Analyysi Nekrasovin runosta "Venäläiset naiset. Oppitunti "Runo N.A.
Hän pitää Siperiaan miehensä luokse lähteneen äitinsä päiväkirjoja ja alkoi pyytää tältä lupaa tutustua papereihin. Kolmen illan ajan Mihail Sergeevich ja Nikolai Alekseevich lukivat muistiinpanoja. Lukiessaan runoilija hyppäsi toistuvasti ylös, tarttui päähän ja alkoi itkeä. Nämä asiakirjatodisteet muodostivat runon "Venäjän naiset" perustan. Kuvaus prinsessa Trubetskoysta (osa 1) ja prinsessa Volkonskajasta (osa 2) - juonen pohjalta kuuluisa teos, runoilija luki ensimmäisen kerran kesällä 1871.
Historiallinen viittaus
Ekaterina Ivanovna Laval meni naimisiin Sergei Trubetskoyn rakkaudesta. Hänestä tuli hänen uskollinen ystävänsä ja samanmielinen henkilö, joka oli tietoinen poliittiset näkemykset aviomies Saatuaan tietää tapahtumista 25-vuotiaana Catherine päätti heti itse, että hän jakaisi kohtalonsa miehensä kanssa, olipa se kuinka kauhea tahansa. Prinsessasta tuli ensimmäinen yhdestätoista naisesta, joka seurasi heinäkuun 23. päivänä julkistettua tuomiota, ja heti seuraavana päivänä hän lähti tielle. Hänen mukanaan oli isänsä sihteeri Karl Vaucher (matkan varrella hän sairastui ja palasi takaisin, kuten Nekrasov kirjoittaa runossaan). ”Venäläiset naiset” on runo, joka kertoo vaikeasta matkasta Pietarista Irkutskiin ja osoittaa sankarittaren sinnikkyyttä, suvaitsevaisuutta, omistautumista aviomiehelleen ja valmiutta uhrautua.
Kuvaus tiestä
Isän nyyhkytykset näkevät tyttärensä, joka "menee jonnekin sinä yönä". Sankarittaren jäähyväiset, joka ymmärtää, ettei hän koskaan näe perhettään enää. Prinsessa on täysin varma, että hänen velvollisuutensa on olla lähellä miestään. Muistoja rauhallisesta nuoruudesta ja miehestä, josta tuli hänen onnettomuuksiensa syyllinen (tarkoittaa tanssia ballissa vuonna 1818 tulevan keisari Nikolai I:n kanssa). Näin runo alkaa (se annettiin hyvin tärkeä teoksessaan Nekrasov) "Venäjän naiset".
Prinsessa Trubetskoy - keskeinen kuva ensimmäinen osa. Kirjoittaja ei anna sankaritar, koska jokin muu on hänelle tärkeää - näyttää hänelle sisäinen maailma, jäljittää olennaisten luonteenpiirteiden muodostumista. Ekaterina Ivanovna on runon alusta alkaen täynnä päättäväisyyttä eikä epäile toimintaansa ollenkaan. Hän tietää, kuinka pelottavaa se tulee olemaan tulevan kohtalon. Matkustusluvan saamiseksi hän luopui tarkoituksella arvonimestään, mahdollisuudesta kommunikoida perheensä kanssa ja hyvinvoinnistaan - hänen isänsä talo oli Pietarin paras. "Puettelin rintani teräksellä", hän myöntää hyvästitessään isälleen, ja näissä sanoissa voi kuulla valmiuden seurata rakkaansa hinnalla millä hyvänsä, kykyä voittaa kaikki esteet tilaisuuden saavuttamiseksi. pyhä velvollisuus ja olla lähellä miestään.
Muistojen ja unelmien rooli
Tie Siperiaan on pitkä ja vaikea, mutta ei ole aikaa levätä. Lähestyessään asemaa prinsessa vaatii vaihtamaan hevosen mahdollisimman nopeasti ja lähtee matkaan. Kirjoittaja käyttää erittäin onnistunutta tekniikkaa kuvaillessaan kuvia, joita hänen mielikuvituksensa vetää tällä loputtomalla polulla. Joko unelmia tai vain hänen päässään nousevia muistoja - tämä paras ominaisuus Prinsessa Trubetskoy runosta "Venäjän naiset". Ensin hän näkee upean sosiaalinen elämä hauskanpitoa ja palloja, ulkomaanmatkaa nuoren miehensä kanssa, kaikesta siitä on nyt tullut hänelle merkityksetöntä ja merkityksetöntä. Näistä kirkkaista kuvista tulee yhtäkkiä tuskallinen näky: työmiehiä pellolla, proomunkuljettajia voihkimassa joen rannalla. Hänen miehensä kiinnitti hänen huomionsa venäläisen elämän tälle puolelle.
Matkan varrella on maanpakolaisten puolue, joka muistuttaa dekabristien ahdingosta. Sankarittaren tietoisuus palauttaa hänet kuuden kuukauden takaisiin traagisiin tapahtumiin. Lyhyt mutta tarkka kuva kansannoususta. Ekaterina Ivanovna ei vain tiennyt hänen valmistelustaan, vaan piti myös painokonetta. Ja sitten oli tapaaminen miehensä kanssa vankilassa, jonka aikana hän antoi hänelle täydellisen vapauden. kuitenkin rakastava nainen Jopa Sergei Petrovitšin pidätyshetkellä hän päätti tukea häntä kaikessa. Tällaisista yksityiskohdista on sävelletty runo "Venäjän naiset". Kirjoittaja osoittaa sankarittaren myötätuntoa tavallisille ihmisille, viha kuningasta ja hänen hallintoaan kohtaan. Ja myös halu taistella ja todistaa oikeutensa itsenäisyyteen.
Tapaaminen kuvernöörin kanssa
Toinen luku on dialogi. Hän auttaa täysin ymmärtämään sankarittaren luonnetta, hänen päättäväisyyttään ja luottamusta valintansa oikeellisuuteen. On sanottava, että Nekrasovin kuvaama kohtaus todella tapahtui, ja Zeidler todella sai keisarilta käskyn pysäyttää Jekaterina Ivanovna hinnalla millä hyvänsä. Sankarittaren väitteet keskustelun aikana voidaan myös nähdä prinsessa Trubetskoyn ominaisuutena runosta "Venäjän naiset". Hän ei pelkää vankien elämän yksityiskohtia, ei ankaraa ilmastoa, jossa aurinko paistaa vain kolme kuukautta vuodessa, eikä sitä, että prinsessa ja hänen lapsensa rinnastetaan yksinkertaisiin talonpoikiin. Kaikista oikeuksistaan luopumisen allekirjoittanut Ekaterina Ivanovna on valmis etenemään myös osana tuomittujen puoluetta. Kiinteä luonne valtava voima Trubetskoyn tahto, vertaansa vailla oleva rohkeus ja lujuus pakottivat kuvernöörin vetäytymään. "Tein kaikkeni..." - näistä Zeidlerin sanoista tuli tunnustus moraalinen voitto, jonka voitti määrätietoinen nainen, valmis kaikkeen.
Jälkisanan sijaan
"Hän houkutteli muitakin saavutukseen", N. Nekrasov sanoi Jekaterina Ivanovnasta. Venäläisistä naisista, erityisesti prinsessa Trubetskoysta, jotka halusivat jakaa miehensä kohtalon, täyttää täysin velvollisuutensa Jumalaa ja itseään kohtaan, tuli ikuisesti ehtymättömän sankaruuden, uhrautumisen, suuren symboli. ihmisen rakkaus ja omistautumista.
Ekaterina Ivanovna koki täysin nälän, vankilaelämän ja heikentävän Siperian kylmyyden. Ensimmäinen dekabristeista ei elänyt armahdukseen vain kahteen vuoteen ja kuoli Irkutskissa. Mutta vaikka hän ei koskaan nähnyt perhettään tai pääkaupunkia enää, aikalaisten mukaan hän ei koskaan katunut tekojaan.
Tämä on prinsessa Trubetskoyn luonnehdinta N. Nekrasovin runosta "Venäjän naiset".
Osa yksi
Rauhallinen, vahva ja kevyt
Ihanan hyvin koordinoitu kärry;
Kreivi Isä itse useammin kuin kerran, ei kahdesti
Kokeillut sitä ensin.
Siihen valjastettiin kuusi hevosta,
Sisällä oleva lyhty syttyi.
Kreivi itse sääteli tyynyt,
Panin karhun ontelon jalkojeni juureen,
Rukouksen tekeminen, ikoni
Ripusti sen oikeaan kulmaan
Ja - hän alkoi nyyhkyttää... Prinsessa-tytär
Menee jonnekin tänä yönä...
"Kyllä, revimme sydämemme kahtia
Toisilleen, mutta rakas,
Kerro minulle, mitä muuta meidän pitäisi tehdä?
Voitko auttaa melankoliaan!
Sellainen, joka voisi auttaa meitä
Nyt... Anteeksi, anteeksi!
Siunata oma tyttäreni
Ja anna minun mennä rauhassa!
Jumala tietää, nähdäänkö vielä
Valitettavasti! ei toivoa.
Anna anteeksi ja tiedä: rakkautesi,
Viimeinen testamenttisi
Muistan syvästi
Kaukaisessa paikassa...
En itke, mutta se ei ole helppoa
Minun täytyy erota sinusta!
Voi, Jumala tietää!... Mutta velvollisuus on erilainen,
Ja korkeampi ja vaikeampi,
Hän soittaa minulle... Anteeksi, rakas!
Älä vuoda turhia kyyneleitä!
Tieni on pitkä, polkuni on vaikea,
Kohtaloni on kauhea,
Mutta peitin rintani teräksellä...
Ole ylpeä - olen tyttäresi!
Anna anteeksi myös minulle Kotimaa,
Anteeksi, onneton maa!
Ja sinä... oi kohtalokas kaupunki,
Kuninkaiden pesä... näkemiin!
Kuka on nähnyt Lontoon ja Pariisin,
Venetsia ja Rooma
Et viettele häntä loistolla,
Mutta rakastit sinua -
Onnea nuoruudestani
Kulki seinien sisällä,
Rakastin pallojasi
Hiihtäen jyrkiltä vuorilta,
Rakastin Nevasi kiiltoa
Illan hiljaisuudessa,
Ja tämä neliö hänen edessään
Sankarin kanssa hevosen selässä...
En voi unohtaa... Sitten myöhemmin
He kertovat tarinamme...
Ja sinä olet kirottu, synkkä talo,
Missä on ensimmäinen kvadrilli
Minä tanssin... Se käsi
Se polttaa edelleen kättäni...
Iloitse ...........................
..............................."
Rauhallinen, vahva ja kevyt,
Kärry pyörii kaupungin halki.
Kaikki mustassa, kuolemanvaaleassa,
Prinsessa ratsastaa siinä yksin,
Ja isäni sihteeri (risteissä,
kallista pelkoa)
Palvelijoiden kanssa hän laukkaa eteenpäin...
Fistula ruoskalla huutaen: "Mene alas!"
Valmentaja ohitti pääkaupungin...
Prinsessalla oli pitkä matka kuljettavana,
Oli ankara talvi...
Jokaisella asemalla itse
Matkustaja tulee ulos: "Kiire
Valjasta hevoset uudelleen!"
Ja kaataa anteliaalla kädellä
Yamskajan palvelijoiden Chervontsi.
Mutta tie on vaikea! Kahdentenakymmenentenä päivänä
Saavuimme tuskin Tjumeniin,
He ratsastivat vielä kymmenen päivää,
"Nähdään Jenisein pian"
Sihteeri sanoi prinsessalle:
Keisari ei matkusta tuolla tavalla!..."
Eteenpäin! Sielu on täynnä melankoliaa
Tie muuttuu yhä vaikeammaksi,
Mutta unet ovat rauhallisia ja kevyitä -
Hän haaveili nuoruudestaan.
Rikkaus, loista! Korkea talo
Nevan rannalla,
Portaikko on päällystetty matolla,
Sisäänkäynnin edessä on leijonia,
Upea sali on sisustettu tyylikkäästi,
Kaikki on tulessa.
Oi iloa! tänään on lasten pallo,
Chu! musiikki soi!
He kudoivat hänelle punaisia nauhoja
Kahdessa vaaleanruskeassa punoksessa,
He toivat kukkia ja vaatteita
Ennennäkemätön kauneus.
Isä tuli - harmaa hiuksinen, ruusuposki -
Hän kutsuu hänet vieraille.
"No, Katya! Ihme sundress!
Hän tekee kaikki hulluksi!"
Hän rakastaa sitä, rakastaa sitä ilman rajoja.
Pyörii hänen edessään
Ihana kukkapuutarha lasten kasvot,
Päät ja kiharat.
Lapset ovat pukeutuneet kuin kukat,
Vanhemmat pukeutuvat:
Pilvet, nauhat ja ristit,
Korkokengät kolisevat...
Lapsi tanssii ja hyppää,
Mitään ajattelematta,
Ja lapsuus on leikkisää ja leikkiä
Se lentää ohi... Sitten
Toinen kerta, toinen pallo
Hän haaveilee: hänen edessään
Komea nuori mies seisoo
Hän kuiskaa hänelle jotain...
Sitten taas pallot, pallot...
Hän on heidän rakastajatar
Heillä on arvohenkilöitä, suurlähettiläitä,
Heillä on kaikki muodin maailma...
"Voi rakas! Miksi olet niin synkkä?
Mitä sydämelläsi on?"
- "Lapsi! Olen kyllästynyt maalliseen meluun,
Lähdetään nopeasti, lähdetään!"
Ja niin hän lähti
Valitun kanssa.
Hänen edessään on upea maa,
Hänen edessään on ikuinen Rooma...
Vai niin! Kuinka voimme muistaa elämän -
Jos meillä ei olisi niitä päiviä
Kun, jotenkin ryöstää pois
Hänen kotimaastaan
Ja ohitettuaan tylsän pohjoisen,
Kiirehdimme etelään.
Tarpeet ovat edessämme, oikeudet ovat yläpuolellamme
Ei kukaan... Sam-ystävä
Aina vain sen kanssa, joka meille rakas,
Elämme kuten haluamme;
Tänään katsomme muinainen temppeli,
Vierailemme huomenna
Palatsi, rauniot, museo...
Kuinka hauskaa se onkaan
Jaa ajatuksesi
lempiolennon kanssa!
Kauneuden loitsussa
Tiukkojen ajatusten vallassa,
Vatikaanissa vaeltelet
Masentunut ja synkkä;
Vanhentuneen maailman ympäröimänä,
Et muista elävänä mitään.
Mutta kuinka kauheasti hämmästynyt
Sinä sitten ensimmäisellä hetkellä
Kun poistuttuaan Vatikaanista,
Palaat elävään maailmaan,
Missä aasi naapuree, siellä lähtee melua,
Käsityöläinen laulaa;
Kauppa käy vilkasta,
He huutavat täydellä äänellä:
"Korallit! kuoret! etanat!
Jäätelövesi!"
Alaston tanssii, syö, tappelee,
Tyytyväinen itseeni
Ja pilkunmusta punos
Nuori roomalainen nainen
Vanha nainen raapii... On kuuma päivä,
Väkijoukon melu on sietämätöntä,
Mistä löydämme rauhaa ja varjoa?
Menemme ensimmäiseen temppeliin.
Täällä ei kuulu elämän melua,
Viileä, hiljainen
Ja hämärä... Ankarat ajatukset
Sielu on taas täynnä.
Pyhiä ja enkeleitä joukoittain
Temppeli on koristeltu ylhäältä,
Porfyyri ja jaspis jalkojen alla
Ja marmoria seinillä...
Kuinka ihanaa onkaan kuunnella meren ääntä!
Istut tunnin hiljaa,
Masentamaton, iloinen mieli
Sillä välin toimii.....
Vuoristopolku aurinkoon
Sinä kiipeät korkealle -
Mikä aamu edessäsi!
Kuinka helppoa onkaan hengittää!
Mutta kuumempi, kuumempi on eteläinen päivä,
Vihreissä laaksoissa
Ei ole kastepisaroita... Mennään varjon alle
Sateenvarjoneula...
Prinsessa muistaa ne päivät
Kävelyjä ja keskusteluja
Ne jäivät sieluni
Pyyhimätön merkki.
Mutta hän ei voi palauttaa entisiä päiviään,
Ne toivojen ja unelmien päivät,
Kuinka olla palaamatta niihin myöhemmin
Kyyneleet, joita hän vuodatti!...
Sateenkaaren unelmat ovat kadonneet,
Hänen edessään on rivi maalauksia
Tajuttu, ajettu maa:
Tiukka herrasmies
Ja säälittävä työmies
Pää alaspäin...
Kuinka ensimmäinen tottui hallitsemaan!
Kuinka toinen orja!
Hän haaveilee köyhien ihmisten ryhmistä
Pelloilla, niityillä,
Hän haaveilee proomunkuljettajien huokauksista
Volgan rannalla...
Täynnä naiivia kauhua
Hän ei syö, ei nuku,
Hän nukahtaa kumppaninsa luo
Hän kiirehtii kysymyksiin:
"Kerro minulle, onko koko alue todella tällainen?
Eikö varjossa ole tyytyväisyyttä?..."
"Sinä olet kerjäläisten ja orjien valtakunnassa!" -
Lyhyt vastaus oli...
Hän heräsi - uni oli hänen kädessään!
Chu, kuultu eteenpäin
Surullinen soitto - kahlittu soitto!
"Hei, valmentaja, odota!"
Sitten tulee pakolaisten puolue,
Rintani alkoi kipeämmin.
Prinsessa antaa heille rahaa, -
"Kiitos, hyvää matkaa!"
Pitkästä, pitkästä aikaa heidän kasvonsa
He haaveilevat myöhemmin
Eikä hän voi ajaa ajatuksiaan pois,
Älä unohda unta!
"Ja juhlat olivat täällä...
Kyllä, ei ole muuta tapaa...
Mutta lumimyrsky peitti heidän jälkensä.
Kiirettä, valmentaja, kiire!..."
Pakkanen on voimakkaampi, polku autio,
Kuin kauempana itään;
Noin kolmesataa mailia
Köyhä kaupunki
Mutta kuinka iloiselta näytät
Pimeällä talorivillä,
Mutta missä ovat ihmiset? Hiljaista kaikkialla
Et edes kuule koiria.
Pakkanen ajoi kaikki katon alle,
He juovat teetä tylsyydestä.
Sotilas kulki, kärry ohi,
Kellot iskevät jossain.
Ikkunat jäässä...vaaleita
Yksi välähti hieman...
Katedraali... vankilan laitamilla...
Kuljettaja heilutti piiskaansa:
"Hei sinä!" - eikä siellä ole enää kaupunkia,
Viimeinen talo kadonnut...
Oikealla vuoret ja joki,
Vasemmalla on tumma metsä...
Sairas, väsynyt mieli kuohuu,
Uneton aamuun asti
Sydämeni on surullinen. Mielenmuutos
Tuskallisen nopeasti:
Prinsessa näkee ystävänsä
Se pimeä vankila
Ja sitten hän ajattelee -
Jumala tietää miksi -
Että tähtitaivas on hiekkaa
Rikotettu lehti
Ja kuukausi on punaisessa tiivistevahassa
Painettu ympyrä...
Vuoret ovat poissa; alkoi
Selkeää ilman loppua.
Lisää kuolleita! Ei kohtaa silmään
Elävä puu.
"Tästä tulee tundra!" - puhuu
Valmentaja, aroporakone.
Prinsessa katsoo tarkkaavaisesti
Ja hän ajattelee surullisesti:
Tässä on ahne mies
Hän tavoittelee kultaa!
Se makaa päällä joen uomat,
Se on suiden pohjalla.
Kaivostoiminta joella on vaikeaa,
Suot ovat kauheita helteessä,
Mutta se on pahempaa, pahempaa kaivoksessa,
Syvällä maan alla!...
Siellä on kuoleman hiljaisuus,
Siellä on pimeää...
Miksi, kirottu maa,
Löysikö Ermak sinut?...
Yön pimeys laskeutui peräkkäin,
Kuu on taas noussut.
Prinsessa ei nukkunut pitkään aikaan,
Täynnä raskaita ajatuksia...
Hän nukahti... Hän näkee tornista...
Hän seisoo huipulla;
Tuttu kaupunki hänen edessään
Huolestunut, meluisa;
He juoksevat kohti suurta aukiota
Suuri joukko:
Viralliset ihmiset, kauppiaat,
Kauppiaat, papit;
Hatut, sametti, silkki ovat värikkäitä,
Tulupat, armenialaiset takit...
Siellä seisoi jo joku rykmentti,
Lisää hyllyjä on saapunut
Yli tuhat sotilasta
Se onnistui. He "hurraa!" huutaminen
He odottavat jotain...
Ihmiset olivat meluisia, ihmiset haukottelivat,
Tuskin sadasosa ymmärsi
Mitä täällä tapahtuu...
Mutta hän nauroi ääneen,
Kaventaa ovelasti katsettani,
Ranskalainen, joka tuntee myrskyt,
Capital kuafer...
Uusia hyllyjä on saapunut:
"Luovuttaa!" - he huutavat.
Vastaus niihin on luoteja ja pisteitä,
He eivät halua luovuttaa.
Joku rohkea kenraali
Lennettyään aukiolle hän alkoi uhkailla -
He nostivat hänet hevosestaan.
Toinen lähestyi rivejä:
"Kuningas antaa sinulle anteeksi!"
He tappoivat myös sen.
Metropolitan itse ilmestyi
Lipuilla, ristillä:
"Tehkää parannus, veljet!" siinä sanotaan:
Kaadu kuninkaan eteen!"
Sotilaat kuuntelivat ristiin,
Mutta vastaus oli ystävällinen:
"Mene pois, vanha mies! Rukoile puolestamme!"
Sinulla ei ole täällä mitään..."
Sitten aseet suunnattiin,
Kuningas itse käski: "Pa-li!..."
Viinilaukaus viheltää, tykinkuula pauhaa,
Ihmisiä kaatuu riveihin...
"Voi kulta! Oletko elossa?..."
Prinsessa, menettänyt muistinsa,
Hän ryntäsi eteenpäin ja päätä myöten
Putosi korkealta!
Ennen häntä on pitkä ja kostea
maanalainen käytävä,
Jokaisella ovella on vartija,
Kaikki ovet ovat lukossa.
Aaltojen roiskuminen on kuin roiske
Hän kuulee sen ulkopuolelta;
Sisältä kuuluu kolinaa, aseiden kiiltoa
Lyhtyjen valossa;
Kyllä, kaukainen askelten ääni
Ja pitkä karjunta heiltä,
Kyllä, kello menee ristiin,
Kyllä, vartijoiden huudot...
Avaimilla, vanhat ja harmaat,
Viiksetäinen vammainen henkilö.
"Tule, surullinen nainen, seuraa minua!
Hän puhuu hänelle hiljaa. -
Vien sinut hänen luokseen
Hän on elossa ja voi hyvin..."
Hän luotti häneen
Hän seurasi häntä...
Kävelimme pitkään, pitkään... Lopulta
Ovi kiljui – ja yhtäkkiä
Ennen häntä hän on... elävä kuollut...
Ennen häntä on köyhä ystävä!
Hän putoaa hänen rintaan
Kiirehtii kysymään:
"Kerro minulle mitä tehdä? Olen vahva
Voin kostaa kauheasti!
Tarpeeksi rohkeutta rinnassa,
Valmius on kuuma
Pitäisikö minun kysyä?..." - "Älä mene,
Sinä et koske teloittajaan!"
- "Voi rakas! Mitä sanoit? Sanoja
En kuule sinun.
Se kauhea kellonsoitto,
Nämä ovat vartijoiden huutoja!
Miksi meidän välillämme on kolmas?..."
"Kysymyksesi on naiivi."
"On aika! Tunti on lyönyt!" -
Tuo "kolmas" sanoi...
Prinsessa vapisi ja katsoi
Pelottaa kaikkialla
Kauhu jäähdyttää hänen sydäntään:
Kaikki täällä ei ollut unta! ..
Kuu leijui taivaan keskellä
Ilman kiiltoa, ilman säteitä,
Vasemmalla oli synkkä metsä,
Oikealla on Jenisei.
Tumma! Ei sielua näkyvissä
Kuljettaja nukkui laatikon päällä,
Nälkäinen susi erämaassa
huokaisi kiihkeästi
Kyllä tuuli löi ja karjui,
Pelaaminen joella
Kyllä, ulkomaalainen lauloi jossain
Oudolla kielellä.
Kuulosti ankaralta patoselta
Tuntematon kieli
Ja se repi sydäntäni vielä enemmän,
Kuin lokin huuto myrskyssä...
Prinsessa on kylmä; sinä yönä
Pakkanen oli sietämätön
Voima on laskenut; hän ei kestä sitä
Taistele häntä enemmän.
Kauhu valtasi mieleni,
Miksei hän pääse sinne?
Valmentaja ei ole laulanut pitkään aikaan,
Ei työntänyt hevosia
Et kuule kolmea etuosaa.
"Hei, oletko elossa, valmentaja?
Miksi olet hiljaa? Älä uskalla nukkua!"
- "Älä pelkää, olen tottunut..."
Lentäminen... Jäätyneestä ikkunasta
Mitään ei näy
Hän ajaa vaarallista unta,
Mutta älä aja häntä pois!
Hän on sairaan naisen tahto
Kiehtoi välittömästi
Ja kuin velho, toiseen maahan
Hän liikuttui.
Se maa - se on hänelle jo tuttu -
Täynnä autuutta kuten ennenkin,
Ja lämmin auringonsäde
Ja aaltojen suloinen laulu
Häntä tervehdittiin kuin ystävää...
Minne tahansa hän katsoo:
"Kyllä, tämä on etelä! Kyllä, tämä on etelä!" -
Se kertoo kaiken silmiin...
Ei pilviä sisällä sinitaivas,
Laakso on kaikki kukissa,
Kaikki tulvii auringonpaistetta, kaikessa,
Vuorten alla ja päällä,
Mahtavan kauneuden sinetti,
Kaikki ympärillä iloitsee;
Hän rakastaa aurinkoa, merta ja kukkia
He laulavat: "Kyllä, tämä on etelä!"
Laaksossa vuoristoketjun välissä
Ja sininen meri
Hän lentää täydellä nopeudella
Valitun kanssa.
Heidän tiensä on ylellinen puutarha,
Tuoksu virtaa puista,
Se palaa jokaisessa puussa
Punainen, rehevä hedelmä;
Se paistaa tummien oksien läpi
Taivaan ja vesien taivaansininen;
Laivat purjehtivat meren yli,
Purjeet lepattavat
Ja vuoret näkyvissä kaukaa
He menevät taivaaseen.
Kuinka upeita ovatkaan niiden värit! Tunnissa
Rubiinit hehkuivat siellä,
Nyt topaasi kiiltää
Niiden valkoisia harjuja pitkin...
Tässä on laumamuuli, joka kävelee portaissa,
Kelloissa, kukissa,
Muulin takana on nainen, jolla on seppele,
Kori käsissään.
Hän huutaa heille: " Hyvää matkaa!" -
Ja yhtäkkiä nauraen,
Heittää sen nopeasti rintaansa
Kukka... kyllä! Tämä on etelä!
Muinaisten, tummaihoisten neitojen maa
Ja ikuisten ruusujen maa...
Chu! melodinen sävel,
Chu! musiikki kuuluu!..
"Kyllä, tämä on etelä! Kyllä, tämä on etelä!
(Laulaa hänelle hyvä uni.)
Rakas ystäväni on taas kanssasi,
Hän on taas vapaa!..."
Osa kaksi
Siitä on nyt melkein kaksi kuukautta
Jatkuvasti päivällä ja yöllä tiellä
Ihanan hyvin yhteensovitettu kärry,
Mutta tien loppu on kaukana!
Prinsessan seuralainen on niin väsynyt,
Että hän sairastui Irkutskin lähellä.
Tapasin hänet itse Irkutskissa
kaupungin päällikkö;
Kuiva kuin jäänne, suora kuin keppi,
Pitkä ja harmaatukkainen.
Hänen dohansa liukui pois olkapäältään,
Alla on ristit, univormu,
Hatussa on kukon höyheniä.
Arvoisa prikaatinjohtaja,
Moitti kuljettajaa jostain,
Hätäisesti hyppäsi ylös
Ja vahvan kärryn ovet
Hän avasi oven prinsessalle...
Prinsessa
(sisältyy asemataloon)
Nerchinskiin! Laske se nopeasti alas!
Kuvernööri
Tulin tapaamaan sinua.
Prinsessa
Kerro minulle, että annan sinulle hevoset!
Kuvernööri
Pysäytä tunniksi.
Tiemme on niin huono
Tarvitset lepoa...
Prinsessa
Kiitos! Olen vahva...
Minun polkuni ei ole kaukana...
Kuvernööri
Se on silti jopa kahdeksansataa mailia,
Ja pääongelma:
Tie huononee siellä,
Vaarallinen ajo!...
Minun täytyy sanoa sinulle kaksi sanaa
Palvelussa ja muutenkin
Minulla oli onni tuntea kreivi,
Hän palveli hänen kanssaan seitsemän vuotta.
isäsi harvinainen henkilö
Sydämen, mielen mukaan
Painettu sieluun ikuisesti
Kiitos hänelle
Tyttärensä palveluksessa
Olen valmis... Olen kaikki sinun...
Prinsessa
Mutta minä en tarvitse mitään!
(Avaa käytävän oven)
Onko miehistö valmis?
Kuvernööri
Kunnes tilaan
Sitä ei tarjoilla...
Prinsessa
Tilaa siis! Minä kysyn...
Kuvernööri
Mutta tässä on vihje:
Lähetetty viimeisen postin mukana
Paperi...
Prinsessa
Mitä siinä on:
Eikö minun pitäisi mennä takaisin?
Kuvernööri
Kyllä, herra, se olisi oikeampaa.
Prinsessa
Mutta kuka lähetti sinut ja mistä?
Paperi? mitä siellä on
Vitsailitko isällesi?
Hän järjesti kaiken itse!
Kuvernööri
Ei... en uskalla sanoa...
Mutta tie on vielä kaukana...
Prinsessa
Joten miksi vaivautua chattailemaan turhaan!
Onko kärryni valmis?
Kuvernööri
Ei! En ole vielä tilannut...
Prinsessa! tässä minä olen kuningas!
Istu alas! sanoin jo
Mitä minä tiesin vanhasta kreivistä?
Ja kreivi... vaikka hän päästi sinut menemään,
Sinun ystävällisyydelläsi,
Mutta lähtösi tappoi hänet...
Tule pian takaisin!
Prinsessa
Ei! että kerran päätettiin -
Täytän sen loppuun asti!
Minusta on hauska kertoa sinulle,
Kuinka rakastan isääni
Kuinka hän rakastaa. Mutta velvollisuus on erilainen
Ja korkeampi ja pyhä,
Kutsuu minua. Kiduttajani!
Otetaan hevosia!
Kuvernööri
Salli minun, sir. Olen itse samaa mieltä
Kuinka arvokas jokainen tunti on?
Mutta tiedätkö hyvin
Mikä sinua odottaa?
Meidän puoli on hedelmätön
Ja hän on vielä köyhempi,
Lyhyesti sanottuna, se on meidän kevät siellä,
Talvi on vielä pidempi.
Kyllä, sir, kahdeksan kuukautta talvea
Siellä - tiesitkö?
Ihmiset siellä ovat harvinaisia ilman leimautumista,
Ja he ovat tuntemattomia sielultaan;
Luonnossa he vaanivat ympäriinsä
Siellä on vain varnakeja;
Vankilatalo siellä on kauhea,
Kaivokset ovat syvällä.
Sinun ei tarvitse olla miehesi kanssa
Minuutit silmästä silmään:
Sinun täytyy asua yhteisessä kasarmissa,
Ja ruoka: leipä ja kvass.
Siellä on viisi tuhatta vankia,
Kohtalosta katkerana
Taistelut alkavat yöllä
Murhat ja ryöstöt;
Heidän tuomionsa on lyhyt ja kauhea,
Ei ole kauheampaa oikeudenkäyntiä!
Ja sinä, prinsessa, olet aina täällä
Todistaja... Kyllä!
Usko minua, sinua ei säästy
Kukaan ei armahda!
Anna miehesi olla syyllinen...
Ja sinun täytyy kestää... miksi?
Prinsessa
Se tulee olemaan kauheaa, tiedän
Mieheni elämä.
Olkoon se myös minun
Ei onnellisempi kuin hän!
Kuvernööri
Mutta sinä et asu siellä:
Tuo ilmasto tappaa sinut!
Minun täytyy vakuuttaa sinut
Älä aja eteenpäin!
Vai niin! pitäisikö sinun asua sellainen maa,
Missä on ilma ihmisille?
Ei höyryä - jäistä pölyä
Tuleeko ulos sieraimista?
Missä on pimeys ja kylmä ympäri vuoden,
Ja lyhyissä helleaalloissa -
Ei koskaan kuivuvia suita
Haitalliset parit?
Kyllä... Kamala maa! Häivy täältä
Metsän peto myös juoksee,
Milloin on sata päivää yö
Roikkuu maan päällä...
Prinsessa
Ihmisiä asuu tuolla alueella
Tottuu siihen vitsillä...
Kuvernööri
Ovatko he elossa? Mutta nuoruuteni
Muista... lapsi!
Täällä äiti on lumivesi,
Synnytettyään hän pesee tyttärensä,
Pieni uhkaava myrskyulko
Sivelee sinua koko yön
Ja peto herää muriseen
Metsämajan lähellä,
Kyllä, se on lumimyrsky, joka koputtaa mielettömästi
Ikkunasta ulos, kuin brownie.
Syvistä metsistä, autiomaajoista
Kerää kunnioitustasi,
Alkuperäinen mies vahvistui
Luonnon kanssa taistelussa,
Ja sinä?..
Prinsessa
Olkoon kuolema minulle määrätty -
Minulla ei ole mitään valitettavaa! ..
Olen tulossa! Olen menossa! minun täytyy
Kuolla mieheni lähellä.
Kuvernööri
Kyllä, sinä kuolet, mutta ensin
Kiusaa sitä
Kenen pää peruuttamattomasti
Kuollut. Hänelle
Älä mene sinne!
Yksin siedettävämpää
Kovaan työhön väsynyt,
Tule vankilaasi
Tule makaamaan paljaalle lattialle
Ja vanhoilla keksillä
Nukahtaa... ja hyvä uni on tullut -
Ja vangista tuli kuningas!
Lentäminen unelman kanssa perheen, ystävien luo,
Itsesi näkeminen
Hän herää päivän töihin
Ja iloinen ja hiljainen sydämeltään,
Entä sinä?... En tiedä sinusta
Hyviä unia hänelle,
Hän tulee olemaan tietoinen itsestään
Syy kyyneleihisi.
Prinsessa
Ah!... Tallenna nämä puheet
Olet parempi muille.
Kaikkia kidutuksiasi ei voida poistaa
Kyyneleet silmistäni!
Lähdetään kotoa, ystävät,
Rakas isä,
Valan antaminen sielussani
Suorita loppuun asti
Velvollisuuteni - en tuo kyyneleitä
Kirottuun vankilaan -
Minä pelastan ylpeyden, ylpeyden hänessä,
annan hänelle voimaa!
Halveksuntaa teloittijoitamme,
Oikeudentietoisuus
Siitä tulee meille todellinen tuki.
Kuvernööri
Kauniita unia!
Mutta ne kestävät viisi päivää.
Eikö sinun ole aika olla surullinen?
Usko omaatuntoni
Haluat elää.
Tässä on vanhentunut leipä, vankila, häpeä,
Tarve ja ikuinen sorto,
Ja siellä on palloja, loistava piha,
Vapaus ja kunnia.
Kuka tietää? Ehkä Jumala tuomitsi...
Joku muu pitää siitä
Laki ei ole riistänyt sinulta oikeuksiasi...
Prinsessa
Ole hiljaa!.. Jumalani!..
Kuvernööri
Kyllä, sanon suoraan,
Parempi palata valoon.
Prinsessa
Kiitos, kiitos
Hyvistä neuvoistasi!
Ja ennen kuin taivas oli maan päällä,
Ja nyt tämä paratiisi
Hoitavalla kädelläsi
Nikolai selvitti sen.
Siellä ihmiset mätänevät elossa -
kävelevät arkut,
Miehet ovat joukko Juudasta,
Ja naiset ovat orjia.
Mitä löydän sieltä? Tekopyhyys
Häpäisty kunnia
Tyhmä roskajuhla
Ja pieni kosto.
Ei, tähän hakattuun metsään
Minua ei houkuteta sisään
Missä tammet olivat taivaalle asti?
Ja nyt kannot työntyvät esiin!
N. A. Nekrasovin runo "Venäläiset naiset" ylistää dekabristien vaimojen saavutusta. Oppitunnin materiaaleista löydät tiivistelmän historiallista tietoa joulukuun kansannoususta ja sen surullisista seurauksista. Huolellinen, harkittu tekstin lukeminen auttaa sinua analysoimaan runon päähenkilöiden kuvia: Ekaterina Trubetskoy ja Maria Volkonskaya.
He näyttivät aikalaisilleen mallin arvoista esimerkkiä. Ennen heitä vain talonpojat lähtivät maanpakoon miehensä kanssa. He olivat ensimmäiset aatelisnaisista ja kuuluisimmista aatelisista perheistä, jotka seurasivat aviomiehiään maanpakoon ja hylkäsivät perheensä, lapsensa, ystävänsä, kartanansa ja palvelijansa. He ymmärsivät lähtevänsä paikkaan, jossa heidän täytyisi tulla tasa-arvoisiksi samojen talonpoikaisten kanssa - pestä, kokata, ompelu itse. He eivät olleet hämmentyneitä sukulaistensa vetoomuksista, yhteiskunnan väärinymmärryksestä tai viranomaisten uhkauksista. He luopuivat arvonimestään suorittaakseen velvollisuutensa. Heidän toimintansa aiheutti valtavan resonanssin ja siitä tuli esimerkki monille.
Dekabristien saavutuksen lauloi N. A. Nekrasov runossa "Venäläiset naiset".
Heitä oli 11, mutta Nekrasov puhui runossa vain ensimmäisistä, joille se oli melkein vaikeinta: he "he tasoittivat tietä muille" - tämä on Ekaterina Trubetskaya ja Maria Volkonskaya.
Riisi. 2. Dekabristien vaimot ()
Sävellyksellisesti runo on jaettu kahteen osaan:
- Prinsessa M.N. Volkonskaja.
Runon idea Nekrasov sanoi sanoin:
Korkea ja pyhä on heidän unohtumaton saavutuksensa!
He ovat kuin suojelusenkeleitä
Olivat jatkuvaa tukea
Karkotetuille kärsimyksen päivinä.
Aikalaisten mukaan Jekaterina Ivanovna Trubetskaya, syntyperäinen kreivitär Lavl, ei ollut kaunotar - lyhyt, pullea, mutta viehättävä, iloinen, kauniilla äänellä. Pariisissa vuonna 1819 Catherine Laval tapasi prinssi Sergei Petrovich Trubetskoyn ja meni vuotta myöhemmin naimisiin hänen kanssaan.
Trubetskoy oli häntä kymmenen vuotta vanhempi, ja häntä pidettiin kadehdittavana sulhanena: jalo, rikas, älykäs, koulutettu, kävi läpi sodan Napoleonin kanssa ja nousi everstin arvoon. Hänen uransa oli nousussa, ja Catherinella oli mahdollisuus tulla kenraaliksi.
Viisi vuotta häiden jälkeen yhtäkkiä kävi selväksi, että Sergei Trubetskoy ja hänen ystävänsä valmistelivat kansannousua.
Trubetskoy oli ensimmäinen dekabristin vaimoista, joka päätti lähteä Siperiaan. Matka oli erittäin pitkä. Viranomaiset asettivat esteitä. Esimerkiksi Trubetskaya vietti 5 kuukautta Irkutskissa, koska... Kuvernööri Zeidler sai Pietarista käskyn saada hänet palaamaan takaisin. Ekaterina Ivanovna oli kuitenkin luja päätöksessään.
Riisi. 3. Prinsessa Trubetskoy ()
Prinsessa Trubetskoyn kuva runossa.
Runossa N. A. Nekrasov puhuu prinsessa Trubetskoyn vaikeasta matkasta Siperiaan ja hänen sankarillisesta vastustuksestaan Irkutskin kuvernöörille.
Tarina kerrotaan kolmannessa persoonassa. Näin ollen kirjoittajan päätehtävänä ei ole vain puhua tapahtumista, vaan myös arvioida sankarittaren toimia, hänen saavutustaan naisena.
Runo alkaa kohtauksella jäähyväisistä isälleen:
Kreivi itse sääteli tyynyt,
Panin karhun ontelon jalkojeni juureen,
Rukouksen tekeminen, ikoni
Ripusti sen oikeaan kulmaan
Ja - hän alkoi itkeä... Prinsessa-tytär...
Menee jonnekin tänä yönä...
Nekrasov korostaa kuinka isä ja tytär rakastavat toisiaan. Mutta mentyään naimisiin, luvannut uskollisuutta Jumalan edessä olla miehensä kanssa surussa ja ilossa, Trubetskoy tekee päätöksen:
Voi, Jumala tietää!... Mutta velvollisuus on erilainen,
Ja korkeampi ja vaikeampi,
Hän soittaa minulle... Anteeksi, rakas!
Älä vuoda turhia kyyneleitä!
Tieni on pitkä, polkuni on vaikea,
Kohtaloni on kauhea,
Mutta peitin rintani teräksellä...
Ole ylpeä - olen tyttäresi!
Niinpä Nekrasov tunnistaa runon ensimmäisistä riveistä sankarittaren hahmossa sellaisia piirteitä kuin rohkeutta, päättäväisyyttä, lujuutta.
Catherine jättää hyvästit menneisyydelle iloisin mielin rikas elämä aristokraatit. Sanoo hyvästit kotimaalleen Pietarille, isänsä talolle:
Onnea nuoruudestani
Kulki seinien sisällä,
Rakastin pallojasi
Hiihtäen jyrkiltä vuorilta,
Rakastin Nevasi roiskeita
Illan hiljaisuudessa,
Ja tämä neliö hänen edessään
Sankarin kanssa hevosen selässä...
Näemme, että Catherine oli hyvin iloinen.
Sankarittaren nuoruuden muistoissa seuraavat rivit voivat olla käsittämättömiä:
Ja sinä olet kirottu, synkkä talo,
Missä on ensimmäinen kvadrilli
Minä tanssin... Se käsi
Se polttaa edelleen kättäni...
iloitse. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .?
Kenen kädestä me puhumme? Ketä sankaritar kiroilee?
Ekaterina Trubetskaya muistaa ensimmäisen tanssinsa, jossa hän tanssi ensimmäisen tanssinsa suurruhtinas Nikolai Pavlovichin, tulevan keisari Nikolai I:n kanssa, joka aloitti hallituskautensa joulukuun verilöylystä. Runossa hän toimii teloittajana.
Riisi. 4. Venäjän keisari Nikolai I (1796-1855) ()
Lapsuuden muistot
Rikkaus, loista! Korkea talo
Nevan rannalla,
Portaikko on päällystetty matolla,
Sisäänkäynnin edessä on leijonia,
Upea sali on sisustettu tyylikkäästi,
Kaikki on tulessa.
Oi iloa! tänään on lasten pallo,
Chu! musiikki soi!
Muistoja tapaamisesta mieheni ja onnellinen elämä hänen kanssaan
Toinen kerta, toinen pallo
Hän haaveilee: hänen edessään
Komea nuori mies seisoo
Hän kuiskaa hänelle jotain...
Sitten taas pallot, pallot...
Hän on heidän rakastajatar
Heillä on arvohenkilöitä, suurlähettiläitä,
Heillä on kaikki muodin maailma...
Muistoja Italian-matkasta mieheni kanssa
Ja niin hän lähti
Valitun kanssa.
Hänen edessään on upea maa,
Hänen edessään on ikuinen Rooma...
Mutta prinsessa tuntee olonsa onnelliseksi vain unissaan. Herättyään todellisuus iskee häneen tragedialla ja katkeruudella:
Chu, kuultu eteenpäin
Surullinen soitto - kahlittu soitto!
Hei, valmentaja, odota!
Sitten tulee pakolaisten puolue,
Rintani särki kipeämmin,
Prinsessa antaa heille rahaa,
Kiitos, hyvää matkaa!
Pitkästä, pitkästä aikaa heidän kasvonsa
He haaveilevat myöhemmin
Eikä hän voi ajaa ajatuksiaan pois,
Älä unohda unta!
Tässä ominaisuuksiin päähenkilö meidän on tietysti lisättävä ominaisuuksia, kuten armo, ystävällisyys.
Näin ollen tarina sankaritarsta on rakennettu vastakkaiselle puolelle: upean unen ja kauhean todellisuuden vastakohta.
Pitkä matka, pitkä aika muistoille. Prinsessa muistelee kapinan traagista päivää ja sen ikäviä seurauksia, muistelee kuinka hän tuli vankityrmään treffeille miehensä kanssa. Tiedetään, että Trubetskoy tiesi lähestyvästä kapinasta. Runossa Nekrasov näyttää hänet paitsi rakastavana ja uskollisena vaimona. Tämä on itsenäinen henkilö, joka ajattelee, analysoi. Palattuaan Italian-matkalta Trubetskoy vertaa tätä kaunista, vapaata maata kurjaan ja onnettomaan Venäjään:
Hänen edessään on rivi maalauksia
Tajuttu, ajettu maa:
Tiukka herrasmies
Ja säälittävä työmies
Pää alaspäin...
Kuten ensimmäinen tottui hallitsemaan,
Kuinka toinen orja!
Catherine kääntyy miehensä puoleen kysymyksellä:
Kerro minulle, onko koko alue todella tällainen?
Eikö varjossa ole tyytyväisyyttä?...
Olet kerjäläisten ja orjien valtakunnassa! -
Lyhyt vastaus oli...
Tässä meidän on lisättävä sankarittaren luonnehdinta seuraavat ominaisuudet: itsenäisyys; tarkkailu; utelias mieli; vapauden rakkaus.
Nekrasov korostaa, että Trubetskoy on samaa mieltä miehensä kanssa. Hänen päätöksensä seurata häntä ei sanelunut vain rakkaus, vaan myös rohkeus. kansalaisasema. Siksi runon huipentuma siitä tuli jakso "Trubetskoyn tapaaminen Irkutskin kuvernöörin kanssa".
Prinsessa on kävellyt lähes viisituhatta mailia ja kohtaa yhtäkkiä esteen: Irkutskin kuvernööri ei salli hänen jatkaa eteenpäin. Voimat ovat epätasaiset. Toisaalta - prinsessa Trubetskoy, nuori, hauras, puolustuskyvytön nainen. Toisaalta on Irkutskin kuvernööri, valtiovallan edustaja (" Prinsessa, tässä minä olen kuningas"), viisas, jolla on maallinen ja ammatillinen kokemus, hän ei ole enää nuori mies.
Ja prinsessa Trubetskoy voittaa tämän taistelun. Tämä rohkea, nuori, puolustuskyvytön, voimaton nainen. Kuinka paljon päättäväisyyttä hänellä on! Mitä rohkeutta! Mikä hahmo!
Ei! En ole säälittävä orja
Olen nainen, vaimo!
Olkoon kohtaloni katkera -
Olen hänelle uskollinen!
Voi kunpa hän unohtaisi minut
Naiselle erilainen
Sielussani riittäisi voimaa
Älä ole hänen orjansa!
Mutta tiedän: rakkaus isänmaata kohtaan
Kilpailijani
Ja tarvittaessa uudestaan
antaisin hänelle anteeksi!...
Lukemalla runon huolellisesti lukija ymmärtää, mikä on Irkutskin kuvernöörin heikkous. Hän yrittää tuoda Trubetskoyn takaisin tsaarin käskyjen mukaisesti, pelottelee häntä kamalilla koettelemuksilla, mutta sydämessään hän tuntee myötätuntoa häntä kohtaan ja ihailee hänen rohkeuttaan:
Kuinka kiusin sinua... Herrani!..
(Käden alta harmaisiin viiksiin
Kyynel valui alas).
Anteeksi! kyllä, kiusin sinua,
Mutta minäkin kärsin,
Mutta minulla oli tiukat käskyt
Asetetaan esteitä sinulle!
Juuri tämä hetki selittää, miksi viranomaiset vastustivat niin paljon dekabristien vaimojen päätöstä. Se merkitsi moraalista tukea vangeille ja herätti myötätuntoa monien keskuudessa. Tsaari Nikolai I:n edustamat viranomaiset eivät halunneet kenenkään tuntevan myötätuntoa dekabristeja kohtaan.
Nekrasov ihailee sankaritaraan, hänen tahdonvoimaansa, tunnetta itsetunto ja pelottomuutta.
Runossa Trubetskoy oli pidätettynä Irkutskissa vain 2 viikkoa. Itse asiassa hän viipyi siellä 5 kuukautta. Täällä toinen joulukuusi M.N. tavoitti hänet. Volkonskaya, jolle runon "Venäjän naiset" toinen osa on omistettu.
- Didaktiset materiaalit kirjallisuudesta arvosana 7. Kirjailija - Korovina V.Ya. - 2008
- Kirjallisuuden kotitehtävä 7. luokalle (Korovina). Kirjailija - Tishchenko O.A. - vuosi 2012
- Kirjallisuustunteja 7. luokalla. Kirjailija - Kuteinikova N.E. - vuonna 2009
- Kirjallisuuden oppikirja 7. luokka. Osa 1. Kirjoittaja - Korovina V.Ya. - vuosi 2012
- Kirjallisuuden oppikirja 7. luokka. Osa 2. Kirjoittaja - Korovina V.Ya. - vuonna 2009
- Kirjallisuuden oppikirja-lukija 7. luokka. Tekijät: Ladygin M.B., Zaitseva O.N. - vuosi 2012
- Kirjallisuuden oppikirja-lukija 7. luokka. Osa 1. Kirjoittaja - Kurdyumova T.F. - 2011
- Fonokrestomatia kirjallisuudesta 7. luokalle Korovinan oppikirjaan.
- HELMIKUU: Kirjallisuuden termien sanakirja ().
- Sanakirjat. Kirjalliset termit ja käsitteet ().
- N. A. Nekrasov. venäläiset naiset ().
- Nekrasov N. A. Elämäkerta, elämänhistoria, luovuus ().
- N. A. Nekrasov. Elämäkertasivut ().
- Tarina Venäjän valtakunta. Dekabristien vaimot ().
- Sanakirja Venäjän kieli ().
- Valmistella ilmeistä lukemista otteita N. A. Nekrasovin runosta "Venäläiset naiset" "Trubetskoyn keskustelu Irkutskin kuvernöörin kanssa"
- Ajattele, miksi Nekrasov ei kutsunut runoa "Dekabristinaiset", vaan "Venäjän naiset".
Rauhallinen, vahva ja kevyt.. Ihanan koordinoitu kärry; Kreivi isä itse kokeili sitä useammin kuin kerran, ei kahdesti. Siihen valjastettiin kuusi hevosta ja sisällä oleva lyhty sytytettiin. Kreivi itse suoristi tyynyt, asetti karhun ontelon hänen jalkojensa juureen, samalla kun hän rukoili, ripusti kuvakkeen oikeaan nurkkaan ja alkoi nyyhkyttää... Prinsessatytär... Hän on menossa jonnekin sinä yönä... Minä "Kyllä, me revimme toistemme sydämen kahtia, mutta rakas, kerro minulle, mitä muuta meidän pitäisi tehdä? Voitko auttaa melankoliaan! Yksi, joka voisi auttaa meitä nyt... Anteeksi, anteeksi! Siunaa omaa tytärtäsi ja anna hänen mennä rauhassa! II Jumala tietää, näemmekö toisemme vielä, valitettavasti! ei toivoa. Anna anteeksi ja tiedä: rakkautesi, viimeinen testamenttisi, muistan syvästi kaukaisella puolella... En itke, mutta minun ei ole helppoa erota sinusta! III Voi, Jumala tietää!... Mutta velvollisuus on erilainen, Ja korkeampi ja vaikeampi, Kutsuu minua... Anna anteeksi, rakas! Älä vuoda turhia kyyneleitä! Minun polkuni on pitkä, polkuni on vaikea, Kohtaloni on kauhea, Mutta minä puin rintani teräkseen... Ole ylpeä - olen tyttäresi! IV Anna anteeksi myös sinulle, kotimaani, anna anteeksi, onneton maa! Ja sinä... Oi kohtalokas kaupunki, kuninkaiden pesä... hyvästi! Joka näki Lontoon ja Pariisin, Venetsian ja Rooman, Sinä et viettele häntä loistollasi, mutta rakastin sinua - V Nuoruuteni kului onnellisesti muuriensi sisällä, rakastin pallojasi, matkaa jyrkiltä vuorilta, rakastin Nevasi roiske iltahiljaisuudessa, Ja tämä aukio hänen edessään sankarin selässä... VI En unohda... Sitten, sitten He kertovat meidän tarinamme... Ja saatana saatana, synkkä talo , Missä tanssin ensimmäisen kadrillin... Se käsi polttaa edelleen kättäni... Iloitse......... ……………………..” __________ Rauhallinen, vahva ja kevyt, Kärry rullaa kaupungin läpi. Kaikki mustassa, kuoleman kalpea, Prinsessa ratsastaa siinä yksin, ja isänsä sihteeri (risteissä, rakkaiden pelkojen herättämiseksi) Palvelijoiden kanssa laukkaa eteenpäin... Ruoska viheltää, huutaa: "Puku!" Kuljettaja ohitti pääkaupungin... Prinsessalla oli pitkä matka, Talvi oli ankara... Jokaisella asemalla matkustaja itse tulee ulos: "Kiire, valjasta hevoset!" Ja anteliaalla kädellä hän vuodattaa Tšervontsia Jamskajan palvelijoille. Mutta tie on vaikea! Kahdentenakymmenentenä päivänä, heti kun saavuimme Tjumeniin, ratsastimme vielä kymmenen päivää: "Nähdään Jenisein pian", sihteeri kertoi prinsessalle. "Keisari ei matkusta niin!..." ______ Eteenpäin! Sielu on täynnä melankoliaa, Tie muuttuu yhä vaikeammaksi, Mutta hänen unelmansa ovat rauhallisia ja kevyitä - Hän unelmoi nuoruudestaan. Rikkaus, loista! Korkea talo Nevan rannalla, portaikko on päällystetty matolla, sisäänkäynnin edessä on leijonia, rehevä sali on kauniisti sisustettu, koko paikka on valaistu valoilla. Oi iloa! Tänään on lasten pallo, Chu! musiikki soi! He kutoivat punaisia nauhoja hänen kahteen vaaleanruskeaan palmikkoon ja toivat hänelle ennennäkemättömän kauniita kukkia ja asuja. Isä tuli - harmaatukkainen, ruusuposki - kutsui häntä vieraille: "No, Katya! ihme sundress! Hän tekee kaikki hulluksi!" Hän rakastaa sitä, rakastaa sitä ilman rajoja. Hänen edessään pyörii kukkapuutarha söpöistä lastenkasvoista, päistä ja kiharoista. Lapset ovat pukeutuneet kuin kukkaset, Vanhat ihmiset ovat pukeutuneet enemmän: Penkit, nauhat ja ristit, jylisevät kantapäät... Lapsi tanssii ja hyppää, ajattelematta mitään, Ja leikkisä lapsuus lentää vitsillä... Sitten toisen kerran, toinen pallo Hän haaveilee: komea nuori mies seisoo hänen edessään , Hän kuiskaa hänelle jotain... Sitten taas palloja, palloja... Hän on heidän emäntänsä, Heillä on arvohenkilöitä, lähettiläitä, Heillä on kaikki muodikas maailma. . "Ohhoh! Miksi olet niin synkkä? Mitä sydämelläsi on? - Lapsi! Olen kyllästynyt sosiaaliseen meluun, Lähdetään nopeasti, lähdetään! - Ja niin hän lähti valitunsa kanssa. Hänen edessään on upea maa, Hänen edessään on ikuinen Rooma... Ah! Kuinka voisimme muistaa elämää - Jos meillä ei olisi niitä aikoja, Kun, jotenkin paetessamme kotimaastamme ja ohitettuaan tylsän pohjoisen, ryntäämme etelään. Edessämme on tarpeet, kenelläkään ei ole oikeuksia meihin... Oma ystäväni Aina vain niiden kanssa, jotka ovat meille rakkaita, Elämme niin kuin haluamme; Tänään katsomme muinaista temppeliä, ja huomenna vierailemme palatsissa, raunioissa, museossa... Kuinka hauskaa onkaan jakaa ajatuksesi suosikkiolennon kanssa! Kauneuden loitsussa, tiukkojen ajatusten voimalla, kuljet Vatikaanissa masentuneena ja synkänä; Vanhentuneen maailman ympäröimänä et muista eläviä. Mutta kuinka oudon hämmästynyt olet heti ensimmäisellä hetkellä myöhemmin, kun Vatikaanista poistuttuasi palaat elävään maailmaan, missä aasi nyökkää, lähde melua, käsityöläinen laulaa; Kauppa on vilkkaasti täydessä vauhdissa, He huutavat kaikin mahdollisin tavoin: "Korallit! kuoret! etana! Jäätelövesi! Alaston tanssii, syö, taistelee, tyytyväinen itseensä, Ja vanha nainen raapii nuoren roomalaisen naisen mustaa palmikkoa... Päivä on kuuma, väkijoukon melu on sietämätöntä, Mistä löydämme rauhaa ja varjoa ? Menemme ensimmäiseen temppeliin. Täällä ei kuule arjen melua, Viileyttä, hiljaisuutta Ja puolipimeyttä... Ankarat ajatukset Taas sielu on täynnä. Joukko pyhiä ja enkeleitä Temppeli on koristeltu huipulla, Porfyyri ja jaspis jalkojen alla, ja marmori seinillä... Kuinka ihanaa onkaan kuunnella meren ääntä! Istut tunnin hiljaa, Sorreton, iloinen mieli Sillä välin toimii... Kiipeät korkealle vuoristopolkua kohti aurinkoa - Mikä aamu edessäsi! Kuinka helppoa onkaan hengittää! Mutta eteläinen päivä on kuumempi, kuumempi, Vihreissä laaksoissa ei ole kastepisaroita... Mennään sateenvarjon muotoisten pintojen varjoon... Prinsessa muistaa ne kävely- ja keskustelupäivät, Ne jättivät lähtemättömän jäljen sielu. Mutta hän ei voi palauttaa menneitä aikoja, niitä toivojen ja unelmien päiviä, aivan kuten hän ei voi palauttaa kyyneleitä, joita hän vuodatti heidän puolestaan! Ensimmäinen on tottunut hallitsemaan, Toisena orjana! Hän haaveilee benyakkiryhmistä pelloilla, niityillä, hän haaveilee proomunkuljettajien huokauksista Volgan rannoilla... Hän on täynnä naiivia kauhua, Hän ei syö, ei nuku, Hän kiirehtii nukahtaa toverilleen kysymyksillä: "Kerro minulle, onko koko alue todella tällaista? Eikö ole varjotyytyväisyyttä?..” - Olet kerjäläisten ja orjien valtakunnassa! - Lyhyt vastaus oli... Hän heräsi - uni oli hänen kädessään! Chu, voit kuulla surullisen soittoäänen edessä - kahlituneen soittoäänen! "Hei, valmentaja, odota!" Sitten tulee pakolaisten puolue, Rintani särki kipeämmin. Prinsessa antaa heille rahaa - "Kiitos, hyvää matkaa!" Pitkästä, pitkästä aikaa hän näkee heidän kasvonsa ilmestyvän myöhemmin, eikä hän voi ajaa ajatuksiaan pois, eikä hän voi unohtaa itseään unessa! "Ja se juhla oli täällä... Kyllä... ei ole muita tapoja... Mutta lumimyrsky peitti heidän jälkensä. Kiire, vaunumies, kiire!..” ______ Pakkanen on voimakkaampi, polku autiompi kuin kauempana itään; Kolmen sadan mailin päässä on joku kurja kaupunki, Mutta kuinka iloisesti katsot pimeää taloriviä, Mutta missä ovat ihmiset? Kaikkialla on hiljaista, et edes kuule koiria. Pakkanen ajoi kaikki katon alle, He juovat teetä tylsyydestä. Sotilas meni ohi, kärryt ajoi ohi, kellot iskivät jossain. Ikkunat jäätyivät... valo välkkyi vähän yhdessä... Tuomiokirkko... ulkopuolella oli vankila... Valmentaja heilutti piiskaansa: "Hei sinä!" - eikä ole enää kaupunkia, Viimeinen talo on kadonnut... Oikealla vuoret ja joki, Vasemmalla pimeä metsä... Sairas, väsynyt mieli kiehuu, Uneton aamuun asti, sydän kaipaa. Ajatusten muutos on tuskallisen nopeaa; Prinsessa näkee nyt ystävänsä, nyt synkän vankilan, Ja sitten hän ajattelee - Jumala tietää miksi - Että tähtitaivas on hiekalla siroteltu lehti, Ja kuukausi on punaisella sinettivahalla leimattu ympyrä... Vuoret ovat kadonneet ; Tasango alkoi ilman loppua. Lisää kuolleita! Ei kohtaa elävän puun silmiä. "Tästä tulee tundra!" - sanoo Jamštšik, he poraavat aroa. Prinsessa katsoo tarkkaavaisesti ja ajattelee kaipaavasti: Täältä tulee ahne mies kultaa hakemaan! Se sijaitsee joen uomien varrella, se on soiden pohjalla. Joella kaivostoiminta on vaikeaa, Soot ovat kauheita helteessä, Mutta pahempaa, pahempaa kaivoksessa, Syvällä maan alla!.. On kuoleman hiljaisuus, On aamunkoittamatonta pimeyttä... Miksi, kirottu maa, Ermak löysi sinut? .. ______ Yön pimeys laskeutui peräkkäin, Se nousi taas kuu. Prinsessa ei nukkunut pitkään aikaan, täynnä raskaita ajatuksia... Hän nukahti... Hän haaveilee tornista... Se seisoo huipulla; Hänen edessään oleva tuttu kaupunki on levoton ja meluisa; Lukemattomat väkijoukot juoksevat kohti suurta aukiota: virkamiehiä, kauppiaita, kauppiaita, pappeja; Hatut, sametti, silkki, lammastakit, armeijan takit ovat värikkäitä... Siellä oli jo joku rykmentti seisomassa, Lisää rykmenttejä tuli, Yli tuhat sotilasta tuli yhteen. He "hurraa!" He huutavat, He odottavat jotain... Ihmiset olivat meluisia, ihmiset haukottivat, Tuskin sadas ymmärsi, Mitä täällä tapahtuu... Mutta hän nauroi viiksissään, ovelasti kaventaa katsettaan, Ranskalainen tuttu myrskyt, Pääkaupungin kassa... Uudet rykmentit saapuivat: "Antaudu!" - he huutavat. Vastaus heille on luodit ja pistimet. He eivät halua antautua. Joku rohkea kenraali, lensi aukiolle, alkoi uhkailla - He kantoivat hänet hevosestaan. Toinen lähestyi rivejä: "Kuningas antaa sinulle anteeksi!" He tappoivat myös sen. Metropolitan itse ilmestyi lipuilla ja ristillä: ”Tehkää parannus, veljet! - se sanoo: "Laatu kuninkaan eteen!" Sotilaat kuuntelivat ristiin, mutta vastaus oli ystävällinen: - Mene pois, vanha mies! rukoile puolestamme! Sinulla ei ole täällä asiaa... - Sitten aseet kohdistettiin, tsaari itse käski: "Pa-li!.." "...Voi rakas! Oletko elossa? Muistinsa menettäneen prinsessa ryntäsi eteenpäin ja putosi päätä myöten korkealta! Hänen edessään on pitkä ja kostea maanalainen käytävä, Jokaisella ovella on vartija, Kaikki ovet ovat lukossa. Hän kuulee aaltojen äänen kuin roiskeet ulkona; Sisältä kuuluu kolinaa, ase loistaa lyhtyjen valossa; Kyllä, askelten kaukainen melu Ja pitkä humina niistä, Kyllä, kellojen ristiisku, Kyllä, vartioiden huudot... Avaimilla, vanha ja harmaahiuksinen, viiksikärkinen invalidi - "Tule surullinen nainen, seuraa minua!" - Hän puhuu hänelle hiljaa. "Vien sinut hänen luokseen, hän on elossa ja vahingoittumaton..." Hän luotti häneen, hän seurasi häntä... He kävelivät pitkään, pitkään... Lopulta Ovi kiljui ja yhtäkkiä hänen edessään hän oli... elävä kuollut... Hänen edessään - köyhä ystävä! Hän putoaa hänen rintaan ja kiirehtii kysymään: ”Kerro minulle, mitä tehdä? Olen vahva, voin kostaa kauhean! Rohkeutta riittää rinnassa, Valmius on kuuma, Onko pakko kysyä?..” - Älä mene, Sinä et koske teloittajaan! - "Ohhoh! mitä sanoit? En kuule sanojasi. Nyt tämä kauhea kellon soitto, nyt vartiomiesten huudot! Miksi meidän välillämme on kolmas?...” - Kysymyksesi on naiivi. - "On aika! Tunti on lyönyt!" - Tuo "kolmas" sanoi... ______ Prinsessa vapisi - hän katseli ympärilleen peloissaan, Kauhu jäähdytti hänen sydäntään: Ei kaikki täällä ollut unta!.. Kuu leijui taivaiden seassa Ilman paistoa, ilman säteitä, Vasemmalle oli synkkä metsä, oikealla oli Jenisei. Tumma! Ei sielua näkyvissä, Valmentaja nukkui laatikon päällä, nälkäinen susi erämaassa voihki lävistävästi, Kyllä, tuuli löi ja karjui, Joella leikkii, Kyllä, ulkomaalainen lauloi jossain oudossa Kieli. Tuntematon kieli soi ankaralla paatosella, Ja se repi sydäntäni vielä enemmän, Kuin lokin huuto myrskyssä... Prinsessa on kylmä; Sinä yönä pakkanen oli sietämätön, voimani laskivat; Hän ei kestä enää taistella häntä vastaan. Kauhu valtasi hänen mielensä, ettei hän päässyt perille. Valmentaja ei ole laulanut pitkään aikaan, Hän ei ole rohkaissut hevosia, Kolmea eturintamaa ei ole kuultu. "Hei! oletko elossa, valmentaja? Miksi olet hiljaa? Älä uskalla nukkua!" - Älä pelkää, olen tottunut... - Ne lentävät... Jäätyneestä ikkunasta et näe mitään, Hän ajaa pois vaarallisen unen, mutta et voi ajaa sitä pois ! Hän voitti välittömästi sairaan naisen tahdon ja taikurin tavoin siirsi hänet toiseen maahan. Se alue - se on hänelle jo tuttu - on yhtä täynnä autuutta kuin ennenkin, Ja tervehti häntä lämpimällä auringonsäteellä ja aaltojen suloisella laululla, kuin ystävää... Minne hän katsoo: "Kyllä, tämä on Etelä!" kyllä, tämä on etelä! - Kaikki puhuu silmille... Ei pilvi sinisellä taivaalla, Laakso on kaikki kukissa, Kaiken tulvii auringonpaistetta, kaiken päällä, alhaalla ja vuorilla, mahtavan kauneuden sinetti, Kaikki ympärillä iloitsee; Hänelle aurinko, meri ja kukat laulavat: "Kyllä - tämä on etelä!" Laaksossa vuorten ketjun ja sinisen meren välissä Hän lentää täydellä vauhdilla valittunsa kanssa. Heidän tiensä on ylellinen puutarha, tuoksu vuotaa puista, punertava, rehevä hedelmä palaa jokaisessa puussa; Pimeiden oksien läpi paistaa taivaan ja veden taivaansininen; Laivat lentävät meren poikki, purjeet välähtävät ja kaukaa näkyvät vuoret nousevat taivaalle. Kuinka upeita ovatkaan niiden värit! Tunnin hehkuivat siellä Rubiinit, Nyt topaasi kimalteli heidän valkoisia harjujaan... Tässä on laumamuuli, joka kävelee portaissa, Kelloissa, kukissa, Muulin takana on nainen seppeleellä, Kori sisällään käsissä. Hän huutaa heille: "Hyvää matkaa!" - Ja yhtäkkiä nauraen Hän heittää nopeasti kukan hänen rintaan... kyllä! Tämä on etelä! Muinaisten, tummaihoisten neitojen maa Ja ikuisten ruusujen maa... Chu! melodinen sävel, Chu! musiikki kuuluu!.. ”Kyllä, tämä on etelä! kyllä, tämä on etelä! (Laulaa hänelle hyvää unta) Jälleen rakas ystäväsi on kanssasi, Hän on taas vapaa!..!
Osa kaksi
Jo kaksi kuukautta melkein yhtäjaksoisesti yötä päivää tien päällä, ihanan hyvin koordinoitu kärry, ja silti tien loppu on kaukana! Prinsessan seuralainen oli niin väsynyt, että hän sairastui Irkutskin lähellä, odotettuaan häntä kaksi päivää, hän ryntäsi yksin... Hänet kohtasi Irkutskissa kaupungin päällikkö itse; Kuiva kuin jäänne, suora kuin keppi, pitkä ja harmaatukkainen. Hänen dokhansa liukui pois olkapäältään, sen alla olivat ristit ja univormu, hänen hatussa oli kukon höyheniä. Kunnioitettava työnjohtaja moitti valmentajaa jostain, hyppäsi kiireesti ylös ja avasi vankan kärryn ovet prinsessalle... Prinsessalle (sisältyy asemataloon) Nerchinskiin! Laske se nopeasti alas! Kuvernööri Tulin tapaamaan sinua. Prinsessa Käske minun antaa sinulle hevosia! Kuvernööri Pysähdy tunnin ajaksi. Tiemme on niin huono, sinun täytyy levätä... Prinsessa Kiitos! Olen vahva... Polkuni ei ole kaukana... Kuvernööri Silti se on jopa kahdeksansataa mailia, Ja pääongelma: Tie pahenee täällä, Vaarallista ajamista! hänen kanssaan. Isäsi on harvinainen mies, sydämensä, mielensä mukaan, painanut hänen sielunsa ikuisesti kiitollisuuden hänestä, Hänen tyttärensä palveluksessa olen valmis... Olen kaikki sinun... Prinsessa Mutta en ei tarvitse mitään! (Avaa käytävän oven.) Onko miehistö valmis? Kuvernööri Ennen kuin minä käsken, Häntä ei palvella... Prinsessa Joten tilaa se! Kysyn... Kuvernööri Mutta tässä on vihje: Paperi lähetettiin viimeisen postin mukana... Prinsessa Mitä siinä on: Eikö minun pitäisi tulla takaisin? Kuvernööri Kyllä, herra, se olisi oikeampaa. Prinsessa Kuka lähetti sinulle lehden ja mistä siinä on kyse? No, vitsailivatko he, vai mitä, isäni kustannuksella? Hän järjesti kaiken itse! Kuvernööri Ei... En uskalla sanoa... Mutta tie on vielä pitkä... Prinsessa Joten miksi puhua turhaan! Onko kärryni valmis? Kuvernööri ei! En ole vielä tilannut sitä... Prinsessa! tässä minä olen kuningas! Istu alas! sanoin jo. Että minä tunsin kreivin muinaisen, Ja kreivin... vaikka hän päästi sinut menemään, ystävällisyydestään, mutta lähtösi tappoi hänet... Tule nopeasti takaisin! Prinsessa ei! joka kerran päätti - täytän sen loppuun asti! Minusta on hauska kertoa kuinka paljon rakastan isääni, kuinka hän rakastaa minua. Mutta toinen velvollisuus, korkeampi ja pyhä, kutsuu minua. Kiduttajani! Otetaan hevosia! Kuvernööri Salli minun, herra. Olen itse samaa mieltä siitä, että jokainen tunti on arvokas, mutta tiedätkö hyvin, mikä sinua odottaa? Meidän puolimme on hedelmätön, Ja se puoli on vielä köyhempi, Kevät on lyhyempi kuin meillä, Talvi on vielä pidempi. Kyllä, sir, siellä on talvi kahdeksan kuukauden ajan - tiesitkö? Siellä ihmiset ovat harvinaisia ilman leimautumista, ja he ovat tuntemattomia sielultaan; Luonnossa he vaanivat ympäriinsä, siellä on vain varnakeja; Vankilatalo siellä on kauhea, miinat ovat syviä. Sinun ei tarvitse olla miehesi kanssa Minuutit silmästä silmään: Sinun on asuttava yhteisessä kasarmissa, ja ruokaa: leipää ja kvassia. Viisituhatta tuomittua siellä, kohtalon katkeroituina, aloita taistelut yöllä, murhat ja ryöstöt; Heidän tuomionsa on lyhyt ja kauhea, kauheampaa oikeudenkäyntiä ei ole! Ja sinä, prinsessa, olet aina täällä todistajana... Kyllä! Usko minua, sinua ei säästy, kukaan ei armahda! Anna miehesi olla syyllinen... Mutta miksi sinun pitäisi kestää... miksi? Prinsessa Mieheni elämästä tulee kauheaa, tiedän. Älkää antako minun olla iloisempi kuin hänen! Kuvernööri Mutta sinä et asu siellä: tuo ilmasto tappaa sinut! Minun täytyy vakuuttaa sinut, älä aja eteenpäin! Vai niin! Haluatko asua tällaisessa maassa, jossa ihmisten ilma ei ole höyryä vaan jäistä pölyä, joka tulee heidän sieraimistaan? Missä on pimeys ja kylmä ympäri vuoden, ja lyhyinä helteinä on koskaan kuivuvia suita, haitallisia höyryjä? Kyllä... kauhea maa! Sieltä metsäpeto myös karkaa, Kun sadan päivän yö leijuu maan yllä... Prinsessa Ihmisiä asuu siinä maassa, tottuu siihen vitsillä... Kuvernööri Elävätkö he? Mutta muista nuoruutesi... lapsi! Täällä äiti on luminen vesi, Synnytettyään hän pesee tyttärensä, Tyytyttää vauvan uhkaavalla myrskyllä koko yön, Ja peto herää, murisee Metsämajan lähellä, Ja myrsky koputtelee hullusti ikkunaa, kuin brownie. Syvistä metsistä, autiomaajoista, kerätessään kunnianosoitustaan, syntyperäinen mies vahvistui luonnon kanssa taistelussa, ja sinä? .. Prinsessa Olkoon kuolema minulle määrätty - minulla ei ole mitään valitettavaa!.. Minä menen! Olen menossa! Minun täytyy kuolla mieheni lähellä. Kuvernööri Kyllä, sinä kuolet, mutta ensin kiduta sitä, jonka pää on peruuttamattomasti menetetty. Hänelle pyydän: älä mene sinne! On siedettävämpää olla yksin, Väsynyt kovasta työstä, Tule vankilaasi, Tule makaamaan paljaalle lattialle Ja nukahda vanhentuneen leivän kanssa... ja tuli hyvä uni - Ja vangista tuli kuningas! Lentäen unen kanssa perheelleen, ystävilleen, Nähdessään sinut itsesi, Hän herää päivän työhön Ja iloisena ja hiljaisena sydämessään, Ja sinun kanssasi?.. kanssasi Hän ei tule tuntemaan onnellisia unia, Itsessä hän tulee tunnista kyyneleidesi syy. Prinsessa Ah!... Sinun on parempi säästää nämä puheet muille. Kaikki kidutuksenne eivät voi poistaa kyyneleitä silmistäni! Jätettynä kotimaani, ystävät, rakas isä, hyväksynyt sielussani lupauksen täyttää velvollisuuteni loppuun asti - en tuo kyyneleitä kirottuun vankilaan - pelastan ylpeyden, ylpeyden hänessä, annan hänelle vahvuus! Halveksuntaa teloittijoitamme kohtaan, tietoisuus siitä, että olemme oikeassa, on todellinen tukimme. Kuvernööri Kauniita unia! Mutta ne kestävät viisi päivää. Eikö sinun ole aika olla surullinen? Usko omaatuntoni, sinä haluat elää. Täällä on vanhentunut leipä, vankila, häpeä, tarve ja ikuinen sorto, ja siellä on pallot, loistava piha, Vapaus ja kunnia. Kuka tietää? Ehkä Jumala on tuominnut... Joku muu pitää sinusta, Laki ei ole riistänyt sinulta oikeuksiasi... Prinsessa Ole hiljaa!.. Jumalani!.. Kuvernööri Kyllä, sanon suoraan, sinun on parasta palata maailmaan. Prinsessa Kiitos, kiitos ystävällisistä neuvoistasi! Ja ennen siellä oli maallinen paratiisi, ja nyt Nikolai on puhdistanut tämän paratiisin huolehtivalla kädellään. Siellä ihmiset mätänevät elossa - kävelevät arkut, Miehet ovat joukko Juudasta, ja naiset ovat orjia. Mitä löydän sieltä? Tekopyhyys, loukattu kunnia, röyhkeän roskan voitto ja pikkumainen kosto. Ei, he eivät houkuttele minua tähän hakattuun metsään, jossa oli tammia taivaaseen asti, Ja nyt kannot työntyvät esiin! Palata? elää panettelun keskellä, Tyhjiä ja synkkiä tekoja?.. Siellä ei ole paikkaa, ei ole ystävää sille, joka kerran on saanut näkönsä! Ei, ei, en halua nähdä korruptoituneita ja tyhmiä ihmisiä, en näytä olevan Vapaiden ja pyhien teloittaja. Unohda se, joka rakasti meitä, palata ja antaa kaiken anteeksi?.. Kuvernööri Mutta eikö hän säästänyt sinua? Ajattele, lapsi: Kenen kaipaus on? kenelle rakkaus on? Prinsessa Ole hiljaa, kenraali! Kuvernööri Jos urhoollista verta ei olisi virtaanut läpi sinun, olisin ollut hiljaa. Mutta jos kiirehdit eteenpäin, et usko mitään, ehkä ylpeys pelastaa sinut... Hän sai sinut rikkaudella, nimellä, älyllä, luottavalla sielulla, ja hän ei ajatellut mitä vaimolleen tapahtuisi. tyhjä aave kuljettaa pois, Ja - tämä on hänen kohtalonsa!.. Ja mitä?.. juokset hänen perässään, Kuin säälittävä orja! Prinsessa ei! En ole säälittävä orja, olen nainen, vaimo! Vaikka kohtaloni on katkera, olen sille uskollinen! Oi, jos hän unohtaisi minut Toiselle naiselle, minulla olisi tarpeeksi voimaa sielussani olla hänen orjansa! Mutta tiedän: rakkauteni kotimaahan on kilpailijani, Ja jos se olisi tarpeellista, antaisin Hänelle uudestaan anteeksi!.. __________ Prinsessa lopetti... Itsepäinen vanha mies oli hiljaa. "Hyvin? Tilaatteko, kenraali, valmistelemaan kärryni?" Vastaamatta kysymykseen Hän katsoi lattiaa pitkään, Sitten hän sanoi mietteliäänä: - Nähdään huomenna - ja lähti... __________ Seuraavana päivänä sama keskustelu. Hän kysyi ja vakuutti, mutta kunnianarvoisa kenraali vastustettiin jälleen. Kun hän oli käyttänyt kaikki vakaumuksensa ja menettänyt voimansa, hän käveli ympäri huonetta pitkän aikaa, juhlallisesti, hiljaa ja sanoi lopulta: "Olkoon niin!" Et voi pelastua, valitettavasti!... Mutta tiedä: ottamalla tämän askeleen menetät kaiken! "Mitä muuta minulla on menetettävää?" - Kun olet laukkannut miehesi perässä, sinun on allekirjoitettava oikeuksistasi luopuminen! - Vanha mies vaikeni tehokkaasti ja odotti ilmeisesti hyötyä näistä kauheista sanoista. Mutta vastaus oli tämä: "Sinulla on harmaa pää, ja olet vielä lapsi! Oikeutemme näyttävät sinusta oikeuksilta - ei leikkiä. Ei! En arvosta niitä, ota ne nopeasti! Missä on luopuminen? Allekirjoitan sen! Ja nopeasti - hevoset!..” Kuvernööri Allekirjoita tämä paperi! Mistä sinä puhut?.. Jumalani! Loppujen lopuksi tämä tarkoittaa kerjäläiseksi ja yksinkertaiseksi naiseksi tulemista! Sanot "anteeksi" kaikelle, mitä isäsi on sinulle antanut, se, mikä peritään, tulee sinulle myöhemmin! Menettää omistusoikeudet, oikeudet aateliston! Ei, luulet ensin, - tulen taas luoksesi!.. __________ Hän lähti eikä ollut siellä koko päivää... Kun pimeys laskeutui, prinsessa, heikko kuin varjo, meni itse hänen luokseen. Kenraali ei hyväksynyt häntä: Hän oli vakavasti sairas... Viisi tuskallista päivää kului hänen ollessaan sairaana, ja kuudentena hän tuli itse ja sanoi äkillisesti hänelle: - Minulla ei ole oikeutta päästää sinua, prinsessa, sinun. hevoset! Sinut johdetaan lavalle saattajan kanssa... - Prinsessa, luoja! Mutta kuluuko tiellä kuukausia?.. Kuvernööri Kyllä, keväällä tulet Nerchinskiin, jos tie ei tapa sinua. Ketjuttu voi tuskin kävellä neljä mailia tunnissa; Keskellä päivää - pysähdys, Päivän auringonlaskun kanssa - yöpyminen, Ja aroon kiinni jäänyt hurrikaani - Hautaa itsesi lumeen! Kyllä, sir, viivytyksiä ei ole montaa, Toinen kaatui, heikkeni... Prinsessa, en ymmärtänyt hyvin - Mitä lavasi tarkoittaa? Kuvernööri Kasakkojen vartiossa Aseet käsissämme Me johdatamme varkaita ja vankeja kahleissa lavalla, He tekevät pilkkaa tiellä, Seuraavalla hetkellä he pakenevat, Joten heidät sidotaan köydellä toisiinsa - ja heitä johdetaan. Polku on vaikea! No, tässä se on: Viisisataa menee, mutta kolmaskaan ei pääse Nerchinskin kaivoksille! He kuolevat kuin kärpäset matkalla, Varsinkin talvella... Ja sinun, prinsessa, pitäisikö sinun mennä näin? . Tule nyt kotiin! Prinsessa Voi ei! Odotin tätä... Mutta sinä, mutta sinä... konna!... Kokonainen viikko on kulunut... Ihmisillä ei ole sydämiä! Mikset sano kaikkea kerralla?.. Minun olisi pitänyt olla matkalla jo kauan sitten... Käske noutaa erä - olen tulossa! En välitä!.. ______ - Ei! sinä menet!.. - huudahti vanha kenraali yllättäen peittäen silmänsä kädellään. - Kuinka kiusasin sinua... Luoja!.. (Kynel vierähti käden alta harmaille viiksille). Anteeksi! Kyllä, minä kiusasin sinua, mutta kiusasin myös itseäni, mutta minulla oli tiukat käskyt asettaa sinulle esteitä! Ja enkö minä asentanut niitä? Tein kaikkeni, kuninkaan edessä sieluni on puhdas, Jumala on minun todistajani! Varovaisilla, kovilla keksillä, ja elämä lukittuna, häpeällä, kauhulla ja työllä, lavastettua polkua pitkin, yritin pelotella sinua. Et pelännyt! Ja vaikka en pystyisi pitämään päätäni harteillani, en voi, en halua tyrannisoida sinua enää... Saan sinut perille kolmessa päivässä... (Avaa oven, hän huutaa.) Hei! valjaita nyt!.. -Prinsessa M. N. Volkonskaja
Isoäidin muistiinpanot
(1826-27)
Luku I
Huijarin lapsenlapset! Tänään he palasivat jälleen kävelystään: "Meillä on tylsää, mummo!" Sadepäivinä, Kun istuimme muotokuvahuoneessa Ja sinä aloit kertoa meille: Se oli niin hauskaa!.. Rakas, kerro jotain muuta!.. - He istuivat nurkkiin. Mutta ajoin heidät pois: "Teillä on aikaa kuunnella; Tarinoitani riittää kokonaisiksi niteiksi, Mutta olet silti tyhmä: tunnistat ne, Kun opit elämään! Olen kertonut sinulle kaiken, mikä oli saatavillasi lapsuutesi aikana: Lähde kävelylle peltojen läpi, niittyjen läpi! Mene eteenpäin... hyödynnä kesää!” Ja siksi, koska en halua jäädä velkaan lapsenlapsilleni, kirjoitan muistiinpanoja; Heille arvostan muotokuvia läheisistä ihmisistä, testamentin heille albumin - ja kukkia sisareni haudalta - Muravyovan, kokoelman perhosia, Chitan kasvistoa ja näkymiä tuohon ankaraan maahan; Jätän heille rautaisen rannekorun... Vaalitkoot sitä pyhästi: Isoisäni takoi sen lahjaksi vaimolleen Omasta ketjustaan kerran... ______ Synnyin, rakkaat lapsenlapseni, Kiovan lähellä, rauhallisessa kylässä ; Olin perheen suosikkitytär. Perheemme oli rikas ja vanha, mutta isäni korotti sitä vielä enemmän: Houkuttelevampi kuin sankarin kunnia, Kalliimpi kuin isänmaa - taistelija, joka ei pitänyt rauhasta, ei tiennyt mitään. Teki ihmeitä, 19-vuotiaana Hän oli rykmentin komentaja, hän voitti rohkeasti voiton laakereita ja maailman kunnioittamia kunnianosoituksia. Hänen sotilaallinen loistonsa alkoi Persian ja Ruotsin retkistä, mutta hänen muistonsa sulautui erottamattomasti suureen kahdestoista vuoteen: Täällä hänen elämänsä oli pitkä taistelu. Jaoimme vaelluksemme hänen kanssaan, emmekä muistaisi toisen kuukauden päivämäärää, jos emme vapisi hänen puolestaan. "Smolenskin puolustaja" oli aina vaarallisen asian edellä... Lähellä Leipzigia haavoittuneena, luoti rinnassa, Hän taisteli uudestaan päivää myöhemmin, Joten hänen elämänsä kronikassa sanotaan: Venäjän komentajien joukossa, Kuten niin kauan kuin isänmaamme pysyy, Häntä muistetaan! He ylistivät Isääni ja kutsuivat häntä Kuolemattomaksi; Žukovski kunnioitti häntä äänekkäällä säkeistöllä, joka ylisti Venäjän johtajia: Daškovan alla henkilökohtaisen rohkeuden kuumuus Ja isänmaallisen isän uhraus, jota Runoilija ylistää. Taistelulahja, joka ilmenee lukemattomissa taisteluissa, isoisoisäsi ei voittanut vihollisiaan jättimäisessä taistelussa yksin voimalla: he sanoivat, että hän yhdisti sotilaallisen nerouden rohkeuteen. Sodasta huolestuneena isä ei sekaantunut perheeseensä mihinkään, mutta välillä hän oli viileä; Äidillemme hän näytti melkein jumalalta, ja hän itse oli syvästi kiintynyt häneen. Rakastimme isäämme sankarissa. Saatuaan kampanjansa päätökseen hän vaipui kartanollaan hitaasti rauhaan. Asuimme suuressa esikaupunkitalossa. Uskottuaan lapset englantilaiselle naiselle Vanha mies lepäsi. Opin kaiken, mitä rikas aatelisnainen tarvitsee. Ja oppituntien jälkeen juoksin puutarhaan ja lauloin koko päivän huolettomasti.Ääni oli erittäin hyvä, sanotaan, isäni kuunteli sitä mielellään; Hän teki muistiinpanonsa loppuun, Hän luki sanomalehtiä, aikakauslehtiä, piti pitoja; Hänen kaltaiset harmaatukkaiset kenraalit tulivat käymään isäni luona, Ja sitten oli loputtomia kiistoja; Samaan aikaan nuoret tanssivat. Pitäisikö minun kertoa sinulle totuus? Olin aina pallokuningatar tuolloin: laihojen silmieni sininen tuli, ja iso musta punos sinisellä sävyllä ja syvä punastuminen tummilla, kauniilla kasvoillani, ja pitkälläni ja joustavalla vartaloni. , Ja ylpeä askeleeni - kiehtoi tuon ajan komeat miehet: husaarit, lansserit, jotka seisoivat lähellä rykmenttejä. Mutta kuuntelin vastahakoisesti heidän imarteluaan... Isäni yritti puolestani: "Eikö ole aika mennä naimisiin?" Sulhanen on jo olemassa, Hän taisteli loistavasti Leipzigin lähellä, hallitsija, isämme, rakasti häntä, ja antoi hänelle kenraalin arvoarvon. Vanhempi kuin sinä... mutta hyvin tehty, Volkonsky! Näit hänet kuninkaallisessa arvostelussa... ja hän vieraili meillä, Hän vaelsi puistossa kanssasi! - "Kyllä, minä muistan! Niin pitkä kenraali…” - Hän on se! - Vanha mies nauroi... "Isä! hän puhui minulle niin vähän!" - Huomasin, punastuin... - Tulet olemaan onnellinen hänen kanssaan! - Vanhus päätti viileästi, - En uskaltanut vastustaa... Kului kaksi viikkoa - ja seisoin käytävän alla Sergei Volkonskin kanssa, en tuntenut häntä paljoa sulhasena, en tuntenut häntä paljoa aviomies, - Asuimme niin vähän saman katon alla, Niin harvoin nähtiin! Hänen prikaatinsa oli hajallaan kaukaisissa kylissä talviasuntoja varten, ja Sergei matkusti sen ympärillä jatkuvasti. Sillä välin sairastuin; Myöhemmin Odessassa uin lääkäreiden neuvosta koko kesän; Talvella hän tuli hakemaan minua, lepäsin hänen kanssaan viikon pääasunnossa... ja taas oli ongelmia! Eräänä päivänä nukahdin syvään, yhtäkkiä kuulin Sergein äänen (yöllä, oli melkein aamunkoitto): "Nouse! etsi minulle avaimet nopeasti! Sytytä takka!" Hyppäsin ylös... Katsoin: hän oli huolestunut ja kalpea. Sytytin takan nopeasti. Mieheni kantoi papereita laatikoista takkaan ja poltti ne hätäisesti. Jotkut hän luki nopeasti, kiireessä, toiset hän heitti pois lukematta. Ja autin Sergeitä vapisten ja työntäen heidät syvemmälle tuleen... Sitten hän sanoi: "Me menemme nyt", koskettaen hellästi hiuksiani. Pian kaikki pakattiin meille ja aamulla, hyvästelemättä ketään, lähdimme tien päälle. Ajoimme kolme päivää, Sergei oli synkkä, kiireinen, vei minut isänsä tilalle ja sanoi heti hyvästit minulle.Luku II
"Hän lähti!... Mitä hänen kalpeutensa tarkoitti Ja kaikkea mitä tapahtui sinä yönä? Miksei hän kertonut vaimolleen mitään? Jotain pahaa tapahtui!" Pitkään aikaan en tiennyt rauhaa ja unta, epäilykset piinasivat sieluani: "Lähdin, lähdin! Olen taas yksin!..." Sukulaiset lohduttivat minua, isä selitti kiirettä jollain satunnaisella asialla: "Keisari itse lähetti Hänet jonnekin salaiseen tehtävään, älä itke!" Jaoitte kampanjoita kanssani, Sinä tunnet sotilaselämän vaihtelut; hän tulee pian kotiin! Kannat arvokasta talletusta sydämesi alla: nyt sinun on huolehdittava! Kaikki päättyy hyvin, rakas; Aviomiehen vaimo näki hänet yksin, ja hän tapasi hänet, heilutellen lasta!... Voi! hänen ennustuksensa ei toteutunut! Isällä oli mahdollisuus nähdä köyhä vaimonsa ja esikoinen poikansa, ei täällä - ei oman kattonsa alla! Kuinka kalliiksi esikoiseni maksoi minulle! Olin sairas kaksi kuukautta. Kehosta uupuneena, sielussani tapettuna tunnistin ensimmäisen lastenhoitajan. Kysyin miehestäni. - En ole vielä käynyt siellä! - "Kirjoititko sinä?" - Eikä siellä ole edes kirjaimia. - "Missä isäni on?" - Hän laukkahti Pietariin. - "Entä veljeni?" - Menin sinne. "Mieheni ei tullut, ei ollut edes kirjettä, ja veljeni ja isäni laukkasivat pois", sanoin äidilleni. - Minä menen yksin! Tarpeeksi, tarpeeksi, olemme odottaneet!” Ja vaikka Vanha nainen yritti kuinka lujasti kerjätä tytärtään, päätin lujasti; Muistin sen viime yönä Ja kaiken mitä silloin tapahtui, Ja tajusin selvästi, että miehelleni oli tapahtumassa jotain pahaa... Oli kevät, ja minun piti raahata itseäni kuin kilpikonna joen tulvien läpi. Saavuin taas tuskin elossa. "Missä mieheni on?" - Kysyin isältäni. - Miehesi meni taistelemaan Moldovaan. - "Hän ei kirjoita?.." Hän katsoi surullisesti ja isä tuli ulos... Veli oli tyytymätön, palvelija oli hiljaa, huokaisi. Huomasin, että he olivat ovelia kanssani, piilottivat varovasti jotain; Viitaten siihen, että tarvitsin rauhaa, kukaan ei saanut nähdä minua, he piirittivät minut jollain muurilla, he eivät antaneet minulle edes sanomalehtiä! Muistin: miehelläni on paljon sukulaisia, kirjoitan - pyydän teitä vastaamaan. Viikot kuluvat - ei sanaakaan heistä! Itken, menetän voimiani... Ei ole tuskallisempaa tunnetta kuin salainen ukkosmyrsky. Vakuutin isälleni vannoen, etten vuodattaisi yhtään kyynelettä.Sekä hän että kaikki ympärillä olevat olivat hiljaa! Rakastava, köyhä isäni kiusasi minua; Olen pahoillani, tuplasin surun... Sain selville, sain vihdoin selville kaiken!.. Luin aivan tuomiosta, että köyhä Sergei oli salaliitto: He seisoivat vartiossa, Valmistelivat joukkoja viranomaisten kaatoon . Häntä syytettiin myös siitä, että hän... Pääni pyöri... En halunnut uskoa silmiäni... "Todellako?.." - sanat eivät mahtuneet mieleeni: Sergei - ja häpeällinen teko! Muistan, luin lauseen sata kertaa, syventyen kohtalokkaisiin sanoihin: Juoksin isäni luo, - keskustelu isäni kanssa rauhoitti minua, rakkaat! Tuntui kuin raskas kivi olisi nostettu sielustani. Syytän Sergeitä yhdestä asiasta: miksi hän ei kertonut vaimolleen? Ajateltuani sitä, annoin hänelle anteeksi: ”Kuinka hän saattoi puhua? Olin nuori, Kun hän erosi minusta, kannoin poikaani silloin sydämeni alla: Hän pelkäsi äitinsä ja lapsensa puolesta! - Ajattelinkin niin. - Vaikka vaiva on suuri, en ole menettänyt kaikkea maailmassa. Siperia on niin kauhea, Siperia on kaukana, Mutta Siperiassakin asuu ihmisiä!...” Koko yön poltin ja haaveilin kuinka vaaliisin Sergeitä. Aamulla nukahdin syvässä, palauttavassa unessa ja heräsin vireämpänä. Terveyteni parani pian, näin ystäviä, löysin siskoni, kysyin häneltä ja opin paljon katkeria asioita! Onnettomia ihmisiä!.. ”Koko ajan Sergei (sisko sanoi) pidettiin vankilassa; En nähnyt sukulaisia tai ystäviä... Vasta eilen isä näki hänet. Voit myös nähdä hänet: Kun tuomio luettiin, He pukeutuivat rätteihin, riisuivat ristinsä, mutta heille annettiin oikeus tavata!.. Minulta jäi tässä muutamia yksityiskohtia huomaamatta... Jätin kohtalokkaita jälkiä, Tähän päivään asti he huutavat kostoa... Älkää tunteko heitä paremmin, rakkaat ystävät. Menin linnoitukseen käymään mieheni ja sisareni luona. Tulimme ensin ”kenraalille”, sitten iäkäs kenraali johdatti meidät laajaan synkäseen saliin. "Odota, prinsessa! olemme siellä nyt!" Kumarrattuaan meille kohteliaasti Hän lähti. En irrottanut silmiäni ovesta. Minuutit tuntuivat tunteilta. Portaat hiljenivät vähitellen kaukaisuudessa, lensin ajatukseni niiden takana. Minusta näytti, että he toivat avaimia, ja ruosteinen ovi narisi. Synkässä kaapissa, jossa oli rautaikkuna, uupunut vanki viipyi. "Vaimosi on tullut tapaamaan sinua!..." Kalpeana, hän vapisi ympäri, piristyi: "Vaimo!..." Hän juoksi nopeasti käytävää pitkin, uskaltamatta luottaa huhuunsa... "Tässä hän on !” - kenraali sanoi äänekkäästi. Ja minä näin Sergein... Ei ihme, että ukkosmyrsky pyyhkäisi hänen ylitseen: Hänen otsaansa ilmestyi ryppyjä, Hänen kasvonsa olivat kuolemanvaaleat, hänen silmänsä eivät enää loistaneet niin kirkkaasti, Mutta niissä oli enemmän sitä hiljaista, tuttua surua kuin edellisessä. päivää; He katsoivat hetken uteliaana, Ja yhtäkkiä he loistivat ilosta, Näytti siltä, että hän katsoi sieluni... Kaaduin katkerasti hänen rintaansa ja nyyhkyin... Hän halasi minua ja kuiskasi: - Täällä on vieraita. - Sitten hän sanoi, että hänelle oli hyödyllistä oppia nöyryyden hyve, joka kuitenkin kestää helposti vankilan, Ja hän lisäsi muutaman rohkaisun sanan... Todistaja käveli tärkeästi ympäri huonetta: meitä hämmensi... Sergei osoitti vaatteitaan: - Onnittele minua, Masha, uudesta asiasta , - Ja hän lisäsi hiljaa: - Ymmärrä ja anna anteeksi, - Hänen silmänsä kimaltivat kyynelistä, Mutta sitten vakooja onnistui lähestymään, Hän laski päänsä alas. Sanoin äänekkäästi: "Kyllä, en odottanut löytäväni sinua näissä vaatteissa." Ja hän kuiskasi hiljaa: "Ymmärrän kaiken. Rakastan sinua enemmän kuin ennen...” - Mitä minun pitäisi tehdä? Ja aion elää raskaassa työssä (kunnes kyllästyn elämään). - "Olet elossa, olet terve, joten miksi vaivautua? (Eikö kova työ erota meitä?)” - Sellainen olet siis! - Sergei sanoi, Hänen kasvonsa olivat iloiset... Hän otti nenäliinan, laittoi sen ikkunaan, Ja minä laitoin omani sen viereen, Sitten eroten, otin Sergein nenäliinan - omani jäi miehelleni... Sen jälkeen vuoden mittainen ero, tunnin mittainen tapaaminen tuntui meistä lyhyeltä, mutta mitä voisimme tehdä? Aikamme oli kulunut - Muut olisivat joutuneet odottamaan... Kenraali laittoi minut vaunuihin, Hän halusi onnellisesti jäädä... Löysin huivista suuren ilon: Suutelemalla sitä, näin muutaman sanan yhdessä kulmassa; Tämän luin vapisten: "Ystäväni, olet vapaa. Ymmärrä - älä syytä! Olen henkisesti virkeä ja haluan nähdä vaimoni samanlaisena. Hyvästi! Lähetän terveisiä pienelle...” Miehelläni oli paljon sukulaisia Pietarissa; tietää kaiken - kyllä mitä! Menin heidän luokseen, olin huolissani kolme päivää ja anoin pelastamaan Sergein. Isä sanoi: "Miksi sinä kärsit, tytär? Kokeilin kaikkea - se on turhaa! Ja se on totta: he yrittivät jo auttaa, Kyynelten rukoilivat keisaria, Mutta pyynnöt eivät saavuttaneet hänen sydäntään... Näin mieheni taas, Ja aika oli kypsä: hänet vietiin pois!.. Heti kun minä jäi yksin, kuulin heti sydämessäni, mitä tarvittiin ja minulla oli kiire, vanhempieni talo tuntui minusta tukkoiselta, ja aloin kysyä mieheltäni. Nyt kerron teille yksityiskohtaisesti, ystävät, kohtalokas voittoni. Koko perhe nousi yksimielisesti ja uhkaavasti, Kun sanoin: "Minä menen!" En tiedä miten onnistuin vastustamaan, Mitä minä kärsin... Jumala!.. Äidilleni soitettiin Kiovan läheltä, Ja veljenikin tulivat: Isäni käski minua "järkemään" kanssani. He vakuuttivat, kysyivät, mutta Jumala itse vahvisti tahtoani, heidän puheensa eivät rikkoneet sitä! Ja minun piti itkeä paljon ja katkerasti... Kun kokoonnuimme päivälliselle, isä kysyi minulta rennosti kysymyksen: - Mitä olet päättänyt? - "Olen tulossa!" Isä oli hiljaa... perhe oli hiljaa... Itkin katkerasti illalla, Keinuen lasta, ajattelin... Yhtäkkiä isä tulee sisään, - tärisin... Odotin ukkosmyrskyä, mutta , surullinen ja hiljainen, Hän sanoi sydämellisesti ja nöyrästi: - Miksi loukkaat verisukulaisiasi? Mitä onnettomalle orvolle tapahtuu? Mitä sinulle tapahtuu, kyyhkyseni? Siellä ei tarvita naisvoimaa! Suuri uhrauksesi on turha, sieltä löydät vain haudan! - Ja hän odotti vastausta ja tarttui katseeni, Hyväillen minua ja suudella minua... - Se on minun oma vikani! Minä tuhosin sinut! - Hän huudahti yhtäkkiä närkästyneenä. - Missä mieleni oli? Missä silmät olivat? Koko armeijamme tiesi jo... - Ja hän repäisi harmaat hiuksensa: - Anteeksi! älä teloi minua, Masha! Pysy!.. - Ja taas hän anoi kiihkeästi... Jumala tietää kuinka vastustin! Nojaan pääni hänen olkapäälleen: "Minä menen!" - Sanoin hiljaa... - Katsotaanpa! .. - Ja yhtäkkiä vanha mies suoriutui, hänen silmänsä loistivat vihasta: - Tyhmä kielesi toistaa yhtä asiaa: "Minä menen!" Eikö olisi aika sanoa, missä ja miksi? Ajattele ensin! Et tiedä mistä puhut! Osaako pää ajatella? Pidätkö kenties sekä äitiäsi että isäsi vihollisina? Vai ovatko he tyhmiä... Miksi riitelet heidän kanssaan ikään kuin olisit tasavertainen? Katso syvemmälle sydämeesi, Katso rauhallisemmin, Ajattele!... Nähdään huomenna... - Hän lähti uhkaavasti ja vihaisena, Ja minä, tuskin elossa, putosin pyhän ikonin eteen - hengellisessä kaivossa.. .III luku
- Ajattele!.. - En nukkunut koko yönä, rukoilin ja itkin paljon. minä Jumalan äiti Soitin apua, pyysin neuvoa Jumalalta, opin ajattelemaan: isäni käski minut ajattelemaan... ei mikään helppo tehtävä! Kuinka kauan sitten hän ajatteli puolestamme - ja päätti, Ja elämämme lensi rauhallisesti? opiskelin paljon; Luin sen kolmella kielellä. Olin havaittavissa osavaltion salissa, seurakunnissa, taitavasti tanssimassa ja soittamassa; Pystyin puhumaan melkein kaikesta, tiesin musiikin, lauloin, jopa ratsastin täydellisesti, mutta en voinut ajatella ollenkaan. Vasta viimeisenä, kahdentenakymmenentenä vuotenani, opin, että elämä ei ole lelu. Kyllä, lapsuudessa tapahtui, että sydämeni vapisi, ikään kuin ase yhtäkkiä puhkesi. Elämä oli hyvää ja vapaata; Isä ei puhunut minulle tiukasti; Kävelin käytävää pitkin 18-vuotiaana enkä ajatellut paljoakaan... Viime aikoina pääni työskenteli kovasti, poltti; Tuntematon kiusasi minua aluksi. Kun sain tietää onnettomuudesta, Sergei seisoi edessäni, vankilasta uupuneena, kalpeana ja kylvi monia aiemmin tuntemattomia intohimoja köyhään sieluani. Koin kaiken, ja ennen kaikkea julman voimattomuuden tunteen. Olen taivas ja vahvoja ihmisiä Rukoilin hänen puolestaan - ponnisteluni ovat turhia! Ja viha poltti sairaan sieluni, Ja minä huolestuin vireessä, olin repeytynyt, minä kiroin... mutta minulla ei ollut voimaa, Ei aikaa ajatella rauhallisesti. Nyt minun on ehdottomasti mietittävä - Isäni haluaa sen tällä tavalla. Olkoon tahtoni aina yhtä, olkoon jokainen ajatus hedelmätön, olen rehellisesti päättänyt toteuttaa isäni käskyn, rakkaani. Vanha mies sanoi: - Ajattele meitä, emme ole sinulle vieraita: Äiti, isä ja lapsi, vihdoinkin - Sinä hylkäät kaikki, miksi? - "Täytän velvollisuuteni, isä!" - Miksi tuomitset itsesi kidutukseen? - "Minä en kärsi siellä! Kauhea kärsimys odottaa minua täällä. Kyllä, jos pysyn tottelevaisena sinulle, minua kiusaa ero. Koska en tiedä rauhaa yöllä tai päivällä, nyyhkyttäen köyhää orpoa, ajattelen aina miestäni ja kuulen hänen nöyrää moitteensa. Minne ikinä menenkin, ihmisten kasvoilta luen lauseeni: Heidän kuiskauksissaan on tarina pettämisestäni, Hymyssä arvaan moitteen: Että minun paikkani ei ole upealla ballilla, vaan kaukaisessa synkässä autiomaassa , Missä väsynyttä vankia vankilan nurkassa kiusaa kiivas ajatus, Yksin... ilman tukea... Kiire hänen luokseen! Siellä hengitän vain vapaasti. Jaoin ilon hänen kanssaan, minun täytyy jakaa vankila... Se on taivaan tahto!.. Anteeksi, rakkaat ystävät! Sydämeni ehdotti minulle päätöstä kauan sitten. Ja uskon vakaasti: se on Jumalalta! Ja se sanoo sinussa - pahoittelut. Kyllä, jos minun on tehtävä valinta Mieheni ja poikani välillä - ei enää, menen sinne, missä minua eniten tarvitaan, menen vankeudessa olevan tykö! Jätän poikani perheelleni, hän unohtaa minut pian. Olkoon isoisä vauvan isä, olkoon sisar hänen äitinsä. Hän on vielä niin pieni! Ja kun hän kasvaa ja oppii kauhean salaisuuden, uskon: hän ymmärtää äitinsä tunteet ja oikeuttaa hänet sydämessään! Mutta jos pysyn hänen luonaan... ja sitten Hän saa selville salaisuuden ja kysyy: "Miksi et seurannut köyhää isääsi?..." Ja heittäkää minulle moitteen sana? Oi, minun on parempi makaamaan haudassa elävänä, kuin riistää mieheltäni lohdutuksen Ja tuoda halveksuntaa pojalleni tulevaisuudessa... Ei, ei! En halua halveksuntaa!.. Mutta se voi tapahtua - pelkään ajatella! - Unohdan ensimmäisen mieheni, Conditions uusi perhe Minä tottelen Enkä ole äiti pojalleni, vaan raju äitipuoli?.. Poltan häpeää... Anteeksi, köyhä maanpako! Unohtaa sinut! Ei koskaan! ei koskaan! Olet sydämen ainoa valittu... Isä! et tiedä kuinka rakas hän on minulle! Sinä et tunne häntä! Aluksi, loistavassa asussa, ylpeällä hevosella, näin Hänet rykmentin edessä; Hänen elämänsä taisteluista Tarinoita taistelutovereistaan, joita kuuntelin ahneesti - ja rakastuin koko sielustani sankariin hänessä... Myöhemmin rakastuin häneen Vauvan isän takia, joka syntyi minulle. Ero jatkui loputtomasti. Hän seisoi lujasti ukkosmyrskyn alla... Tiedätkö missä tapasimme taas - kohtalo teki tahtonsa! - Annoin hänelle sydämeni viimeisen, parhaan rakkauden vankilassa! Turha on hänen panettelunsa muste, Hän oli moitteettomampi kuin ennen, Ja minä rakastin häntä kuin Kristusta... Vankivaatteissaan Nyt hän seisoo jatkuvasti edessäni, loistaen nöyrästä majesteetiudesta. Orjantappurakruunu hänen päänsä päällä, Hänen katseessaan - maallinen rakkaus... Isäni! Minun täytyy nähdä hänet... Kuolen, kaipaen miestäni... Sinä, palvellessasi velvollisuuttasi, et säästänyt mitään, Ja sinä opetit meille saman... Sankari, joka johti poikansa Sinne, missä taistelu on tappavampi, - En usko, että et itse hyväksynyt päätöstä! ______ Sitä minä ajattelin pitkän yön aikana, Ja niin minä puhuin isäni kanssa... Hän sanoi hiljaa: - Hullu tytär! - Ja hän lähti; Sekä veljet että äiti olivat surullisena hiljaa... Lopulta lähdin... Vaikeat päivät venyivät: Tyytymätön isä käveli kuin pilvi, Muut kotitalouden jäsenet turhasivat. Kukaan ei halunnut auttaa neuvoilla tai teoilla; mutta en nukahtanut, Vietin jälleen unettoman yön kirjoittaessani kirjettä hallitsijalle (Silloin alkoi levitä huhuja, että oli kuin hallitsija olisi käskenyt Trubetskoyn palauttaa tieltä. Pelkäsin kokenut sellaisen kohtalon, mutta huhu oli väärä). Kirjeen toimitti siskoni Katya Orlova. Kuningas itse vastasi minulle... Kiitos, löysin vastauksesta ystävällisen sanan! Hän oli tyylikäs ja suloinen (Nicholas kirjoitti ranskaksi.) Ensinnäkin suvereeni sanoi, kuinka kauhea se alue on, minne halusin mennä, kuinka töykeitä ihmiset ovat siellä, kuinka kova elämä on, kuinka hauras ja herkkä ikäiseni on; Sitten hän vihjasi (en yhtäkkiä ymmärtänyt), että paluu oli toivotonta; Ja sitten - hän kunnioitti päättäväisyyttäni ylistämällä, pahoitellen, että velvollisuutta noudattaen hän ei voinut säästää rikollista aviomiestä... Koska hän ei uskaltanut vastustaa sellaisia yleviä tunteita, hän antoi luvan; Mutta mieluummin toivoisin, että jäisin kotiin poikani kanssa... Jännitys valtasi minut. "Olen tulossa!" Siitä on pitkä aika, kun sydämeni hakkaa niin iloisesti... "Minä menen!" Olen tulossa! Nyt se on päätetty!..” Itkin, rukoilin kiihkeästi... Kolmessa päivässä valmistauduin pitkälle matkalleni, pantin kaiken arvokkaan, varastoin luotettavan turkin, varastoin liinavaatteita, ostin yksinkertaisen vaunu. Sukulaiseni katsoivat valmistelujani huokaisten salaperäisesti; Kukaan perheestä ei uskonut lähtemiseen... Vietin viimeisen yön lapsen kanssa. Poikani yli kumartuneena yritin muistaa rakkaan pieneni hymyn; Leikin hänen kanssaan kohtalokkaan kirjeen sinetillä. Hän leikki ja ajatteli: ”Poikapoikani! Et tiedä millä leikit! Tässä on kohtalosi: heräät yksin, onneton! Menetät äitisi! Ja surussa, kaaduin hänen pienille käsivarsilleen kasvoillani, kuiskasin nyyhkyttäen: "Anteeksi, että isäsi, köyhäni, takia minun täytyy jättää sinut..." Ja hän hymyili; Hän ei ajatellut mennä nukkumaan, ihaillen kaunista pakettia; Tämä iso ja punainen sinetti huvitti Häntä... Aamunkoitteessa lapsi nukahti rauhallisesti ja sikeästi, ja hänen poskensa muuttuivat punaisiksi. Irrottamatta silmiäni rakastetuilta kasvoiltani, Rukoillen hänen kehtonsa luona, tervehdin aamua... Valmistauduin heti. Taisin siskoni jälleen äidiksi pojalleni... Siskoni vannoi... Teltta oli jo valmis. Sukulaiseni olivat ankarasti hiljaa, Jäähyväiset olivat hiljaisia. Ajattelin: "Kuolin perheen puolesta, menetän kaiken rakkaan, kaiken rakkaan... surullisia menetyksiä ei voi laskea! isä. Hän istui etäällä, masentuneena, ei sanonut sanaakaan, ei nostanut kasvojaan - se oli kalpea ja synkkä. Viimeiset tavarat kannettiin telttaan, itkin, menetin rohkeuden, Minuutit kuluivat tuskallisen hitaasti... Lopulta halasin siskoani ja äitiäni. "No, Jumala siunatkoon sinua!" - Sanoin suudella veljiäni. Isäänsä jäljitellen he olivat hiljaa... Vanha mies nousi närkästyneenä, Pahoinpitelevät varjot kulkivat pitkin hänen puristuneita huuliaan, pitkin hänen kulmakarvojensa ryppyjä... Ojensin hänelle äänettömästi ikonin ja polvistuin hänen eteensä: "Olen menossa! ainakin sana, ainakin sana, isä! Anna anteeksi tyttärellesi, jumalan tähden!..." Vanha mies katsoi minuun lopulta mietteliäästi, tarkkaavaisesti, ankarasti ja nostaen kätensä uhkaavasti päälleni, sanoi tuskin kuuluvasti (minua vapisin): "Katso!" tule kotiin vuoden päästä, muuten kiroan sinut!.. - Kaaduin...Luku IV
"Riittää, tarpeeksi halauksia ja kyyneleitä!" Istuin alas ja troikka ryntäsi pois. "Hyvästi, rakkaat!" Joulukuun pakkasessa erosin isäni talosta ja ryntäsin lepäämättä yli kolme päivää; Minua kiehtoi nopeus, Hän oli minulle paras lääkäri... Pian laukkasin Moskovaan, siskoni Zinaidan luo. Nuori prinsessa oli suloinen ja älykäs. Kuinka tiesin musiikin! Kuinka hän lauloi! Taide oli hänelle pyhää. Hän jätti meille novellikirjan, Täynnä hellää armoa, Runoilija Venevitinov lauloi hänelle säkeistöjä, Toivottoman rakastunut häneen; Zinaida asui Italiassa vuoden ja runoilijan mukaan "toi eteläisen taivaan värin silmiinsä" meille. Moskovan valon kuningatar, Hän ei kaihtanut taiteilijoita - he asuivat Zinan olohuoneessa; He kunnioittivat, rakastivat häntä ja kutsuivat häntä Northern Corinnaks... Itkimme. Hän piti kohtalokkaasta päättäväisyydestäni: ”Ole vahva, köyhäni! ole iloinen! Sinusta on tullut niin synkkä. Miksi tarvitsen näitä tummat pilvet ajaa pois? Kuinka sanomme sinulle hyvästit? Tässä mitä! Mene nukkumaan iltaan asti, ja illalla järjestän pidot. Älä pelkää! kaikki tulee olemaan sinun makusi mukaan, Ystäväni eivät ole haravoja, Laulamme suosikkikappaleitasi, Soitamme suosikkinäytelmiäsi...” Ja illalla uutinen, että olin saapunut, Monet Moskovassa tiesivät jo. Tuolloin valitettavat aviomiehemme kiinnittivät Moskovan huomion: Heti kun tuomioistuimen päätös ilmoitettiin, kaikki olivat hämillään ja kauhuissaan, Moskovan salongissa toistettiin sitten yksi Rostopchin-vitsi: "Euroopassa suutarin, jotta tule mestariksi, kapinat - tietysti! Aatelistomme teki vallankumouksen: Halusitko suutariksi?..." Ja minusta tuli "päivän sankaritar". Ei vain taiteilijoita, runoilijoita - Kaikki jalot sukulaisemme muuttivat; Etuovet, vaunujen juna jyrisi; jauhettuaan peruukit Potjomkinin ikä oli sama, entiset ässä-vanhat miehet ilmestyivät erinomaisen kohteliaasti tervehtien; Entisen hovin vanhat valtiorouvat syleilivät minua: "Mitä sankaruutta!.. Mikä aika!.." - Ja he pudistivat päätään tahdissa. No, sanalla sanoen, mitä Moskovassa näkyi, Mikä vieraili siellä ohimennen, Kaikki tuli Zinalleni illalla: Täällä oli monia taiteilijoita, kuulin täällä italialaisia laulajia, Ketkä olivat silloin kuuluisia, Isäni kollegat, ystävät olivat täällä surun tappamina. Tässä olivat sinne menneiden sukulaiset, Mihin itselläni oli kiire, Joukko silloin rakastettuja kirjailijoita hyvästeli minulle ystävällisesti: Siellä oli Odojevski, Vjazemski; oli inspiroitunut ja suloinen runoilija, serkkunsa ihailija, joka kuoli ennenaikaiseen hautaan. Ja Pushkin oli täällä... Tunnistin hänet... Hän oli lapsuutemme ystävä, Jurzufissa hän asui isäni kanssa. Tuolloin ilkivallan ja keikkailun aikana nauroimme, juttelimme, juoksimme hänen kanssaan, heittelimme kukkia toisillemme. Koko perheemme meni Krimille, ja Pushkin lähti kanssamme. Ajoimme iloisina. Täällä on vihdoinkin vuoret ja Mustameri! Isä käski vaunut seisomaan, Kävelimme täällä avotilassa. Olin silloin jo kuusitoistavuotias. Joustava, yli ikävuoteni pitkä, Perheeni jättämisen jälkeen ryntäsin eteenpäin kuin nuoli kiharatukkaisen runoilijan kanssa; Ilman hattua, löysällä pitkällä palmikolla, keskipäivän auringon polttamana, lensin merelle - ja edessäni oli näkymä Krimin etelärannikolle! Katselin ympärilleni iloisin silmin, hyppäsin, leikin meren kanssa; Vuoroveden väistyessä juoksin veteen asti, mutta kun vuorovesi palasi taas ja aallot lähestyivät harjanteella, kiirehdin juosten pakoon niitä, ja aallot valtasivat minut!.. Ja Pushkin katsoi... ja nauroi, että sain saappaani kastumaan. "Ole hiljaa! ohjaajani tulee! - Sanoin ankarasti... (Piilotin, että jalkani olivat märät...) Sitten luin upeita rivejä Oneginista. Punastuin - olin onnellinen... Nyt olen vanha, ne punaiset päivät ovat niin kaukana! En salaa, että Pushkin tuolloin näytti olevan rakastunut minuun... mutta totta puhuen, ketä hän ei silloin rakastunut! Mutta luulen, että hän ei rakastanut ketään silloin, paitsi Musea: tuskin enemmän rakkautta hän oli hänen huolensa ja surunsa vallannut... Yurzuf on viehättävä: ylellisissä puutarhoissa sen laaksot hukkuivat, hänen jaloissaan meri, kaukana Ayudag... Tataarimajat tarttuivat kivien jalkoihin; rypäleet valuivat jyrkälle rinteelle kuin raskas viiniköynnös, ja paikoin poppeli seisoi liikkumattomana vihreässä ja hoikassa pylväässä. Asuimme talon yläpuolella olevan kiven alla, Runoilija turvautui huipulle, Hän kertoi meille olevansa onnellinen kohtalostaan, että hän rakastui mereen ja vuoriin. Hänen kävelynsä jatkuivat pitkin päivää ja oli aina yksin, usein hän vaelsi meren rannalla yöllä. Hän otti englannin oppitunteja siskoni Lenalta: Byron kiinnosti Häntä silloin erittäin paljon. Joskus siskolleni sattui kääntämään jotain Byronista - salaa; Hän luki minulle yrityksensä, Ja sitten hän repi sen irti ja heitti sen pois, mutta joku perheestä kertoi Pushkinille, että Lena kirjoitti runoutta: Runoilija poimi romut ikkunan alta ja toi koko jutun lavalle. Käännöksiä ylistäen hän nolosti onnetonta Lenaa pitkään... Opintojensa päätyttyä hän meni alakertaan ja jakoi vapaa-aikansa kanssamme; Aivan terassin vieressä oli sypressi, runoilija kutsui sitä ystäväkseen, Aamunkoitto löysi hänet usein alta, Lähtiessään hän hyvästeli... Ja minulle kerrottiin, että Pushkinin jälki jäi alkuperäiseen legendaan: ” Satakieli lensi runoilijan luo yöllä, Kuin kuu taivaalla leijui ulos, Ja lauloi yhdessä runoilijan kanssa - ja laulajia kuunnellen luonto hiljeni! Sitten satakieli, - ihmiset sanovat, - lensi tänne joka kesä: Ja viheltää ja itkee, ja näyttää kutsuvan unohdettu ystävä runoilija! Mutta runoilija kuoli - Sulkainen laulaja lakkasi lentämästä... Täynnä surua, Siitä lähtien sypressi seisoi orpona, Kuuli vain meren huminaa..." Mutta Pushkin ylisti häntä pitkään: Turistit käyvät hänen luonaan, Istu hänen alle ja poimi häneltä tuoksuvia oksia muistoksi... Tapaamisemme oli surullinen. Runoilijaa masensi todellinen suru. Hän muisti lapsuusvuosiensa pelit kaukaisessa Jurzufissa, meren yläpuolella. Jättäen tavanomaisen pilkallisen sävynsä, Rakkaudella, loputtomalla melankolialla, Veljensä kanssa hän varoitti sen huolettoman elämän ystävää! Hän käveli kanssani huoneessa pitkään, huolissaan kohtalostani, muistan, rakkaat ystävät, mitä hän sanoi, mutta en voi välittää sitä näin: "Mene, menkää! Olet sielultaan vahva, olet rikas rohkea kärsivällisyydellä, olkoon kohtalokas polkusi päätökseen rauhanomaisesti, älkööt tappiot nolostako sinua! Usko minua, tällainen hengellinen puhtaus ei ole tämän vihaavan valon arvoista! Siunattu olkoon se, joka vaihtaa turhuutensa epäitsekkääseen rakkauteen! Mikä valo on? inhottava naamiainen! Siinä sydän kovettuu ja uinuu, siinä vallitsee ikuinen, laskelmoitu kylmyys Ja syleilee kiihkeää totuutta... Vihollisuus rauhoittuu vuosien vaikutuksesta, Ennen aikaa murtuu muuri, Ja isienne pennut Ja kotipuutarhasi katos palaa sinulle! Perinnöllinen makeus virtaa parantavasti laakson väsyneeseen rintakehään, Ylpeänä katsot taaksepäin kuljettua polkua Ja taas tunnistat ilon. Kyllä uskon sinua! Et kestä surua kauaa, kuninkaallinen viha ei ole ikuista... Mutta jos joudut kuolemaan aroilla, he muistavat sinua sydämestä tulevalla sanalla: Kiehtova on rohkean vaimon kuva, joka osoitti henkistä voimaa ja piiloutui aikaisin hautaan ankaran maan lumisissa aavikoissa! Sinä kuolet, mutta elävät sydämet ymmärtävät tarinasi kärsimyksestäsi, Ja ennen puoltayöhön lapsenlapsesi eivät lopeta keskusteluaan ystäviensä kanssa sinusta. He näyttävät heille, sielusta huokaen, unohtumattomia piirteitäsi, Ja erämaassa kuolleen isoäidin muistoksi, Täydet kupit tyhjennetään! Mutta mikä minä olen?.. Jumala antakoon sinulle terveyttä ja voimaa! Ja siellä voit nähdä toisensa: tsaari "Pugachev" käski minua kirjoittamaan, Pugach kiusaa minua jumalattomasti, haluan käsitellä häntä kunniaksi, minun on oltava Uralilla. Menen keväällä, nappaan nopeasti kaiken hyvän, mitä siellä tapahtuu, ja tulen luoksesi, ylitettynä Uralin..." Runoilija kirjoitti "Pugatšovin", mutta hän ei saanut kaukaisiin lumiimme. Kuinka hän saattoi pitää tämän sanan?.. ______ Kuuntelin musiikkia, täynnä surua, kuuntelin innokkaasti laulua; En laulanut itse - olin sairas, vain aneli muita: "Ajattele: minä lähden aamunkoitteessa... Oi, laula, laula! soita!.. En kuule sellaista musiikkia, enkä lauluja... Anna minun kuunnella tarpeeksi! ”Ja upeita ääniä virtasi loputtomasti! Juhlallisia lauluja ja jäähyväiset Ilta päättyi - en muista kasvoja Ilman surua, ilman surullisia ajatuksia! Liikkumattomien, ankarin vanhojen naisten piirteet ovat menettäneet ylimielisen kylmyytensä, Ja katse, joka tuntui sammuvan ikuisesti, Hehkui koskettavasta kyynelestä... Taiteilijat yrittivät ylittää itsensä, en tiedä hurmaavampaa laulua Se laulu-rukous hyvää matkaa varten, Tuo siunauslaulu... 0, kuinka inspiroituneita he soittivat! Kuinka he lauloivat!.. ja itkivät itseään... Ja kaikki sanoivat minulle: "Jumala siunatkoon sinua!" - Hyvästit minulle kyynelein...Luku V
On pakkasta. Tie on valkoinen ja sileä, Ei pilvikään koko taivaalla... Kuljettajan viikset ja parta jäässä, Hän vapisee viittassaan. Hänen selkänsä, olkapäänsä ja hattunsa ovat lumen peitossa, Hän hengittää, kannustaa hevosiaan, Ja hänen hevosensa yskivät juosten, Huokaen syvästi ja vaikeasti... Tavalliset näkymät: entinen kauneus erämaa-Venäjän alueella, Rakennustelineet kahisevat synkästi , Valtava jättiläinen varjot; Tasangot peittyvät timanttimatolla, Kylät hukkuvat lumeen, Maanomistajan talo välähti kukkulalla, Kirkon luvut välähtivät... Tavallisia kokouksia: loputon saattue, Rukoilevien vanhojen naisten joukko, Helisevä postitoimisto , kauppiaan hahmo Kasalla höyhensänkyjä ja tyynyjä; Valtion omistuksessa oleva kuorma-auto! noin tusina kärryä: Aseet ja reput kasaan. Lelusotilaat! Laiha, parraton kansa, heidän täytyy silti olla värvättyjä; Miehiset isät ja äidit, sisaret ja vaimot jättävät pojat pois: "He vievät heidät pois, he vievät heidän rakkaansa rykmentteihin!" - Kuuluu katkeria valituksia... Kuriiri ryntää raivoissaan nostaen nyrkkejä valmentajan selän yli. Tiellä, saatuaan jänisen kiinni, viiksikäs maanomistajan metsästäjä heilutti ketterällä hevosella ojan poikki ja nappasi saaliin takaisin koirilta. Maanomistaja seisoo sivussa koko seurueensa kanssa - hän kutsuu vinttikoiria... Tavallisia kohtauksia: helvetti asemilla - He kiroilevat, riitelevät, tönäisevät. "No, kosketa sitä!" Kaverit katsovat ulos ikkunoista, papit taistelevat tavernoissa; Takolla hevonen hakkaa koneessa, Osoittautuu, että seppä on noen peitossa punakuuma hevosenkenkä kädessään: "Hei kaveri, pidä hänen kavioistaan kiinni!.." Kazanissa tein omani ensimmäinen pysäkki, nukahdin kovalle sohvalle; Näin pallon hotellin ikkunoista ja, tunnustan, hengitin syvään! Muistin: Uuteen vuoteen oli jäljellä reilu tunti tai kaksi. "Onnelliset ihmiset! kuinka hauskoja ne ovat! Heillä on rauha ja vapaus, He tanssivat, he nauravat!.. mutta minä en tiedä Hauskaa... Minä tulen kärsimään!..” Sellaisia ajatuksia ei pidä sallia, Kyllä, nuoruus, nuoruus, lapsenlapset! Tässä taas Trubetskoy pelotti minua, ikään kuin he kääntäisivät hänet takaisin: "Mutta en pelkää - lupa on minulla!" Kello on jo lyönyt kymmenen, on aika! Pukeuduin. "Onko valmentaja valmis?" "Prinsessa, sinun on parasta odottaa Dawnia", sanoi vanha talonmies. - Lumimyrsky on alkanut nousta! - "Ah! Tai sinun täytyy kokeilla sitä uudelleen! Menen. Kiirettä, jumalan tähden!..” Kello soi, en näe mitään, mikä vielä pahempaa, tie alkaa painaa sivuilta rajusti, Ajellaan joissakin harjuissa, en edes näe katso valmentajan selkä: Kukkula on mutainen välillämme. Vaununi melkein putosi, troikka karkasi ja pysähtyi. Kuljettajani huokaisi: ”Raportoin: Odota! tie on poissa!.. Hän lähetti tien etsimään kuljettajaa, peitti vaunun matolla, ajatteli: totta kai, keskiyö on jo lähellä, tukahdutti kellon jousen: Kaksitoista lyötiin! Vuosi on päättynyt ja uusi on syntynyt! Heittäen maton takaisin, odotan eteenpäin - Lumyrsky pyörii edelleen. Mitä hän välittää suruistamme, uudesta vuodesta? Ja olen välinpitämätön ahdistuneiseesi Ja huokauksillesi, huono sää! Minulla on oma kohtalokas melankoliani, ja taistelen sen kanssa yksin... Onnittelin valmentajaani. "Täältä ei ole kaukana talvimaja", hän sanoi, "odotamme siellä aamunkoittoa!" Ajoimme ylös, heräsimme surkeita metsävartijoita ja tulvimme heidän savuisen liesinsä. Metsän asukas kertoi kauhutarinoita, Kyllä, unohdin hänen tarinansa... Lämmittelimme teellä. On aika jäädä eläkkeelle! Myrsky ulvoi yhä kauheammin. Metsänhoitaja teki ristin, sammutti yövalon ja vieritti poikapuolensa Fedya Valtavan avulla kaksi kiveä ovelle. "Minkä vuoksi?" - Karhut voittivat! - Sitten hän makasi paljaalle lattialle, Kaikki nukahti pian vartiotalossa, ajattelin, ajattelin... nurkassa makaamassa jäässä ja kovalla matolla... Aluksi oli iloisia unia: muistin lomamme, sali palaa valoista, kukista, lahjoista, onnittelukulhoista, ja meluisista puheista, ja hyväilyistä... ympärillä Kaikki on suloista, kaikki on kallista - Mutta missä on Sergei?.. Ja häntä ajatellen unohdin kaiken muun! Hyppäsin nopeasti ylös heti, kun valmentaja Chilled koputti ikkunaan. Heti kun oli valoa, metsänhoitaja johdatti meidät ulos tielle, mutta hän kieltäytyi ottamasta rahoja vastaan. "Ei tarvitse, rakas! Jumala varjelkoon sinua, tiet pidemmälle ovat vaarallisia!" Pakkaset vahvistuivat kävellessämme ja muuttuivat pian hirvittäväksi. Suljin telttani kokonaan - Oli sekä pimeää että kauheaa tylsää. Mitä tehdä? Muistan runoja, laulan, Jonain päivänä piina loppuu! Anna sydämeni itkeä, tuulen pauhaa, Ja polkuni on lumimyrskyjen peitossa, Mutta silti minä kuljen eteenpäin! Ajoin tällä tavalla kolme viikkoa... Eräänä päivänä, kuullessani jonkinlaista virvoitusjuomaa, avasin maton, katsoin: ajoimme suuren kylän läpi, Silmäni sokaisivat heti: Tielläni paloi tulipalo... Siellä olivat talonpoikia, talonpojat, sotilaita - ja kokonainen lauma hevosia... "Tässä on asema: he odottavat hopearahoja", sanoi valmentajani. "Nähdään hänet, Hän, tee, ei ole kaukana..." Siperia lähetti rikkautensa, olin iloinen nähdessäni tämän tapaamisen: "Odotan hopearahaa!" Ehkä saan jotain selvää miehestäni, ihmisistämme. Hänen kanssaan on upseeri, he ovat matkalla Nerchinskistä..." Istun tavernassa ja odotan... Nuori upseeri tuli sisään; hän tupakoi, Hän ei nyökkäsi minulle, Hän katsoi ja käveli jotenkin ylimielisesti, Ja niin minä sanoin surullisena: "Näitkö, oikein... tunnetko ne... joulukuun tapauksen uhrit... Ovatko he terveitä? Millaista siellä on heille? Haluaisin tietää miehestäni...” Hän käänsi kasvonsa röyhkeästi minuun - Hänen piirteensä olivat vihaiset ja ankarat - Ja puhaltaen savurenkaan suustaan Hän sanoi: - Epäilemättä terve, mutta en tunne heidät - enkä halua tietää, en tiedä kuinka monta vankia näin!.. - Kuinka tuskallista se oli minulle, rakkaat ystävät! Olen hiljaa... Onneton! Loukkasit minua! .. Heitin vain halveksuvan katseen, Nuori mies käveli ulos arvokkaasti... Joku sotilas lämmitti itseään täällä lieden ääressä, Hän kuuli kiroukseni Ja ystävällisen sanan - ei barbaarista naurua - löysin sotilaani sydämestä: - Terve! - hän sanoi, - Näin heidät kaikki, He asuvat Blagodatskin kaivoksessa!.. - Mutta sitten ylimielinen sankari palasi, menin kiireesti vaunuun. Kiitos, sotilas! Kiitos rakas! Ei ihme, että kestin kidutusta! Aamulla katson valkoisia aroja, kuulin kellon soittoa, astuin hiljaa kurjaan kirkkoon, sekoittuin palvojien joukkoon. Kuunneltuaan messua hän lähestyi pappia ja pyysi palvelemaan rukouspalvelua... Kaikki oli rauhallista - väkijoukko ei lähtenyt... Suruni mursi minut täysin! Miksi olemme loukkaantuneet niin paljon, Kristus? Miksi olet moitteen alla? Ja pitkään kertyneet kyyneleet putosivat koville laatoille! Näytti siltä, että ihmiset jakavat suruni, rukoilivat hiljaa ja ankarasti, ja papin ääni kuului surusta, pyytäen Jumalan pakkosiirtolaisia... Köyhä, kadonnut temppeli erämaassa! En hävennyt itkeä siinä, Siellä rukoilevien kärsivien osallistuminen ei loukkaa murhattua sielua... (Isä Johannes, joka palveli rukouspalvelua Ja niin teeskentelemättä rukoili, Sitten vankityrmässä hänestä tuli pappi Ja hänestä tuli sukulainen meille sielussa.) Ja yöllä vaunumies ei pidätellyt hevosia, Vuori oli hirvittävän jyrkkä, ja minä lensin telttani Altain korkealta huipulta! Irkutskissa he tekivät minulle saman, mitä he kiduttivat Trubetskajaa... Baikalilla. Crossing - ja se oli niin kylmä, että kyyneleet jäätyivät silmiini. Sitten erosin vaunustani (kelkkatie katosi). Säälin häntä: itkin hänessä ja ajattelin, ajattelin paljon! Tie ilman lunta - kärryssä! Aluksi kärryt miehittivät minua, mutta pian sen jälkeen, en elossa tai kuolleena, opin kärryjen viehätyksen. Opin myös nälästä matkan varrella. Valitettavasti he eivät kertoneet minulle, että täältä oli mahdotonta löytää mitään. Burjaatit pitivät postia täällä. Ne kuivattavat naudanlihan auringossa ja lämmittävät itseään tiiliteellä, ja myös laardilla! Jumala varjelkoon, kokeilkaa sitä teidän puolestanne, tottumattomat! Mutta Nerchinskin lähellä minulle annettiin pallo: Joku pullea kauppias Irkutskissa huomasi minut, ohitti minut Ja kunniaksi rikas mies järjesti loman... Kiitos! Olin iloinen saadessani herkullisia nyytit ja kylvyn... Ja nukuin koko loman kuin kuollut nainen hänen olohuoneessaan sohvalla... En tiennyt, mikä minua odotti! Ajoin Nerchinskiin tänä aamuna, en voi uskoa silmiäni, Trubetskoy tulee! "Sain sinut kiinni, sain sinut kiinni!" - He ovat Blagodatskissa! - Ryntäsin hänen luokseen vuodattaen iloisia kyyneleitä... Vain kahdentoista mailin päässä on Sergeini, ja Katya Trubetskoy on kanssani!Luku VI
Joka tunsi yksinäisyyden pitkällä matkalla, jonka seuralaisia ovat suru ja lumimyrskyt, jonka huolenpito annettiin löytää odottamaton ystävä autiomaassa, Hän ymmärtää molemminpuolisen ilomme... - Olen väsynyt, olen väsynyt, Masha! - "Älä itke, köyhä Katya! Ystävyytemme ja nuoruutemme pelastaa meidät! Meitä yhdisti erottamattomasti yksi arpa, kohtalo petti meidät yhtä lailla, Ja sama onnenne virta ryntäsi pois, johon minun hukkui. Kävelkäämme käsi kädessä vaikeaa polkua pitkin, Kun kuljimme vihreän niityn halki. Ja me kumpikin kannamme ristimme arvokkaasti ja olemme vahvoja toisillemme. Mitä olemme menettäneet? mieti sitä, sisko! Turhamaisuuslelut... Ei montaa! Nyt edessämme on hyvyyden tie, Jumalan valittujen tie! Me löydämme nöyryytettyjä, murheellisia miehiä, mutta olemme heidän lohdutuksensa, me pehmennämme teloittajat sävyisyydellämme, kärsimme kärsivällisyydellä. Olemme tukena hukkuville, heikkoille ja sairaille vihamielisessä vankilassa Ja emme laske käsiämme ennen kuin olemme täyttäneet epäitsekkään rakkauden lupauksen!.. Meidän uhrauksemme on puhdas - annamme kaiken valituillemme ja Jumalalle. Ja uskon: kuljemme koko vaikean tiemme vahingoittumattomina..." Luonto on kyllästynyt taistelemaan itsensä kanssa - Päivä on kirkas, pakkas ja hiljainen. Lumi Nerchinskin lähistöllä ilmestyi jälleen, Ajoimme reessä reessä... Venäläinen valmentaja puhui maanpakoista (Hän tiesi jopa heidän sukunimensä): - Näillä hevosilla vein ne kaivokselle, Mutta vain eri vaunuissa. Tien on täytynyt olla heille helppo: He vitsailivat, naurattivat toisiaan; Aamupalaksi äitini leipoi minulle juustokakun, Joten annoin heille juustokakun, He antoivat minulle kaksi kopeikkoa - en halunnut ottaa: "Ota se, poika, se tulee tarpeeseen..." Keskustele, hän lensi nopeasti kylään: - No, hyvät naiset! missä yöpyä? - "Vie meidät päällikön luo suoraan vankilaan." - Hei ystävät, älkää antako minun loukata teitä! - Pomo oli lihava ja ilmeisesti tiukka, hän kysyi: mitä tyyppiä me olemme? "Irkutskissa meille luettiin ohjeet Ja he lupasivat lähettää meidät Nerchinskiin..." - Jumissa, jumissa, kultaseni, siellä! - "Tässä on kopio, he antoivat sen meille..." - Mikä on kopio? Joudut vaikeuksiin hänen kanssaan! - "Tässä on kuninkaallinen lupa!" Itsepäinen eksentrinen ei osannut ranskaa, ei uskonut meitä - naurua ja piinaa! "Näetkö tsaarin allekirjoituksen: Nicholas?" Hän ei välitä allekirjoituksesta, anna hänelle paperi Nerchinskistä! Halusin mennä hänen perässään, mutta hän ilmoitti menevänsä itse hakemaan lehden aamulla. "Onko se todella totta?..." - Rehellisesti! Ja sinun on terveellisempää nukkua!.. - Ja pääsimme jollekin mökille, Unelmoimme huomisesta aamusta; Kiille-ikkunalla, matalalla, ilman savupiippua. Mökkimme oli sellainen, että pääni kosketti seinää ja jalkani lepäävät ovea vasten; Mutta nämä pienet asiat olivat meille hauskoja, meille ei käynyt niin. Olemme yhdessä! Nyt kestäisin helposti vaikeimmatkin piinat... Heräsin aikaisin, ja Katya nukkui. Kävelin kylässä tylsyydestä: Siellä oli samanlaisia mökkejä kuin meilläkin, jopa sata, rotkossa, Ja tässä oli tiilitalo, jossa oli tangot! Hänen kanssaan oli vartijoita. "Onko täällä rikollisia?" - Tässä he lähtivät. - "Missä?" - Töihin tietysti! - Jotkut lapset veivät minut... Me kaikki juoksimme - sietämättömästi Halusin tavata mieheni mahdollisimman pian; Hän on lähellä! Hän käveli täällä äskettäin! "Näetkö ne?" - Kysyin lapsilta. - Kyllä, näemme! Ne laulavat kauniisti! Tuossa on ovi... katso! Mennään nyt, jäähyvästi!.. - Kaverit juoksivat karkuun... Ja ikään kuin maan alla olisi ollut johtava ovi, jonka näin - ja sotilaan. Vartija näytti ankaralta, - miekka kimalsi kädessään. Ei kultaa, lapsenlapset, se auttoi täälläkin, vaikka tarjosin kultaa! Ehkä haluat lukea lisää, kyllä, sana kerjää rintastasi! Hidastetaan hieman. Haluan sanoa kiitos, venäläiset! Tiellä, maanpaossa, missä olinkin, Kaikki raskaan työn vaikea aika, ihmiset! Kannoin sietämätöntä taakkaani iloisemmin kanssasi. Tapahtukoon sinulle monia suruja, Sinä jaat muiden surut, Ja missä minun kyyneleeni ovat valmiit putoamaan, Sinne ovat sinunkin pudonneet kauan sitten!.. Rakastat onnetonta Venäjän kansaa! Kärsimys on tuonut meidät lähemmäksi toisiamme... "Laki itsessään ei pelasta teitä kovassa työssä!" - Kotona he kertoivat minulle; Mutta hyvät ihmiset Tapasin myös siellä. Rapenemisen äärivaiheessa rikolliset pystyivät ilmaisemaan kunnioituksensa meille omalla tavallaan; Erottamaton Katyani ja minua tervehdittiin tyytyväisenä hymynä: "Te olette enkelimme!" He pitivät oppituntinsa aviomiehillemme. Useammin kuin kerran vanki antoi minulle lujasti perunoita lattiasta: "Syö! kuuma, tuhkasta nyt!" Paistetut perunat olivat hyviä, Mutta rintaani särkee edelleen melankolia, kun ajattelen sitä... Hyväksykää syvä kumarukseni, köyhät! Lähetän kiitos teille kaikille! Kiitos!.. He pitivät työtään tyhjänä Meille nämä ihmiset ovat yksinkertaisia, Mutta kukaan ei lisännyt katkeruutta maljaan, Ei kukaan ihmisistä, rakkaat!.. Vartija antoi periksi nyyhkytykseni. Kysyin häneltä kuin Jumala! Hän sytytti lampun (eräänlainen taskulamppu), menin kellariin ja menin pitkään alas ja alemmas; sitten minä kävelin syrjäistä käytävää pitkin, Hän käveli reunuksia pitkin: siinä oli pimeää ja tunkkaista; missä muotti oli kuviossa; jossa vesi virtasi hiljaa ja valui alas lätäköissä. Kuulin kahisevan äänen; maa joskus putosi kokkareina seinistä; Näin kauheita reikiä seinissä; Näytti siltä, että samat tiet alkoivat heistä. Unohdin pelkoni, jalkani kantoivat minua nopeasti! Ja yhtäkkiä kuulin huutoja: "Minne, minne olet menossa? Haluatko tappaa itsesi? Naiset eivät saa mennä sinne! Tule pian takaisin! Odota!" Minun vaivani! Ilmeisesti päivystäjä oli saapunut (Hänen vartijansa oli niin peloissaan), Hän huusi niin uhkaavasti, hänen äänensä oli niin vihainen, Nopeiden askelten ääni lähestyi... Mitä tehdä? Sammutin soihdun. Hän juoksi eteenpäin pimeässä sattumanvaraisesti... Herra, jos Hän haluaa, vie sinut kaikkialle! En tiedä kuinka en pudonnut, Kuinka en jättänyt päätäni sinne! Kohtalo valvoi minua. Jumala johdatti minut vahingoittumattomana hirvittävien rakojen, rakojen ja kuoppien ohi: Pian näin valon edessä, Siellä näytti loistavan tähti... Ja rinnastani lensi iloinen huuto: "Tulipalo!" Ristin itseni... Heitin pois turkkini... Juokseni tuleen, Kuinka Jumala pelasti sieluni! Pelästynyt hevonen, joka on joutunut suohon, on niin innokas näkemään maan... Ja siitä tuli, rakkaat, kirkkaampi ja kirkkaampi! Näin mäen: Jonkinlainen neliö... ja varjot sen päällä... Chu... vasara! työ, liike... Siellä on ihmisiä! Näkevätkö vain he? Luvut selkiytyivät... Valot alkoivat vilkkua lähemmäs ja voimakkaammin. He ovat varmaan nähneet minut... Ja joku aivan reunalla seisoi huudahti: ”Eikö tämä ole Jumalan enkeli? Katso katso!" - Loppujen lopuksi emme ole taivaassa: kirottu kaivos näyttää helvetiltä! - toiset sanoivat nauraen ja juoksivat nopeasti ulos reunalle, ja minä lähestyin kiireesti. Ihmeissään, liikkumattomina he odottivat. "Volkonskaja!" - Trubetskoy huusi yhtäkkiä (tunnistin äänen). He laskivat tikkaat Minulle; Nousin kuin nuoli! Kaikki ihmiset olivat tuttuja: Sergei Trubetskoy, Artamon Muravyov, Borisovit, prinssi Obolenskoy... Minulle tulvi virrat sydämellisiä, innostuneita sanoja, Ylistys naisellisesta rohkeudestani; kyyneleet valuivat pitkin heidän kasvoillaan, täynnä myötätuntoa... Mutta missä on Sergeini? "Heidän olisi pitänyt mennä hänen peräänsä, hän ei olisi kuollut vain onnesta!" Päättää oppitunnin: Saamme kolme kiloa malmia päivässä Venäjälle, kuten näette, työmme ei tappanut meitä!" He olivat niin iloisia, He vitsailivat, mutta heidän iloisuutensa alla luin heidän surullisen tarinansa (Heidän kahleet olivat minulle uutisia, Että heidät kahlettaisiin - en tiennyt)... Katyaa koskevien uutisten kanssa, noin rakas vaimoni, lohdutin Trubetskoya; Onneksi kaikki kirjeet olivat mukanani. Terveisiä kotimaastani, kiirehdin välittämään ne. Sillä välin alakerrassa upseeri innostui: ”Kuka otti tikkaat? Minne ja miksi työnjohtaja meni? Rouva! Muista sanani, tapat itsesi!.. Hei, portaat, perkeleet! Elä!.. (Mutta kukaan ei pystyttänyt häntä...) Tapat itsesi, tapat itsesi kuoliaaksi! Ole hyvä ja tule alas! entä sinä?...” Mutta menimme yhä syvemmälle... Kaikkialta vankilan synkät lapset juoksivat luoksemme, ihmetellen ennennäkemätöntä ihmettä. He tasoittivat minulle tietä eteenpäin, He tarjosivat minulle paarejaan... Työkaluja maanalaiseen työhön matkan varrella, kohtasimme aukkoja ja kumpuja. Työ oli täydessä vauhdissa kahleiden äänien, laulujen tahdissa - työtä kuilun yli! Rautalapio ja vasara koputtivat miinojen joustavaa rintakehää. Siellä vanki taakkaineen käveli tukkia pitkin ja huusin tahattomasti: "Hiljaa!" siellä uusi minun johti syvyyksiin, Siellä ihmiset kiipesivät korkeammalle täriseville tuille... Mitä työtä! Mitä rohkeutta!.. Joissain paikoissa louhitut malmiharkot kimaltelivat ja lupasivat runsasta kunnianosoitusta... Yhtäkkiä joku huudahti: "Hän tulee!" tulossa!” Katsoessani ympärilleni tilassa, melkein kaaduin, ryntäsin eteenpäin - oja oli edessämme. "Hiljaa, hiljaa! "Lentisitkö todella tuhansia kilometrejä", sanoi Trubetskoy, "jotta me kaikki kuolisimme suruun ojaan - maaliin?" Ja hän piti kädestäni tiukasti: "Mitä tapahtuisi, jos putoaisit?" Sergeillä oli kiire, mutta käveli hiljaa. Kahleet kuulostivat surulliselta. Kyllä, ketjut! Pyöveli ei unohtanut mitään (Voi kostonhimoinen pelkuri ja kiduttaja!), - Mutta hän oli nöyrä, kuin lunastaja, joka valitsi hänet instrumentiksi. Työväki ja vartijat tekivät hänelle tietä, vaikenemalla... Ja sitten hän näki, näki minut! Ja hän ojensi kätensä minulle: "Masha!" Ja hän seisoi ikään kuin uupuneena kaukana... Kaksi maanpakolaista tuki häntä. Kyyneleet valuivat pitkin hänen kalpeat poskiaan, Hänen ojennetut kätensä vapisivat... Suloisen ääneni ääni lähetti välittömästi uudistumisen, ilon, toivon, piinauksen unohduksen, isäni uhan unohduksen! Ja huutaa "Tulen!" Juoksin juoksussa Yhtäkkiä nykien kättäni kapeaa lautaa pitkin ammottavan ojan yli Kohti kutsuvaa ääntä... "Tulen!..." Kuluneet kasvot lähettivät minulle hyväilynsä hymyillen... Ja juoksin ylös... Ja sieluni oli täynnä pyhää tunnetta. Vasta nyt, kohtalokkaassa kaivoksessa, kuultuani kauheita ääniä, nähtyäni kahleet mieheni päällä, ymmärsin täysin hänen piinansa, Ja hänen voimansa... ja valmiutensa kärsiä! - ja ennenkuin halasin miestäni, kahleet laittoivat sen hänen huulilleen!.. Ja Jumala lähetti hiljaisen enkelin maanalaisiin kaivoksiin - hetkessä Ja keskustelu ja työn pauhin hiljeni, Ja liike jäätyi, Vieraat , omamme - kyyneleet silmissään, innoissaan, kalpeat, ankarat - He seisoivat ympärillä. Liikkumattomilla jaloilla kahleet eivät pitäneet ääntä, Ja kohotettu vasara jäätyi ilmaan... Kaikki oli hiljaista - ei laulua, ei puhetta... Näytti siltä, että kaikki täällä jakavat kanssamme sekä katkeruuden että onnen. tapaaminen! Pyhä, pyhä oli hiljaisuus! Jonkinlainen korkea suru, Jonkinlainen juhlallinen ajatus on täynnä. "Minne te kaikki olette menneet?" "Yhtäkkiä alhaalta kuului kiihkeä huuto. Työnjohtaja ilmestyi. "Mene pois! - vanha mies sanoi kyyneleissä. - Piilouduin tarkoituksella, neiti, mene nyt pois. On aika! He vievät sinut pois! Pomot ovat siistejä ihmisiä..." Ja oli kuin olisin laskeutunut taivaasta helvettiin... Ja vain... ja vain, rakkaat ystävät! Upseeri nuhteli minua venäjäksi, odotti alhaalla hätääntyneenä, ja ylhäältä mieheni sanoi minulle ranskaksi: "Nähdään, Masha, vankilassa!"1
Prinsessa TRUBETSKAJA
(1826)
OSA YKSI
Rauhallinen, vahva ja kevyt
Ihanan hyvin koordinoitu kärry;
Kreivi Isä itse useammin kuin kerran, ei kahdesti
Kokeillut sitä ensin.
Siihen valjastettiin kuusi hevosta,
Sisällä oleva lyhty syttyi.
Kreivi itse sääteli tyynyt,
Panin karhun ontelon jalkojeni juureen,
Rukouksen tekeminen, ikoni
Ripusti sen oikeaan kulmaan
Ja - hän alkoi nyyhkyttää... Prinsessatytär
Menee jonnekin tänä yönä...
"Kyllä, me revimme sydämemme kahtia
Toisilleen, mutta rakas,
Kerro minulle, mitä muuta meidän pitäisi tehdä?
Voitko auttaa melankoliaan!
Sellainen, joka voisi auttaa meitä
Nyt... Anteeksi, anteeksi!
Siunaa omaa tytärtäsi
Ja anna minun mennä rauhassa!
Jumala tietää, nähdäänkö vielä
Valitettavasti! ei toivoa.
Anna anteeksi ja tiedä: rakkautesi,
Viimeinen testamenttisi
Muistan syvästi
Kaukaisessa paikassa...
En itke, mutta se ei ole helppoa
Minun täytyy erota sinusta!
Voi, Jumala tietää!... Mutta velvollisuus on erilainen,
Ja korkeampi ja vaikeampi,
Soitan minulle... Anteeksi, rakas!
Älä vuoda turhia kyyneleitä!
Tieni on pitkä, polkuni on vaikea,
Kohtaloni on kauhea,
Mutta peitin rintani teräksellä...
Ole ylpeä - olen tyttäresi!
Anna anteeksi myös minulle, kotimaani,
Anteeksi, onneton maa!
Ja sinä... oi kohtalokas kaupunki,
Kuninkaiden pesä... näkemiin!
Kuka on nähnyt Lontoon ja Pariisin,
Venetsia ja Rooma
Et viettele häntä loistolla,
Mutta rakastit sinua -
Onnea nuoruudestani
Kulki seinien sisällä,
Rakastin pallojasi
Hiihtäen jyrkiltä vuorilta,
Rakastin Nevasi kiiltoa
Illan hiljaisuudessa,
Ja tämä neliö hänen edessään
Sankarin kanssa hevosen selässä...
Rauhallinen, vahva ja kevyt,
Kärry pyörii kaupungin halki.
Kaikki mustassa, kuolemanvaaleassa,
Prinsessa ratsastaa siinä yksin,
Ja isäni sihteeri (risteissä,
kallista pelkoa)
Hyppää eteenpäin palvelijoiden kanssa...
Fistula ruoskalla huutaen: "Mene alas!"
Valmentaja ohitti pääkaupungin...
Prinsessalla oli pitkä matka kuljettavana,
Oli ankara talvi...
Jokaisella asemalla itse
Matkustaja tulee ulos: "Kiire
Valjasta hevoset uudelleen!”
Ja kaataa anteliaalla kädellä
Yamskajan palvelijoiden Chervontsi.
Mutta tie on vaikea! Kahdentenakymmenentenä päivänä
Saavuimme tuskin Tjumeniin,
He ratsastivat vielä kymmenen päivää,
"Nähdään Jenisein pian"
Sihteeri sanoi prinsessalle:
Keisari ei matkusta tuolla tavalla!..."
upea sali,
Kaikki on tulessa.
Oi iloa! tänään on lasten pallo,
Chu! musiikki soi!
He kudoivat hänelle punaisia nauhoja
Kahdessa vaaleanruskeassa punoksessa,
He toivat kukkia ja vaatteita
Ennennäkemätön kauneus.
Isä tuli - harmaa hiuksinen, ruusuinen poski, -
Hän kutsuu hänet vieraille.
"No, Katya! ihme sundress!
Hän tekee kaikki hulluksi!"
Hän rakastaa sitä, rakastaa sitä ilman rajoja.
Pyörii hänen edessään
Söpöjen lastenkasvojen kukkapuutarha,
Päät ja kiharat.
Lapset ovat pukeutuneet kuin kukat,
Vanhemmat pukeutuvat:
Pilvet, nauhat ja ristit,
Korkokengät kolisevat...
Lapsi tanssii ja hyppää,
Mitään ajattelematta,
Ja lapsuus on leikkisää ja leikkiä
Se ryntää ohi... Sitten
Toinen kerta, toinen pallo
Hän haaveilee: hänen edessään
Komea nuori mies seisoo
Hän kuiskaa hänelle jotain...
Sitten taas pallot, pallot...
Hän on heidän rakastajatar
Heillä on arvohenkilöitä, suurlähettiläitä,
Niissä on kaikki muodikas valo...
"Ohhoh! Miksi olet niin synkkä?
Mitä sydämelläsi on?
- "Lapsi! Olen kyllästynyt sosiaaliseen meluun
Lähdetään nopeasti, lähdetään!"
ohitettuaan pohjoisen,
Kiirehdimme etelään.
Tarpeet ovat edessämme, oikeudet ovat yläpuolellamme
Ei kukaan... Sam-ystävä
Aina vain niiden kanssa, jotka ovat meille rakkaita,
Elämme kuten haluamme;
Tänään vierailemme muinaisessa temppelissä,
Vierailemme huomenna
Palatsi, rauniot, museo...
Kuinka hauskaa se onkaan
Jaa ajatuksesi
lempiolennon kanssa!
Vatikaani,
Palaat elävään maailmaan,
Missä aasi naapuree, siellä lähtee melua,
Käsityöläinen laulaa;
Kauppa käy vilkasta,
He huutavat täydellä äänellä:
"Korallit! kuoret! etana!
Jäätelövesi!
Alaston tanssii, syö, tappelee,
Tyytyväinen itseeni
Ja pilkunmusta punos
Nuori roomalainen nainen
Vanha nainen raapii... On kuuma päivä,
Väkijoukon melu on sietämätöntä,
Mistä löydämme rauhaa ja varjoa?
Menemme ensimmäiseen temppeliin.
Täällä ei kuulu elämän melua,
Viileä, hiljainen
Ja hämärä... Ankarat ajatukset
Sielu on taas täynnä.
Pyhiä ja enkeleitä joukoittain
Temppeli on koristeltu ylhäältä,
Porfyyri ja jaspis jalkojen alla
Ja marmoria seinillä...
Kuinka ihanaa onkaan kuunnella meren ääntä!
Istut tunnin hiljaa,
Masentamaton, iloinen mieli
Sillä välin toimii...
Vuoristopolku aurinkoon
Sinä kiipeät korkealle -
Mikä aamu edessäsi!
Kuinka helppoa onkaan hengittää!
Mutta kuumempi, kuumempi on eteläinen päivä,
Vihreissä laaksoissa
Ei ole kastepisaroita... Mennään varjon alle
Sateenvarjon muotoiset neulat…
Prinsessa muistaa ne päivät
Kävelyjä ja keskusteluja
Ne jäivät sieluni
Pyyhimätön merkki.
Mutta hän ei voi palauttaa entisiä päiviään,
Ne toivojen ja unelmien päivät,
Kuinka olla palaamatta niihin myöhemmin
Kyyneleet, joita hän vuodatti!...
Sateenkaaren unelmat ovat kadonneet,
Hänen edessään on rivi maalauksia
Tajuttu, ajettu maa:
Tiukka herrasmies
Ja säälittävä työmies
Pää alaspäin...
Kuinka ensimmäinen tottui hallitsemaan!
Kuinka toinen orja!
Hän haaveilee köyhien ihmisten ryhmistä
Pelloilla, niityillä,
Hän haaveilee proomunkuljettajien huokauksista
Volgan rannalla...
Täynnä naiivia kauhua
Hän ei syö, ei nuku,
Hän nukahtaa kumppaninsa luo
Hän kiirehtii kysymyksiin:
"Kerro minulle, onko koko alue todella tällainen?
Eikö varjossa ole tyytyväisyyttä?..."
"Sinä olet kerjäläisten ja orjien valtakunnassa!" —
Lyhyt vastaus oli...
Hän heräsi - uni oli hänen kädessään!
Chu, kuultu eteenpäin
Surullinen soitto - kahlittu soitto!
"Hei, valmentaja, odota!"
Sitten tulee pakolaisten puolue,
Rintani alkoi kipeämmin.
Prinsessa antaa heille rahaa, -
"Kiitos, hyvää matkaa!"
Pitkästä, pitkästä aikaa heidän kasvonsa
He haaveilevat myöhemmin
Eikä hän voi ajaa ajatuksiaan pois,
Älä unohda unta!
"Ja juhlat olivat täällä...
Kyllä, ei ole muita tapoja...
Mutta lumimyrsky peitti heidän jälkensä.
Kiirettä, valmentaja, kiirettä!..."
Pakkanen on voimakkaampi, polku autio,
Kuin kauempana itään;
Noin kolmesataa mailia
Köyhä kaupunki
Mutta kuinka iloiselta näytät
Pimeällä talorivillä,
Mutta missä ovat ihmiset? Hiljaista kaikkialla
Et edes kuule koiria.
Pakkanen ajoi kaikki katon alle,
He juovat teetä tylsyydestä.
Sotilas kulki, kärry ohi,
Kellot iskevät jossain.
Ikkunat jäässä...vaaleita
Yksi välähti hieman...
Katedraali... vankilan laitamilla...
Kuljettaja heilutti piiskaansa:
"Hei sinä!" - eikä siellä ole enää kaupunkia,
Viimeinen talo on kadonnut...
Oikealla vuoret ja joki,
Vasemmalla on tumma metsä...
Sairas, väsynyt mieli kuohuu,
Uneton aamuun asti
Sydämeni on surullinen. Mielenmuutos
Tuskallisen nopeasti:
Prinsessa näkee ystävänsä
Se pimeä vankila
Ja sitten hän ajattelee -
Jumala tietää miksi -
Että tähtitaivas on hiekkaa
Rikotettu lehti
Ja kuukausi on punaisessa tiivistevahassa
Painettu ympyrä...
Vuoret ovat poissa; alkoi
Selkeää ilman loppua.
Lisää kuolleita! Ei kohtaa silmään
Elävä puu.
"Tästä tulee tundra!" - puhuu
Valmentaja, aroporakone.
Prinsessa katsoo tarkkaavaisesti
Ja hän ajattelee surullisesti:
Tässä on ahne mies
Hän tavoittelee kultaa!
Se sijaitsee joen uomien varrella,
Se on suiden pohjalla.
Kaivostoiminta joella on vaikeaa,
Suot ovat kauheita helteessä,
Mutta se on pahempaa, pahempaa kaivoksessa,
Syvällä maan alla!...
Siellä on kuoleman hiljaisuus,
Siellä on aamunkoittamaton pimeys...
Miksi, kirottu maa,
Löysikö Ermak sinut?...
neliöt ovat käynnissä
Suuri joukko:
Viralliset ihmiset, kauppiaat,
Kauppiaat, papit;
Hatut, sametti, silkki ovat värikkäitä,
Tulupat, armenialaiset takit...
Siellä seisoi jo joku rykmentti,
Lisää hyllyjä on saapunut
Yli tuhat sotilasta
Se onnistui. He "hurraa!" huutaminen
He odottavat jotain...
Ihmiset olivat meluisia, ihmiset haukottelivat,
Tuskin sadasosa ymmärsi
Mitä täällä tapahtuu...
Mutta hän nauroi ääneen,
Kaventaa ovelasti katsettani,
Ranskalainen, joka tuntee myrskyt,
Capital kuafer...
Uusia hyllyjä on saapunut:
"Antaudu!" he huutavat.
Vastaus niihin on luoteja ja pisteitä,
He eivät halua luovuttaa.
Joku rohkea kenraali
Lennettyään aukiolle hän alkoi uhkailla -
He nostivat hänet hevosestaan.
Toinen lähestyi rivejä:
"Kuningas antaa sinulle anteeksi!"
He tappoivat myös sen.
Metropolitan itse ilmestyi
Lipuilla, ristillä:
"Tehkää parannus, veljet! - lukee -
Kaadu kuninkaan eteen!"
Sotilaat kuuntelivat ristiin,
Mutta vastaus oli ystävällinen:
"Mene pois, vanha mies! rukoile puolestamme!
Sinulla ei ole täällä mitään..."
Sitten aseet suunnattiin,
Kuningas itse käski: "Pa-li!..."
Viinilaukaus viheltää, tykinkuula pauhaa,
Ihmisiä kaatuu riveihin...
"Oi rakas! Oletko elossa?.."
Prinsessa, menettänyt muistinsa,
Hän ryntäsi eteenpäin ja päätä myöten
Putosi korkealta!
Ennen häntä on pitkä ja kostea
maanalainen käytävä,
Jokaisella ovella on vartija,
Kaikki ovet ovat lukossa.
Aaltojen roiskuminen on kuin roiske
Hän kuulee sen ulkopuolelta;
Sisältä kuuluu kolinaa, aseiden kiiltoa
Lyhtyjen valossa;
Kyllä, kaukainen askelten ääni
Ja pitkä karjunta heiltä,
Kyllä, kello menee ristiin,
Kyllä, vartijoiden huudot...
Avaimilla, vanhat ja harmaat,
Viiksetäinen vammainen henkilö.
"Tule, surullinen tyttö, seuraa minua! —
Hän puhuu hänelle hiljaa. —
Vien sinut hänen luokseen
Hän on elossa ja voi hyvin..."
Hän luotti häneen
Hän seurasi häntä...
kostaa!
Tarpeeksi rohkeutta rinnassa,
Valmius on kuuma
Pitäisikö minun kysyä?..." - "Älä mene,
Et koske teloittajaan!"
- "Ohhoh! Mitä sanoit? Sanat
En kuule sinun.
Se kauhea kellonsoitto,
Nämä ovat vartijoiden huutoja!
Miksi meidän välillämme on kolmas?..."
"Kysymyksesi on naiivi."
"On aika! Tunti on lyönyt!" —
Tuo "kolmas" sanoi...
Prinsessa vapisi ja katsoi
Pelottaa kaikkialla
Kauhu jäähdyttää hänen sydäntään:
Kaikki täällä ei ollut unta! ..
Kuu leijui taivaan keskellä
Ilman kiiltoa, ilman säteitä,
Vasemmalla oli synkkä metsä,
Oikealla on Jenisei.
Tumma! Ei sielua näkyvissä
Kuljettaja nukkui laatikon päällä,
Nälkäinen susi erämaassa
huokaisi kiihkeästi
Kyllä tuuli löi ja karjui,
Pelaaminen joella
Kyllä, ulkomaalainen lauloi jossain
Oudolla kielellä.
Kuulosti ankaralta patoselta
Tuntematon kieli
Ja se repi sydäntäni vielä enemmän,
Kuin lokin huuto myrskyssä...
Prinsessa on kylmä; sinä yönä
Pakkanen oli sietämätön
Voima on laskenut; hän ei kestä sitä
Taistele häntä enemmän.
Kauhu valtasi mieleni,
Miksei hän pääse sinne?
Valmentaja ei ole laulanut pitkään aikaan,
Ei työntänyt hevosia
Et kuule kolmea etuosaa.
"Hei! oletko elossa, valmentaja?
Miksi olet hiljaa? Älä uskalla nukkua!"
- "Älä pelkää, olen tottunut..."
Lentäminen... Jäätyneestä ikkunasta
Mitään ei näy
Hän ajaa vaarallista unta,
Mutta älä aja häntä pois!
Hän on sairaan naisen tahto
Kiehtoi välittömästi
Ja kuin velho, toiseen maahan
Hän liikuttui.
Se maa - se on hänelle jo tuttu -
Täynnä autuutta kuten ennenkin,
Ja lämmintä auringonpaistetta
Ja aaltojen suloinen laulu
Häntä tervehdittiin kuin ystävää...
Minne tahansa hän katsoo:
"Kyllä, tämä on etelä! kyllä, tämä on etelä! —
Se kertoo kaiken silmiin...
Ei pilvi sinisellä taivaalla,
Laakso on kaikki kukissa,
Kaikki tulvii auringonpaistetta, kaikessa,
Vuorten alla ja päällä,
Mahtavan kauneuden sinetti,
Kaikki ympärillä iloitsee;
Hän rakastaa aurinkoa, merta ja kukkia
He laulavat: "Kyllä, tämä on etelä!"
Laaksossa vuoristoketjun välissä
Ja sininen meri
Hän lentää täydellä nopeudella
Valitun kanssa.
Heidän tiensä on ylellinen puutarha,
Tuoksu virtaa puista,
Se palaa jokaisessa puussa
Punainen, rehevä hedelmä;
Se paistaa tummien oksien läpi
Taivaan ja vesien taivaansininen;
Laivat purjehtivat meren yli,
Purjeet lepattavat
Ja vuoret näkyvissä kaukaa
He menevät taivaaseen.
Kuinka upeita ovatkaan niiden värit! Tunnissa
Rubiinit hehkuivat siellä,
Nyt topaasi kiiltää
Niiden valkoisia harjuja pitkin...
Tässä on laumamuuli, joka kävelee portaissa,
Kelloissa, kukissa,
Muulin takana on nainen, jolla on seppele,
Kori käsissään.
Hän huutaa heille: "Hyvää matkaa!" —
Ja yhtäkkiä nauraen,
Heittää sen nopeasti rintaansa
Kukka... kyllä! Tämä on etelä!
Muinaisten, tummaihoisten neitojen maa
Ja ikuisten ruusujen maa...
Chu! melodinen sävel,
Chu! musiikki kuuluu!..
"Kyllä, tämä on etelä! kyllä, tämä on etelä!
(Laulaa hänelle hyvää unta.)
Rakas ystäväni on taas kanssasi,
Hän on taas vapaa!…”
OSA KAKSI
Siitä on nyt melkein kaksi kuukautta
Jatkuvasti päivällä ja yöllä tiellä
Ihanan hyvin yhteensovitettu kärry,
Mutta tien loppu on kaukana!
Prinsessan seuralainen on niin väsynyt,
Että hän sairastui Irkutskin lähellä.
Tapasin hänet itse Irkutskissa
kaupungin päällikkö;
Kuiva kuin jäänne, suora kuin keppi,
Pitkä ja harmaatukkainen.
Hänen dohansa liukui pois olkapäältään,
Alla on ristit, univormu,
Hatussa on kukon höyheniä.
Arvoisa prikaatinjohtaja,
Moitti kuljettajaa jostain,
Hätäisesti hyppäsi ylös
Ja vahvan kärryn ovet
Hän avasi oven prinsessalle...
(sisältyy asemataloon
Nerchinskiin! Laske se nopeasti alas!
KUVERNÖÖRI
Tulin tapaamaan sinua.
Kerro minulle, että annan sinulle hevoset!
KUVERNÖÖRI
Pysäytä tunniksi.
Tiemme on niin huono
Tarvitset lepoa…
Kiitos! Olen vahva...
Minun polkuni ei ole kaukana...
KUVERNÖÖRI
harvinainen henkilö
Sydämen, mielen mukaan
Painettu sieluun ikuisesti
Kiitos hänelle
Tyttärensä palveluksessa
Olen valmis... Olen kaikki sinun...
Mutta minä en tarvitse mitään!
(Avaa käytävän oven.)
Onko miehistö valmis?
KUVERNÖÖRI
Kunnes tilaan
Sitä ei tarjoilla...
Tilaa siis! Minä kysyn…
KUVERNÖÖRI
Mutta tässä on vihje:
Lähetetty viimeisen postin mukana
Paperi…
Mitä siinä on:
Eikö minun pitäisi mennä takaisin?
KUVERNÖÖRI
Kyllä, herra, se olisi oikeampaa.
Mutta kuka lähetti sinut ja mistä?
Paperi? mitä siellä on
Vitsailitko isällesi?
Hän järjesti kaiken itse!
KUVERNÖÖRI
Ei... en uskalla sanoa...
Mutta tie on vielä kaukana...
Joten miksi vaivautua chattailemaan turhaan!
Onko kärryni valmis?
KUVERNÖÖRI
Ei! En ole vielä tilannut...
Prinsessa! tässä minä olen kuningas!
Istu alas! sanoin jo
Mitä minä tiesin vanhasta kreivistä?
Ja kreivi... vaikka hän päästi sinut menemään,
Sinun ystävällisyydelläsi,
Mutta lähtösi tappoi hänet...
Tule pian takaisin!
Ei! että kerran päätettiin -
Täytän sen loppuun asti!
Minusta on hauska kertoa sinulle,
Kuinka rakastan isääni
Kuinka hän rakastaa. Mutta velvollisuus on erilainen
Ja korkeampi ja pyhä,
Kutsuu minua. Kiduttajani!
Otetaan hevosia!
KUVERNÖÖRI
Salli minun, sir. Olen itse samaa mieltä
Kuinka arvokas jokainen tunti on?
Mutta tiedätkö hyvin
Mikä sinua odottaa?
Meidän puoli on hedelmätön
Ja hän on vielä köyhempi,
Lyhyesti sanottuna, se on meidän kevät siellä,
Talvi on vielä pidempi.
Kyllä, sir, kahdeksan kuukautta talvea
Siellä - tiesitkö?
Ihmiset siellä ovat harvinaisia ilman leimautumista,
Ja he ovat tuntemattomia sielultaan;
Luonnossa he vaanivat ympäriinsä
Siellä on vain varnakeja;
Vankilatalo siellä on kauhea,
Kaivokset ovat syvällä.
Sinun ei tarvitse olla miehesi kanssa
Minuutit silmästä silmään:
Sinun täytyy asua yhteisessä kasarmissa,
Ja ruoka: leipä ja kvass.
Siellä on viisi tuhatta vankia,
Kohtalosta katkerana
Taistelut alkavat yöllä
Murhat ja ryöstöt;
Heidän tuomionsa on lyhyt ja kauhea,
Ei ole kauheampaa oikeudenkäyntiä!
Ja sinä, prinsessa, olet aina täällä
Todistaja... Kyllä!
Usko minua, sinua ei säästy
Kukaan ei armahda!
Anna miehesi olla syyllinen...
Ja sinun täytyy kestää... miksi?
Se tulee olemaan kauheaa, tiedän
Mieheni elämä.
Olkoon se myös minun
Ei onnellisempi kuin hän!
KUVERNÖÖRI
ja kylmä ympäri vuoden,
Ja lyhyissä helleaalloissa -
Ei koskaan kuivuvia suita
Haitalliset parit?
Kyllä... Kamala maa! Häivy täältä
Metsän peto myös juoksee,
Milloin on sata päivää yö
Roikkuu maan päällä...
Ihmisiä asuu tuolla alueella
Tottuu siihen vitsillä...
KUVERNÖÖRI
koputtaa kiivaasti
Ikkunasta ulos, kuin brownie.
Syvistä metsistä, autiomaajoista
Kerää kunnioitustasi,
Alkuperäinen mies vahvistui
Luonnon kanssa taistelussa,
Ja sinä?..
Olkoon kuolema minulle määrätty -
Minulla ei ole mitään valitettavaa! ..
Olen tulossa! Olen menossa! minun täytyy
Kuolla mieheni lähellä.
KUVERNÖÖRI
Kyllä, sinä kuolet, mutta ensin
Kiusaa sitä
Kenen pää peruuttamattomasti
Kuollut. Hänelle
Älä mene sinne!
Yksin siedettävämpää
Kovaan työhön väsynyt,
Tule vankilaasi
Tule makaamaan paljaalle lattialle
Ja vanhoilla keksillä
Nukahtaa... ja hyvä uni on tullut -
Ja vangista tuli kuningas!
Lentäminen unelman kanssa perheen, ystävien luo,
Itsesi näkeminen
Hän herää päivän töihin
Ja iloinen ja hiljainen sydämeltään,
Entä sinä?... En tiedä sinusta
Hyviä unia hänelle,
Hän tulee olemaan tietoinen itsestään
Syy kyyneleihisi.
Ah!... Tallenna nämä puheet
Olet parempi muille.
Kaikkia kidutuksiasi ei voida poistaa
Kyyneleet silmistäni!
Lähdetään kotoa, ystävät,
Rakas isä,
Valan antaminen sielussani
Suorita loppuun asti
Velvollisuuteni - en tuo kyyneleitä
Kirottuun vankilaan -
Minä pelastan ylpeyden, ylpeyden hänessä,
annan hänelle voimaa!
Halveksuntaa teloittijoitamme,
Oikeudentietoisuus
Siitä tulee meille todellinen tuki.
KUVERNÖÖRI
Kauniita unia!
Mutta ne kestävät viisi päivää.
Eikö sinun ole aika olla surullinen?
Usko omaatuntoni
Haluat elää.
Tässä on vanhentunut leipä, vankila, häpeä,
Tarve ja ikuinen sorto,
Ja siellä on palloja, loistava piha,
Vapaus ja kunnia.
Kuka tietää? Ehkä Jumala tuomitsi...
Joku muu pitää siitä
Laki ei ole riistänyt sinulta oikeuksiasi...
Ole hiljaa!.. Jumalani!..
KUVERNÖÖRI
Kyllä, sanon suoraan,
Parempi palata valoon.
Ja naiset ovat orjia.
Mitä löydän sieltä? Tekopyhyys
Häpäisty kunnia
Tyhmä roskajuhla
Ja pieni kosto.
Ei, tähän hakattuun metsään
Minua ei houkuteta sisään
Missä tammet olivat taivaalle asti?
Ja nyt kannot työntyvät esiin!
