලින්ඩ් ය. ඔවුන්ගේ ආදරය ලස්සනයි, නමුත් විවේකයකින් අවසන් විය - එක් පෙම්වතියක් පවුලට වඩා ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය වැදගත් යැයි සැලකීය. 1872 - ඇන්ඩර්සන් ප්‍රථම වරට රෝගාතුර වීමේ ප්‍රහාරයක් අත්විඳින අතර එයින් ඔහුට සුවය ලැබීමට නොහැකි විය. 1875 අගෝස්තු 1 - ඇන්ඩර්සන් කෝපන්හේගන්හි ඔහුගේ විලා "රොලිග්හෙඩ්" හිදී මිය ගියේය.

"මගේ ජීවිතය ලස්සන කතාව, ප්‍රීතිමත් සහ සිදුවීම් වලින් පිරී ඇත."

(හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්)

සුප්‍රසිද්ධ ඩෙන්මාර්ක කතන්දරකරුවෙකු වන හාන්ස් (හාන්ස්) ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් (1805-1875) උපත ලැබුවේ ෆුනන් දූපතේ පිහිටි කුඩා ඔඩෙන්ස් නගරයේ ය. අනාගත ලේඛකයාගේ පවුල වඩාත් පොදු ජනයා වූ අතර, හාන්ස් ඇන්ඩර්සන්ගේ පියා (1782-1816) සපත්තු සෑදීමෙන් පාන් කෑල්ලක් උපයා ගත් අතර, ඔහුගේ මව ඇනා මරී (1775-1833) රෙදි සෝදන සේවිකාවකි. පවුලේ මූල්ය තත්ත්වය අතිශයින් දුප්පත් වූ අතර, එවන් දුෂ්කර පරිසරයක් තුළ කුඩා හාන්ස් වර්ධනය වී දියුණු විය.

කොල්ලා, අනිත් හැමෝම වගේ නිර්මාණාත්මක පෞරුෂයන්, අවට යථාර්ථය පිළිබඳ තියුණු චිත්තවේගීය සංජානනයකින් කැපී පෙනුණි, සැක සහිත කනස්සල්ලෙන් හා තරමක් නොසන්සුන් පුද්ගලයෙකි. ෆෝබියාස් ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුව හොල්මන් කළ අතර ඇයට පිළිවෙළකට වස දුන්නේය.

ඇන්ඩර්සන් මංකොල්ලකෑම්, ලියකියවිලි නැතිවීම, විශේෂයෙන් විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ගැන බෙහෙවින් බිය විය. ඔහු බල්ලන්ට මෙන්ම ගින්නකින් මරණයටද දැඩි ලෙස බිය විය. මත අවසාන නඩුව, දැන් ප්‍රසිද්ධ ඩේන්, සෑම තැනකම සහ සෑම තැනකම ඔහු ගිනිමය වහල්භාවයෙන් මිදීමට උදව් කළ හැකි කඹයක් ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය.

ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔහු සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවන දත්වල වේදනාව නිර්භීතව විඳදරාගත්තේය, මන්ද ඔහුගේ අංකය ඔහුට කෙලින්ම සම්බන්ධ බව ඔහු විශ්වාස කළ බැවිනි. නිර්මාණාත්මක ක්රියාකාරිත්වය. එබැවින් ඒවා නැති කර ගැනීම සරලවම කළ නොහැකි විය.

කතන්දරකාරයාගේ තවත් බරපතල බියක් වන්නේ වස පානය කිරීමට ඇති බියයි. මේ සම්බන්ධයෙන්, ඇන්ඩර්සන්ගේ චරිතාපදානයේ සිද්ධියක් සැලකිය යුතු ය. වරක් ඔහුගේ දක්ෂතා අගය කරන්නන් පිරිසක් තෑග්ගක් සඳහා සැලකිය යුතු මුදලක් එකතු කළහ. තෑග්ගක් ලෙස, චොකලට් විශාල පෙට්ටියක් ("ලෝකයේ විශාලතම") ඇණවුම් කරන ලදී. මෙම හෝටලය නිසා හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් කෙතරම් කලබලයට පත් වූවාද කිවහොත් ඔහුව වහාම කතන්දරකාරයාගේ සමීපතම ඥාතීන් වන ඔහුගේ ලේලියන් වෙත හරවා යවන ලදී.

ඇන්ඩර්සන් කුඩා කල සිටම වචනාර්ථයෙන් රචනා කිරීමට හා මනඃකල්පිත කිරීමට ප්‍රිය කළේය. තවද, සමහර විට, ඔහුගේ සීයා ඇන්ඩර්ස් හැන්සන් විසින් ප්‍රබන්ධ සඳහා ඔහුගේ ආශාව පෝෂණය කර දිරිමත් කරන ලදී. ඔඩෙන්ස් නගරයේ බොහෝ නගර වැසියන් සිතුවේ මහලු මිනිසාට අඩක් පිස්සු බවයි. මුළු හේතුවම අමුතු දෙයක් විය, වැසියන්ට අනුව, ලී වලින් අපූරු ජීවීන් කැටයම් කිරීමට සීයාගේ ආශාව විය. ඒවා පසුව හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ගේ සුරංගනා කතාවල බොහෝ වීරයන්ගේ මූලාකෘති බවට පත් වූයේ නැද්ද? අනාගත කතාකරුවාට ලියන්නට පෙළඹවූයේ ඔවුන් නොවේද? අද්භූත කතාදැන් දන්නවා පුළුල් පරාසයක්සියලුම වයස්වල පාඨකයින්?

මාර්ගය වන විට, බොහෝ කලකට පෙර, ඩෙන්මාර්ක ඔඩන්ස්හි ලේඛනාගාර පත්රිකා අතර, දේශීය ඉතිහාසඥයින් "Tallow Candle" නමින් අත්පිටපතක් සොයා ගත්හ. අධ්‍යයන මාලාවකින් පසුව, විශේෂඥයින් මෙම කෘතියේ සත්‍යතාව සහ ඇන්ඩර්සන්ගේ පෑනට අයත් බව තහවුරු කළහ. අනුමාන වශයෙන්, කතුවරයා එය පාසල් සිසුවෙකු ලෙස නිර්මාණය කර ඇත.

නමුත් ඔබම පාසල් වසරපර්යේෂකයන්ට අනුව විය නිර්මාණාත්මක මාර්ගයහාන්ස් ක්‍රිස්ටියන්, ඔහුට ඉතා අපහසුයි. පිරිමි ළමයා පාසලට කැමති නැත. ඉතා මධ්‍යස්ථව ඉගෙන ගත් ඔහුට අකුර සම්පූර්ණයෙන් ජය ගැනීමටවත් නොහැකි විය. ප්‍රසිද්ධ කරුණක් නම්, කතන්දරකාරයා ඔහුගේ කාලය අවසන් වන තුරුම ලිව්වේ දළ අක්ෂර වින්‍යාසය සහ ව්‍යාකරණ දෝෂ සහිතවය. නමුත් මෙය පවා ඇන්ඩර්සන්ට පසුව ලෝක කීර්තිය ලබා ගැනීමෙන් වලක්වනු ලැබුවේ නැත.

ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ පවා ඔහු වෙනුවෙන් ස්මාරකයක් ඉදිකරන ලද අතර, ඔහු පෞද්ගලිකව ව්යාපෘතිය අනුමත කළේය. මුලදී, මූර්ති ශිල්පියෙකු වන ඔගස්ටේ සේබේ විසින් පිළිසිඳ ගත් පරිදි, ඇන්ඩර්සන් කුඩා දරුවන්ගෙන් වට වූ විශාල හාන්සි පුටුවක වාඩි විය. නමුත් කතන්දරකාරයා මෙම අදහස ප්රතික්ෂේප කළේය. එමනිසා, මුල් කෙටුම්පතට ඉක්මන් ගැලපීම් කිරීමට සබෝට සිදු විය. දැන් කෝපන්හේගන් නගරයේ, එක් චතුරස්රයක ඔබට හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් විසින් අනුමත කරන ලද ස්මාරකය දැකිය හැකිය.

ඇන්ඩර්සන් ද හාන්සි පුටුවක අමරණීය වී ඇත, ඔහුගේ අතේ පොතක් ඇත, නමුත් තනිවම. කෙසේ වෙතත්, සුප්‍රසිද්ධ ඩේන්ගේ පෞරුෂයේ නොපැහැදිලි බව තිබියදීත්, ඔහුගේ නිර්මාණාත්මක උරුමයසෑම වයස් කාණ්ඩයකම පාඨකයන් අතර තවමත් ඉතා ජනප්රියයි.

චරිතාපදානය, ඇන්ඩර්සන් හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ගේ ජීවිත කතාව

ළමයින්ට පහර දෙන සාමාන්‍ය පාසලකට යාමට බිය වූ නිසා ඇන්ඩර්සන් ඉගෙන ගත්තේ යුදෙව් පාසලක ය. එබැවින් යුදෙව් සංස්කෘතිය හා සම්ප්රදායන් පිළිබඳ ඔහුගේ දැනුම. ඔහු හැදී වැඩුණේ සියුම් ලෙස නොසන්සුන් දරුවෙකු ලෙස ය. 1816 දී ඔහුගේ පියාගේ අභාවයෙන් පසු, ආධුනිකයෙකු ලෙස වැඩ කිරීමෙන් ඔහුට ජීවත් වීමට සිදු විය. 1819 දී ඔහු සිය පළමු සපත්තු මිලදී ගෙන කෝපන්හේගන් බලා පිටත් විය. ඔහු කලාකරුවෙකු වීමට සිහින මැවූ අතර රංග ශාලාවට ගිය අතර එහිදී ඔහු අනුකම්පා කළ නමුත් පසුව ඔහුගේ කටහඬ බිඳීමෙන් පසු පන්නා දැමීය. 1819-1822 කාලය තුළ රංග ශාලාවේ සේවය කළ ඔහුට ජර්මානු, ඩෙන්මාර්ක සහ භාෂාවලින් පාඩම් කිහිපයක් ලැබුණි. ලතින්පෞද්ගලිකව. ඔහු ඛේදවාචක සහ නාට්‍ය ලිවීමට පටන් ගත්තේය. ඔහුගේ පළමු නාට්‍යය වන ද සන් ඔෆ් ද එල්ව්ස් කියවීමෙන් පසු, රාජකීය රඟහලේ අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලය ඇන්ඩර්සන්ට ව්‍යායාම ශාලාවේ ඉගෙනීමට රජුගෙන් ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා ගැනීමට උදව් කළේය. ඔහු තම පන්තියේ මිතුරන්ට වඩා අවුරුදු 6 ක් වැඩිමල් බැවින් ඔහු දැඩි ලෙස අවමානයට ලක් වූ ව්‍යායාම ශාලාවේ ඉගෙනීමට පටන් ගත්තේය. ව්‍යායාම ශාලාවේ ඉගෙනීමේ හැඟීම යටතේ ඔහු ලිවීය ප්රසිද්ධ කවිය"මිය යන දරුවා" ඇන්ඩර්සන් ඔහුව ව්‍යායාම ශාලාවෙන් පිටතට ගෙන යන ලෙස තම භාරකරුගෙන් අයැද සිටි අතර, ඔහු 1827 දී හඳුනා ගන්නා ලදී. පෞද්ගලික පාසල. 1828 දී හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් කෝපන්හේගන්හි විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීමට සමත් විය. ඔහු විශ්ව විද්‍යාලයේ අධ්‍යාපනය ලේඛකයෙකුගේ ක්‍රියාකාරකම් සමඟ ඒකාබද්ධ කළේය. ඔහු රාජකීය රඟහලේ වේදිකාගත කළ වෝඩ්විල් එකක් ලිවීය. මීට අමතරව, පළමු ආදර ගද්ය. ලැබුණු ගාස්තුවෙන් ඇන්ඩර්සන් ජර්මනියට ගිය අතර එහිදී ඔහුට කිහිප දෙනෙකු හමු විය රසවත් මිනිසුන්සහ සංචාරයෙන් ආභාෂය ලබා බොහෝ කෘති ලිවීය.

පහතින් දිගටම

1867 දී හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් රාජ්‍ය මන්ත්‍රී තනතුර සහ ඔහුගේ ගෞරවනීය පුරවැසි පදවිය ලබා ගත්තේය. උපන් නගරයඔඩෙන්ස්. ඩෙන්මාර්කයේ ඕඩර් ඔෆ් ද ඩේන්බ්‍රොග්, ජර්මනියේ ඕඩර් ඔෆ් ද වයිට් ෆෝල්කන් ෆස්ට් ක්ලාස්, ඕඩර් ඔෆ් ද රෙඩ් ඊගල් තෙවැනි පන්තියේ ප්‍රුෂියාව, ඕඩර් ඔෆ් නෝර්වේහි ශාන්ත ඔලාව් යන සම්මාන ද ඔහුට හිමි විය. 1875 දී, රජුගේ නියෝගයෙන්, ඇන්ඩර්සන්ගේ උපන්දිනය දා කෝපන්හේගන්හි රාජකීය උද්‍යානයේ ස්මාරකයක් ඉදිකරන බව නිවේදනය කරන ලදී. ඔහු ළමයින් විසින් වට කර ඇති ස්මාරක කිහිපයක ආකෘති වලට ලේඛකයා කැමති වූයේ නැත. ඇන්ඩර්සන් තමා ළමා ලේඛකයෙකු ලෙස නොසැලකූ අතර ඔහුගේම සුරංගනා කතා අගය කළේ නැත, නමුත් වැඩි වැඩියෙන් ලිවීම දිගටම කරගෙන ගියේය. ඔහු කවදාවත් විවාහ වී නැත, දරුවන් සිටියේ නැත. 1872 දී ඔහු සිය අවසන් නත්තල් කතාව ලිවීය. මේ වසරේ, ලේඛකයාට අවාසනාවක් සිදු විය, ඔහු ඇඳෙන් වැටී දරුණු ලෙස තුවාල ලැබීය. ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන වසර තුන තුළ ඔහු මෙම තුවාලයට ප්‍රතිකාර කළේය. ඔහු දැඩි ලෙස රෝගාතුරව 1975 ගිම්හානය ඔහුගේ මිතුරන්ගේ විලාවේ ගත කළේය. 1875 අගෝස්තු 4 වන දින, ඇන්ඩර්සන් කෝපන්හේගන්හිදී මිය ගියේය, ඔහුගේ අවමංගල්‍ය දිනය ඩෙන්මාර්කයේ ජාතික ශෝක දිනයක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. අවමංගල්‍ය උත්සවයට රාජකීය පවුලේ අය සහභාගී විය. 1913 දී කෝපන්හේගන්හි, ඒ ප්රසිද්ධ ස්මාරකයකුඩා සුරංගනාවිය, එතැන් සිට ඩෙන්මාර්කයේ සංකේතයක් ලෙස සැලකේ. ඩෙන්මාර්කයේ, හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් වෙනුවෙන් කෞතුකාගාර දෙකක් කැප කර ඇත - Ourense සහ Copenhagen හි. හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ගේ උපන් දිනය වන අප්‍රේල් 2 ජාත්‍යන්තර ළමා පොත් දිනය ලෙස බොහෝ කලක සිට සමරනු ලබයි. ළමා පොත් සඳහා ජාත්‍යන්තර කවුන්සිලය, 1956 සිට, වාර්ෂිකව ප්‍රදානය කෙරේ රන් පදක්කමසමකාලීන ළමා සාහිත්‍යයේ ඉහළම ජාත්‍යන්තර සම්මානය වන හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්.

ලොව පුරා කර්තෘ ප්රසිද්ධ සුරංගනා කතාළමුන් සහ වැඩිහිටියන් සඳහා: The Ugly Duckling, The King's New Dress, Thumbelina, The Stadfast Tin Soldier, The Princess and the Pea, Ole Lukoye, The Snow Queen සහ තවත් බොහෝ දේ.

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්ගේ සුරංගනා කතා කවුරුත් දනිති. හිම රැජිනට බිය නොවූ නිර්භීත කුඩා දැරිය ගර්ඩා සහ මැහුම් කරන අතරතුර ඇගේ ඇඟිලි සියල්ලම නෙට්ල් වලින් විදින මෘදු එලිසා මැජික් ෂර්ට්හංසි අයියලාට... කාටත් මතකයි මේ මනුස්සයගෙ කතා වල විතරක් රෝස මල් පිපෙන්න පුලුවන් ලොග වලින්. ඔහුගේ දේවල් රාත්‍රියේ කතා කරන අතර ඔවුන්ගේ අපූරු කථා කියයි: ආදරය, බලාපොරොත්තු සුන්වීම්, බලාපොරොත්තු ...

නමුත් ඔහු පසුගිය සියවසේ ඩෙන්මාර්කයේ ජීවත් වූවාට අමතරව මේ මිනිසා ගැන අප දන්නේ කුමක්ද? පාහේ කිසිවක් නැත. පරිවර්තකයන් A. සහ P. Ganzen ලියන පරිදි: "අවාසනාවකට, මෙය වඩාත්ම ආදරණීය ළමා පොත්වල කතුවරුන්ගේ ඉරණමයි: ලෝකයෙන් පැවත එන, අපට තවදුරටත් ගුවන් යානා පෙට්ටියක හෝ හතකින් ආපසු යා නොහැකි විය. ලීග් බූට්ස්, ළමා කාලය පුරාම අප අසල අදෘශ්‍යමානව සිටි තැනැත්තා කවුදැයි අපි කල්පනා කරන්නේ කලාතුරකිනි.

මෙම රේඛා මට දුකක් ගෙන දුන් අතර මට අවශ්‍ය වූයේ මා සොයා ගැනීමට සමත් වූ කුඩා චරිතාපදාන ද්‍රව්‍ය මත පදනම්ව අවම වශයෙන් විශිෂ්ට කතන්දරකාරයා ගැන ටිකක් ඔබට පැවසීමට ය.

සිදු වූ දේ ගැන කතුවරයාට වඩා හොඳින් කිසිවෙකු නොකියනු ඇත.

එමනිසා, අපි හාන්ස්-ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්ට බිම ලබා දෙන්නෙමු.

ඔහු මෙසේ ලිවීය: "මගේ ජීවිතය සැබෑ සුරංගනා කතාව, සිදුවීම් සහිත, ලස්සනයි! එකල, මම, දුප්පත්, අසරණ දරුවෙකු, පුළුල් ලෝකය හරහා ගමන් කරන විට, බලගතු සුරංගනාවියක් මඟදී මට හමු වී මට මෙසේ කීවාය: “ඔබේ මාවත සහ ජීවන කාර්යය තෝරන්න, මම ඔබේ මාර්ගයට අනුකූලව. දක්ෂතා සහ මගේ උපරිමයෙන්, ඔබව ආරක්ෂා කර මඟ පෙන්වනු ඇත!" - එවිට මගේ ජීවිතය යහපත්, ප්‍රීතිමත්, ප්‍රීතිමත් නොවනු ඇත ... "

"1805 දී, ඔඩෙන්ස් නගරයේ (ඩෙන්මාර්කයේ ෆියෝනියා දූපතේ)," ඇන්ඩර්සන් තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය, "තරුණ යුවළක් දුප්පත් වැසිකිලියක ජීවත් වූහ - ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව, එකිනෙකාට නිමක් නැතිව ආදරය කළ: විසි හැවිරිදි තරුණ සපත්තු සාදන්නෙක්, ඒ. පොහොසත් කාව්‍යමය ස්වභාවය, සහ ඔහුගේ බිරිඳ වසර කිහිපයක් වැඩිමල්, ජීවිතය හෝ ආලෝකය නොදැන, නමුත් දුර්ලභ හදවතකින්. මෑතකදී ස්වාමියෙකු ලෙස නිදහස් වූ මගේ සැමියා ඔහුගේම දෑතින් සපත්තු සාදන්නාගේ වැඩමුළුවේ සහ පවා මුළු ගෘහ භාණ්ඩ එකට තට්ටු කළේය ඇඳ මත, 1805 අප්රේල් 2 වන දින, කුඩා, කෑගසන ගැටිත්තක් දිස් විය - මම, හාන්ස් "ක්රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්, මම හැදී වැඩුණේ එකම හා නරක් වූ දරුවෙකු ලෙසය; බොහෝ විට මම කොතරම් සතුටින් සිටිනවාද යන්න මගේ මවගෙන් ඇසීමට සිදු විය. මක්නිසාද යත් ඇගේ ළමා කාලයේ ජීවත් වූවාට වඩා මම ඉතා හොඳින් ජීවත් වන බැවිනි: හොඳයි, නියම ගණන්කාර පුතා! ”ඇය කීවාය. ඇය කුඩා කල දානයක් ඉල්ලා නිවසින් එළවා දැමුවාය. ඇයට සිත හදා ගැනීමට නොහැකි විය. මුළු දවසම පාලම යට, ගඟ අද්දර වාඩි වී සිටියේය. මේ ගැන ඇගේ කතා අසා, මම දැවෙන කඳුළු සැලුවෙමි. (G.-H. Andersen "The Tale of My Life". 1855, A. Hansen විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී) දැනටමත් පූර්ව ළමාවියපිරිමි ළමයා චිත්තවේගීය බව සහ ලෝකය පිළිබඳ සියුම් සංජානනය මගින් කැපී පෙනුණි. වඩාත්ම නොවැදගත් හැඟීම් පවා ඔහුගේ ආත්මයේ ගැඹුරු සලකුණක් ඉතිරි කළේය.

“මට මතකයි මට වයස අවුරුදු හයේදී සිදු වූ සිදුවීමක් - 1811 දී වල්ගා තරුවක පෙනුම. වල්ගා තරුව පෘථිවියේ ගැටී එය විනාශ කරන බව හෝ වෙනත් භයානක දෙයක් සිදු වන බව අම්මා මට කීවෙමි. මම සියල්ලට සවන් දුන්නා. අවට කටකතා සහ මිථ්‍යා විශ්වාස ආරම්භ විය මට සැබෑ ඇදහිල්ලට සමාන ගැඹුරු සහ ශක්තිමත් මූලයන් ඇත.(ibid.)

ඇදහිල්ල පිළිබඳ සංකල්පය ඇන්ඩර්සන් තුළ ඇති කරන ලද්දේ ඔහුගේ පියා විසිනි, මතකය නොමැතිව පොත් වලට ආදරය කළ සහ විචිත්‍රවත් හා සියුම් පරිකල්පනයක් පමණක් නොව, විශාල කොටසක් ද ඇති මිනිසෙක්. සාමාන්ය දැනීම. ඇන්ඩර්සන් මෙසේ සිහිපත් කළේය: "තාත්තා අපට විකට කතා සහ කථා පමණක් නොව ඉතිහාස පොත් සහ බයිබලය ශබ්ද නඟා කියෙව්වේය. ඔහු කියවන දේ ගැන ගැඹුරින් සිතුවේය, නමුත් ඔහු තම මව සමඟ ඒ ගැන කතා කරන විට, ඇය ඔහුව තේරුම් නොගත් බව පෙනී ගියේය. ;ඔහු තවත් වැසී ගියේය.දිනක් ඔහු බයිබලය විවෘත කර මෙසේ පැවසීය: "ඔව්, ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේත් අපි වගේ මිනිසෙක්, නමුත් අසාමාන්‍ය මිනිසෙක්!"

දෙවියන් වහන්සේගේ උදහස සහ යක්ෂයාගේ කූටෝපායන් පිළිබඳ සියලු අනුශාසනාවලට, බුද්ධිමත් සපත්තු සාදන්නා මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය: "අපගේ හදවත් තුළ අප රැගෙන යන දේ හැර වෙනත් යක්ෂයෙක් නැත!" ඔහු තම කුඩා පුතාට බෙහෙවින් ආදරය කළේය, ප්රධාන වශයෙන් ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය කළේය: ඔහු ඔහුට විවිධ පොත් ශබ්ද නඟා කියවා, වනාන්තරය හරහා ඇවිද ගියේය. ආදරණීය සිහිනයසපත්තු සාදන්නාට ජීවත් වීමට සිදු විය කුඩා නිවසඉදිරිපස වත්ත සහ රෝස පඳුරු සමඟ. පසුව, ඇන්ඩර්සන් ඔහුගේ සුප්රසිද්ධ සුරංගනා කතා වල එවැනි නිවාස විස්තර කරනු ඇත. නමුත් මෙම සිහිනය සැබෑ වීමට නියම කර නැත! ශාරීරික ආතතියෙන් - ඔහුගේ පවුලට කිසිවක් අවශ්ය නොවන බව ඔහු කැමති විය! හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ගේ පියා අසනීප වී හදිසියේ මිය ගියේය. තම පුතාගේ අධ්‍යාපනයට අවශ්‍ය මුදල් ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා මවට දෛනික රැකියාවක් සොයා ගැනීමට සිදු විය. ඇය රෙදි සේදීමෙන් මුදල් ඉපැයුවාය. විශාල නිල් ඇස් සහ නොසිඳෙන පරිකල්පනයක් ඇති සිහින්, කෙට්ටු කුඩා පිරිමි ළමයෙක් දවස පුරා නිවසේ වාඩි වී සිටියේය. සරල ගෙදර දොරේ වැඩ නිම කළ ඔහු මුල්ලක සැඟවී තම නැසීගිය පියා තමාට සාදා දුන් ඔහුගේ නිවසේ රූකඩ රඟහලේ රංගනය කළේය. ඔහු තම රංග ශාලාව සඳහාම නාට්‍ය රචනා කළේය!

ඇන්ඩර්සන් අසල ජීවත් වූයේ පූජක බන්කෙෆ්ලොඩ්ගේ පවුලයි: ඔහුගේ වැන්දඹුව සහ සහෝදරියන්. ඔවුන් විමසිලිමත් පිරිමි ළමයෙකුට ආදරය කළ අතර බොහෝ විට ඔහුට ඔවුන්ගේ ස්ථානයට ආරාධනා කළහ. “මේ නිවසේ” ඇන්ඩර්සන් ලිවීය, “මට මුලින්ම ඇසුණේ“ කවියා ” යන වචනය පූජනීය දෙයක් මෙන් ගෞරවාන්විතව උච්චාරණය කරන බවයි ... ”එකම නිවසේ දී, හාන්ස්-ක්‍රිස්ටියන් ප්‍රථම වරට ෂේක්ස්පියර්ගේ කෘති ගැන දැන හඳුනා ගත්තේ ය. ඔහු කියවූ නාට්‍ය හා නාට්‍ය ඔහු විසින්ම රචනා කරන ලදී. එය හැඳින්වූයේ: "කරස් සහ එල්විරා" සහ ආඩම්බරයෙන් අසල්වැසි කුක් වෙත ශබ්ද නඟා කියවන ලදී. ඇය රළු ලෙස ඇයට සිනාසුනාය. තරුණ කතුවරයා කඳුළු සලමින් සිටියේය. ඔහුගේ මව ඔහුව අස්වැසුවේය: "ඇය එසේ පවසන්නේ එවැනි නාට්‍යයක් ලිව්වේ ඇගේ පුතා නොවන නිසා!" හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් සන්සුන් වී නව කාර්යයක් ආරම්භ කළේය.

"මගේ කියවීමේ ආදරය" ඔහු පසුව ලිවීය. හොඳ මතකය- මම බොහෝ ඡේද හදවතින්ම දැන සිටියෙමි නාට්යමය කෘති- සහ, අවසාන වශයෙන්, ලස්සන කටහඬක් - මේ සියල්ල අපේ නගරයේ හොඳම පවුල් වලින් මා කෙරෙහි යම් උනන්දුවක් ඇති කළේය. "විශේෂ උණුසුමෙන් ඇන්ඩර්සන් කර්නල් හෝග්-ගුල්බර්ග්ගේ පවුල සිහිපත් කළේය.

කර්නල්වරයා පිරිමි ළමයා ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළ අතර එවකට මාලිගයේ ජීවත් වූ හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන්, ඔඩෙන්ස් (ඩෙන්මාර්කය කෙතරම් කුඩාද!) ඔටුන්න හිමි ක්‍රිස්ටියන් කුමරු හඳුන්වා දුන්නේය. (පසුව VIII ක්‍රිස්ටියන් රජුට.)

ඇන්ඩර්සන් මෙම ප්‍රේක්ෂකයාගේ ප්‍රතිවිපාක ගැන එතරම් ලියන්නේ නැත, නමුත් පෙනෙන විදිහට එය හාන්ස්-ක්‍රිස්ටියන් කෙරෙහි තීරණාත්මක බලපෑමක් ඇති කළේ ඇයයි, ඉක්මනින්ම දෙවියන්ගේ නීතිය, ලිවීම සහ අංක ගණිතය පමණක් ඉගැන්වූ පාසලකට ඇතුළු වූ අතර පසුව පවා ඉතා නරක ය. "මට අඩුම තරමින් එක වචනයක්වත් නිවැරදිව ලිවීමට නොහැකි විය" ඇන්ඩර්සන් පසුව සිහිපත් කළේය. "මම කවදාවත් ගෙදර පාඩම් ලෑස්ති ​​කළේ නැහැ - මම ඔවුන්ට පාසලට යන ගමනේදී කෙසේ හෝ ඉගැන්නුවා. මම අනෙක් පිරිමි ළමයින්ට ප්‍රධාන වශයෙන් පුදුමාකාර කතා කියන්නට කැමතියි. නළුවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, මා විය. ඒ නිසා මම බොහෝ විට සමච්චලයට ලක් වුණා. ”

තිත්ත පාපොච්චාරණය! නගරය කුඩා විය, සියල්ල ඉක්මනින් ප්රසිද්ධ විය. හාන්ස් පාසලෙන් ආපසු පැමිණි විට, පිරිමි ළමයින් ඔහු පසුපස දිව ගොස්, විහිළු කරමින්, කෑ ගැසූහ: "ඔන්න, විකට රචකයා දුවනවා!" නිවසට ළඟා වූ හාන්ස් මුල්ලක සැඟවී පැය ගණන් හඬා දෙවියන්ට යාඥා කළේය.

තම පුතාගේ අමුතු විනෝදාංශයන් දුටු මව, ඔහුගේ සිත් ඇදගන්නාසුළු හදවතට ශෝකය පමණක් ගෙන එයි, හාස්‍යජනක ළමා මනඃකල්පිතයන් ඔහුගේ හිසෙන් ඉවතට පියාසර කරන පරිදි ඔහුව මැහුම්කරුවෙකු වෙත ආධුනිකයෙකු කිරීමට තීරණය කළාය.

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඔහුගේ ඉරණම පිළිබඳ එවැනි අපේක්ෂාවක් ගැන තැති ගත්තේය!

"මම මගේ ඇස් හමුවේ එවකට ලෝකයේ අගනුවර වූ කෝපන්හේගන් (මෙය 1819 දී) වෙත ගොස් මගේ වාසනාව වඩා හොඳින් අත්හදා බැලීමට ඉඩ දෙන ලෙස මම මගේ මවගෙන් අයැදින්නට පටන් ගතිමි. "ඔබ එහි කුමක් කරන්නද?" - ඇසුවේය. "මම ඔබව මහිමයට පත් කරමි" - පිළිතුරු දෙමින් , දරිද්‍රතාවයේ උපන් අපූරු මිනිසුන් ගැන ඔහු දන්නා දේ ගැන ඇයට කීවේය. "මුලදී, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට බොහෝ දේ විඳදරාගැනීමට සිදුවනු ඇත, පසුව ඔබ ප්‍රසිද්ධ වනු ඇත!" - මම මට නොතේරෙන ආශාවකින් මා අල්ලාගෙන, මම කෑගැසුවා, ඇසුවා, අවසානයේ මගේ අම්මා මගේ ඉල්ලීම්වලට ඉඩ දුන්නා ... ඇය මගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය එක් නිහතමානී මිටියකට බැඳ, තැපැල්කරු සමඟ එකඟ වූ අතර, ඔහු මාව කෝපන්හේගන් වෙත ගෙන එන බවට පොරොන්දු විය. ටිකට් නැතුව දවස් තුනයි... අන්තිමට පිටත් වෙන දවසත් ආවා.මං නුවර ගේට්ටුවෙන් එලියේ...

තැපැල්කරු නලාව පිම්බේය; එය සුන්දර හිරු දවසක් වූ අතර මගේ බොළඳ ආත්මය තුළ හිරු බැබළුණි: මා වටා බොහෝ අලුත් දේවල් තිබූ අතර, ඊට අමතරව, මම මගේ සියලු අභිලාෂයන්හි ඉලක්කය කරා ගමන් කරමින් සිටියෙමි.

එසේ වුවද, අපි නයිබෝර්ග්හි නැවකට නැඟී අපගේ උපන් දූපතෙන් ඉවතට යාමට පටන් ගත් විට, මගේ තනිකම සහ අසරණකම මට පැහැදිලිව දැනුණි: මට විශ්වාසය තැබිය හැකි කිසිවෙකු මට සිටියේ නැත, දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ හැර වෙන කිසිවෙකු ... (ජී . -H. ඇන්ඩර්සන්, මගේ ජීවිතයේ සුරංගනා කතාව, A. සහ P. Ganzen විසින් O. Rozhdestvensky ගේ සහභාගීත්වයෙන් ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන් පරිවර්තනය "Rovesnik" සඟරාව අංක 4. 1991).

මුලදී, ඔහුගේ සාක්කුවේ කාසි කිහිපයක් සමඟ අගනුවරට පැමිණි ඇන්ඩර්සන් දරිද්‍රතාවයේ පසුවිය, නමුත් පසුව, ඔහුගේ හඬට ස්තූතිවන්ත වන්නට, ඔහු සංරක්ෂණාගාරයේ මහාචාර්ය සිබෝනි, නිර්මාපක වයිස්, කවියා ගෝල්ඩ්බර්ග් සහ ප්‍රධාන වශයෙන් අනුග්‍රාහකයන් සොයා ගත්තේය. , සම්මන්ත්‍රණ උපදේශක කොලින්. ඔවුන්ගේ සහාය ඇතිව හාන්ස්-ක්‍රිස්ටියන් නාට්‍ය පාසලට ඇතුළු වූ නමුත් ඔහුගේ කටහඬ නැති වූ ඔහු සම්භාව්‍ය ව්‍යායාම ශාලාවක ඉගෙනීමට ගිය අතර පාසැලේ සිටියදීම ඔහුගේ කැපී පෙනෙන කතන්දර කීමේ කුසලතාවයෙන් සහ කවි කිහිපයකින් ගුරුවරුන්ගේ අවධානය දිනා ගත්තේය. විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළු වූ ඇන්ඩර්සන් 1829 දී ප්‍රකාශයට පත් කළේය උපහාසාත්මක කතාව"හෝම් ඇළේ සිට අමාක් දක්වා පයින් ගමන් කිරීම". ඔහුගේ ගීතමය කවි විය විශාල සාර්ථකත්වයක්සහ ඩෙන්මාර්කය ඉක්මනින්ම ඔහු කවියෙකු ලෙස හඳුනා ගත්තේය. ඇන්ඩර්සන්ගේ කවියේ ප්‍රධාන තේමාවන් වන්නේ මාතෘ භූමියට ආදරය, ඩෙන්මාර්ක භූ දර්ශන සහ ක්‍රිස්තියානි තේමාවන් ය. ඔහුගේ බොහෝ අපූරු කවි, පසුව සංගීතයට සකසා, බයිබලානුකුල ගීතිකා සහ කථා වල පිටපත් විය. හිමිකර ගැනීම අසාමාන්ය මනස, සහ තමා සම්බන්ධයෙන් උත්ප්‍රාසය, කෙසේ වෙතත්, ඇන්ඩර්සන් ඔහුගේ දක්ෂතා සහ කෘති විචාරකයින් සහ පුළුල් පරාසයක පාඨකයින් විසින් හඳුනා නොගැනීමෙන් ඇදහිය නොහැකි තරම් දුක් වින්දා.

"The Improviser" නවකතාවේ, කලාකරුවාගේ ඉරනම පිළිබඳ සියුම් මනෝවිද්‍යාත්මක අධ්‍යයනයක්, ඔහුගේ තෑග්ග දිගු කලක් අවඥාවේ සහ නිෂ්ඵලභාවයේ ගල් බිත්ති හරහා ගමන් කළේය, බොහෝ ස්වයං චරිතාපදාන කථාංග තිබේ. (මෙම නවකතාව තවමත් ඇන්ඩර්සන්ගේ කෘතියේ උච්චතම අවස්ථාව ලෙස සැලකේ - ගද්‍ය රචකයෙකු සහ මනෝවිද්‍යාඥයෙකි, නමුත් රුසියාවේ විප්ලවයෙන් පසුව නැවත මුද්‍රණය නොකළේය! රුසියානු භාෂාවෙන් වඩාත්ම සම්පූර්ණ සංස්කරණය තවමත් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ඇන්ඩර්සන්ගේ වෙළුම් පහක පරිවර්තනය A. සහ P. Ganzen විසිනි. 1895 දී! කියන්න!)

කොන්ස්ටන්ටින් පෝස්ටොව්ස්කි වරක් ප්‍රකාශ කළේ ඇන්ඩර්සන්ගේ සංකීර්ණ චරිතාපදානයේ ඔහු සුරංගනා කතා ලිවීමට පටන් ගත් මොහොත සොයා ගැනීම ඉතා අපහසු බවයි. එක් දෙයක් ස්ථිරයි: එය දැනටමත් වැඩිහිටි වියේදී විය. ඇන්ඩර්සන් කවියෙකු ලෙස කීර්තියක් ලබා ගත් අතර ඔහු ජනතාව අතර ද ප්‍රසිද්ධ විය: ළමයින් ඔහුගේ ගීතිකා වලට නිදාගත් අතර සංචාරකයෙක් - ස්වීඩනයේ (1855) සහ ඉතාලියේ (1842) ඔහුගේ සංචාර ගැන පොත් කිහිපයක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

ඔහු විශේෂයෙන් ඉතාලියට ආදරය කළේය. ඔහුගේ පොත "Travel Shadows" (1831) - යුරෝපීය පරම්පරාවකට වඩා වැඩි ගණනක් ලොව පුරා සැරිසැරීමේ හැඟීම් ගැන කියවා ඇත! මත රංග වේදිකාවසාර්ථකත්වයත් සමඟ ඔහුගේ නාට්‍ය විය: "මුලාටෝ", "කුලුඳුල්", "රජුගේ සිහින", "මුතු සහ රත්‍රන් වලට වඩා මිල අධිකයි." ඇත්ත, ඔහු ඔවුන්ගේ අසුන්වල සිට ඔවුන් දෙස බලා සිටියේය රංග ශාලාවඑය සාමාන්‍ය ජනතාව සඳහා වූ අතර වංශාධිපති මහජනතාවගේ සුඛෝපභෝගී පුටු වලින් යකඩ පටියකින් වෙන් කරන ලදී! ඒක තමයි!

දැනටමත් ඇන්ඩර්සන්ගේ පළමු සුරංගනා කතා ඔහුට කීර්තියක් ගෙන දුන්නේය ශ්රේෂ්ඨතම කවියා. කුඩා ගැටළු - සුරංගනා කතා වල අත් පත්‍රිකා සිදුරු දක්වා කියවන ලදී, පින්තූර සහිත ප්‍රකාශන මිනිත්තු පහකින් විකුණා ඇත, මෙම සුරංගනා කතා වලින් කවි සහ ගීත ළමයින්ට කටපාඩම් විය. සහ විවේචකයන් සිනාසුණා!

ඇන්ඩර්සන් මේ ගැන දැඩි ලෙස ඔහුට ලිවීය ඉංග්‍රීසි මිතුරාචාල්ස් ඩිකන්ස් පවසන්නේ "ඩෙන්මාර්කය ඇය හැදී වැඩුණු කුණු වූ දූපත් මෙන් කුණු වී ඇති බවයි!"

නමුත් කළු පැහැති ගවුමක් හැඳ බොත්තම් සිදුරේ නොවෙනස්වන මලක් සහ අතේ විශාල ලේන්සුවක් සහිත සිහින්, උස, උල් නාසයක් ඇති මහත්මයාට ඉතා ප්‍රිය කරන ළමයින්ගේ ආශ්‍රය තුළ බලාපොරොත්තු සුන් වූ අවස්ථා ඉක්මනින් ගෙවී ගියේය. ඔහු, සමහර විට, ඉතා කඩවසම් නොවූ නමුත්, ඔහු තම අසාමාන්‍ය කථා දරුවන්ට පැවසීමට පටන් ගත් විට ඔහුගේ විශාල නිල් ඇස් දැල්වූයේ මොනතරම් ජීවමාන ගින්නක්ද!

සුරංගනා කතාවක ඇති බැරෑරුම් දේ සරල හා පැහැදිලි භාෂාවකින් පැවසීමට ඔහු දැන සිටියේය. ඩෙන්මාර්ක භාෂාවෙන් රුසියානු භාෂාවට ඇන්ඩර්සන්ගේ අසමසම පරිවර්තකයෙකු වන A. Ganzen මෙසේ ලිවීය: "ඔහුගේ පරිකල්පනය සම්පූර්ණයෙන්ම බොළඳ ය. ඔහුගේ සිතුවම් එතරම් සැහැල්ලු හා ප්‍රවේශ විය හැකි ය. මෙය කවියේ මැජික් පහන් කූඩුවකි. ඔහු ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිට ජීවයට පැමිණේ. . ළමයින් විවිධ ලී කැබලි, රෙදි කැබලි, කැබලි, ගල් කැබලි සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ප්‍රිය කරයි ... ඇන්ඩර්සන්ට ඇත්තේ එකම දෙයකි: වැට කණුවක්, අපිරිසිදු රෙදි කැබලි දෙකක්, මලකඩ සහිත ඩර්නින් ඉඳිකටුවක් ... ඇන්ඩර්සන්ගේ සිතුවම් ඉතා ආකර්ශනීය ය. ඔවුන් බොහෝ විට ඉන්ද්‍රජාලික සිහින වල හැඟීම ලබා දෙන බව වස්තූන් - උදාහරණයක් ලෙස, මල්, තණකොළ, නමුත් සොබාදහමේ අංග, හැඟීම් සහ වියුක්ත සංකල්ප පවා ජීවමාන රූප ලබා ගනී, මිනිසුන් බවට පත් වේ ... "(උපුටා ගැනීම: බ්‍රොක්හවුස් සහ එෆ්‍රොන්. චරිතාපදාන. වෙළුම 1. ඇන්ඩර්සන්.)

ඇන්ඩර්සන්ගේ පරිකල්පනය කෙතරම් ශක්තිමත් හා අසාමාන්‍යද යත්, සමහර විට ඔහු විස්මයට පත් වූ මායාකාරියක් සහ දක්ෂයෙකු ලෙස හැඳින්විණි: පුද්ගලයෙකු දෙස දෙවරක් බැලීමෙන් පසු, ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම නුහුරු නිසා ඔහු ගැන බොහෝ දේ පැවසිය හැකිය. බොහෝ අය ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙකු සමඟ ඔහුගේ රාත්‍රී ගමන ගැන කතන්දරකාරයාගේ (කේ. ජී. පෝස්ටොව්ස්කි විසින් සංවිධානය කරන ලද) චරිතාපදානයෙන් කථාංගයක් කියවා ඇති අතර, ඒ සෑම කෙනෙකුම ඔහු ඉරණම පුරෝකථනය කළේය. අමුතුම දෙය නම් ඔහුගේ සියලු අනාවැකි සැබෑ පදනමක් ඇති අතර එය සැබෑ වීමයි! ඔහු මීට පෙර මේ ගැහැණු ළමයින් දැක තිබුණේ නැත. ඇන්ඩර්සන් හමුවීමෙන් ඔවුන් කම්පනයට පත් වූ අතර ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහු පිළිබඳ වඩාත් ගෞරවනීය මතකයන් තබා ගත්හ!

මැවීමේ හා පරිකල්පනයේ එවැනි දිව්යමය තෑග්ගක් සඳහා ඇන්ඩර්සන් සැලකිය යුතු මිලක් ගෙවීය. ඔහු 1872 දී ආරම්භ වූ දිගු අසනීපයකින් පසු 1875 අගෝස්තු 4 වන දින ඔහුගේ විලා රෝලිංහෙඩ්හිදී තනිවම මිය ගියේය. සුප්‍රසිද්ධ ඩෙන්මාර්ක ගායිකාවක් සහ නිළියක් වන "විස්මිත" අයිනි ලින්ඩ් කෙරෙහි ඔහුගේ අවාසනාවන්ත ආදරය සාහිත්‍ය මූලාශ්‍ර නිහඬව සඳහන් කරයි. මෙම සුන්දර හා කාව්‍යමය නවකතාව ආරම්භ වූයේ කවදාදැයි නොදනී. එය විවේකයකින් අවසන් විය. ඔහුගේ වෘත්තිය පවුල් බැඳීම්වලට වඩා වැදගත් සහ ශක්තිමත් බව ඇන්ඩර්සන්ට හැඟුණි. නැත්තම් අයිනි එහෙම හිතලා ඇති... දැන් කවුරුත් දන්නේ නෑ...

පී.එස්. ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ පවා, ඇන්ඩර්සන්ට ඔඩෙන්ස් හි ඔහුගේම ස්මාරකය සහ ආලෝකය දැකීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි, එය ඔහුගේ මවගේ දුරස්ථ 1819 දී වාසනාවන්තයෙකු විසින් පුරෝකථනය කරන ලදී. ඔහු සිනා සෙමින් තමා දෙසම බලා මූර්ති කළේය. දුප්පත් පිරිමි ළමයා ඉදිරිපත් කළ කුඩා ටකරන් සොල්දාදුවා සහ ඔහු පාර දිගේ ඇවිදින විට නිල් ඇස් ඇති දැරිය දිගු කළ රෝස මල් පෙති ඔහුට සියලු සම්මාන හා ස්මාරකවලට වඩා ආදරණීය විය. සොල්දාදුවා සහ පෙති දෙකම පෙට්ටියේ පරිස්සමින් තබා ඇත. ඔහු බොහෝ විට ඒවා තම ඇඟිලිවලින් ස්පර්ශ කර, වියැකී ගිය, සියුම් සුවඳ ආඝ්‍රහණය කර, තරුණ වියේදී ඔහුට පැවසූ ඉන්ජමන් කවියාගේ වචන සිහිපත් කළේය: "ඕනෑම කානුවක මුතු සොයා ගැනීමට සහ දැකීමට ඔබට වටිනා හැකියාවක් ඇත! බලන්න, නැති නොවන්න. මෙම හැකියාව, මෙය ඔබගේ ඉරණමයි, සමහරවිට විය හැක."

ඔහු පැරදුනේ නැත. අවසානයට. ඔහුගේ පෙට්ටියේ මේසයමිතුරන් නව සුරංගනා කතාවක පෙළ සහිත පත්‍ර සොයා ගත් අතර, මරණයට දින කිහිපයකට පෙර ආරම්භ වී බොහෝ දුරට අවසන් විය. ඔහුගේ පෑන මනඃකල්පිත මෙන් පියාසර හා වේගවත් විය!

ජී.-එච්. ඇන්ඩර්සන් "The Tale of My Life" පරිවර්තනය A. සහ P. Hansen විසින් O. Rozhdestvensky ගේ සහභාගීත්වයෙන්. සඟරාව "Peer". අංක 4. 1991.

KG. පෝස්ටොව්ස්කි මහා කතන්දරකාරයා. G.-Kh විසින් සුරංගනා කතා සංස්කරණයට පෙරවදන. ඇන්ඩර්සන්. A-Ata. ප්රකාශන ආයතනය "Zhazushy." 1983

චරිතාපදානය

ළමා කාලය

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන් 1805 අප්‍රේල් 2 වන දින ඩෙන්මාර්කයේ ෆුනන් දූපතේ ඔඩෙන්ස් හි උපත ලැබීය. ඇන්ඩර්සන්ගේ පියා, හාන්ස් ඇන්ඩර්සන් (1782-1816), දුප්පත් සපත්තු සාදන්නෙකි, මව ඇනා මාරි ඇන්ඩර්ස්ඩැටර් (1775-1833), දුප්පත් පවුලක රෙදි සෝදන සේවිකාවක් වූ අතර, ඇයට ඇගේ ළමා කාලයේ දී හිඟාකෑමට සිදු විය, ඇයව සුසාන භූමියක තැන්පත් කරන ලදී. දුප්පත්. ඩෙන්මාර්කයේ, ඇන්ඩර්සන්ගේ රාජකීය සම්භවය පිළිබඳ පුරාවෘත්තයක් ඇත, මන්ද මුල් චරිතාපදානයඇන්ඩර්සන් ලිව්වේ කුඩා කාලයේ ඔහු ෆ්‍රිට්ස් කුමරු සමඟ සෙල්ලම් කළ බවත් පසුව හත්වන ෆෙඩ්රික් රජු සමඟ බවත් ඔහුට වීදි පිරිමි ළමයින් අතර මිතුරන් නොසිටි බවත් - කුමාරයා පමණි. ඇන්ඩර්සන්ගේ මනඃකල්පිතයට අනුව, ෆ්‍රිට්ස් කුමරු සමඟ ඇන්ඩර්සන්ගේ මිත්‍රත්වය වැඩිහිටි විය දක්වාම, දෙවැන්නාගේ මරණය දක්වාම පැවතුනි. ෆ්‍රිට්ස්ගේ මරණයෙන් පසු, ඥාතීන් හැර, මියගිය අයගේ මිනී පෙට්ටියට ඇතුළත් කරනු ලැබුවේ ඇන්ඩර්සන් පමණි. මේ මනඃකල්පිතයට හේතු වූයේ ඔහු රජුගේ ඥාතියකු බවට එම ළමයාගේ පියා කී කතාය. කුඩා කල සිටම, අනාගත ලේඛකයා සිහින දැකීමට සහ ලිවීමට දැඩි ඇල්මක් පෙන්නුම් කළ අතර, බොහෝ විට ළමයින්ගේ සිනහව හා සමච්චල් කිරීමට හේතු වූ හදිසි ගෘහස්ථ රංගනයන් වේදිකා ගත කළේය. නගරයේ දී ඇන්ඩර්සන්ගේ පියා මිය ගිය අතර පිරිමි ළමයාට ආහාර සඳහා වැඩ කිරීමට සිදු විය. ඔහු මුලින්ම රෙදි වියන්නෙකුට, පසුව ඇඳුම් මසන්නෙකුට ආධුනිකයෙක් විය. ඇන්ඩර්සන් පසුව සිගරට් කම්හලක සේවය කළේය. මුල් ළමාවියේදී හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන්, මුල්ලක වාඩි වී ඔහුගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩාව වන රූකඩ ක්‍රීඩා කළ විශාල නිල් ඇස් ඇති අභ්‍යන්තරව කටයුතු කළ දරුවෙකි. ඔහු තරුණ කාලයේ තබාගත් එකම රැකියාව මෙයයි.

තරුණ

වයස අවුරුදු 14 දී, ඇන්ඩර්සන් කෝපන්හේගන් වෙත ගියේය, ඔහුගේ මව ඔහුට යාමට ඉඩ දුන්නේ ඔහු ටික වේලාවක් එහි නැවතී නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි ඇය බලාපොරොත්තු වූ බැවිනි. ඔහු ඇයව සහ නිවස හැර යාමට හේතුව ඇය ඇසූ විට, තරුණ ඇන්ඩර්සන් වහාම පිළිතුරු දුන්නේ “ප්‍රසිද්ධ වීමට!” ඔහු රංග ශාලාවේ රැකියාවක් ලබා ගැනීමේ අරමුණින් ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වූ සෑම දෙයකටම ආදරයෙන් මෙය පෙළඹවීය. ඔහුගෙන් මුදල් ලැබුණි නිර්දේශ ලිපියකර්නල්, ඔහුගේ පවුල තුළ ඔහු ළමා වියේදී ඔහුගේ රංගනයන් වේදිකා ගත කළේය. කෝපන්හේගන්හි ඔහුගේ ජීවිතයේ වසර තුළ ඔහු රංග ශාලාවට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කළේය. ඔහු මුලින්ම නිවසට පැමිණියේය ප්රසිද්ධ ගායකයාසහ, උද්යෝගයෙන් කඳුළු සලමින්, ඔහු ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුව රංග ශාලාවට ගෙන යන ලෙසයි. ඇය, කරදරකාරී අමුතු සිහින් යෞවනයාගෙන් මිදීම සඳහා, සියල්ල සංවිධානය කිරීමට පොරොන්දු වූ නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැත. බොහෝ කලකට පසු, ඇය ඇන්ඩර්සන්ට පවසනු ඇත්තේ ඇය ඔහුව පිස්සෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත් බවයි. හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් යනු දිගටි සහ සිහින් අත් පා, බෙල්ලක් හා සමාන තලයක් සහිත ළපටි ගැටවරයෙකි. දිගු නාසය, ඔහු පංචස්කන්ධය විය කැත තාරා පැටවා. නමුත් ඔහුගේ ප්‍රසන්න කටහඬට සහ ඔහුගේ ඉල්ලීම්වලට ස්තූතිවන්ත වන අතර, අනුකම්පාවෙන්, හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන්, ඔහුගේ අපැහැදිලි පෙනුම තිබියදීත්, ඔහුව පිළිගන්නා ලදී. රාජකීය රඟහලඑහිදී ඔහු සුළු චරිත නිරූපණය කළේය. ඔහු අඩුවෙන් සම්බන්ධ වූ අතර, පසුව ඔහුගේ කටහඬේ වයසට සම්බන්ධ බිඳවැටීම ආරම්භ වූ අතර, ඔහු සේවයෙන් පහ කරන ලදී. මේ අතර ඇන්ඩර්සන් විසින් ක්‍රියා 5කින් නාට්‍යයක් රචනා කර රජුට ලිපියක් ලියා එය ප්‍රකාශනය සඳහා මුදල් ලබා දෙන ලෙස රජුට ඒත්තු ගැන්වීය. මෙම කෘතියට කවි ද ඇතුළත් විය. හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් වෙළඳ ප්‍රචාරණය බලා ගෙන පුවත්පතේ නිවේදනයක් නිකුත් කළේය. පොත මුද්‍රණය කර ඇත, නමුත් කිසිවෙකු එය මිලදී ගත්තේ නැත, එය කවරයට ගියේය. ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් නොකළ අතර නාට්‍යය පාදක කරගනිමින් ප්‍රසංගයක් වේදිකා ගත කිරීමට හැකි වන පරිදි තම පොත රංග ශාලාවට ගෙන ගියේය. ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද්දේ "දැක්කා" යන වචනයෙනි සම්පූර්ණ නොමැති වීමකතුවරයාගේ අත්දැකීම්. නමුත් ඔහුගේ ආශාව දැක ඔහු කෙරෙහි ඇති යහපත් ආකල්පය නිසා ඔහුට ඉගෙනීමට ඉදිරිපත් විය. දුප්පත් හා සංවේදී පිරිමි ළමයෙකුට අනුකම්පා කරමින්, මිනිසුන් ඩෙන්මාර්කයේ රජු වන ෆ්‍රෙඩ්රික් VI වෙත පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළ අතර, ඔහු ඔහුට Slagels නගරයේ පාසලක ඉගෙනීමට අවසර දුන් අතර පසුව භාණ්ඩාගාරයේ වියදමින් Elsinore හි වෙනත් පාසලක ඉගෙනීමට අවසර දුන්නේය. මෙයින් අදහස් කළේ පාන් කැබැල්ලක් ගැන, ජීවත් වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන තවදුරටත් සිතීම අවශ්‍ය නොවන බවයි. පාසලේ සිසුන් ඇන්ඩර්සන්ට වඩා අවුරුදු 6 ක් බාල විය. රෙක්ටර්ගේ දැඩි විවේචනයට ලක්වීම හේතුවෙන් ඔහු පසුව පාසලේ ගත කළ කාලය ඔහුගේ ජීවිතයේ අඳුරුතම කාලය ලෙස සිහිපත් කළේය. අධ්යාපන ආයතනයඔහුගේ දින අවසන් වන තුරුම මේ ගැන වේදනාකාරී ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය - ඔහු රෙක්ටර්ව බියකරු සිහින වලින් දුටුවේය. ඇන්ඩර්සන් 1827 දී සිය අධ්‍යයන කටයුතු සම්පූර්ණ කළේය. ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා, ඔහු ලිවීමේදී බොහෝ ව්‍යාකරණ වැරදි සිදු කළේය - ඇන්ඩර්සන් කිසි විටෙකත් ලිපිය ප්‍රගුණ කළේ නැත.

ළමයින් විසින් වට කර ඇති කතන්දරකරුවෙකුගේ ප්‍රතිරූපයට ඇන්ඩර්සන් නොගැලපේ, ඔහුගේ කථා ඔවුන්ට පවසති. ඔහුගේ හුදකලාව සහ ආත්මාර්ථකාමීත්වය නිසා දරුවන් කෙරෙහි ඇති අකමැත්ත ඇති විය. කවදා ද ප්රසිද්ධ මූර්ති ශිල්පියාළමයින් වටකරගෙන සිටින දැනටමත් ප්‍රසිද්ධ කතන්දරකාරයා නිරූපණය කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර, ඔහු කෝපයට පත් වූ අතර ඔහු ඔහුව පන්නා දැමූ අතර ළමයින් සමඟ කතා කිරීමේ පුරුද්දක් ඔහුට නොමැති බව පැවසීය. ඔහු තනිවම මිය ගියේය.

නිර්මාණය

ප්රසිද්ධ සුරංගනා කතා ලැයිස්තුව

• Storks (Storkene, 1839)
• ඒන්ජල් (එංගලන්, 1843)
• ඈන් ලිස්බෙත් (ඇන් ලිස්බත්, 1859)
• ආච්චි (Bedstemoder, 1845)
• ලෝකඩ ඌරා (යථාර්ථය) (මෙටල්ස්විනෙට්, 1842)
• වැඩිහිටි මව (Hyldemoer, 1844)
• Bottleneck (Flaskehalsen, 1857)
• වැල්ඩමාර් ඩෝ සහ ඔහුගේ දියණියන් ගැන සුළඟ කියයි ( Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre, 1859)
• මැජික් හිල් (1845)
• කරපටි (Flipperne, 1847)
• ඔබේ ස්ථානය හැමෝම දන්නවා! ("Alt paa sin rett Plads", 1852)
• කැත තාරා පැටියා (Den grimme Ælling,)
• හාන්ස් චම්ප් (ක්ලෝඩ්ස්-හාන්ස්, 1855)
• අම්බෙලිෆර් (බොග්වෙඩන්, 1841)
• ටු මේඩන්ස් (1853)
• මිදුලේ කුකුළා සහ කාලගුණ වෑන් (ගාර්දනෙන් සහ වීර්හානන්, 1859)
• තරඟ සහිත ගැහැණු ළමයා Den lille Pige med Svovlstikkerne, 1845)
• රොටිය පාගපු කෙල්ල Pigen, som traadte paa Brodet, 1859)
• වල් හංසයන් (De vilde Svaner, 1838)
• අධ්යක්ෂක රූකඩ රඟහල(Marionetspilleren, 1851)
• සාප්පු හිමියාගේ බ්‍රව්නි (1852)
• මාර්ග සගයා (Reisekammeraten, 1835)
• මාෂ් කිංගේ දියණිය (ඩින්ඩ්-කොන්ගන්ස් ඩේටර් 1858)
• ෆූල් හාන්ස් (ක්ලෝඩ්ස්-හාන්ස්, 1855)
• Thumbelina (Tommelise, 1835) (Tumbelina (චරිතය) ද බලන්න)
• වෙනසක් ඇත! ("Der Forskjel!", 1851)
• ස්පෘස් (Grantræet, 1844)
• ටෝඩ් (Skrubtudsen, 1866)
• මනාලිය සහ මනාලයා (Kjærestefolkene හෝ Toppen og Bolden, 1843)
• නපුරු කුමාරයා. සම්ප්‍රදාය (Den onde Fyrste, 1840)
• Ib සහ Christine (Ib og lille Christine, 1855)
• සත්‍ය සත්‍යය (Det er ganske vist!, 1852)
• වසරේ ඉතිහාසය (ආරෙට්ස් ඉතිහාසය, 1852)
• මවකගේ කතාව (Historien om en Moder, 1847)
• කොපමණ හොඳද! (1859)
• සතුටේ ගැලෝෂස් (Lykkens Kalosker, 1838)
• ජල බිංදු (Vanddraaben, 1847)
• බෙල් (ක්ලොකන්, 1845)
• බෙල් සංචිතය (ක්ලොක්කෙඩිබෙට්, 1856)
• රතු සපත්තු (De røde Skoe, 1845)
• ෆොරස්ට් හිල් (1845)
• හණ (Hørren, 1848)
• ලිට්ල් ක්ලවුස් සහ බිග් ක්ලවුස් (ලිල් ක්ලවුස් සහ ස්ටෝර් ක්ලවුස්, 1835)
• ලිට්ල් ටූක් (ලිල් ටුක්, 1847)
• සලබයා (1860)
• ඩූන්ස් මත (En Historie fra Klitterne, 1859)
• තාරා මිදුලේ (1861)
• නිහඬ පොත (Den stumme Bog, 1851)
• නරක කොල්ලා
• රජුගේ නව ඇඳුම (Keiserens nye Klæder, 1837)
• කුණාටුව සංඥා අභිබවා ගිය ආකාරය (1865)
• වානේ (Fyrtøiet, )
• Ole Lukoie (Ole Lukøie, 1841)
• පාරාදීස ශාකයක පැටවුන් (Et Blad fra Himlen, 1853)
• යුවල (Kjærestefolkene, 1843)
• එඬේරා සහ චිමිනි අතුගා දැමීම ( Hyrdinden සහ Skorsteensfeieren, 1845)
• පීටර්, පීටර් සහ පර් (පීටර්, පීටර් ඔග් පීර්, 1868)
• පෑන සහ තීන්ත (Pen og Blækhuus, 1859)
• ද්විත්ව නගර (Venskabs-Pagten, 1842)
• හිම පතනය (උපුටා ගැනීම) (1862)
• පැරණි ඕක්ගේ අවසාන සිහිනය ( Det gamle Egetræes sidste Drøm, 1858)
• අන්තිම මුතු ඇටය (ඩෙන් සිඩ්ස්ටේ පර්ල්, 1853)
• කුමරිය සහ කඩල (Prindsessen paa Ærten, 1835)
• ලොස්ට් ("හුන් ඩුඩේ ඉකේ", 1852)
• ජම්පර්ස් (Springfyrene, 1845)
• ෆීනික්ස් කුරුල්ලා (Fugl Phønix, 1850)
• One Pod වෙතින් පහක් (Fem fra en Ærtebælg, 1852)
• ඊදන් උද්‍යානය (Paradisets Have, 1839)
• ළමා කතාබස් (Børnesnak, 1859)
• හෝමර්ගේ සොහොනෙන් රෝස (En Rose fra Homers Grav, 1842)
• Chamomile (Gaaseurten, 1838)
• ද ලිට්ල් මෙරමාඩ් (ඩෙන් ලිලී හැව්ෆ්රූ, 1837)
• බලකොටු වලින් (Et Billede fra Castelsvolden, 1846)
• වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි (Det Utroligste, 1870)
• Swineherd (Svinedrengen,)
• හිම රැජින (Sneedronningen, 1844)

• නයිටිංගේල් (Nattergalen, )
• නින්ද (එන් ඉතිහාසය, 1851)
• අසල්වැසියන් (Nabofamilierne, 1847)
• පැරණි නිවස (Det gamle Huus, 1847)
• පැරණි වීදි ලාම්පු(Den gamle Gadeløgte, 1847)
• ස්ථීර ටින් සොල්දාදුවා (Den standhaftige Tinsoldat,)
• බර්ඩොක්ගේ ඉරණම (1869)
• පියාඹන පපුව (1839)
• සොසේජස් ස්ටික් සුප් (1858)
• ප්‍රීතිමත් පවුල (Den lykkelige Family, 1847)
• සෙවනැල්ල (ස්කයිගන්, 1847)
• හබියා මොනවා කලත් කමක් නෑ ( Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige, 1861)
• ගොළුබෙල්ලන් සහ රෝස මල් (Sneglen og Rosenhækken, 1861)
• ලිට්ල් ඉඩා හි මල් (ඩෙන් ලිල් ඉඩාස් බ්ලොම්ස්ටර්, 1835)
• කේතලය (1863)
• ඔවුන් ඉදිරිපත් නොකරන දේ ... (1869)
• වසර දහසකින් (ඕම් ආර්තුසින්ඩර්, 1852)
• අඳුරු ඉඳිකටුවක් (Stoppenaalen, 1845)
• එල්ෆ් රෝස පඳුර(Rosen-Alfen, 1839)

කෘතිවල තිර අනුවාදයන්

• - හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්. සුරංගනා කතා" - කාටූන් එකතුකරන්නන්ගේ සංස්කරණයක්:
  • වල් හංසයන්
  • ගොම-කුරුමිණියා
  • ජම්පර්
  • ෆ්ලින්ට්
  • සුරංගනාවිය
  • ස්වාමිපුරුෂයා කරන ඕනෑම දෙයක් හොඳයි
  • ඔලේ ලුකෝයි
  • ගුවන් යානයේ පපුව
  • ස්ථීර ටින් සොල්දාදුවා
  • ළදරු අයිඩාගේ මල්
  • රන් නිධානය
  • මහාචාර්යවරයා සහ මැක්කන්
  • කව්පි මත කුමරිය
  • Swineherd
  • සන්තෝෂයේ ගැලෝෂස්
  • රජුගේ අලුත් ඇඳුම
  • මනාලිය හා මනාලයා
  • පැරණි වීදි ලාම්පුව
  • අවහිරතා
  • උයන්පල්ලා සහ පවුල
  • කැත තාරාවා
  • සැබෑ සත්යය
  • සොසේජස් කූරු සුප්
  • චන්ද්රිකාව
  • හිම රැජින (කොටස් දෙකක්)
  • හිම මිනිසා
  • Thumbelina
  • නයිටිංගේල්
  • හාන්ස් චම්ප්

ඇන්ඩර්සන්ගේ සුරංගනා කතා මත පදනම් වූ ඔපෙරා

• ඔපෙරා-උපමාව "The Ugly Duckling", op. 1996 - Soprano solo සඳහා සර්ජි ප්‍රොකොෆීව් (op.18 සහ op.22) විසින් ලෙව් කොනොව්ගේ නොමිලේ ඔපෙරා අනුවාදය, ළමා ගායන කණ්ඩායමසහ පියානෝව. පනත 1: 2 අභිලේඛන සහ නොවරදින පින්තූර 38, කාලය - විනාඩි 28.
• Mezzo-Soprano (Soprano) සඳහා ඇන්ඩර්සන් විසින් "The Ugly Duckling" ඔපෙරා-උපමාව, කොටස් තුනකින් යුත් ළමා ගීතිකා කණ්ඩායම සහපියානෝව*

1 පනත: 2 අභිලේඛන, 38 නාට්‍ය පින්තූර * දිග: ආසන්න වශයෙන් මිනිත්තු 28 * ඔපෙරා අනුවාදය (නොමිලේ පිටපත් කිරීම) ලියා ඇත්තේ ලෙව් කොනොව් විසිනි (1996) සර්ජි ප්‍රොකොෆීව්ගේ සංගීතය මත: ද උග්ලි ඩක්ලින්, ඔප්. 18 (1914) සහ Visions Fugitives, op. 22 (1915-1917) * (වාචික ලකුණු භාෂාව: රුසියානු, ඉංග්‍රීසි, ජර්මානු, ප්‍රංශ)

ඡායාරූප පෙළ

සබැඳි

• ඇන්ඩර්සන්ගේ සම්පූර්ණ කෘති. නිදර්ශන, කථා, නවකතා, කවි, ලිපි, ස්වයං චරිතාපදානය, ඡායාරූප, සිතුවම් සහිත භාෂා 7 කින් සුරංගනා කතා. (රුසියානු) (යුක්රේනියානු) (බෙලරුසියානු) (Mong.) (ඉංග්‍රීසි) (ප්‍රංශ) (ස්පාඤ්ඤ)