ประเพณีการตั้งชื่อในวัฒนธรรมพื้นบ้าน ลักษณะเปรียบเทียบของชื่อเฉพาะที่พบในภาษายุโรปต่างๆ

นักศาสนศาสตร์อิสลาม Sheikh Muhammad Saleh al-Munajid หลังจากวิเคราะห์ตำราทางศาสนาแล้ว รายการรายละเอียดชื่อที่ไม่เหมาะสมที่จะมอบให้กับเด็กมุสลิม

1. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนาหากชื่อของบุคคลไม่สอดคล้องกับสัญชาติและสภาพแวดล้อมทางสังคมที่เขาอาศัยอยู่ สิ่งนี้สามารถสร้างปัญหาให้กับตัวเขาเองได้

2. ชื่อโซนิคมักทำให้เกิดการเยาะเย้ยซึ่งอาจส่งผลเสียต่อการรับรู้ของผู้ให้บริการ

3. ชื่อของเด็กผู้หญิงไม่ควรมีความหมายที่เร้าอารมณ์ มิฉะนั้น พวกเธออาจพัฒนาทัศนคติที่ผิดๆ ในทางพฤติกรรม สิ่งที่ไม่พึงประสงค์ ได้แก่ Mignage (ขี้เล่น เจ้าชู้), Faten (มีเสน่ห์ เย้ายวน), Gada (ท่าเดินที่น่าดึงดูด), Visal (เซ็กซี่) และอื่นๆ

ชื่อเอเชีย (ดื้อรั้น เอาแต่ใจ) ก็ไม่เหมาะสมเช่นกัน เนื่องจากอาจส่งผลต่อพฤติกรรมของเด็กผู้หญิงได้: "ในเมื่อพ่อแม่เรียกฉันอย่างนั้น พวกเขาต้องการให้ฉันเป็นอย่างนั้น"

4. นักศาสนศาสตร์มุสลิมไม่เห็นด้วยกับธรรมเนียมการตั้งชื่อลูกเพื่อเป็นเกียรติแก่ ดาราดัง,นักร้อง,นักดนตรี. พวกเขาถือว่าไม่สมควรที่จะบูชาคนอย่างรูปเคารพ เป็นเรื่องเลวร้ายอย่างยิ่งหากไอดอลมีวิถีชีวิตที่ "ไม่ชอบธรรม" เพราะเด็กสามารถยกตัวอย่างจากบุคคลดังกล่าวได้

5. ไม่ควรตั้งชื่อลูกเพื่อเป็นเกียรติแก่นักการเมืองที่ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง เช่นเดียวกับฟาโรห์ อียิปต์โบราณและผู้ปกครองในอดีตที่มีความผิดฐานก่ออาชญากรรมต่อคนทั้งชาติ

6. ชื่อที่ระบุถึงความบาปหรืออาชญากรรมก็เป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนาเช่นกัน ตัวอย่างเช่น Sarrak (โจร) หรือ Zalim (เผด็จการ)

7. หากชื่อแพร่หลายในหมู่ตัวแทนของประชาชนซึ่งส่วนใหญ่ไม่นับถือศาสนาอิสลามก็ไม่เหมาะสมเช่นกัน เช่น John, Ivan, Jean, Juan, Johan หรือ Giovanni

8. บางคนอาจตั้งชื่อลูกตามสัตว์หรือนก นี่เป็นที่ยอมรับได้ถ้า มันมาเกี่ยวกับการขีดเส้นใต้ คุณสมบัติเชิงบวกตัวแทนของสัตว์บางชนิด: ความกล้าหาญ, ความแข็งแกร่ง, ปัญญา, ขุนนาง แต่อย่าใช้ชื่อสัตว์ที่อาจถูกมองว่าเป็นการดูถูก ตัวอย่างเช่น Teis (แพะ) หรือ Khimar (ลา) เป็นต้น

9. ชื่อผู้ชายที่ลงท้ายด้วย "al-Islam" หรือ "ad-din" (ศาสนา) ถือว่าโดยนักศาสนศาสตร์มุสลิมว่าโอ้อวดและไม่สุภาพเกินไป พวกเขาไม่แนะนำให้ผู้คนยกย่องบุตรชายของตน ท้ายที่สุดแล้ว ผู้ชายก็ควรแสดงตัวของพวกเขาเอง คุณสมบัติที่ดีที่สุดแล้วคนอื่นจะเคารพพวกเขา

ตัวอย่างเช่น ชื่อต่อไปนี้ไม่เป็นที่พึงปรารถนา: Ziyauddin (รัศมีแห่งศาสนา), Nuruddin (แสงแห่งศาสนา), Zahabuddin (ทองคำแห่งศาสนา), Nurulislam (แสงสว่างแห่งศาสนาอิสลาม), Sayfulislam (ดาบแห่งศาสนาอิสลาม), Naseruddin (ผู้ช่วยศาสนา) , Masuddin (เพชรแห่งศาสนา) Muhiddin (ศาสนาเคลื่อนไหว) เป็นต้น

10. ชื่อที่มีส่วนท้ายต่างกันก็อาจไม่สุภาพเช่นกัน ดังนั้น Barra (เคร่งศาสนา), Abid (ผู้นับถือ) หรือ Takyi (ผู้เกรงกลัวพระเจ้า) บางครั้งก็ไม่สอดคล้องกับผู้ให้บริการของพวกเขาเช่นเดียวกับ Hakim al-Hukkam (ผู้ปกครองของผู้ปกครอง), Sittunnis (นายหญิงของสตรีทุกคน), Shahinshah (shah ของชาห์ทั้งหมด)

11. ตามที่นักศาสนศาสตร์บางคนกล่าว เราไม่ควรเรียกเด็กด้วยชื่อของทูตสวรรค์: ยาเบรล อิสราฟิล มิคาอิลและอื่น ๆ ชื่ออิหร่าน Fereshta (นางฟ้า) ก็ไม่เป็นที่พึงปรารถนาเช่นกัน เช่น Malyak ซึ่งแปลว่า "นางฟ้า" ในภาษาอารบิก

11. การตั้งชื่อเด็กตามสุระที่มีชื่อเสียงของอัลกุรอาน (ยาซิน, ตาฮา, ฮามิม) ก็ไม่ถูกต้องเช่นกันตามที่นักศาสนศาสตร์

คำว่า "นามสกุล" ในการแปลจากภาษาละตินแปลว่า "ครอบครัว" โดยทั่วไปแล้ว มันเป็นชื่อสามัญที่ระบุที่มาของบุคคลจากบางสกุล ซึ่งสืบย้อนประวัติศาสตร์จากบรรพบุรุษร่วมกัน

วี โรมโบราณคำว่า "นามสกุล" หมายถึงกลุ่มคนที่ประกอบด้วยครอบครัวของเจ้านายและทาสของพวกเขา ใช้งานได้นาน ของคำนี้มีความหมายคล้ายกันในรัสเซียและประเทศในยุโรป แม้แต่ในศตวรรษที่ 19 ผู้รับใช้บางคนยังได้รับชื่อเจ้านายของตน ไม่นาน นามสกุลของคำก็ได้ความหมายพื้นฐานซึ่งเป็นทางการในปัจจุบัน

นามสกุลแต่ละนามสกุลประกอบด้วยส่วนหลักซึ่งมีการสะท้อนคำศัพท์ของอดีตและเสริมเพื่อความไพเราะด้วยคำต่อท้ายคำนำหน้าและตอนจบ

ตอนจบมักจะสร้างคำคุณศัพท์เพื่อระบุว่าเป็นเพศชายหรือเพศหญิง

บ่อยครั้งที่การสิ้นสุดของนามสกุลถูกมองว่าเป็นแบบแผนในการพิจารณาเชื้อชาติของเจ้าของ เป็นที่น่าสังเกตว่าตอนจบเป็นส่วนที่ไม่เสถียรของคำ ซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา

ในทางกลับกันคำนำหน้าในนามสกุลบางส่วนเป็นส่วนสำคัญ พวกเขามักจะชี้ไปที่ ต้นกำเนิดของชนชั้นสูงผู้ให้บริการ พวกเขาสามารถเขียนทั้งร่วมกันและแยกจากกันด้วยส่วนหลักของคำครอบครัว

รายการสั้น ๆ ของการใช้คำนำหน้าในรัฐต่างๆ:

• Ter(อาร์เมเนีย) - แปลว่า "อาจารย์" หรือ "เจ้าของ" ตำแหน่งนี้อยู่หน้าชื่อสกุลและแสดงถึงทัศนคติของเจ้าของที่มีต่อขุนนางอาร์เมเนียที่สูงที่สุดหรือครอบครัวของนักบวช
• พื้นหลังและ สึ- ใช้ในประเทศเยอรมนี
• วัง(ใช้ในประเทศเนเธอร์แลนด์) - ถือเป็นเครื่องหมาย ต้นกำเนิดอันสูงส่งและแสดงความสัมพันธ์ทางภูมิศาสตร์กับพื้นที่เฉพาะ
• เดอ, ตู่และ เดส(ฝรั่งเศส) - ระบุแหล่งกำเนิดอันสูงส่ง
• โอ", ป๊อปปี้, เล- ใช้ในไอร์แลนด์
• ลาและ เดอ- ใช้ในอิตาลี
• ดู, ใช่, อาบน้ำ- ใช้ในบราซิลและโปรตุเกส

ในหลายภาษาสลาฟเนื่องจากลักษณะทางสัณฐานวิทยาชายและ นามสกุลหญิงต่างกันไปตามรูปร่าง ในภาษาลิทัวเนีย รูปแบบของนามสกุลจะแตกต่างกันสำหรับผู้ชาย ยังไม่แต่งงาน และ ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว... ในทางกลับกันในภาษาไอริชมีการใช้นามสกุลเป็นนามสกุลซึ่งมีรูปแบบแตกต่างกันสำหรับผู้หญิงและผู้ชาย

ความเข้าใจที่ทันสมัยของนามสกุลปรากฏค่อนข้างช้า มันเกี่ยวข้องกับการเกิดขึ้นของความจำเป็นในการควบคุมมรดก ครั้งแรกมีการแนะนำในอิตาลี จากนั้นกระบวนการของการก่อตัวก็แพร่กระจายไปยังฝรั่งเศส อังกฤษ เยอรมนี และสวีเดน

ในรัสเซีย การเกิดขึ้นของนามสกุลเริ่มต้นด้วยชื่อเล่นที่มีอยู่ในดินแดนโนฟโกรอดตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 พวกเขาไม่ได้ใช้ทั่วไปและได้รับการรับรองในศตวรรษที่ 16 เท่านั้น ในตอนแรกมีเพียงโบยาร์และเจ้าชายเท่านั้นที่มีนามสกุล จากนั้นพวกเขาก็ปรากฏตัวขึ้นท่ามกลางพ่อค้าและขุนนาง ในบรรดาชาวนา นามสกุลถูกยึดไว้หลังจากการล้มล้างความเป็นทาส

นามสกุลรัสเซียส่วนใหญ่มาจากชื่อและชื่อเล่น ตัวอย่างเช่น Fedor - ลูกชายของ Fedorov - Fedorov หรือ Sidor - ลูกชายของ Sidorov - Sidorov บ่อยครั้งที่ที่มาของนามสกุลเกี่ยวข้องกับชื่อของพื้นที่ (Priozersky จาก Priozersk) นามสกุลบางสกุลมาจากอาชีพของบุคคล (เช่น Rybakov จากชาวประมง) ดังนั้นแต่ละนามสกุลจึงมีความหมายและประวัติของตัวเอง

ตามประเพณีของรัสเซีย เมื่อผู้หญิงแต่งงาน เธอมักจะใช้ชื่อที่เธอเลือก ถ้าจำเป็นเธอมีสิทธิที่จะเก็บเธอไว้ นามสกุลเดิมหรือใช้นามสกุลคู่ (ของคุณเองและของสามี) ซึ่งจะสะกดด้วยยัติภังค์ เด็กมักจะได้รับนามสกุลของพ่อ หากผู้หญิงไม่ได้แต่งงานก็สามารถบันทึกลูกของเธอได้โดยใช้นามสกุลของเธอ

ในสเปน มักใช้นามสกุลสอง ซึ่งประกอบด้วยนามสกุลของบิดาและนามสกุลของมารดา ในโปรตุเกสใน นามสกุลคู่อันแรกชื่อแม่ อันที่สองชื่อพ่อ

ด้วยการถือกำเนิดของอำนาจของสหภาพโซเวียต นามสกุลอาเซอร์ไบจันของคนจำนวนมากเปลี่ยนไป ตอนจบ "ogle", "zadeh" หรือ "li" ถูกเปลี่ยนเป็น "ov" และ "ev" (เช่น Mammadli - Mamedov) หลังจากอาเซอร์ไบจานได้รับเอกราช หลายคนตัดสินใจคืนนามสกุลเดิมตามประวัติศาสตร์

ในประเทศเยอรมนี นามสกุลปรากฏในยุคกลาง ส่วนประกอบหนึ่งของนามสกุลถูกจับ ตำแหน่งขุนนาง, ชื่อของอสังหาริมทรัพย์หรือทรัพย์สิน

ในสวีเดน เกือบจนถึงศตวรรษที่ 20 พลเมืองเกือบทั้งหมดไม่มีนามสกุลที่จะส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น เมื่อแรกเกิดเด็กได้รับการอุปถัมภ์ของบิดาซึ่งมีการเพิ่มคำนำหน้าที่เกี่ยวข้อง กฎหมายว่าด้วยความจำเป็นในการมีนามสกุลถาวรได้รับการรับรองในประเทศนี้ในปี พ.ศ. 2444 เท่านั้น

ว่าด้วย นามสกุลชาวยิวแล้วพวกมันก็มีความหลากหลายมาก ส่วนสำคัญของพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงเส้นทางการอพยพของคนกลุ่มนี้ ชาวยิวหลายคนหลังจากถูกขับไล่ออกจากโปรตุเกสและสเปนในปี 1492 ยังคงจุดจบแบบดั้งเดิมของประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่ บางคนมีนามสกุลที่สะท้อนชีวิตของพวกเขาในเยอรมนี สำหรับชาวยิวที่อาศัยอยู่ในคอเคซัสหรือเอเชียกลาง ที่มาของนามสกุลมีความเกี่ยวข้องกับลักษณะเฉพาะของภาษาท้องถิ่นหรือรากภาษาฮีบรู นอกจากนี้ยังมีนามสกุลที่เกี่ยวข้องกับภาษาฮิบรู

ในภาษาอาร์เมเนีย คำว่า นามสกุล หมายถึงชื่อสามัญ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ ชื่อของสกุลไม่ปรากฏทันทีในการรับรู้ที่มีอยู่ ชาวรัฐนี้มาเป็นเวลานานอาศัยอยู่ในกลุ่มเล็ก ๆ ที่แยกตัวและไม่จำเป็นต้องยืนยันนามสกุลอย่างเป็นทางการ หากในนิคมเดียวกันมีคนหลายคนที่มีชื่อเหมือนกันพวกเขาก็แยกความแตกต่างจากลูกหลานของพวกเขา การระบุตัวตนอีกรูปแบบหนึ่งคือชื่อเล่น ซึ่งสะท้อนถึงคุณลักษณะบางอย่างของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง นามสกุลส่วนใหญ่เกิดขึ้นจากการมาถึงของศาสนาคริสต์ในอาร์เมเนียซึ่งเป็นที่ยอมรับในศตวรรษที่ 4 บาง นามสกุลอาร์เมเนียสืบทอดองค์ประกอบตุรกีอาร์เมเนียและเปอร์เซีย ความต้องการนามสกุลปรากฏขึ้นพร้อมกับการพัฒนาของอาร์เมเนียและการเกิดขึ้นของเมืองในอาณาเขตของตน อันดับแรก ชื่อปรากฏในหมู่ตัวแทน สังคมชั้นสูงและจากนั้นในสภาพแวดล้อมของชาวนา

ประเทศจีนมีระบบการตั้งชื่อบุคคลซึ่งเป็นแบบอย่างของทุกประเทศในเอเชียตะวันออก แม้ว่าจะมีนามสกุลจีนประมาณเจ็ดร้อยชื่อ ส่วนใหญ่ของชาวจีนสมัครเพียงยี่สิบคน นามสกุลจีนเกือบทั้งหมดเขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณและมีเพียงไม่กี่ชื่อเท่านั้นที่เขียนด้วยอักษรสองตัว นามสกุลจีนที่พบมากที่สุดคือ Wang, Jan และ Li ผู้หญิงในประเทศนี้ที่แต่งงานแล้วส่วนใหญ่มักทิ้งนามสกุลไว้และลูก ๆ จะได้รับนามสกุลของสามี

เมื่อบันทึก ชื่อภาษาจีนและนามสกุลในภาษารัสเซียมักมีช่องว่างระหว่างพวกเขา ระบบการตั้งชื่อภาษาจีนยังดำเนินการในเกาหลีและเวียดนาม มีรายการนามสกุลที่หลากหลายค่อนข้างน้อย เช่น Baijiaxing ซึ่งหมายถึง "หนึ่งร้อยนามสกุล"

ในบางประเทศ นามสกุลไม่ถือเป็นส่วนที่จำเป็นของชื่อเต็มของบุคคล ตัวอย่างเช่น ในไอซ์แลนด์ นามสกุลเป็นนามสกุลจริง ระบบที่คล้ายกันนี้เคยเป็นที่นิยมในรัฐอื่นๆ ของสแกนดิเนเวีย

ควรสังเกตว่าชาวพม่า ทิเบต อัมฮาเรียน และชนชาติอื่นๆ ตามประเพณีไม่มีนามสกุล

ทุกคนจะได้รับชื่อตั้งแต่แรกเกิด ก่อนที่ลูกจะเกิด พ่อแม่คิดว่าพวกเขาจะเรียกเขาว่าอะไร ทำไมมันจึงสำคัญมาก? แน่นอนว่าชื่อนี้ทำให้คนคนหนึ่งแตกต่างจากคนอื่น แต่ถึงกระนั้นการตั้งชื่อให้เด็กเราก็เปลี่ยนอะไรบางอย่างในตัวเขา ตามวันเดือนปีเกิดและ ลักษณะทางชีวภาพที่ได้รวมกันเป็นคนใหม่ตามเจตจำนงแห่งโชคชะตาเราต้องการเพิ่มความปรารถนาคำพรากจากกันของขวัญชิ้นแรก - ชื่อ มันส่งผลต่อชะตากรรมของทารกแรกเกิดหรือไม่? แม้แต่คนที่คิดว่าตัวเองเป็นนักวัตถุนิยมที่เชื่อมั่นก็ไม่สามารถยอมรับได้ว่าเขามีอิทธิพล ดังนั้นผู้คนจึงพยายามทำความเข้าใจอยู่เสมอว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร สิ่งนี้ไม่เพียงทำโดยนักโหราศาสตร์เท่านั้น แต่ยังทำโดยตัวแทนของคำสอนลึกลับอื่น ๆ ด้วย

บางทีผู้อ่านอาจจะแปลกใจ แต่ชื่อที่ถูกต้องเป็นเรื่องของการศึกษามานานแล้ว ท้ายที่สุดแล้ว คำหนึ่งๆ ก็เหมือนกับเสียงใดๆ ที่มีลักษณะเป็นคลื่นและส่งผลโดยตรงต่อสมองของมนุษย์ ชื่อคือคำที่คนได้ยินมาตลอดชีวิตมากกว่าคำอื่นๆ ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้ว มันมีผลกระทบโดยตรงต่อการพัฒนาและการก่อตัวของบุคลิกภาพ ต่อการรับรู้ถึงความเป็นจริงของเขา และแม้กระทั่งรูปร่างหน้าตาของเขา และเป็นผลให้ - ต่อชะตากรรมของเขา

พลเมืองทุกคนมีชื่อนามสกุลและนามสกุล ชื่อมีความหมายทางสังคมกำหนดสถานะของบุคคลตามรูปแบบ การอุทธรณ์ตามชื่อ ชื่อจริง และนามสกุล นามสกุลแสดงบทบาทที่แตกต่างกันของบุคคลในสังคมและสะท้อนทัศนคติที่แตกต่างต่อเขา แต่ละรูปแบบฟังดูแตกต่างกันและมีความหมายของตัวเอง ทั้งหมดนี้ไม่เพียงแต่คุ้มค่าที่จะพิจารณาอย่างจริงจังสำหรับผู้ปกครองที่เลือกชื่อให้ลูกของตน

ในหนังสือเล่มนี้ คุณจะพบข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมายที่จะช่วยคุณเลือกชื่อให้ลูกของคุณ หากคุณมีการรับรู้ทางวัตถุของโลก คุณสามารถเลือกชื่อตามรากเหง้าทางประวัติศาสตร์ ความไพเราะ และผลกระทบต่อการรับรู้ หากคุณเชื่อในโหราศาสตร์และตัวเลขคุณสามารถเลือกชื่อโดยใช้คำแนะนำของมากที่สุด นักโหราศาสตร์ที่มีชื่อเสียง... ผู้เชื่อจะสามารถใช้ปฏิทินชื่อวันและเลือกชื่อโดยใช้ปฏิทินศักดิ์สิทธิ์

ผู้อ่านจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับชื่อในวัฒนธรรมอื่น ๆ ประวัติต้นกำเนิดและความสัมพันธ์ที่ไม่ธรรมดา หลังจากอ่านหนังสือแล้วคุณจะเข้าใจว่าผู้คนในวัฒนธรรมต่างกันมีความสนิทสนมกันอย่างไร ชะตากรรมของผู้คนทั้งหมดและชื่อของพวกเขาเชื่อมโยงกันอย่างไร ประวัติศาสตร์มนุษย์... แน่นอนว่าสิ่งนี้จะช่วยให้คุณตัดสินใจได้ดีและมอบของขวัญล้ำค่าให้กับลูกของคุณ

หนังสือเล่มนี้ยังมีข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมาย เช่น วิธีเปลี่ยนชื่อและนามสกุล การออกเสียงชื่อในภาษาต่างๆ อาจมีประโยชน์ไม่เพียงแค่การเลือกชื่อสำหรับเด็กเท่านั้น แต่การอ่านอาจกลายเป็นเรื่องสนุกและมีประโยชน์สำหรับทุกคนอย่างแน่นอน

โชคชะตาและชื่อ

ประวัติความเป็นมาของชื่อ

ชื่อที่เหมาะสมถูกแยกออกมาในสมัยโบราณ แน่นอนว่าไม่มีใครสามารถหาพยานที่จะยืนยันเรื่องนี้ได้ แต่แม้แต่นักปรัชญาสโตอิก Chrysippus (ค. 280-208 / 205 ปีก่อนคริสตกาล) ก็แยกชื่อใน แยกกลุ่มคำ. วันนี้มานุษยวิทยา ("anthropos" คือบุคคล "onyma" เป็นชื่อ) มีส่วนร่วมในการศึกษาชื่อเฉพาะของผู้คน รูปแบบการเกิดขึ้นและการพัฒนา โครงสร้างของพวกเขา การทำงานในสังคม และการเผยแพร่ ชื่อที่ถูกต้องของคนเรียกว่ามานุษยวิทยา

ผู้คนได้รับชื่อเสมอ มีตำนานและประเพณีมากมายเกี่ยวกับการเกิดขึ้นของพวกเขา นี่คือหนึ่งในนั้น ในเวลาอันไกลโพ้น เมื่อจิตสูงสุดกล่าวแก่ผู้คน มีภาษาเดียว แต่ละคำสะท้อนแก่นแท้ภายในของสิ่งต่างๆ คนที่รู้คำนี้มีอำนาจเหนือความหมาย ความโกลาหลเกิดขึ้นในโลกเพราะผู้คนไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าใครจะปกครองและใครจะเชื่อฟัง จากนั้นนักบวชก็คิดคำอื่น ๆ สำหรับทุกสิ่งในโลกเพื่อป้องกันไม่ให้คนที่ไม่ได้ฝึกหัดใช้ชื่อจริงของสิ่งชั่วร้าย ความรู้ที่สูงกว่านั้นเกินเอื้อมของมนุษย์ ส่งผลให้ภาษาต่าง ๆ เกิดขึ้นและ ภาษาที่แท้จริงถูกซ่อนแล้วหายไปเกือบหมด จึงมีการพูดเกี่ยวกับภาษา คำพูด และชื่อในตำนานของชนชาติต่างๆ สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับชื่อของผู้คน

เดี๋ยวนี้คนต้องประดิษฐ์ชื่อเอง นอกจากนี้ ในหลายวัฒนธรรม เด็กได้รับชื่อสองชื่อ - ใกล้เคียงกับปัจจุบันและที่สอง สำหรับการใช้งานทั่วไป เพื่อที่จะไม่มีใครสามารถทำร้ายเด็กได้เมื่อรู้ชื่อจริง บรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลของเราเข้าใจว่าชื่อไม่ได้เป็นเพียงชื่อของบุคคลเพื่อที่จะแยกเขาออกจากคนอื่น แต่เป็นสูตรทางวาจาที่เกี่ยวข้องกับชะตากรรมของบุคคลและอำนาจเหนือเขา พวกเขาพยายามใช้มันในรูปแบบต่างๆ

ในอินเดียและบางส่วน ชนเผ่าแอฟริกันให้ชื่อที่น่ารังเกียจเพื่อปัดเป่าวิญญาณชั่วร้าย กาลครั้งหนึ่งมีความเชื่อกันว่ามีเพียงตัวเขาและพ่อแม่เท่านั้นที่จะรู้ชื่อจริง ในชนเผ่าอินเดียน ชายหนุ่มจำชื่อจริงของเขาได้เฉพาะในวันที่เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้ใหญ่ผ่านการทำสมาธิและการสื่อสารกับวิญญาณและไม่ได้บอกใคร หมอผีชาวอินเดียโบราณกล่าวว่าบ่อยครั้งที่ชื่อนี้ไม่สามารถออกเสียงด้วยเสียงปกติได้ แต่มีอยู่เพียงการผสมผสานของภาพและเสียงเท่านั้น

ชาวกรีกโบราณตั้งชื่อเทพเจ้าและวีรบุรุษให้เด็กโดยหวังว่าเด็กจะได้รับความโปรดปรานและได้รับมรดกและชะตากรรมของพวกเขา แต่การเรียกเด็กด้วยชื่อที่คล้ายคลึงกันนั้นไม่มีไหวพริบและถึงแม้จะเป็นอันตราย - ท้ายที่สุด เทพเจ้าแห่ง Hellenes อาศัยอยู่ใกล้กันมาก - บนภูเขาโอลิมปัสนั้นคล้ายกับผู้คนมากและมักสื่อสารกับพวกเขา พวกเขาอาจไม่ชอบความคุ้นเคยนี้ ดังนั้นเพื่อดึงดูดพระเจ้าทุกวันจึงใช้คำคุณศัพท์ต่าง ๆ ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็น ตัวอย่างเช่น วิกเตอร์คือผู้ชนะ แม็กซิมคือผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด ฉายาเหล่านี้เรียกว่าซุส ดาวอังคารมีกิ่งลอเรล จึงมีชื่อเรียกว่าลอรัส เทพหลายองค์สวมหมวกเหมือนมงกุฎหรือมงกุฎ ดังนั้นชื่อสตีเฟ่น - ผู้สวมมงกุฎ

อย่างไรก็ตาม ประเพณีการให้เด็กชื่อโดยตรงของเทพเจ้า แต่ไม่สูงส่ง ได้รับการเก็บรักษาไว้ เพื่อหลีกเลี่ยงความโกรธของพวกเขาสำหรับความเย่อหยิ่งดังกล่าว ชื่อ Muse, Apollo, Aurora, Maya ยังคงใช้อยู่ ต่อมาความปรารถนานี้กลายเป็นประเพณีของคริสเตียนที่จะตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ชอบธรรมและเป็นนักบุญ

มีประเพณีอื่นในรัสเซีย: พ่อแม่ตั้งชื่อให้ทารกแรกเกิดที่มีชื่อจริง พ่อแม่ พ่อทูนหัว และโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนใกล้ชิดรู้จักเขา มันรวมความปรารถนาของทารกความหวังและแรงบันดาลใจของพ่อแม่มันสะท้อนความรักที่มีต่อเด็กและความปรารถนาในความสุขของเขา จากนั้นเด็กก็ถูกปูด้วยผ้าปูแล้วเปิดประตูราวกับว่าจะสาธิต วิญญาณชั่วร้ายพวกเขาพบทารกที่ถูกโยนทิ้งซึ่งไม่จำเป็นอย่างยิ่ง และพวกเขาตั้งชื่อเขาด้วยชื่อที่จะขับไล่วิญญาณชั่วร้ายและกล่อมความสนใจของเธอ "พวกเขาเรียกมันว่าชื่อ แต่พวกเขาเรียกมันว่าเป็ด" นี้หมายถึงสิ่งที่จะเรียก ชื่อเล่น กับคนแปลกหน้าถือว่าอันตราย และทันใดนั้นคนแปลกหน้าก็เป็นพ่อมดที่สามารถใช้ความรู้เกี่ยวกับชื่อแห่งความชั่วร้ายได้ โดยการให้ชื่อที่ไม่ลงรอยกันและน่ารังเกียจแก่เด็ก พวกเขาหวังว่า กองกำลังชั่วร้ายพวกเขาจะไม่รบกวนตัวเองด้วยการทำร้ายผู้ไม่คู่ควรและชื่อที่ดูธรรมดาจะไม่ทำให้เกิดความอิจฉาริษยาของเหล่าทวยเทพ พิธีการตั้งชื่อครั้งที่สองดำเนินการในวัยรุ่นเมื่อสร้างลักษณะตัวละครหลัก ชื่อนี้ได้รับตามคุณสมบัติเหล่านี้

อย่างไรก็ตาม ประเพณีการตั้งชื่อดังกล่าวไม่ได้หยั่งราก และคนที่ไม่ถูกเรียกโดยชื่อจริงของเขาตลอดเวลา แต่โดยชื่อเล่นมักจะได้รับคุณสมบัติทั้งหมดที่มีอยู่ในชื่อเล่นนี้ ในสถานการณ์เช่นนี้ พระเครื่องป้องกันบุคคลจากสิ่งที่ไม่รู้จัก เนื่องจากชื่อไม่ดัง จึงไม่มีความเกี่ยวข้องภายในกับผู้ถือ

อิทธิพลของชื่อที่มีต่อบุคคลและชะตากรรมของเขาได้รับการสังเกตมาเป็นเวลานาน เชื่อและค่อนข้างถูกต้องตลอดเวลาว่าคำที่เลือกชื่อด้วยความรักจะช่วยในชีวิต แต่ในขณะเดียวกัน การตั้งชื่อ การตั้งชื่อ หมายถึงการได้มาซึ่งอำนาจลับ ในภาษาต่างๆ การระบายสีตามอารมณ์ของคำนั้นไม่เปลี่ยนแปลง และสิ่งที่น่าพึงพอใจก็มีเสียงที่ฟังสบายหู และในทางกลับกัน

ดังนั้น การพัฒนาของชื่อจึงมี ประวัติศาสตร์อันยาวนาน... ก่อนการรับเอาศาสนาคริสต์ในรัสเซียชื่อดั้งเดิมที่สร้างขึ้นบนดินสลาฟโดย ภาษารัสเซียเก่า... ชาวสลาฟเลือกคำใด ๆ ในการตั้งชื่อลูก ๆ ของพวกเขาซึ่งสะท้อนถึงคุณสมบัติและคุณสมบัติต่าง ๆ ของผู้คนลักษณะของตัวละคร: ฉลาด, กล้าหาญ, ดี, เจ้าเล่ห์; ลักษณะของพฤติกรรมการพูด: Molchan; ข้อดีและข้อเสียทางกายภาพ: เฉียง, ง่อย, Krasava, Kudryash, Chernyak, Belyai; เวลาและ "ลำดับ" ของการปรากฏตัวของเด็กคนนี้หรือเด็กคนนั้นในครอบครัว: Menshak, Elder, First, Second, Tretyak; อาชีพ: ชาวนา, Kozhemyaka และอีกมากมาย มีการใช้รูปแบบการตั้งชื่อที่คล้ายกันในหมู่ชนชาติอื่น ๆ ก็เพียงพอแล้วที่จะจำชื่อของชาวอินเดียนแดงที่มีลักษณะเฉพาะของบุคคลนี้หรือบุคคลนั้น: Eagle Eye, Sly Fox ฯลฯ เรามีชื่ออื่น ๆ อีกหลายชื่อซึ่งต่อมามีการนำ ศาสนาคริสต์และการรวมชื่อในปฏิทินคริสตจักรกลายเป็นชื่อเล่น ชื่อเล่นเหล่านี้บางส่วนลงมาหาเราในรูปแบบของนามสกุล: Cat, Beetle, Wolf, Sparrow ควรสังเกตว่าชื่อเหล่านี้เป็นเรื่องธรรมดามาก

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ถึงศตวรรษที่ 17 ชื่อสลาฟในยุคแรกเริ่มจางหายไปในพื้นหลัง และชื่อไบแซนไทน์-กรีกมาเป็นอันดับแรก ด้วยการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ ระบบสองชื่อเริ่มพัฒนา เพื่อปกป้องบุคคลจากวิญญาณชั่วร้าย เขาได้รับชื่อหนึ่ง แต่ถูกเรียกอีกชื่อหนึ่งที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ช่วงเวลานี้เป็นลักษณะการแบ่งชั้นทางสังคม ในเวลานี้ชื่อรัสเซียโบราณแพร่หลายซึ่งประกอบด้วยสองรากและมีราก -สลาฟ... เหล่านี้เป็นชื่อเช่น Vyacheslav, Svyatoslav, Yaroslav, Borislav ซึ่งรวมชื่อ Byzantine-Greek ที่มีรากเดียวกัน: Stanislav, Bronislav, Miroslav เป็นต้น

กับ ต้น XVIIIศตวรรษจนถึงปีพ. ศ. 2460 ชื่อบัญญัติครอบงำสูตรสามคำสำหรับการตั้งชื่อบุคคล (นามสกุลชื่อนามสกุล) ได้รับการพัฒนาและเผยแพร่นามแฝงปรากฏขึ้น

หลังการปฏิวัติ ชื่อที่ตั้งขึ้นใหม่ซึ่งสะท้อนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศกลายเป็นที่นิยมอย่างมาก การก่อตัวของชื่อใหม่ส่งผลกระทบต่อเด็กผู้หญิงโดยเฉพาะ ดังนั้นพวกเขาจึงถูกเรียกว่า Idea, Iskra, Oktyabrina มีหลักฐานว่าเด็กหญิงคนหนึ่งถูกเรียกว่าสถาบันปืนใหญ่ เป็นแฟชั่นที่จะเรียกฝาแฝดของเด็กชายและเด็กหญิง Revo และ Lucius; ชื่อของเด็กชายอัจฉริยะยักษ์เป็นที่รู้จัก (เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อเหล่านี้ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงเสมอไปและมักขัดแย้งกัน) อย่างไรก็ตาม ในเวลานี้ชื่อที่ปรากฏที่ดำเนินชีวิตของพวกเขาในขณะนี้: Lilia (มันเหมือนกับชื่อรัสเซีย Lydia และไพเราะมาก), Ninel (อ่านชื่อ Lenin ในลำดับที่กลับกัน), Timur, Spartak

ศัพท์ภาษารัสเซียสมัยใหม่มีหลายชื่อที่มีต้นกำเนิดต่างกัน แต่ถึงกระนั้นชื่อที่เรามีตอนนี้ด้วย เหตุผลที่ดีเราสามารถเรียกพวกเขาว่ารัสเซีย แม้ว่าจะมีชื่อรัสเซียเหลืออยู่น้อยมาก เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายดั้งเดิมของชื่อก็ถูกลืมไป แต่ในอดีต แต่ละชื่อเป็นคำหรือวลีของภาษา เกือบทั้งหมด ชื่อที่ทันสมัยมาหาเราจากไบแซนเทียมและมีรากภาษากรีก แต่หลายคนยืมมาจากภาษาโบราณอื่น ๆ หรือยืมมาจากภาษาโรมันโบราณ, ฮิบรู, อียิปต์และภาษาอื่น ๆ และด้วยวิธียืมนี้พวกเขาใช้เป็นชื่อเฉพาะเท่านั้น และไม่ใช่เป็นคำที่แสดงถึงบางสิ่งบางอย่าง

ชื่อต่าง ๆ - รากที่คล้ายกัน

ชื่อส่วนตัวเกือบทั้งหมดที่เราคุ้นเคยในการพิจารณารัสเซียมานานแล้วถูกนำโดยศาสนาคริสต์ไปยังรัสเซียผ่าน Byzantium ซึ่งรวบรวม ชื่อดีที่สุดจากภาษาของเธอเอง เช่นเดียวกับชื่อภาษาต่างประเทศและกำหนดเป็นนักบุญ นั่นคือ เธอทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย ทำให้เป็นชื่อคริสตจักร ดังนั้นชื่อเหล่านี้จึงมาจากภาษากรีก ละติน ภาษาฮีบรู บางครั้งคุณสามารถค้นหาชื่อที่เป็นของภาษาตะวันออกอื่นๆ เช่น ซีเรีย อียิปต์ เช่นเดียวกันอาจกล่าวได้เกี่ยวกับชนชาติอื่น ๆ มากมาย นั่นคือเหตุผลที่สามารถตรวจสอบการโต้ตอบของชื่อในภาษาต่าง ๆ ได้: รัสเซีย - อีวาน, โปแลนด์ - ม.ค., ฝรั่งเศส - ฌอง, อังกฤษ - จอห์น, เยอรมัน - โยฮันน์; รัสเซีย - มิคาอิล, ฝรั่งเศส - มิเชล, โปแลนด์ - มิคาล; รัสเซีย - Olga, เยอรมัน - Helga; รัสเซีย - ปอล ฝรั่งเศส - ปอล เยอรมัน - ปอล ฯลฯ ในระหว่างการโอนชื่อจากภาษาอื่น ความหมายดั้งเดิมของพวกเขาหายไป (เพราะทั้งหมดมาจากคำนามทั่วไป) และกลายเป็นชื่อเฉพาะเท่านั้น

น่าสนใจว่า นานาประเทศเลือกรากที่มีความหมายต่างกันสำหรับชื่อ ดังนั้นในหมู่ชาวสลาฟองค์ประกอบต่อไปนี้เหนือกว่า: "ดี", "ศักดิ์สิทธิ์", "เบา", "สง่าราศี", "เติบโต", "สันติภาพ", "หวาน", "ดีใจ", "ความรัก" ในหมู่ชาวกรีก และโรมัน - คำที่เน้นในมนุษย์ คุณสมบัติทางศีลธรรม... ชาวยิวและชาวอาหรับชอบที่จะเน้นชื่อของพวกเขาว่าเป็นการแยกออกจากสิ่งของทางโลกและการอุทธรณ์ต่อพระเจ้า

หลายชื่อที่ออกเสียงต่างกันมีความหมายเหมือนกันตัวอย่างเช่น:

Nikita, Nikon (กรีก), Victor, Victoria (ละติน) - ผู้ชนะ

Fedor, Dorotheus (กรีก) - ของขวัญจากพระเจ้า

Georgy, Yuri, Egor (กรีก) - ชาวนา

Oleg, Olga (สแกน) - นักบุญ

Cyril (กรีก) - ลอร์ด, Maria (Aram.) - นายหญิง

Albina, Clara (lat.) - สีขาว

Ivan, Jeanne, Yanina (ภาษาฮีบรูโบราณ), Eliza (ภาษาเยอรมันอื่น ๆ ) - พระคุณของพระเจ้า

Marina (lat.), Pelageya (กรีก) - ทะเล

Zoya (กรีก), Vitalia, Eva, Vitaly (lat.) - ชีวิต

เฟลิกซ์, เบียทริซ, บีต้า (lat.) - มีความสุข

อย่างไรก็ตาม ยังสังเกตเห็นสถานการณ์ตรงกันข้าม: จำนวนมากของชื่อในภาษารัสเซียมีเสียงที่คล้ายกัน แต่สมบูรณ์ ความหมายต่างกัน... ชื่อดังกล่าวไม่ควรสับสนเนื่องจากมีข้อมูลที่ต่างกัน

ตัวอย่างเช่น:

Erasmus (กรีก) - ที่รัก; Erastus (กรีก) - รัก; ฟิลิป (กรีก) - รักม้า

วาเลนไทน์ (lat.) - แข็งแกร่ง; Valery (lat.) - แข็งแรงแข็งแรง

Vit (lat.) - พ่ายแพ้; Vitaly (lat.) - สำคัญ; Vitold (เยอรมันเก่า) - ผู้ปกครองป่า

เวโรนิกา (กรีก) - ถือชัยชนะ (ละติน) - ภาพลักษณ์ที่แท้จริงและแท้จริง Nika (กรีก) - ชัยชนะ

ประเพณีการตั้งชื่อ

การเรียงลำดับชื่อสลาฟเริ่มต้นด้วยการรวบรวมรายชื่อคริสตจักร - Svyattsy และ Menya โดยการตัดสินใจของสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี อนุญาตให้เรียกเฉพาะชื่อที่รับรองโดยศาสนาหรือตามบัญญัติบัญญัติที่บันทึกไว้ในหนังสือเหล่านี้เท่านั้น ชื่ออื่น ๆ ทั้งหมดถูกเรียกว่านอกรีต ชื่อที่เป็นที่ยอมรับในปฏิทินพลเรือนและคริสตจักร ชื่อเดียวกันปรากฏในปฏิทินในวันเดียวกันซึ่งเกี่ยวข้องกับการบูชานักบุญองค์นี้หรือนักบุญองค์นั้น ชื่อคริสเตียนเป็นชื่อของนักพรตและมรณสักขีที่เสียชีวิตเพื่อก่อตั้งศาสนานี้ นอกจากนี้ชื่อเดียวกันยังเป็นของตัวแทนของชนชาติเหล่านั้นจากภาษาที่พวกเขายืม ดังนั้นตอนนี้เราไม่ถือว่าชื่อเหล่านี้เป็นชื่อคริสตจักร เด็กได้รับการตั้งชื่อตามนักบุญซึ่งมีชื่ออยู่ในปฏิทินศักดิ์สิทธิ์ในวันที่ตั้งชื่อเด็ก บ่อยครั้งชื่อเหล่านี้เป็นชื่อที่ไม่ลงรอยกันมาก แต่พ่อแม่ไม่สามารถขัดต่อเจตจำนงของคริสตจักรได้ จริงอยู่พ่อแม่ของทารกจากครอบครัวที่ร่ำรวยหรือคนชั้นสูงมีสิทธิพิเศษบางอย่าง - พวกเขาสามารถเลือกชื่อโดยไม่เห็นด้วยกับมัน ปฏิทินคริสตจักรแต่อย่างไรก็ตาม ชื่อนี้จะต้องมีอยู่ในวิสุทธิชน

ในประวัติศาสตร์ของชื่อ มีระบบการตั้งชื่ออื่น ตัวอย่างเช่น ชื่อของชาวปาปัวซึ่งตั้งให้ตั้งแต่แรกเกิดมักจะเปลี่ยนเป็นชื่ออื่นเมื่อเด็กโตขึ้นและแปลงร่างเป็นเด็กหญิงหรือเด็กชาย ตัวแทน ชาวเหนือเชื่อว่าจะต้องตั้งชื่อเด็กในสามวันแรกหลังคลอดเพราะสามวันต่อมาชื่อนั้นจะถูกวิญญาณชั่วร้ายแจ้งให้เขาทราบซึ่งแน่นอนว่าไม่สามารถทำให้เขามีความสุขได้ ในบรรดาชนชาติอื่น ๆ ในภาคเหนือ ได้รับอนุญาตให้ตั้งชื่อเด็กหลังจากที่สร้างเปลสำหรับเขาแล้วเท่านั้น ถือว่าทำก่อนคลอด โชคร้าย- เด็กอาจเกิดตายหรือมีชีวิตอยู่ได้ในช่วงเวลาสั้น ๆ แต่ไม่มีชื่อ เด็กไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในบ้านหลังแรกของเขา ชนเผ่าแอฟริกันมีระบบการตั้งชื่อที่น่าสนใจมากยิ่งขึ้น เชื่อกันว่าวิญญาณของญาติที่เสียชีวิตได้ย้ายเข้าไปอยู่ในทารกแรกเกิด ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาว่าวิญญาณของใครอยากจะเกิดเป็นครั้งที่สองเพื่อตั้งชื่อให้เด็ก นี่คือสิ่งที่หมอผีทำ

เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตว่าทั้งหมดนี้มีอยู่โดยธรรมชาติและ ชื่อสลาฟ... การเปลี่ยนชื่อแบบเดียวกัน - จากตัวย่อเป็นชื่อจริง - ชื่อผู้อุปถัมภ์ ประเพณีเดียวกันในการตั้งชื่อลูกเพื่อเป็นเกียรติแก่ญาติผู้จากไปและคำเตือนไม่ให้ตั้งชื่อผู้ปกครองที่ยังมีชีวิตอยู่

ตอนนี้เราไม่มีคำถามว่าใครจะตั้งชื่อเด็ก ซึ่งมักจะทำโดยผู้ปกครอง พวกเขาเลือกชื่อตามรสนิยมของพวกเขา บางครั้งพวกเขาตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ปู่ย่าตายายหรือญาติที่รักและเคารพคนอื่นๆ แต่ในประวัติศาสตร์ของชื่อ คุณจะพบหลักฐานว่าใครเลือกชื่อจากชนชาติต่างๆ และไม่ใช่พ่อแม่เสมอไป บ่อยครั้งที่ผู้คนเชื่อว่ามีเพียงคนแปลกหน้า คนแปลกหน้า เท่านั้นที่สามารถให้ชื่อที่ดีที่สุดแก่เด็กได้ เขาเลือกชื่ออย่างเป็นกลาง ดังนั้นเด็กควรมีความสุข คนแปลกหน้าที่ตั้งชื่อให้เด็กคนนี้ได้รับเกียรติ ได้รับการปฏิบัติอย่างใจกว้าง และมอบของขวัญให้ เขาเล่นบทบาทของเจ้าพ่อซึ่งทุกปีในวันเกิดของเขาต้องมอบของขวัญให้เด็กและในวันแต่งงานของเขาต้องให้ปืนหรือม้าซึ่งถือเป็นของขวัญล้ำค่ามาก ในชนเผ่าไนจีเรียบางเผ่า ชื่อของเด็กถูกเลือกโดยทั้งหมู่บ้าน

ชนเผ่าที่อาศัยอยู่ นิวซีแลนด์ให้ชื่อเด็กที่เขาจาม นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น: ประการแรก พ่อแสดงรายการคุณสมบัติที่เขาต้องการเห็นในลูกของเขา จากนั้นเขาก็นำคำพูดของเขาไปพร้อมกับเพลงที่เขาตั้งชื่อ ซึ่งหนึ่งในนั้นต้องเลือกด้วยตัวเอง เด็กได้ชื่อเมื่อออกเสียงซึ่งเขาจาม ที่น่าสนใจคือบางครั้งการจามนี้ก็ต้องรอประมาณหนึ่งวัน แต่ถ้าเป็นธรรมเนียมล่ะ?

บทบาททางสังคมของชื่อนั้นยิ่งใหญ่ และในประวัติศาสตร์ของการพัฒนาชื่อ ประเพณีมีความเกี่ยวพันกันอย่างประณีต ซึ่งสะท้อนถึงความสัมพันธ์ของผู้คนที่มีต่อกันและกัน กับรัฐ และกับพระเจ้า เมื่อชุมชนมนุษย์เติบโตขึ้น ชื่อเพียงอย่างเดียวก็ไม่เพียงพอที่จะระบุได้ พวกเขาออกจากสถานการณ์นี้ด้วยวิธีต่างๆ ประเพณีดั้งเดิมของผู้อุปถัมภ์ได้หยั่งรากแล้ว ชาวคาทอลิกมีชื่อมาลัยทั้งหมด ดังนั้นในสเปนในศตวรรษที่ 18 ขุนนางแต่ละคนมีสิทธิ์ได้ 6 ชื่อ ขุนนางสามารถมีได้ 12 ชื่อ และแม้แต่ผู้อาวุโสที่สุดก็ไม่จำกัดจำนวนชื่อ แต่ละชื่อเป็นชื่อของผู้พิทักษ์สวรรค์กว่า คนมากขึ้นมีชื่อ กองหลังที่เขามีมากขึ้น แต่แต่ละชื่อจะต้องจ่ายให้กับคริสตจักรที่ให้ชื่อเหล่านั้น ดังนั้นคนจนไม่สามารถซื้อของฟุ่มเฟือยได้และใช้เพียงชื่อเดียวหรือสองชื่อ ในทางกลับกัน ขุนนางแสดงชื่อของพวกเขาเป็นตัวบ่งชี้สภาพของพวกเขา ประเพณีนี้ยังคงอยู่ แต่ดังนั้น ชื่อยาวหายากในวันนี้ ในหลายประเทศที่พูดภาษาสเปน ชื่อของบุคคลอยู่ตรงกลางระหว่างชื่อบิดาและมารดา ในขณะที่ชาวยิวมีความสำคัญเพียงชื่อมารดาเท่านั้น

ชาวอินเดียนแดง Kwakutl ปฏิบัติตามประเพณีที่ไม่ธรรมดา - หากตัวแทนของชนเผ่าของพวกเขาขอยืมเงินจากใครซักคน เขาต้องทิ้งชื่อไว้เป็นประกัน จนกว่าเขาจะชำระหนี้ เขาไม่มีสิทธิที่จะแบกรับชื่อของเขา พวกเขาไม่ได้พูดกับเขาในทางใดทางหนึ่งหรือใช้ท่าทางและเสียงเป็นที่อยู่ เป็นความจริงหรือไม่ที่สิ่งนี้พูดถึงความเคารพอย่างมากต่อชื่อ?

ความหมายและการตีความชื่อ

แต่ละชื่อที่มาหาเราจากภาษาอื่นหรือที่มีในสมัยก่อน ต้นกำเนิดของรัสเซียเกิดจากคำบางคำและมีความหมายในตัวเอง แต่วันนี้ความหมายนี้ได้ถูกลบออกไปจนเราไม่สามารถเทียบเคียงระหว่างชื่อกับความหมายของมันได้อีกต่อไป ชื่อไม่เหมือนคำอื่น ๆ ไม่ได้แสดงถึงวัตถุ แต่เรียกบุคคลใดบุคคลหนึ่งและเนื่องจากการซ้ำกันของชื่อหนึ่งจึงมักจะไม่เพียงพอที่จะแยกบุคคลออกจากอีกคนหนึ่งสำหรับสิ่งนี้คุณยังจำเป็นต้องรู้นามสกุล และนามสกุล

ปัจจุบันนักวิทยาศาสตร์มานุษยนามจากการวิจัยที่ดำเนินการกำลังพยายามกำหนด ลักษณะทางจิตวิทยาผู้ถือชื่อเฉพาะ ตามทฤษฎีนี้ ชื่อแต่ละชื่อมีลักษณะเฉพาะของตนเอง (เพราะเหตุนี้ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ชื่อนั้นมีความหมาย) ซึ่งเป็นลักษณะของเจ้าของ ทฤษฎีนี้มี ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่เนื่องจากในทางปฏิบัติได้รับการพิสูจน์แล้วว่าแต่ละชื่อมีรอยประทับที่แน่นอนบนบุคคลอันเป็นผลมาจากลักษณะนิสัยบางอย่างที่เกิดขึ้นในตัวเขา มีการศึกษามานุษยวิทยาในระหว่างนั้นพบว่าพาหะที่มีชื่อเดียวกันมี คุณสมบัติทั่วไปตัวละครและเจ้าของชื่อเดียวกันส่วนใหญ่มักมีลักษณะที่คล้ายคลึงกัน แน่นอนว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับประเภทของรูปลักษณ์ ไม่ได้เกี่ยวกับคุณลักษณะเฉพาะ

นอกจากนี้เมื่อเลือกชื่อคุณควรคำนึงถึงความสอดคล้องของลักษณะเสียงของชื่อกับนามสกุลและนามสกุล ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ายิ่งชื่อของบุคคลมีความกลมกลืนกันมากเท่าใด ชื่อบุคคลก็จะยิ่งกลมกลืนกันมากขึ้นเท่านั้น โลกภายในดังนั้นจึงยิ่งโชคดีและมีความสุขมากขึ้นเท่านั้น

นักปรัชญา AF Losev เขียนเกี่ยวกับชื่อ: “ในขณะที่ค้นหาในภาษาสำหรับคำที่เหมาะสมสำหรับชื่อ ฉันไม่พบสิ่งใดที่ดีไปกว่าคำว่า " เวทมนตร์ " เวทมนตร์มักถูกเข้าใจว่าเป็นเพียงความหมายเชิงความหมายของความคิดบางอย่าง ซึ่งจริงๆ แล้วแสดงออกมาและมุ่งตรงไปยัง ทิศทางนี้, ถูกปลดออกในรูปแบบของเหตุการณ์สำคัญในพื้นที่ของความเป็นจริงนี้. ไม่มีทิศทางของความหมายที่แท้จริงในสัญลักษณ์ ในชื่อที่เขาเป็น ชื่อมักจะเล็ดลอดออกมาจากที่ใดที่หนึ่งและถูกส่งตรงไปยังที่ใดที่หนึ่ง ในขณะที่สัญลักษณ์นั้นถูกกำหนดให้เป็นแบบคงที่ ดังนั้นการแนะนำช่วงเวลาแห่งเวทมนตร์ในสูตรวิภาษวิธีของชื่อจึงเป็นการเพิ่มที่สำคัญ ชื่อนี้เป็นสัญลักษณ์ส่วนบุคคลและมีพลังหรือ - สัญลักษณ์ที่มีพลังส่วนบุคคล อย่างไรก็ตาม สูตรนี้แสดงแก่นแท้ของมันได้ชัดเจนยิ่งขึ้นหากเรากล่าวว่าชื่อนี้เป็นสัญลักษณ์ในตำนานเวทมนตร์ "

บางทีนี่อาจเกี่ยวข้องกับตำนานที่มีอยู่ว่าวันหนึ่งอเล็กซานเดอร์มหาราชสังเกตเห็นชายคนหนึ่งที่วิ่งหนีจากสนามรบในหมู่ทหารในกองทัพของเขา เมื่อรู้ว่าชื่อของเขาคืออเล็กซานเดอร์ เขาบอกเขาว่า: "จงกล้าหาญในการต่อสู้หรือเปลี่ยนชื่อของคุณเพื่อไม่ให้ฉันสับสนกับคุณ"

ที่น่าสนใจคือแฟชั่นสำหรับชื่อ ในช่วงเวลาหนึ่ง ชื่อหนึ่งหรือกลุ่มชื่อจะกลายเป็นแฟชั่น ซึ่งอาจเกี่ยวโยงกับฮีโร่ของหนังสือ ภาพยนตร์ ยอดนิยมในขณะนั้นด้วยชื่อ คนดัง, ศิลปิน ฯลฯ แต่อย่าหลงไปกับชื่อดังกล่าวเนื่องจากในช่วงเวลาของความนิยมชื่อนี้หรือชื่อนั้นจะกลายเป็นที่นิยมมากเกินไปและบุคคลที่ได้รับชื่อดังกล่าวอาจถึงวาระที่จะขาดความเป็นตัวของตัวเอง เห็นด้วย บุคคลที่มีชื่อรัสเซียธรรมดามักให้ความสนใจมากกว่ามาก ไม่เสแสร้ง แต่ก็ไม่ธรรมดาเช่นกัน ในเรื่องนี้ควรจดจำชื่อรัสเซียที่ดีที่ถูกลืมอย่างไม่สมควรเช่น Savely, Semyon, Avdey, Evdokia, Alevtina, Varvara เป็นต้น

วิธีเลือกชื่อ

บรรพบุรุษและประเพณีของชาติ

การเลือกชื่อนั้นเกิดจากประเพณีต่างๆ ในหลายวัฒนธรรม บุคคลมีหลายชื่อ หนึ่งในนั้นมาพร้อมกับเด็กในวัยเด็ก อีกคนหนึ่งในช่วงวัยรุ่น และที่สามคือชื่อสุดท้ายสำหรับผู้ใหญ่ที่มอบให้กับบุคคลที่เริ่มเป็นผู้ใหญ่ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติในชนเผ่าอินเดียนแดง เช่นเดียวกับในประเทศจีน ที่มีชื่อนม โรงเรียน การแต่งงาน และแม้แต่ทางการ ในประเพณีของรัสเซียเรายังสังเกตเห็นว่าในวัยเด็กมีการใช้ชื่อทารกจากนั้นจึงใช้ชื่อเต็มและเป็นตัวบ่งชี้ว่าบุคคลนั้นเกิดขึ้นและไม่เพียง แต่เต็มเปี่ยมในฐานะบุคคล แต่ยังได้รับความสำคัญ ในฐานะผู้ปกครองของเผ่า เขาถูกเรียกตามชื่อและนามสกุล ซึ่งถือเป็นเครื่องบรรณาการแห่งความเคารพเสมอมาและไม่ได้ใช้สำหรับทุกคน มากขึ้น ช่วงต้นอุทธรณ์นี้เป็นเกียรติอย่างยิ่งในขั้นต้นในขณะที่คนชั้นล่างถูกเรียกว่าดูหมิ่นชื่อและเฉพาะผู้ที่เคารพนับถือมากที่สุดเท่านั้นที่ได้รับเกียรติด้วยชื่อเต็ม

พร้อมกับชื่อบุคคลที่ได้รับ ผู้อุปถัมภ์สวรรค์ที่สามารถเป็นผู้วิงวอนต่อพระพักตร์พระเจ้าได้ ชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์และชาวคาทอลิกเชื่อในสิ่งนี้ ดังนั้นเมื่อเลือกชื่อ ให้ค้นหาว่าเขาจะสืบทอดชื่อของนักบุญคนไหน ใครจะเป็นผู้อุปถัมภ์ของเขา สิ่งสำคัญคือต้องรู้เรื่องนี้ในกรณีที่คุณหรือคนอื่นจะสวดอ้อนวอนขอการอภัยบาป ขอความช่วยเหลือในชีวิตประจำวัน รักษาโรคร้ายแรง รักษาทรัพย์สินหรือความก้าวหน้าในอาชีพการงานของคุณ แม้ว่าตัวคุณเองจะไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า แต่ให้โอกาสลูกในการเลือกด้วยตนเองว่าจะเป็นผู้เชื่อหรือไม่

ความเชื่อและประเพณีมากมายเกี่ยวข้องกับการตั้งชื่อ ซึ่งคนนอกศาสนามีแนวคิดเกี่ยวกับ อำนาจที่สูงขึ้นและหลักคำสอนของคริสเตียน เนื่องจากประเพณีเหล่านี้ได้ผ่านการทดลองมาหลายศตวรรษแล้ว จึงไม่ควรลดคุณค่าเหล่านี้ลง เราจะบอกคุณเกี่ยวกับบางส่วนของพวกเขา

เป็นที่เชื่อกันว่าการเรียกเด็กด้วยชื่อผู้ชอบธรรมนั้นดี และในนามผู้พลีชีพเพื่อลงโทษการหลงทางและความทุกข์ทรมานในชีวิต

พวกเขาไม่ได้ให้ชื่อพ่อ แม่ พี่ชาย น้องสาว ชื่อของทุกคนที่อาศัยอยู่ในบ้าน - เขาหรือคนชื่อเดียวกับเขาอาจตายได้ นี่เป็นความเชื่อนอกรีตอย่างหมดจด แต่มีข้อสังเกตมากมายที่ยืนยันความถูกต้อง

เชื่อกันว่าหญิงสาวไม่ควรถูกเรียกตามชื่อแม่ - จะหาได้ยากสำหรับพวกเขา ภาษาร่วมกัน.

เชื่อกันว่าไม่ควรเรียกสาวๆ ชื่อชายเพราะพวกเขาเติบโตขึ้นมาอย่างหยาบคาย พวกเขามักจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการแต่งงาน

ไม่ว่าในกรณีใดจะมีสามคนที่มีชื่อเดียวกัน

ตัวอย่างเช่น ถ้ายาย ลูกสาว และหลานสาวถูกเรียกด้วยชื่อเดียวกัน ถือว่าเป็นลางร้าย บรรพบุรุษของเราเชื่อว่าในสามคนแรกรับคนสุดท้าย หากสถานการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในครอบครัวของคุณ คุณต้องให้บัพติศมาทั้งสามกับชื่ออื่นในสามคริสตจักรในวันเดียวกัน ถ้าคนแรกตายไปแล้ว น้องก็ยังต้องรับบัพติศมา ยิ่งกว่านั้นผู้ที่ควรได้รับการขนานนามว่าตาม ความเชื่อพื้นบ้านต้องมาโบสถ์ก่อนและเป็นคนแรกที่จะเข้าสู่บัพติศมา ก่อนคนอื่นๆ

อย่างไรก็ตาม การตั้งชื่อลูกเพื่อเป็นเกียรติแก่ปู่ย่าตายายถือเป็นการดีที่สุด แม้กระทั่งผู้ที่มีสุขภาพสมบูรณ์ ท้ายที่สุด พวกเขาก็ส่งต่อความเข้มแข็งทางจิตวิญญาณให้กับหลานๆ อันเป็นที่รักโดยสมัครใจ

พวกเขาไม่ได้ให้ชื่อทารกที่เสียชีวิตในครอบครัวกับเด็กเพื่อที่เขาจะได้ไม่ซ้ำรอยชะตากรรมของเขา

ก่อนพิธีตั้งชื่อเด็กไม่ได้บอกใครเลยเพื่อไม่ให้ซวย และหากพวกเขาถามชื่อเด็ก พวกเขาก็ตอบว่า: "ลูกของฉันได้รับจากพระเจ้าและชื่อของเขาคือ Bogdan"

ก่อนรับบัพติสมา ปกติแล้วเด็กจะได้รับชื่อชั่วคราว

หากเด็กแรกเกิดเสียชีวิตในครอบครัวพวกเขาจะถูกเรียกว่าอาดัมและเอวาเพื่อเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษ หรือพวกเขาให้ชื่อพ่อแม่ของพวกเขาเพื่อส่งต่อชะตากรรมที่ชั่วร้าย

ในวันที่มีชื่อ คุณต้องแยกของบางอย่างออกจากจาน แม้ว่าจะตั้งใจก็ตาม - เพื่อความโชคดี

โดยทั่วไป การเลือกชื่อเป็นการตัดสินใจที่สำคัญมากในชีวิตของผู้ปกครองซึ่งกำหนด โชคชะตาในอนาคตลูกของคุณ ก่อนอื่นเลย ชื่อคือคำตอบของคำถามที่ว่า "ฉันเป็นใคร" และ "ฉันคืออะไร" ลองถามเด็กวัย 3 ขวบว่า "คุณเป็นใคร" - และส่วนใหญ่เขาจะตอบว่า: "ฉันเป็นผู้ชาย (ผู้หญิง)" หรือเขาจะให้ชื่อที่เขาเรียกว่าที่บ้าน แน่นอนชื่อกำหนด ชีวิตในอนาคตบุคคลที่ไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับการพูดเรื่องเพศ แต่ช่วยให้ทารกรับรู้ทางจิตวิทยาของตัวเองในฐานะบุคคลและนี่เป็นปัจจัยที่สำคัญมากในการพัฒนา

การเลือกชื่อให้ลูกเป็นเรื่องที่ดีมาก สำคัญก่อนการแทรกแซงในชะตากรรมของเขาและความพยายามที่จะชี้นำมันไปในทิศทางที่ดีขึ้น สิทธิ์นี้เป็นของผู้ปกครอง มักเกิดขึ้นที่แรงบันดาลใจบางอย่างบอกแม่ว่าจะตั้งชื่อลูกของเธออย่างไรเมื่อยังไม่เกิด บางทีคุณควรตามเขาไป แต่ก็ยังไม่เจ็บก่อนเลือกชื่อที่สัมพันธ์กับนามสกุล นามสกุล เครื่องหมายเกิด เมื่อเด็กเกิด คุณควรเลือกชื่อที่เหมาะสมกับวันเดือนปีเกิดที่แนะนำจากชื่อที่แนะนำ

อย่าลืมนึกถึงชื่อที่ลูกของคุณจะถูกเรียกในวัยเด็ก คุณไม่ควรเลือกชื่อที่เสแสร้งเกินไป เพราะอาจกลายเป็นสาเหตุของการเยาะเย้ยได้ สำหรับเด็กผู้ชาย เมื่อเลือกชื่อ ควรระลึกไว้เสมอว่าสักวันหนึ่งเขาจะกลายเป็นพ่อ และจะคิดว่าชื่อของเขาจะสร้างชื่อกลางได้อย่างไร

ชื่อนี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับสัญชาติ เมื่อได้รับชื่อคนของเขาเด็กเริ่มจำแนกตัวเองโดยไม่ได้ตั้งใจเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์และสืบทอด ตัวละครประจำชาติ... นอกจากนี้ยังมีชื่อต่างประเทศที่ให้อิสระแก่ทารกในการตัดสินใจด้วยตนเองในระดับชาติ พวกเขามีความหมายที่เป็นหนึ่งเดียวนั่นคือง่ายกว่าสำหรับคนที่ชื่อดังกล่าวจะรู้สึกเหมือนเป็น "พลเมืองของโลก"

หากคุณอาศัยอยู่ในประเทศที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม โปรดเคารพ ประเพณีประจำชาติ... ถ้าต้องการจับในนามบุตรธิดาของ วัฒนธรรมบางอย่างก่อนอื่น ให้นึกถึงสภาพแวดล้อมทางภาษาที่พวกมันจะอาศัยอยู่ ถ้าตัวอย่างเช่นที่บ้าน ชื่อมุสลิมเด็กจะฟังดูเป็นธรรมชาติอย่างยิ่งจากนั้นในสภาพแวดล้อมที่พูดภาษารัสเซียเด็กผู้ชายที่มีชื่อดังกล่าวจะต้องเผชิญกับคำถามและการบิดเบือนชื่อของเขาอย่างต่อเนื่อง การเลือกชื่อที่คุ้นเคยกับเจ้าของภาษารัสเซียไม่มากก็น้อยก็ยังดีกว่าและดังนั้นจึงจำได้ดีกว่า

ในสถานการณ์เช่นนี้ คุณควรทราบเกี่ยวกับชื่อ "นานาชาติ" ที่มีรูปแบบในภาษาต่างๆ ทั้งในยุโรปและตะวันออก (เช่น มาเรีย อีวาน ยาคอฟ กาเบรียล จอร์จ เป็นต้น)

ถ้าในการแต่งงานแบบผสม ชื่อหรือนามสกุลของเด็กมีการออกเสียงว่าเป็นของ ภาษาเฉพาะและวัฒนธรรมคิดว่าชื่อที่คุณเลือกจะรวมกับชื่อกลางและนามสกุลของเด็กอย่างไร หลักการของความสามัคคีมีความสำคัญมากในที่นี้: ชื่อต่างประเทศจะขัดแย้งกับนามสกุลและนามสกุลของรัสเซีย

ควรให้ชื่อต่างประเทศด้วยความระมัดระวัง การรวมกันของ Orlando Ivanovic อาจทำให้เจ้าของได้รับความทุกข์ทรมานมากมาย จะดีกว่าถ้าเป็นชื่อที่ปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมที่คุณอาศัยอยู่ สำหรับออร์โธดอกซ์ เป็นที่พึงปรารถนาที่ชื่อจะอยู่ในปฏิทินศักดิ์สิทธิ์ ถ้าคุณจะรับบัพติศมาเด็ก คงเป็นความหลงไหลแน่ๆ ชื่อต่างประเทศผู้ซึ่งให้การผสมผสานที่แปลกประหลาดเช่น Esther Petrovna, John Ivanovich และคนอื่น ๆ ได้ผ่านไปแล้วและใน เมื่อเร็ว ๆ นี้สังเกตแนวโน้มตรงกันข้าม - กลับไปที่ ชื่อรัสเซียเก่า: ปราสโคฟยา, ทาราส, อากาฟยา, เฟคลา, อาคิม, ซักฮาร์ แน่นอนชื่อที่หายากเกินไปอ่านในปฏิทินเก่าเช่น Ardalyon หรือ Psoy จะทำให้เด็กแตกต่างจากคนอื่น แต่แฟชั่นจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว ... บุคคลที่มีสิ่งนี้จะสบายใจหรือไม่ ชื่อหายากในชีวิต? แม้ว่าไม่ต้องสงสัยเลยว่าชื่อและผู้คนมากมายที่เบื่อพวกเขาสมควรได้รับการขนานนามว่าเป็นเด็ก

ดังนั้นชื่อควรมีความไพเราะ ในรูปแบบต่างๆ ที่จะไม่เป็นเหตุให้เด็กล้อเลียน มีความเหมาะสมระดับประเทศและสวยงาม ผสมผสานกับนามสกุลและนามสกุลได้อย่างสวยงาม

1. ชื่อควรออกเสียงง่าย ทั้งแยกจากกันและมีนามสกุล

2. ชื่อควรจำง่าย

3. รูปแบบจิ๋วควรสร้างชื่อได้ง่าย

4. ชื่อไม่ควรทำให้เกิดความสัมพันธ์ที่ไม่พึงประสงค์สำหรับผู้ถือในคน

5. หากเด็กจะมีนามสกุลที่ไม่ระบุเพศ คุณไม่ควรตั้งชื่อเหมือน Zhenya, Sasha หรือ Vali เด็กวัยเตาะแตะอารมณ์เสียเมื่อเด็กผู้หญิงถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเด็กผู้ชายและในทางกลับกัน

บัพติศมาและชื่อ

ศีลล้างบาปยังคงเป็นหนึ่งในพิธีกรรมที่ใกล้ชิดที่สุดที่ดำเนินการโดยคริสตจักร นี่เป็นพรที่เท่าเทียมกันสำหรับคริสเตียนทุกคน ทำให้บุคคลมีชื่อที่เขาจะมีตลอดชีวิต ซึ่งจะส่งผลต่อชะตากรรมของเขา ท้ายที่สุด เป็นที่ทราบกันว่าสมุดรายชื่อประกอบด้วยชื่อที่รับรองโดยคริสตจักรและเป็นของนักบุญ เรียกเด็กด้วยชื่อเดียวหรืออย่างอื่นพ่อแม่เรียกนักบุญเพื่อปกป้องลูกของพวกเขา ไม่น่าแปลกใจที่พระคัมภีร์กล่าวว่า: "จงชื่นชมยินดีเพราะชื่อของคุณเขียนไว้ในสวรรค์!" นั่นคือคริสตจักรเชื่อว่าชื่อคริสเตียนเป็นพรของพระเจ้า

ผ่านพิธีบัพติศมา คริสเตียนทุกคนในทุกวันนี้มีพระนามที่พระเยซูทรงเลือกครั้งหนึ่ง ในพระคัมภีร์ คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับคำเตือนของพระเยซูเกี่ยวกับการรักษาชื่อในรูปแบบที่มอบให้พวกเขา นั่นคือเรากำลังพูดถึงการรักษาสูตรทางวาจา

เมื่อพวกเขาเริ่มเรียกเด็ก ๆ เพื่อรับบัพติศมาตามชื่อผู้พลีชีพผู้ศักดิ์สิทธิ์เหล่าอัครสาวกสอนว่าสิ่งนี้ไม่ได้ทำเพื่อเห็นแก่เส้นทางของผู้พลีชีพซ้ำ แต่เพื่อความรุ่งโรจน์ของผู้ที่ผ่านไปแล้วและเพื่อเห็นแก่ชื่อนั้นเอง . สิ่งสำคัญที่สุดคือต้องยอมรับว่าคำพยากรณ์ในพระคัมภีร์อย่างน้อยหนึ่งคำเป็นจริง - พระเยซูคริสต์ทรงตั้งชื่อให้คริสเตียนทุกคน

ต่างคนต่างมีชื่อเหมือนกัน มีความผันผวนเล็กน้อยในการสะกดและการออกเสียง ซึ่งเป็นผลมาจากการปรับตัวให้เข้ากับ ลักษณะประจำชาติ... ส่วนที่เหลือเป็นการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นของชื่อที่มาจากเวลาเดียวกันและถูกใช้ก่อนหน้านี้ ตัวอย่างเช่นชื่อ Agathon (ดี) ตรงกับ Slavic Dobryna, Peter - กับ Old Russian Stone ชื่อภาษาฮีบรู Thomas ตรงกับชื่อภาษาละติน Thomas and ชื่อกรีก Didim ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Dmitry และแปลว่า "แฝด"

บัพติศมาเป็นพิธีกรรมของการตั้งชื่อ คริสเตียนกลุ่มแรกเปลี่ยนชื่อของพวกเขา บุคคลผู้ผ่านพิธีบัพติศมาลงไปในน้ำโดยไม่มีชื่อและพระสงฆ์ในเวลานี้ด้วยการอธิษฐานขับไล่ออกไป กองกำลังมืดและเรียกพลังแห่งแสงให้ดูแลบุคคลที่อยู่ภายใต้การดูแลของพวกเขาและเรียกชื่อที่พวกเขาจำเขาได้ พลังแสงควรช่วยผู้รับบัพติสมา

การตั้งชื่อเด็กในเวลาบัพติศมาตามชื่อผู้พลีชีพที่ทนทุกข์เพื่อศรัทธา เชื่อกันว่าหลังจากความตาย นักบุญพบว่าตนเองอยู่ที่บัลลังก์ของพระเจ้าและมีโอกาสขอความเมตตาสำหรับ "วอร์ด" ของพวกเขา

ประเพณีเก่าแก่ของการตั้งชื่อเด็กตามวีรบุรุษและเทพเจ้ายังคงดำเนินต่อไป ในตอนแรกไม่มีกฎเกณฑ์พิเศษตามที่บุคคลที่ยอมรับความเชื่อของคริสเตียนจะเลือกนักบุญซึ่งเขารับบัพติศมาในชื่อ นี่คือบุคคลที่มีการกระทำอยู่ใกล้เขาหรือสัมผัสจิตวิญญาณของเขาหรือบุคคลนั้นอาศัยอยู่ใกล้ ๆ

ในศตวรรษที่ 16 สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 13 ผู้ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้รู้แจ้งที่สุดในยุคนั้น ได้แนะนำปฏิทินซึ่งต่อมารู้จักกันในชื่อว่าเกรกอเรียน และทรงอนุมัติอย่างเป็นทางการในการตั้งชื่อนักบุญและผู้พลีชีพเมื่อรับบัพติศมา ตอนนี้ชื่อนี้มอบให้กับบุคคลหนึ่งในขณะที่เขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์เช่นเดียวกับทารกแรกเกิดที่พ่อแม่เป็นคริสเตียน

พิธีพุทธาภิเษกมีดังนี้ ประการแรก นักบวชอ่านคำอธิษฐานสามครั้ง จากนั้นเขาก็เรียกพระวิญญาณบริสุทธิ์สามครั้ง อวยพรน้ำที่อยู่ในอ่างบัพติศมา ในน้ำนี้เขาจุ่มทารก (ด้วยศีรษะ) สามครั้ง ผู้ใหญ่หาฟอนต์ขนาดใหญ่ได้ยาก พระสงฆ์ที่ประกอบพิธีจึงประพรมผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสใหม่สามครั้ง น้ำศักดิ์สิทธิ์... น้ำไม่ได้เป็นเพียงสัญลักษณ์ของการทำให้บริสุทธิ์ จมอยู่ในน้ำ ดูเหมือนคนจะตายแล้วฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง แต่ในฐานะคริสเตียนแล้ว

ทารกแรกเกิดได้รับชื่อใหม่ - คริสเตียนและจากนี้ไปนักบุญอุปถัมภ์สามารถขอการให้อภัยและความเมตตาจากพระเจ้าสำหรับบุคคลหนึ่งได้ พระวิญญาณบริสุทธิ์เข้าสู่คริสเตียนที่เพิ่งสร้างใหม่ผ่านทางน้ำศักดิ์สิทธิ์และหยดธูปพิเศษ - น้ำมันมดยอบซึ่งนักบวชนำไปใช้กับหน้าผากของผู้รับบัพติสมา หมายถึงพระพรของพระเจ้าและความเท่าเทียมกันทั้งหมดต่อพระพักตร์พระเจ้า

อย่างไรก็ตาม ประเพณีการตั้งชื่อดังกล่าวไม่ได้หยั่งราก และคนที่ไม่ถูกเรียกโดยชื่อจริงของเขาตลอดเวลา แต่โดยชื่อเล่นมักจะได้รับคุณสมบัติทั้งหมดที่มีอยู่ในชื่อเล่นนี้ ในสถานการณ์เช่นนี้ พระเครื่องป้องกันบุคคลจากสิ่งที่ไม่รู้จัก เนื่องจากชื่อไม่ดัง จึงไม่มีความเกี่ยวข้องภายในกับผู้ถือ

อิทธิพลของชื่อที่มีต่อบุคคลและชะตากรรมของเขาได้รับการสังเกตมาเป็นเวลานาน เชื่อและค่อนข้างถูกต้องตลอดเวลาว่าคำที่เลือกชื่อด้วยความรักจะช่วยในชีวิต แต่ในขณะเดียวกัน การตั้งชื่อ การตั้งชื่อ หมายถึงการได้มาซึ่งอำนาจลับ ในภาษาต่างๆ การระบายสีตามอารมณ์ของคำนั้นไม่เปลี่ยนแปลง และสิ่งที่น่าพึงพอใจก็มีเสียงที่ฟังสบายหู และในทางกลับกัน

ดังนั้นการพัฒนาชื่อจึงมีประวัติอันยาวนาน ก่อนการยอมรับศาสนาคริสต์ในรัสเซีย มีการใช้ชื่อดั้งเดิมซึ่งสร้างขึ้นบนดินสลาฟโดยใช้ภาษารัสเซียโบราณ ชาวสลาฟเลือกคำใด ๆ ในการตั้งชื่อลูก ๆ ของพวกเขาซึ่งสะท้อนถึงคุณสมบัติและคุณสมบัติต่าง ๆ ของผู้คนลักษณะของตัวละคร: ฉลาด, กล้าหาญ, ดี, เจ้าเล่ห์; ลักษณะของพฤติกรรมการพูด: Molchan; ข้อดีและข้อเสียทางกายภาพ: เฉียง, ง่อย, Krasava, Kudryash, Chernyak, Belyai; เวลาและ "ลำดับ" ของการปรากฏตัวของเด็กคนนี้หรือเด็กคนนั้นในครอบครัว: Menshak, Elder, First, Second, Tretyak; อาชีพ: ชาวนา, Kozhemyaka และอีกมากมาย มีการใช้รูปแบบการตั้งชื่อที่คล้ายกันในหมู่ชนชาติอื่น ๆ ก็เพียงพอแล้วที่จะจำชื่อของชาวอินเดียนแดงที่มีลักษณะเฉพาะของบุคคลนี้หรือบุคคลนั้น: Eagle Eye, Sly Fox ฯลฯ เรามีชื่ออื่น ๆ อีกหลายชื่อซึ่งต่อมามีการนำ ศาสนาคริสต์และการรวมชื่อในปฏิทินคริสตจักรกลายเป็นชื่อเล่น ชื่อเล่นเหล่านี้บางส่วนลงมาหาเราในรูปแบบของนามสกุล: Cat, Beetle, Wolf, Sparrow ควรสังเกตว่าชื่อเหล่านี้เป็นเรื่องธรรมดามาก

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ถึงศตวรรษที่ 17 ชื่อสลาฟในยุคแรกเริ่มจางหายไปในพื้นหลัง และชื่อไบแซนไทน์-กรีกมาเป็นอันดับแรก ด้วยการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ ระบบสองชื่อเริ่มพัฒนา เพื่อปกป้องบุคคลจากวิญญาณชั่วร้าย เขาได้รับชื่อหนึ่ง แต่ถูกเรียกอีกชื่อหนึ่งที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ช่วงเวลานี้เป็นลักษณะการแบ่งชั้นทางสังคม ในเวลานี้ชื่อรัสเซียโบราณแพร่หลายซึ่งประกอบด้วยสองรากและมีราก -สลาฟ... เหล่านี้เป็นชื่อเช่น Vyacheslav, Svyatoslav, Yaroslav, Borislav ซึ่งรวมชื่อ Byzantine-Greek ที่มีรากเดียวกัน: Stanislav, Bronislav, Miroslav เป็นต้น

ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 ถึงปี 1917 ชื่อบัญญัติครอบงำสูตรสามคำสำหรับการตั้งชื่อบุคคล (นามสกุลชื่อนามสกุล) ได้รับการพัฒนาและเผยแพร่นามแฝงปรากฏขึ้น

หลังการปฏิวัติ ชื่อที่ตั้งขึ้นใหม่ซึ่งสะท้อนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศกลายเป็นที่นิยมอย่างมาก การก่อตัวของชื่อใหม่ส่งผลกระทบต่อเด็กผู้หญิงโดยเฉพาะ ดังนั้นพวกเขาจึงถูกเรียกว่า Idea, Iskra, Oktyabrina มีหลักฐานว่าเด็กหญิงคนหนึ่งถูกเรียกว่าสถาบันปืนใหญ่ เป็นแฟชั่นที่จะเรียกฝาแฝดของเด็กชายและเด็กหญิง Revo และ Lucius; ชื่อของเด็กชายอัจฉริยะยักษ์เป็นที่รู้จัก (เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อเหล่านี้ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงเสมอไปและมักขัดแย้งกัน) อย่างไรก็ตาม ในเวลานี้ชื่อที่ปรากฏที่ดำเนินชีวิตของพวกเขาในขณะนี้: Lilia (มันเหมือนกับชื่อรัสเซีย Lydia และไพเราะมาก), Ninel (อ่านชื่อ Lenin ในลำดับที่กลับกัน), Timur, Spartak

ศัพท์ภาษารัสเซียสมัยใหม่มีหลายชื่อที่มีต้นกำเนิดต่างกัน แต่ถึงกระนั้นชื่อก็มีข้อได้เปรียบอย่างมากซึ่งตอนนี้เราสามารถเรียกชาวรัสเซียได้อย่างถูกต้อง แม้ว่าจะมีชื่อรัสเซียเหลืออยู่น้อยมาก เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายดั้งเดิมของชื่อก็ถูกลืมไป แต่ในอดีต แต่ละชื่อเป็นคำหรือวลีของภาษา ชื่อสมัยใหม่เกือบทั้งหมดมาจาก Byzantium และมีรากภาษากรีก แต่หลายคนยืมมาจากภาษาโบราณอื่น ๆ หรือยืมมาจากภาษาโรมันโบราณ, ฮิบรู, อียิปต์และภาษาอื่น ๆ และด้วยวิธียืมนี้เท่านั้น เป็นชื่อเฉพาะ ไม่ใช่เป็นคำสำหรับบางสิ่งบางอย่าง

ชื่อส่วนตัวเกือบทั้งหมดที่เราคุ้นเคยในการพิจารณาภาษารัสเซียนั้นนำมาจากศาสนาคริสต์ไปยังรัสเซียผ่าน Byzantium ซึ่งรวบรวมชื่อที่ดีที่สุดจากภาษาของมันรวมถึงชื่อต่างประเทศและประกาศให้เป็นนักบุญนั่นคือทำให้ถูกต้องตามกฎหมายอย่างเป็นทางการ ชื่อคริสตจักร ดังนั้นชื่อเหล่านี้จึงมาจากภาษากรีก ละติน ภาษาฮีบรู บางครั้งคุณสามารถค้นหาชื่อที่เป็นของภาษาตะวันออกอื่นๆ เช่น ซีเรีย อียิปต์ เช่นเดียวกันอาจกล่าวได้เกี่ยวกับชนชาติอื่น ๆ มากมาย นั่นคือเหตุผลที่สามารถตรวจสอบการโต้ตอบของชื่อในภาษาต่าง ๆ ได้: รัสเซีย - อีวาน, โปแลนด์ - ม.ค., ฝรั่งเศส - ฌอง, อังกฤษ - จอห์น, เยอรมัน - โยฮันน์; รัสเซีย - มิคาอิล, ฝรั่งเศส - มิเชล, โปแลนด์ - มิคาล; รัสเซีย - Olga, เยอรมัน - Helga; รัสเซีย - ปอล ฝรั่งเศส - ปอล เยอรมัน - ปอล ฯลฯ ในระหว่างการโอนชื่อจากภาษาอื่น ความหมายดั้งเดิมของพวกเขาหายไป (เพราะทั้งหมดมาจากคำนามทั่วไป) และกลายเป็นชื่อเฉพาะเท่านั้น

เป็นที่น่าสนใจที่ผู้คนต่างเลือกรากที่มีความหมายต่างกันสำหรับชื่อ ดังนั้นในหมู่ชาวสลาฟองค์ประกอบต่อไปนี้เหนือกว่า: "ดี", "ศักดิ์สิทธิ์", "เบา", "สง่าราศี", "เติบโต", "สันติภาพ", "หวาน", "ดีใจ", "ความรัก" ในหมู่ชาวกรีก และโรมัน - คำที่เน้นคุณสมบัติทางศีลธรรมในบุคคล ชาวยิวและชาวอาหรับชอบที่จะเน้นชื่อของพวกเขาว่าเป็นการแยกออกจากสิ่งของทางโลกและการอุทธรณ์ต่อพระเจ้า

หลายชื่อที่ออกเสียงต่างกันมีความหมายเหมือนกัน ตัวอย่างเช่น:

Nikita, Nikon (กรีก), Victor, Victoria (ละติน) - ผู้ชนะ

Fedor, Dorotheus (กรีก) - ของขวัญจากพระเจ้า

Georgy, Yuri, Egor (กรีก) - ชาวนา

Oleg, Olga (สแกน) - นักบุญ

Cyril (กรีก) - ลอร์ด, Maria (Aram.) - นายหญิง

Albina, Clara (lat.) - สีขาว

Ivan, Jeanne, Yanina (ภาษาฮีบรูโบราณ), Eliza (ภาษาเยอรมันอื่น ๆ ) - พระคุณของพระเจ้า

Marina (lat.), Pelageya (กรีก) - ทะเล

Zoya (กรีก), Vitalia, Eva, Vitaly (lat.) - ชีวิต

เฟลิกซ์, เบียทริซ, บีต้า (lat.) - มีความสุข

อย่างไรก็ตาม ยังสังเกตเห็นสถานการณ์ที่ตรงกันข้าม: ชื่อจำนวนมากในระบบการตั้งชื่อของรัสเซียมีเสียงที่คล้ายกัน แต่ความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ชื่อดังกล่าวไม่ควรสับสนเนื่องจากมีข้อมูลที่ต่างกัน

ตัวอย่างเช่น:

Erasmus (กรีก) - ที่รัก; Erastus (กรีก) - รัก; ฟิลิป (กรีก) - รักม้า

วาเลนไทน์ (lat.) - แข็งแกร่ง; Valery (lat.) - แข็งแรงแข็งแรง

Vit (lat.) - พ่ายแพ้; Vitaly (lat.) - สำคัญ; Vitold (เยอรมันเก่า) - ผู้ปกครองป่า

เวโรนิกา (กรีก) - ถือชัยชนะ (ละติน) - ภาพลักษณ์ที่แท้จริงและแท้จริง Nika (กรีก) - ชัยชนะ

ประเพณีการตั้งชื่อ

การเรียงลำดับชื่อสลาฟเริ่มต้นด้วยการรวบรวมรายชื่อคริสตจักร - Svyattsy และ Menya โดยการตัดสินใจของสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี อนุญาตให้เรียกเฉพาะชื่อที่รับรองโดยศาสนาหรือตามบัญญัติบัญญัติที่บันทึกไว้ในหนังสือเหล่านี้เท่านั้น ชื่ออื่น ๆ ทั้งหมดถูกเรียกว่านอกรีต ชื่อที่เป็นที่ยอมรับในปฏิทินพลเรือนและคริสตจักร ชื่อเดียวกันปรากฏในปฏิทินในวันเดียวกันซึ่งเกี่ยวข้องกับการบูชานักบุญองค์นี้หรือนักบุญองค์นั้น ชื่อคริสเตียนเป็นชื่อของนักพรตและมรณสักขีที่เสียชีวิตเพื่อก่อตั้งศาสนานี้ นอกจากนี้ชื่อเดียวกันยังเป็นของตัวแทนของชนชาติเหล่านั้นจากภาษาที่พวกเขายืม ดังนั้นตอนนี้เราไม่ถือว่าชื่อเหล่านี้เป็นชื่อคริสตจักร เด็กได้รับการตั้งชื่อตามนักบุญซึ่งมีชื่ออยู่ในปฏิทินศักดิ์สิทธิ์ในวันที่ตั้งชื่อเด็ก บ่อยครั้งชื่อเหล่านี้เป็นชื่อที่ไม่ลงรอยกันมาก แต่พ่อแม่ไม่สามารถขัดต่อเจตจำนงของคริสตจักรได้ จริงอยู่ พ่อแม่ของทารกจากครอบครัวที่ร่ำรวยหรือจากชนชั้นสูงมีสิทธิบางอย่าง - พวกเขาสามารถเลือกชื่อโดยไม่ต้องประสานกับปฏิทินของคริสตจักร แต่ถึงกระนั้น ชื่อนี้ก็ต้องอยู่ในปฏิทินศักดิ์สิทธิ์

ในประวัติศาสตร์ของชื่อ มีระบบการตั้งชื่ออื่น ตัวอย่างเช่น ชื่อของชาวปาปัวซึ่งตั้งให้ตั้งแต่แรกเกิดมักจะเปลี่ยนเป็นชื่ออื่นเมื่อเด็กโตขึ้นและแปลงร่างเป็นเด็กหญิงหรือเด็กชาย ตัวแทนของชาวเหนือเชื่อว่าเด็กจะต้องได้รับการตั้งชื่อในช่วงสามวันแรกหลังคลอดเนื่องจากสามวันต่อมาชื่อนั้นจะได้รับแจ้งจากวิญญาณชั่วร้ายซึ่งแน่นอนว่าไม่สามารถทำให้เขามีความสุขได้ ในบรรดาชนชาติอื่น ๆ ในภาคเหนือ ได้รับอนุญาตให้ตั้งชื่อเด็กหลังจากที่สร้างเปลสำหรับเขาแล้วเท่านั้น การทำสิ่งนี้ก่อนเกิดถือเป็นลางร้าย - เด็กอาจเกิดมาตายหรือมีชีวิตอยู่ในระยะเวลาอันสั้น แต่ไม่มีชื่อ เด็กไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในบ้านหลังแรกของเขา ชนเผ่าแอฟริกันมีระบบการตั้งชื่อที่น่าสนใจมากยิ่งขึ้น เชื่อกันว่าวิญญาณของญาติที่เสียชีวิตได้ย้ายเข้าไปอยู่ในทารกแรกเกิด ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาว่าวิญญาณของใครอยากจะเกิดเป็นครั้งที่สองเพื่อตั้งชื่อให้เด็ก นี่คือสิ่งที่หมอผีทำ

เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตว่าทั้งหมดนี้มีอยู่ในชื่อสลาฟ การเปลี่ยนชื่อแบบเดียวกัน - จากตัวย่อเป็นชื่อจริง - ชื่อผู้อุปถัมภ์ ธรรมเนียมเดียวกันในการตั้งชื่อลูกเพื่อเป็นเกียรติแก่ญาติที่ล่วงลับไปแล้ว และคำเตือนไม่ให้ตั้งชื่อพ่อแม่ที่มีชีวิต

คุณอาจคุ้นเคยกับวลีจากภาพยนตร์เรื่อง "มอสโกไม่เชื่อในน้ำตา" ซึ่งกลายเป็นเรื่องมีปีกมานานแล้ว: "ฉันต้องการ Georgy Ivanovich เขาคือ Yuri เขาคือ Gosha เขาคือ Zhora เขาคือ Mountain ... "

ทำไมชื่อต่างกันจึงมีรูปแบบมากมาย

ทำไมผู้คนถึงเรียกชื่อเดียวกันในประเทศต่างๆ และแม้แต่ในทวีปต่างๆ

วิทยาศาสตร์ตอบคำถามเหล่านี้ได้ มานุษยวิทยาซึ่งศึกษาที่มา วิวัฒนาการ และองค์ประกอบเชิงหน้าที่ของชื่อ

ในทางวิทยาศาสตร์ จะเรียกชื่อจริงหรือชื่อบุคคล (เช่น Ivan, Maria, Svetlana) มานุษยวิทยา... อย่างไรก็ตาม มานุษยนามยังรวมถึงผู้อุปถัมภ์, นามสกุล, ชื่อเล่นและแม้แต่ชื่อเล่น

แต่ขออาศัยชื่อสำหรับตอนนี้ อยู่ต่างแดนมี ประวัติศาสตร์ที่แตกต่างวัฒนธรรมและภาษา เรามีชื่อเหมือนกันหรือไม่ ถ้าไม่เหมือนกัน แล้วชื่อคล้ายกันมากไหม?

เราถูกรวมเข้าด้วยกันโดยประวัติศาสตร์

อันที่จริง ทุกสิ่งทุกอย่างถูกกล่าวถึงในประวัติศาสตร์

ทุกเชื้อชาติโดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งในดินแดนของตนได้ผ่านเหตุการณ์สำคัญของวิวัฒนาการที่คล้ายคลึงกันซึ่งเป็นเส้นทางการพัฒนาทางวัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกันซึ่งในระหว่างที่มีชื่อแรกและชื่อต่อมาปรากฏขึ้นตลอดจนประเพณีการตั้งชื่อบุคคล

วี สมัยโบราณผู้คนต่างรู้จักตัวเองในจักรวาล เชื่อในต้นกำเนิดและพึ่งพาธรรมชาติรอบตัว ทั้งพืช สัตว์ และ ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ... เหตุผลในการเลือกชื่อก็เป็นคุณสมบัติที่ถูกกล่าวหาหรือต้องการของทารกแรกเกิดเช่นเดียวกับของเขา สัญญาณภายนอก... "เหตุผล" ที่สำคัญอีกประการในการได้ชื่อคืออาชีพที่ครอบครัวของทารกแรกเกิดมีส่วนร่วม

ที่มองเห็นได้มากที่สุดและบางที ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงชื่อของผู้คนจากมุมมองเหล่านี้สามารถเรียกได้ว่าเป็นชื่อในชนเผ่าอินเดียน คุณอาจเคยอ่านและจดจำหนังสือที่น่าสนใจเกี่ยวกับชาวอินเดียนแดง ซึ่งตัวละครหลักถูกเรียกว่าเหยี่ยวสายตาแหลมคม, ถุงน่องหนัง, สาโทเซนต์จอห์น, มือที่ซื่อสัตย์ ฯลฯ

สามารถพูดได้เช่นเดียวกันเกี่ยวกับชื่อรัสเซียโบราณ ขุดค้นผ่านเอกสารสำคัญและคำอธิบาย ต้นไม้ครอบครัวคุณสามารถค้นหาชื่อเช่น Pie Oladin, Rusin, Kozhemyaka, Dobr, Khitr, Molchan เป็นต้น ยอมรับว่าจากตัวอย่างที่ให้มา คุณสามารถเดาได้ง่ายๆ ว่าครอบครัวนี้หรือครอบครัวนั้นกำลังทำอะไร หรือบุคคลนี้หรือบุคคลนั้นเป็นใคร

ชื่อมากมายที่ยังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้ มาถึงเราตั้งแต่สมัยของลัทธินอกรีต เมื่อผู้คนต้องการตั้งชื่อที่ไพเราะ น่าสัญญา หรือ "มีความสุข" ให้ลูกของตน

ตัวอย่างเช่น คุณจะถอดรหัสและเปรียบเทียบชื่อสองชื่อเช่น Waldemar และ Vladimir ได้อย่างไร ปรากฎว่าพวกเขามีอะไรเหมือนกันมาก:

ชื่อสลาฟ วลาดิเมียร์ ประกอบด้วยสองส่วนและมีความหมายตามตัวอักษรว่า “ เป็นเจ้าของโลก»;

ในทางกลับกัน Waldemar ก็หมายถึงอาณาจักรและความรุ่งโรจน์เช่นเดียวกัน (valtan + mar) ดังนั้นในเยอรมนี คุณสามารถเรียก Vova Waldemar ได้อย่างปลอดภัย

ตัวอย่างที่คล้ายกันของชื่อ "ดัง" ที่มีรากเหมือนกัน แต่มีเสียงต่างกัน - เป็นที่รู้จักและค่อนข้างเป็นที่นิยม เฮนรี่และลืมสลาฟแล้ว โดมาซีร์... แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อ แต่แท้จริงแล้วคนที่มีชื่อดังกล่าวเป็นชื่อเต็มเนื่องจากชื่อของพวกเขาหมายถึง "ความมั่งคั่ง" (" อ้วน "- ในตัวอย่างสลาฟ) ในบ้าน"

และศาสนา

ความเชื่อทางศาสนา พิธีกรรม ความเชื่อและประเพณีมีบทบาทสำคัญในการเกิดขึ้นของชื่อ สิ่งนี้อธิบายได้อย่างดีเยี่ยมว่าทำไมเราทุกคนจึงมี "คนชื่อเดียวกัน" ในประเทศอื่น ๆ ซึ่งเราอาจคาดเดาไม่ได้ด้วยซ้ำ

หลายประเทศรวมกันเป็นหนึ่งโดยความเชื่อของคริสเตียนซึ่งในที่สุดก็รวบรวมและชำระให้บริสุทธิ์หรือถูกต้องกว่านั้นหลายชื่อจาก ภาษาที่แตกต่างกัน... ครั้งหนึ่ง เมื่อเด็กรับบัพติศมา ทารกแรกเกิดควรได้รับเฉพาะชื่อที่คริสตจักรอนุญาตหรือ "ยินดีต้อนรับ" เท่านั้น ตอนนี้ผู้ปกครองสามารถตั้งชื่อให้ลูกได้

· ตัวอย่างเช่น ให้เราเตือนคุณว่าในปีแรกที่มีอำนาจของสหภาพโซเวียต มี "ชื่อไข่มุก" เช่น Oktyabrina, Noyabrina หรือ Elmira ซึ่งหมายถึง "กระแสไฟฟ้าของโลก" ในเวลาเดียวกันชื่อก็ปรากฏขึ้น - คล้ายคลึงกันของชื่อต่างประเทศดั้งเดิม แต่มีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น เกอร์ทรูดของโซเวียตไม่ใช่การเปรียบเทียบของชาวเยอรมันเลย แต่เป็นคำย่อของ Hero of Labour หรือเวอร์ชั่นผู้ชาย - Renat: ชื่อนี้ที่คุ้นเคยกับพวกตาตาร์และมุสลิม เป็นตัวย่อของสโลแกนดังของโซเวียตที่ว่า "การปฏิวัติ วิทยาศาสตร์ แรงงาน" มากสำหรับ "คนชื่อ" ของคุณ!

· ทุกวันนี้ พ่อและแม่ที่ "ล้ำหน้า" ยังตื่นตาตื่นใจกับจินตนาการอันล้ำลึก เรียกลูกๆ ของพวกเขาว่าเป็นชื่อที่เหนือจินตนาการ ตัวอย่างเช่นในสำนักงานทะเบียนในประเทศเด็กทารกที่ชื่อ Uslada, Dolphin, Lunalik และแม้แต่ชื่อในรูปแบบของชุดตัวเลขเพิ่งได้รับการจดทะเบียน ...

แต่กลับไป ชื่อดั้งเดิมที่มีความคล้ายคลึงกันในหลากหลายเชื้อชาติและมีความหมายเหมือนกันในภาษาต่างๆ

แพร่หลายที่สุด ชื่อคริสเตียนได้รับในศตวรรษที่ X โลกออร์โธดอกซ์ยืมอย่างแข็งขันหรือรวบรวมชื่อที่ดีที่สุดทั่วโลกอย่างแม่นยำยิ่งขึ้น ตามกฎแล้ว ชื่อเหล่านี้มาจากภาษากรีก ละติน และฮีบรู ซึ่งเป็นสาเหตุที่ชื่อที่มีความหมายโดยพื้นฐานแล้วในสิ่งเดียวกันอาจแตกต่างกันอย่างชัดเจนในการออกเสียง ไบแซนเทียมซึ่งตั้งอยู่ระหว่างยุโรปและเอเชียมีบทบาทพิเศษในการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ ดังนั้นชื่อที่รับรองโดยจักรวรรดิไบแซนไทน์จึงค่อนข้างแตกต่าง

มีตัวอย่างมากมายของชื่อ "นานาชาติ" ดังกล่าว

หนึ่งในชื่อที่โด่งดังและแพร่หลายที่สุดคือชื่ออีวานซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับวลีจากภาพยนตร์เรื่อง "มอสโกไม่เชื่อในน้ำตา" ที่กล่าวถึงในตอนต้นของบทความคุณสามารถเพิ่ม:

เขาคือจอห์นและโยฮันน์, จิอันนี, ฌองและโยฮัน, จิโอวานนีและเชา, ฮวนและเยนส์ เช่นเดียวกับยานอสและแจน เพื่อนร่วมชาติของเราส่วนใหญ่ Ivanov ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขามีชื่อกี่คนทั่วโลก!

ในบรรดาชื่ออื่น ๆ ที่แพร่หลายทุกที่ควรสังเกตเช่น Anna and Maria, Andrey and Alexey, Olga และ Ekaterina, Mikhail และ Yuri และอื่น ๆ อีกมากมาย หากคุณติดตามประวัติต้นกำเนิดคุณจะพบต้นกำเนิดทางศาสนาของพวกเขาทันที

มายกตัวอย่างในตารางของความหมายของชื่อและความหมายของชื่อในการตีความหลายภาษา:

สิ่งเหล่านี้อยู่ไกลจากตัวอย่างทั้งหมด และรายการสามารถเสริมด้วยการเปรียบเทียบของชื่อเหล่านี้และชื่ออื่นในภาษาอื่น ๆ ได้ (เช่นในภาษาอิตาลี George คือ Giorgio, Alexander คือ Alessandro และ Juliet นางเอก Shakespearean ที่มีชื่อเสียงคือชื่อของ รัสเซียจูเลีย) ดังที่คุณเห็นจากตาราง ชื่อมีความคล้ายคลึงกันมากกว่า - มีการอธิบายความแตกต่าง คุณสมบัติทางภาษาของแต่ละภาษา

ใหม่ทั้งหมดก็เก่าลืมดี

มีเหตุผลอีกมากมายที่ "การแทรกซึม" ของชื่อระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันคือโลกาภิวัตน์และการขยายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศต่างๆ แต่แม้ในกรณีเช่นนี้ บ่อยครั้งกลับกลายเป็นว่าชื่อต่างประเทศเป็นมานุษยนามที่ถูกลืมเลือนไป ซึ่งมีอายุมากกว่าหนึ่งศตวรรษ ตัวอย่างเช่น Angelica และ Angelina สมัยใหม่เป็นชื่อของสาว ๆ ที่มีชื่อ Angelina มานานแล้ว