Metsästäjä ja käärme. Luettelo udmurtin tarinoita eläimistä, satuja, realistisia tarinoita Udmurtin tarinoita metsästyksestä

Udmurtit ovat Venäjän kansa, Udmurtian alkuperäisväestö. Udmurtit asuvat myös Tatarstanin, Bashkirian, Permin, Kirovin, Sverdlovskin ja Tšeljabinskin alueilla. Udmurtien perinteinen ammatti oli maatalous ja karjanhoito, he harjoittivat metsästystä, kalastusta ja mehiläishoitoa. Udmurtikylät sijaitsivat jokien varrella ja olivat pieniä - muutamia kymmeniä kotitalouksia. Perinteinen asuminen Udmurteilla oli hirsimökki, jossa oli kylmä sisäänkäynti harjakaton alla. Kodin sisustus sisälsi monia koristeellisia kudottuja esineitä. Udmurtin vaatteet valmistettiin kankaasta, kankaasta ja lampaannahasta. Siellä oli lukuisia helmistä, helmistä ja kolikoista tehtyjä koristeita.

Kansantarinat kertovat fiktiivisistä tapahtumista, mutta liittyvät ihmisten historiaan ja elämään. Kuten muidenkin kansojen sadut, myös udmurtissa on satuja eläimistä, maagisia, sankarillisia ja jokapäiväisiä.

Pääskynen ja hyttynen

Tiainen ja nosturi

Tiainen ja varis

Hiiri ja Sparrow

Kissa ja orava

Metsästäjä ja käärme

Tyhmä kissanpentu

Jänis ja sammakko

Musta järvi

Kalastajan poika ja vumurt

Kuinka metsästäjä vietti yön tulen ääressä

Vanha mies vanhan naisen ja koivun kanssa

Kupari mies

Eräänä päivänä maanomistaja nappasi kuparimiehen pellolta ja lukitsi hänet navettaan. Navetassa on pieni ikkuna, sisällä on täysin pimeää. Ja maanomistaja meni muihin maihin kutsumaan vieraita katsomaan kuparimiestä.

Kuparimies näki ikkunasta maanomistajan adoptiopojan.

Ota avaimet äidiltäsi taskuusi, avaa ovi minulle, minä teen sinulle hyvää”, hän sanoo pojalle. messinki mies.

Kasvatuslapsi otti hiljaa avaimet äitinsä taskusta ja päästi kuparimiehen vapauteen ja pani avaimet takaisin taskuun.

Tässä maanomistaja ratsastaa kadulla isossa kärryssä kolmen orin selässä polttamassa piippua. Ulkomaiset maanomistajat seuraavat häntä. Kaikki haluavat nähdä kuparimiehen. Yli sata vaunua pysähtyi portille. Palvelija avasi portin ja päästi kaikki sisäpihalle.

Hyvät herrat, pysykää järjestyksessä. Muuten kukaan ei näe kuparimiestä.

Maanomistaja laittoi kaikki kutsuvieraat jonoon. Adoptiolapsi ei ole elossa eikä kuollut pelosta. Maanomistaja avasi navetan ovet, tutki kaikki kulmat - kuparimies katosi. Maanomistaja hyökkäsi vaimonsa kimppuun:

Kuka salli sen julkaisemisen?

Hän nappasi kirveen penkin alta ja heilautti sen vaimoaan kohti. Kasvatuspoika tarttui maanomistajan käteen:

Älä tapa häntä, minä vapautin kuparimiehen.

Maanomistaja hyökkäsi välittömästi hänen kimppuunsa. Pihan vieraat näkivät tappelun ja nauroivat. Maanomistaja riisui ottopojalta samettivaatteet ja puki hänet rievuihin.

Mene minne tahansa silmäsi katsovat, jotta en enää näe sinua täällä.

Vieraat nauroivat ja nauroivat, käänsivät hevoset ja ratsastivat takaisin kotiin.

Adoptiolapsi kävelee ympäri maailmaa etsien työtä. Lopulta hän palkkasi itsensä toiselle maanomistajalle, ja kahden kuukauden kuluttua hän piti omistajan tyttärestä. Ihmiset nauravat:

Maanomistajan tyttärestä tuli kerjäläisen ystävä!

Häpeästä ja vihasta maanomistaja ei tiedä minne mennä. Sitten hän päätti päästä eroon työntekijästä.

"Tässä, Vaska", hän sanoo, "annan sinulle kolme tusinaa lintua vartioitavaksi." Jos menetät vain yhden, saat keihään sydämeesi.

Vasily oli juuri ehtinyt viedä jäniset ulos, kun ne kaikki juoksivat karkuun eri puolia. Siksi he ovat jäniksiä! Ja haluan itkeä, mutta kyyneleet eivät valu. Hän istuutui jyrkän rotkon reunalle ja ajatteli: "Kuparimies lupasi minulle hyviä asioita, mutta asiat pahenivat." Ja hän purskahti itkuun.

Kuultuaan itkun, kuparimies tuli hänen luokseen.

Miksi sinä itket?

Hän puhui surustaan.

Älä itke, minä teen sinulle hyvää.

Kuparimies johdatti hänet syvää ojaa pitkin. Edessä ilmestyi kultainen mökki. Menimme sinne. Pöydällä on ennennäkemättömiä ruokia.

"Istu pöytään", sanoi kuparimies.

Vasily istui alas ja söi kylläiseksi. Kun he lähtivät pöydästä, kuparimies antoi hänelle nenäliinan.

Jos sinun on tehtävä jotain, avaa huivi ja kaikki toiveesi toteutuvat.

Totta, heti kun Vasily avasi nenäliinan, jänikset juoksivat heti. Illalla hän toi jänikset kotiin. Maanomistaja ei voi sanoa sanaakaan yllättyneenä.

"Täytä tämä pussi lampaiden kielillä", maanomistaja käski ja veti esiin suuren pussin.

Vasily avasi nenäliinan, ja pussi täyttyi yläosaan kielillä.

"Hänelle ei voi tehdä mitään", ajatteli maanomistaja. Ja hänen täytyi antaa tyttärensä työntekijälle.

G. E. Vereshchaginin syntymän 155-vuotispäivää

Nalle sankari

Kolme sisarta meni kesällä metsään poimimaan puolukoita. Metsässä he erosivat, ja yksi eksyi. Kaksi sisarta etsivät ja etsivät kolmatta, mutta he eivät löytäneet sitä. Joten he kaksi menivät kotiin. He odottivat ja odottivat häntä kotona, mutta hän ei tullut. Surimme onnetonta siskoamme ja unohdimme. Sillä välin sisar, eksyttyään metsään, vaelsi iltaan asti ja pysähtyi yöksi; kiipesi suuren lehmuspuun koloon ja nukkui. Yöllä hänen luokseen tuli karhu ja alkoi hyväillä häntä kuin miestä: hän silitti häntä päähän, sitten taputti häntä selkään tehden selväksi, ettei hän tekisi hänelle mitään pahaa. Karhu herätti luottamusta itseensä, eikä tyttö pelännyt häntä. Tyttö itki ja nyyhki ja myöntyi kohtalolleen. Aamulla aurinko on noussut ja karhu johdattaa hänet luolaansa. Tyttö meni ja alkoi asua karhun luolassa. Ensin karhu ruokki hänelle marjoja ja sitten alkoi ruokkia hänelle kaikenlaista. Tyttö synnytti karhusta pojan, joka alkoi kasvaa harppauksin. Vuotta myöhemmin poika sanoo karhulle:
- Tule, isä, tappele!
- Katsotaanpa.
He taistelivat ja taistelivat, mutta karhu voitti.
- Ruoki minua makeammin, isä! - sanoo pieni karhu karhulle.
Karhu ruokkii poikaansa makeasti, ja poika kasvaa harppauksin.
Seuraavana vuonna pentu kutsuu karhun taas taistelemaan.
He taistelivat ja taistelivat, ja taas karhu voitti.
- Ruoki minua makeammin, isä! -pieni karhu sanoo isälleen.
Karhu ruokkii poikaansa, ja poika kasvaa harppauksin.
Kolmantena vuonna poika sanoo jälleen isälleen:
- Tule, isä, tappele!
- Katsotaanpa!
He taistelivat ja taistelivat - poika otti isänsä jaloista ja oksensi hänet. Karhu kaatui ja tapettiin.
- Etkö tappanut isäsi, ampuja? - kysyy poikansa äiti.
"Taistelimme hänen kanssaan, voitin hänet, ja hän kuoli", sanoo poika.
Äiti lähettää poikansa käärmeiden luo kutoamaan nilkikengät. Poika otti kiusan ja lähti liikkeelle. Hän tuli käärmeiden luo ja näki monia niistä. Hän hakkaa heitä ja repäisee heidän päänsä irti, jonka hän laittaa survin. Hän pukee päällensä kirjavaisia ​​käärmepäitä ja menee äitinsä luo.
- No, kudotko sinä? - kysyy äiti.
- Kudottu.
- Missä?
- Pesterissä.
Äiti laittoi kätensä survineen ja huusi peloissaan.
- Mene viemään ne takaisin sinne, minne otit ne! - äiti sanoo.
Poika kantoi päät pois ja palasi.
Seuraavana päivänä äiti lähettää poikansa naapureilleen (brownies) hakemaan jalkakengät. Poika meni naapureidensa luo ja näkee monia naapureita. Hän hakkaa heitä ja repäisee heidän päänsä irti, jonka hän laittaa survin. Hän laittaa täyden survin päähän ja menee äitinsä luo.
- No, toitko sen?
- Toi sen.
- Missä?
- Pesterissä.
Äiti laittoi kätensä survineen ja pelkäsi vielä enemmän.
"Mene, ammu, vie ne takaisin sinne, mistä otit ne", äiti sanoo pojalleen ja moittii häntä.
Poika kantoi päät pois ja palasi.
Poika ei halunnut asua äitinsä kanssa ja halusi matkustaa ympäri maailmaa, mitata voimiaan kenen kanssa pystyi.
Hän meni takomoon ja tilasi itselleen neljänkymmenen punnan arvoisen kepin. Hän otti keppinsä ja lähti etsimään seikkailua.
Hän kävelee ja tapaa pitkän miehen.
- Kuka sinä olet? - hän kysyy mieheltä.
- Olen sankari! - jälkimmäinen vastaa. -Kuka sinä olet?
– Olen vahva mies.
- Todista voimasi.
Vahva karhunpentu otti vahvan kiven käteensä, puristi sitä - ja vesi valui ulos.
- Hyvin tehty! - huudahti sankari ja kutsui häntä vahvaksi mieheksi ja itseään vain sankariksi.
He jatkavat matkaa ja tapaavat miehen.
- Kuka sinä olet? - he kysyvät mieheltä ja ilmoittavat hänelle, että toinen heistä on voimamies ja toinen sankari.
– Olen myös sankari, mutta vähällä voimalla.
- Mene kanssamme!
He kolme lähtivät matkaansa. He kävelivät ja kävelivät, et koskaan tiedä, he saavuttivat kota. Menimme kotaan, ja se oli tyhjä; Katsoimme kaikkialta ja löysimme kaapista lihaa.
"No, asumme täällä toistaiseksi, ja sitten katsotaan mitä tehdään", sankarit neuvottelevat keskenään.
"Me menemme metsään töihin, ja sinä laitat meille illallisen täällä", kaksi sankaria sanovat kolmannelle vähällä voimalla.
"Okei, tilauksesi suoritetaan", sankari sanoo.
Kaksi meni metsään, ja kolmas jäi kokkaamaan ruokaa. Hän valmistaa sankareille illallisen valmiista tuotteista eikä usko, että omistaja tulee. Yhtäkkiä omistaja tulee kotaan ja alkaa vetää sankaria hiuksista. Hän veti ja raahasi häntä - melkein veti pois kaikki hänen hiuksensa; söi lounaan ja lähti. Bogatyrit tulevat töistä kotiin ja kysyvät:
- Hyvin? Oletko valmistanut lounaan?
- Ei.
- Miksi?
- Ei ole kuivia polttopuita, ei ole ruoanlaittoa.
Teimme sen itse ja söimme.
Seuraavana päivänä sankari, jonka voimamies tapasi ensimmäistä kertaa, jäi valmistamaan illallista.
Kaksi sankaria meni metsään töihin, ja loput yksi keitti illallisen valmiista evästä. Yhtäkkiä omistaja ilmestyy ja alkaa hakata häntä. Hän löi ja hakkasi - hän jätti hänet tuskin eloon; söi lounaan ja lähti. Bogatyrit tulevat töistä kotiin ja kysyvät:
- Hyvin? Oletko valmistanut lounaan?
- Ei.
- Miksi?
- Ei ole puhdasta vettä; Kyllä, mutta se on mutaista.
Teimme lounaan itse ja söimme itse.
Kolmantena päivänä vahva mies jäi valmistamaan illallista. Hän täytti kattilan lihalla ja kypsensi sen. Yhtäkkiä kotan omistaja ilmestyy ja alkaa lyödä sankaria. Heti kun sankari löi omistajaa istuimelle, hän huusi hyvällä säädytyksellä: "Voi, älä lyö minua, en tee sitä." Omistaja lähti kotasta ja katosi. Sankarit tulevat töistä kotiin ja pyytävät ruokaa. Vahva mies ruokki heitä ja kertoi heille tarinan kotan omistajasta; Sitten nuo sankarit myönsivät, että sama tarina tapahtui heille. Söimme ja menimme etsimään omistajaa. He löysivät pihalta suuren laudan, nostivat sen - ja siellä osoittautui olevan suuri reikä, ja reikään laskettiin hihna, joka toimi tikkaina. Vahva mies laskeutui hihnan avulla reikään ja käski toverinsa odottamaan häntä reiällä ja löysi itsensä toisesta maailmasta. Maan alla oli kolmen kaksitoistapäisen käärmeen valtakunta. Nämä käärmeet pitivät vankina tämän maailman kuninkaan kolmea tytärtä. Sankari käveli ja käveli käärmeiden valtakunnan läpi ja saavutti valtavan palatsin. Hän meni käytävälle ja näki siellä kauniin tytön.

"Olen vahva sankari", hän vastaa, "tulin etsimään konnaa, joka loukkaa meitä, sankareita, kotasta."
- Hän on paholainen, tässä valtakunnassa hän näyttää kaksitoistapäiseltä käärmeeltä, ja siellä hän näyttää olevan ihminen. Olen asunut hänen vankeudessaan jo useita vuosia. Etkö voita häntä?
Tyttö antaa voimamiehelle miekan ja sanoo: "Tällä miekalla voitat hänet." Mutta käärme ei ollut kotona tuolloin. Yhtäkkiä hän ilmestyy ja sanoo: "Uh! Oho! Oho! Se haisee saastaiselle hengelle."
Vahva mies kohotti miekkansa, löi käärmettä päihin ja katkaisi sen päätä kerralla kaksitoista.
Vahva sankari otti prinsessan mukaansa ja meni toisen kaksitoistapäisen käärmeen luo. He menivät taloon, ja siellä sankari näki vielä kauniimman neiton.
- Kuka sinä olet? - prinsessa kysyy voimamieheltä.
"Olen vahva sankari", hän vastaa, "tulin etsimään konnaa, joka loukkaa meitä, sankareita, kotasta."
- Hän on paholainen, tässä valtakunnassa hän näyttää olevan kaksitoistapäinen käärme, mutta siellä hän näyttää olevan yksinkertainen mies. Olen elänyt hänen vankeudessaan useita vuosia. Etkö voita häntä?
Tyttö ojensi miekan sankarille ja sanoi: "Tällä miekalla voitat hänet." Mutta käärme ei ollut kotona tuolloin. Yhtäkkiä hän ilmestyy ja sanoo: "Uh! Oho! Oho! Se haisee saastaiselle hengelle." Vahva mies kohotti miekkansa, löi käärmeen päitä ja katkaisi kaikki kaksitoista päätä kahdella iskulla.
Vahva mies otti toisen tytön, vielä kauniimman, ja meni viimeisen kaksitoistapäisen käärmeen luo, joka oli muita vahvempi.
He menivät taloon ja näkivät siellä poikkeuksellisen kauniin tytön.
- Kuka sinä olet? - tyttö kysyy voimamieheltä.
Vahva mies vastaa samalla tavalla kuin kahdelle ensimmäiselle tytölle.
"He ovat kaikki paholaisia", tyttö sanoo, "toinen on vahvempi kuin toinen, täällä ne näyttävät käärmeiltä ja siellä ihmisiltä." Tämä viimeinen käärme on vahvin. Olen asunut hänen vankeudessaan jo useita vuosia. Etkö voita häntä?
Tyttö ojentaa sankarille miekan ja sanoo: "Tällä miekalla voitat hänet." Mutta käärme ei ollut kotona tuolloin. Yhtäkkiä vahva mies kuulee sisäänkäynnistä äänen, joka sanoo: "Uh! Oho! Oho! Se haisee saastaiselle hengelle." Hän tuli ulos miekka kanssa käytävään. Siellä hän tapasi käärmeen ja alkoi taistella hänen kanssaan. Vahva mies katkaisi käärmeeltä vain yhden pään, ja käärme palasi takaisin keräämään voimiaan. Vahva mies sanoo kauniille prinsessalle: "Jos käärme voittaa minut, pöydällä oleva kvass muuttuu punaiseksi, niin sinä heität kenkäsi eteeni, niin minä tapan käärmeen."
Joten, kerättyään voimansa, käärme ilmestyi jälleen ja sanoi: "Uh! Oho! Oho! Se haisee saastaiselle hengelle."
Sankari tuli ulos tapaamaan käärmettä ja ryhtyi taisteluun hänen kanssaan. Käärme alkoi voittaa. Prinsessa katsoi kvassin astiaan ja näki, että kvass oli muuttunut vereksi, sitten hän otti kenkänsä, lähti talosta ja heitti sen sankarin eteen. Sankari iski ja katkaisi välittömästi käärmeen kaikki yksitoista päätä. Sankari keräsi kaikkien käärmeiden päät ja heitti ne kallion rakoon.
Vahva mies otti tytöt ja meni reikään kiivetäkseen vyötä kohti paikallista valoa. Hän ravisteli vyötä ja laittoi tytön siihen. Sankaritoverit nostivat tytön ylös, ja tyttö sanoi, että toisessa maailmassa oli vielä kolme ihmistä. He poimivat kaikki tytöt yksitellen. Kasvattuaan tytöt sankarit päättivät olla kasvattamatta toveriaan, koska he ajattelivat, että hän ottaisi tytöt itselleen, eivätkä kasvattaneet häntä. Sankarit ovat lähteneet eivätkä pysty ratkaisemaan kiistaa - kenen pitäisi omistaa yksi niistä neitsyistä, joka oli vahvimmilla käärmeillä: hän oli niin kaunis, ettei sitä voinut sanoa sadussa tai kuvailla kynällä. Sankarit tulivat kolmen neiton kanssa isäkuninkaansa luo ja sanoivat vapauttavansa neitot käärmeistä, ja samalla jokainen pyysi kauneutta itselleen. Tytöt sanoivat, että sankarit vain herättivät heidät toisesta maailmasta, ja heidät vapautti käärmeistä toinen, joka jäi alle reiän alle. Kuningas lähetti nopeasiipisen kotkan sankarille. Kotka nousi voimamiehen selkään ja lensi kuninkaan luo. Siellä kuninkaan talossa kolmen sankarin välillä syntyi kiista kauneudesta: kaikki halusivat mennä naimisiin kauneuden kanssa. Kuningas näkee, ettei toinen ole toista huonompi, ja sanoo: "Minulla on suuri kello, jolla ilmoitan kansalle päätapahtumat minun valtakunnassani. Joka heittää tätä kelloa pidemmälle, annan tyttäreni hänelle." Ensimmäinen nousi ja ei koskenut kelloon, toinen nousi myös, ja lopulta vahva mies tuli ylös... hän potkaisi kelloa jalallaan - ja kello lensi kuninkaallisen palatsin takaa.
- Ota tyttäreni - hän on sinun! - sanoi kuningas voimamiehelle.
Ja sankari-karhunpentu otti kuninkaan tytär itselleen, otti sen ja eli onnellisena elämänsä loppuun asti, samalla kun hänen toverinsa jäivät ilman vaimoja. Keppi on 40 punnan arvoinen ja makaa nyt kotassa.
(Jakov Gavrilov, kylä Bygi.)

Sormi ja hammas

Kaksi veljestä meni metsään hakkaamaan puuta. He pilkkoivat ja pilkkoivat ja pilkkoivat ison kasan. Meidän täytyy pilkkoa puuta, mutta siellä ei ole kiiloja. Yksi alkoi tehdä kiiloja ja vahingossa katkaisi sormensa; sormi laukkasi metsäpolkua pitkin. Toinen veli alkoi pilkkoa puuta... Kiila pomppii - ja suoraan hampaisiin; yksi hammas lyötiin irti kiilalla ja hammas hyppäsi sormen perään.
He kävelivät pitkään, lyhyen aikaa, lähelle tai kauas - he saavuttivat papin talon. Oli jo yö, ja papin perhe oli syvässä unessa. Täällä sormi ja hammas neuvottelevat keskenään kuinka varastaa papin veitsi ja puukottaa hänen härkäänsä. Yhtäkkiä näin tuulettimen yhdessä ikkunassa ja kiipesin kotaan. Hän etsii sieltä veistä, mutta ei löydä sitä.
- No, tuletko pian takaisin? - kysyy hammas ikkunan alla.
- En löydä! - sormi vastaa.
Poppia kuultiin talossa ihmisen ääni, nousi seisomaan ja katsoi, mutta hänen sormensa osui papin kenkään, eikä pappi nähnyt sitä. Taas pappi meni makuulle ja nukahti. Sormi tuli ulos kengästä ja etsi veistä.
- No, kuinka kauan? - hammas kysyy uudelleen.
"En löydä sitä", sormi vastaa.
Pappi kuuli jälleen huudon ja heräsi; hän sai tulen ja etsii sitä; sormi kiipesi jälleen kengän kärkeen ja katsoi sieltä ulos nähdäkseen, näkisikö hän jossain veitsen. Etsin ja etsin pappia, mutta en löytänyt häntä; Sillä välin sormi huomasi veitsen kaapin vieressä olevalla penkillä. Joten kun pappi meni nukkumaan, hän nousi kengästään, otti veitsen ja juoksi ulos kadulle.
- No, kumman me tapamme? - sormi ja hammas kysyvät toisiltaan, kun he menevät härkien navettaan.
"Joka katsoo meitä, me tapamme hänet", sanoo sormi.
"Okei, mutta me emme puukota täällä, viemme härän metsään, eikä meitä siellä kukaan häiritse", hammas ilmaisee mielipiteensä.
He ottivat kiinni härän, joka katsoi heitä ja veivät hänet metsään; siellä he puukottivat sitä, ja sormi jätettiin perattavaksi, ja hammas meni hakemaan polttopuita lihan kypsentämiseen. Hammas veti täyden kasan polttopuita, sitoi sen, mutta ei voinut kantaa sitä. Yhtäkkiä karhu tulee ja hammas sanoo hänelle:
- Klubijalka! Laitat taakan olkapäällesi ja kannat sitä.
Ja karhu oli nälkäinen kuin susi ja söi hampaan. Hammas meni karhun läpi ja huusi sormelle:
- Veli, auta minua nopeasti, karhu söi minut.
Karhu pelästyi ja juoksi, hyppäsi korttelin yli ja satutti itsensä kuoliaaksi. He molemmat menivät ulos hakemaan polttopuita ja jotenkin raahasivat kuormaa. Kun sormi sytytti tulta, hammas meni votyakien kotalle hakemaan pataa ja ryhtyi laittamaan ruokaa. He keittivät kokonaisen härän ja söivät sen. Syötyämme täysillä menimme nukkumaan. Nälkäinen susi tuli ja söi heidät molemmat heidän nukkuessaan.
(Vasili Perevoštšikov, kunnia Vorchino.)

Peloton Noble

Sotilas palveli kaksikymmentäviisi vuotta eikä nähnyt pelkoa eikä kuningasta. Hänen esimiehensä lähettävät hänet kotiin. Koska hän ei nähnyt pelkoa eikä kuningasta palveluksessaan, hän sanoo esimiehelleen:
- Mitä se vaatisi, että näytät minulle kuninkaan ainakin kerran!
He ilmoittivat tästä kuninkaalle, ja kuningas vaati sotilasta tulemaan palatsiinsa.
- Hei, huoltomies! - kuningas kertoo hänelle.
- Toivotan teille hyvää terveyttä, Teidän Majesteettinne! - sotilas vastaa.
- No, miksi tulit luokseni?
"Palvelin, Teidän Majesteettinne, kaksikymmentäviisi vuotta enkä nähnyt pelkoa enkä sinua; Joten tulin katsomaan sinua.
"Okei", sanoi kuningas, "menkää esikuistille ja hierokaa kanojani!"
Ja tämä tarkoitti, ettei kenraaleja ilman rahaa päästetty kuninkaan palatsiin.
Sotilas tuli ulos ja seisoi eteisen kuistin ovelle. Tulee erilaisia ​​korkea-arvoisia virkamiehiä, kenraaleja jne. Sotilas ei päästä heitä sisään ilman rahaa. Ei ole mitään tekemistä, he antavat hänelle rahaa.
Seuraavana päivänä kuningas kutsuu sotilaan luokseen ja sanoo:
- Hyvin? Kadotin kanani?
"Minä kadotin sen, teidän majesteettinne, se on matkallani", vastasi sotilas.
- Hyvin tehty, ole rohkeudestasi "Peloton aatelismies." Tämän arvoarvon lisäksi annan sinulle Ermoshkan palvelijaksi, hevosparin kuninkaallisesta tallisti ja kultaiset vaunut; Annan sinulle lipun - mene kaikkiin neljään maailman kolkkaan.
Peloton aatelismies nousi kultavaunuihin, otti Ermoshkan laatikkoon ja ratsasti toiseen valtakuntaan. Ajoimme ja ajoimme - saavuimme kahdelle tielle, ja niiden välissä oli pylväs, jossa oli kirjoitus: "Jos menet oikealle, löydät onnen, jos menet vasemmalle, sinut tapetaan." Minne mennä? Peloton aatelismies ajatteli ja sanoi Ermoshkalle:
- Mene vasemmalle.
Ermoshka pelästyi, mutta ei ollut mitään tekemistä: et ole mestaria pitempi. Ja he kulkivat vasenta tietä.
Ajoimme ja ajoimme ja näimme tie on kuollut kehon. Peloton aatelinen sanoo Ermoshkalle:
- Tuo tämä ruumis tänne.
Ermoshka tulee... hän lähestyy vartaloa ja ravistaa koko kehoaan pelossa. Peloton aatelinen näkee, että Ermoshka pelkää kuollutta ruumista, kuten pelkurimainen nainen, ja lähtee itse ruumiin perään. Hän otti sen ja laittoi sen viereensä vaunuihin.
He tulevat taas. Ajoimme ja ajoimme ja näimme hirtetyn miehen koivussa jo kuollut. Peloton aatelismies lähettää palvelijansa:
- Mene, Ermoshka, leikkaa köysi ja tuo ruumis tänne.
Ermoshka kävelee ja vapisee pelosta. Fearless nousi vaunuista ja meni itse ruumiin luo; ylitti köyden, jossa ruumis riippui, otti ruumiin, toi sen ja laittoi sen vaunuihin toiselle puolelleen.
"No, älä nyt pelkää, Ermoshka: meitä on neljä", sanoo Fearless.
He kaikki ajavat metsän läpi. Saavuimme valtavaan taloon, joka, kuten kävi ilmi, kuului rosvoille. Peloton, kysymättä keneltäkään, hän ajoi pihalle; Ermoshka käski viedä hevoset talliin, ja hän itse meni kotaan. Ryöstäjät syövät kotassa pöydän ääressä, kuten heidän rajuista kasvoistaan ​​näkyy; Päällikkö itse istuu etukulmassa iso lusikka kädessään. Ataman sanoo Fearlessille:
- Olet venäläinen, me lämmitämme sinut: jäniksen liha on herkullista - hän syö paljon leipää.
Peloton, sanomatta mitään, lähestyy pöytää, nappaa suuren lusikan atamanin käsistä ja kokeilee kaalikeittoa.
- Hapan, roskaa!.. Tässä sinulle paistia! - Fearless sanoo atamanille ja lyö häntä otsaan lusikalla.
Päällikkö laajensi silmänsä ja katsoi, millainen ihminen on niin röyhkeä? Ermoshka astuu kotaan...
"Tuo hyvä kuha vaunuista, Ermoshka", sanoo Fearless Ermoshkalle.
Ermoshka toi ruumiin. Peloton otti veitsen rosvojen pöydältä ja alkoi leikata ruumista... hän leikkasi palan irti, haisti sen ja sanoi:
- Se haisee! Roskat! Tuo toinen.
Ermoshka toi jotain muuta. Peloton leikkasi palan, haisteli ja sylki:
- Uh! Ja tämä kuha haisee.
Ryöstäjät tulivat pelosta hulluiksi.
- Otetaan tuoreita! - Peloton huusi Ermoshkalle... Ermoshka itse vapisi pelosta, ja hänen housunsa lipsahti pois.
- Tule nopeasti! - Pelottomat huudot.
Ermoshka menee pöydän luo, nostaa housujaan ja tärisee kuin lehti. Ryöstäjät juoksivat ulos kotasta jättäen jäljelle vain yhden päällikön. Fearless löi päällikköä otsaan suurella lusikalla ja tappoi hänet; sitten hän haravoi heiltä kaiken varastetun kullan, istuutui ja ratsasti eteenpäin.
Ajoimme ja ajoimme ja saavuimme valtakuntaan. He ajavat kaupunkiin, ja siellä palatsin parvekkeella kuningas katsoo teleskoopin läpi ja ihmettelee: kuka on tämä kultavaunuissa ajava mies? Saavuimme palatsiin, ja kuningas kysyy Pelottomalta, millainen henkilö hän on, mistä hän tulee ja mitä hänelle on annettu? Fearless, joka kutsui itseään Fearless Nobleksi, sanoi matkustavansa muihin valtakuntiin etsimään seikkailua.
"Näitä minä tarvitsen", sanoo kuningas. "Ei kaukana täältä, saarella, minulla on erinomainen palatsi, mutta paholainen asettui sinne ja varasti sen minulta." vanhin tytär, jota rakastin eniten; mene saarelle, pelasta paholainen palatsistani, tuo tyttäresi minulle. Jos teet tämän, ota joku kolmesta tyttärestäni ja saat lisäksi puolet valtakunnastani; Jos et täytä sitä, sano hyvästit päällesi.
"Okei", sanoo Fearless, "täytän käskysi."
Fearless jätti vaunun rahalla ja hevosilla kuninkaan kanssa ja meni Ermoshkan kanssa järvelle, jonka joukossa oli palatsi: hän nousi veneeseen ja purjehti järveä pitkin, ja Ermoshka jäi rannalle. Hän ui järven yli ja saavutti palatsin. Hän meni palatsiin ja näki paholaisen kupariputken käytävällä ikkunassa. Hän otti piipun ja sytytti sen ja poltti sen; savu levisi muihin huoneisiin. Yhtäkkiä yhdessä huoneessa hän kuulee paholaisen äänen, joka sanoo:
- Ah, Rusak! Täällä ei ole vielä kuulunut venäläistä henkeä. Mene eteenpäin, pikku paholainen, katso hänen kylkiään kunnolla.
Pieni imponen juoksi Fearlessin luo. Fearless tarttui hänestä ja heitti ulos ikkunasta. Paholainen lähettää toisen pienen paholaisen. Fearless heitti myös sen; lähettää kolmannen - kolmas kärsi saman kohtalon. Paholainen näkee, etteivät pikkupaholaiset palaa, ja lähtee itse. Peloton tarttui hänestä ja sarvista, taivutti hänet oinaan sarveksi ja heitti ulos ikkunasta. Sitten hän meni huoneiden läpi etsimään kuninkaallista tytärtä. Löysin hänet istumasta sängyn viereen ja hänen vieressään oli vartija - imp. Hän heitti pienen paholaisen ulos ikkunasta, otti kuninkaan tyttären käsistä ja vei hänet ulos kotasta. Nousin hänen kanssaan veneeseen ja purjehdin takaisin. Yhtäkkiä monet pienet paholaiset tarttuivat veneeseen kaataakseen sen. Peloton, pelotellakseen pikkupaholaisia, huutaa:
- Antaa potkut! Sytytetään nopeasti, poltan koko järven!
Pienet paholaiset pelästyivät ja sukelsivat veteen.
Fearless toi tyttärensä kuninkaan luo. Ja kuningas sanoo Pelottomille:
- Hyvin tehty, Fearless! Valitse mikä tahansa kolmesta tyttärestäni ja saat puolet valtakunnastani.
Fearless valitsi nuorimman tyttären ja sai puolet valtakunnasta. Hän asui vähän nuoren naisen kanssa ja sanoi:
- Miksi asun kotona? Menen taas vaeltamaan ympäri maailmaa, katson, näenkö intohimoja.
Vaimo sanoo:
- Mitä muita intohimoja sinulla on? Maailmassa ei ole pahempia intohimoja kuin paholaiset, eikä sinulle maksanut paljoakaan selviytyä paholaisten hengissä palatsista.
"Minä menen kuitenkin vielä kävelylle, ehkä näen jotain."
Ja Fearless meni etsimään kauheita seikkailuja. Hän halusi levätä joen rannalla; meni makaamaan lähellä jokea, laski päänsä puupalkan päälle ja nukahti. Hänen nukkuessaan pilvi nousi ja rankkasade alkoi kaata. Joki valui yli rantojensa ja vesi ympäröi myös häntä; Kului vielä muutama minuutti ja hän oli veden peitossa, vain hänen päänsä oli ylhäällä. Tässä yksi harja näkee hyvän paikan Pelottomien helmassa; kiipesi sinne ja asuu siellä. Sillä välin sade lakkasi satamasta, vesi meni rantaan ja kaikki kuivui, ja Fearless nukkui edelleen. Yhtäkkiä hän kääntyi toiselle puolelle, ja räpylä alkoi pistää häntä. Peloton hyppäsi istuimeltaan - ja juostkaamme huutaen keuhkoihinsa:
- Voi isät! Voi isät! Joku on siellä.
Röyhke putosi hänen rinnastaan.
- No, en usko, että kukaan on nähnyt sellaista intohimoa! - hän sanoo kävellen takaisin vaimonsa luo.
Ja he elävät hyvin ja tienaavat paljon.
(Tämä tarina on tallennettu talonpojan, arvoisan Arlanovin, Pavel Mikhailovin sanoista.)

Kukri Baba

Äiti lähetti keväällä kolme tytärtään metsään hakemaan luudat pentueen lakaisuun, ja tytöt eksyivät metsään. Vaeltelimme ja vaeltelimme metsässä ja olimme väsyneitä. Mitä tehdä? Yksi sisaruksista kiipesi korkeaan puuhun ja katseli ympärilleen nähdäkseen, näkikö hän mitään raivaamista. Hän katsoi ja sanoi:
- Kaukana täältä sinistä savua nousee taivaalle kuin lanka.
Toinen sisar ei uskonut sitä ja kiipesi kuuseen. Hän katsoo yhteen suuntaan ja sanoo:
- Kaukana täältä taivaalle nousee sormen paksuista sinistä savua.
Kolmas sisar ei uskonut sitä ja kiipesi kuuseen. Hän katsoo ja sanoo:
- Kaukana täältä taivaalle nousee käsivarren paksuinen sininen savu.
Huomasimme tämän paikan, nousimme kuusesta ja menimme. He kävelivät ja kävelivät ja saavuttivat mökin. Menimme siihen.
Vanha nainen, inhottavan näköinen Kukri Baba, istuu liedellä ja imettää lasta, ja lapsen päässä on kova rupi. Hän näki tytöt ja sanoi:
- Etkö halua syödä, tytöt?
"Meidän pitäisi varmaan syödä", tytöt vastaavat hänelle.
Kukri Baba tuli alas uunilta... kaapi rupi pois lapsen päästä ja kohteli tyttöjä sanoen:
- No syökää, tytöt.
Tytöt kääntävät katseensa pois rupi inhottavasta näkystä, mikä saa heidät oksentamaan. Kukri Baba sanoo:
- Jos et syö, syön sinut itse.
Mitä tehdä? Hän otti yhden ja oksensi sen; Hän otti toisen ja kolmannen - hän myös oksensi. Tytöt haluavat lähteä.
"Ei, en päästä sinua sisään", Kukri Baba sanoo. - Hyppää suuren stupan yli - minä lähden.
Hänellä on iso puinen laasti oven kulmassa, joten hän toi tytöt sinne ja käski heidän hypätä sen yli. Kaksi sisarta hyppäsi yli ja lähti, mutta kolmas ei pystynyt hyppäämään yli ja jäi Kukri-baban luo.
Kukri Baba lähti kotasta ja sanoi tytölle:
- Sinä, tyttö, keinuta vauvaa ja laula: "Eh!" Eh! NOIN! NOIN! Nuku, nuku." Älä jätä kota.
Hän tuli ulos kotasta, ja tyttö keinutti lasta ja itki. Yhtäkkiä tytön luo tulee kukko ja sanoo:
- Istu päälleni, tyttö, vien sinut pois.
Tyttö istui ja ratsasti kukkoa.
Kukri Baba tuli kotiin ja näki yhden lapsen, mutta ei tyttöä. Ja hän lähti etsimään tyttöä. Hän tarttui kiinni ja heitti puisella survin kukkoa kohti, kukko pudotti tytön. Kukri-baba otti tytön ja vei hänet takaisin mökkiinsä.

Jänis tulee ja sanoo:
- Istu päälleni, tyttö, vien sinut pois.
Tyttö istui jäniksen selässä ja ratsasti. Kukri Baba otti heidät kiinni ja heitti puisella survin jänistä kohti - ja jänis pudotti tytön.
Taas tyttö keinuttaa vauvaa ja itkee.
Ohut hevonen saapuu, lian ja jätteiden peitossa.
"Istu päälleni, tyttö", sanoo hevonen.
Tyttö nousi likaisen hevosen selkään ja ratsasti. He näkevät, että Kukri Baba jahtaa heitä. Pääsimme veteen, ja veden päällä makasi iso tukki. Tyttö nousi hevosesta ja käveli tukkia pitkin. Joten Kukri-Baba kävelee tukkia pitkin... Tyttö meni maihin, ravisteli tukkia - ja Kukri-Baba putosi veteen. Ja niin hän, pahuus, päättyi.
Tyttö tuli kotiin yöllä, kun kaikki hänen taloudessaan nukkuivat. Hän tarttui ovirenkaaseen... hän koputti ja koputti, mutta he eivät avaneet sitä: kukaan ei kuullut. Hän meni nukkumaan heinäpellolle, ja siellä joku söi hänet yöllä jättäen vain hänen hiuksensa.
Aamulla tytön isä ja poika menivät heinäpellolle antamaan hevosille ruokaa. Poika löysi hiukset ja sanoi isälleen:
- Minä, kulta, löysin kielet.
"Okei, lapsi, ota se, jos löydät sen", isä vastaa.
Poika toi hiukset kotaan ja laittoi ne pöydälle. Yhtäkkiä hiukset alkoivat valittaa syödyn tytön valitettavalla äänellä:
- Isä äiti! Kädet ja sormet koputtivat oveen - et avannut sitä.
Kaikki pelästyivät ja heittivät hiuksensa uuniin. Uunissa tuhkatkin puhuvat. Mitä tehdä? Perhe ei ole onnellinen asuessaan, vaikka lähtisitkin kotoa.
Joten naiset haravoivat pois kaiken tuhkan... ottivat jäännökset - ja heittivät tuhkat metsään. Siitä lähtien uunissa ei ollut enää valituksia.
(Tallennettu Pavel Zeleniniltä.)

Olipa kerran kaksi naapuria samassa kylässä. Molemmilla oli yksi tytär. Heidän tyttärensä kasvoivat ja heistä tuli morsiamia. Erään naapurin tytärtä kosistelevat rikkaat ja köyhät, mutta hän ei silti halua antaa tytärtään pois; Kukaan ei kosi toista huolimatta siitä, että hänen tyttärensä on kaunottareista kaunein; ja hänen isänsä todella halusi antaa hänet pois.
- Jospa paholainen tulisi koskelemaan tyttäreni! - sanoo jälkimmäinen nähdessään naapurin matchmakers.
Seuraavana päivänä hänen luokseen tulivat matchmakers rikkaissa asuissa, kuten kaupungin kauppiaat, ja kosistivat hänen tytärtään.
- Kuinka voin mennä naimisiin rikkaiden ihmisten kanssa, kun rahani ovat niukat? Menkäähän naimisiin rikkaiden ihmisten kanssa ja pitäkää runsas ateria", mies sanoo.
"Emme tiedä kuka on mitä, tarvitsemme vain sopivan, ahkera morsiamen, ja me löysimme tyttärestänne sellaisen tytön", parturit vastaavat.
Mies suostui ja kihlasi tyttärensä kauppiassulhasen, joka oli siellä. Heillä oli häät ja he ovat menossa kotiin morsiamen, tai pikemminkin vastaparin kanssa.
- Mistä olet kotoisin? Kihlasimme tytön, vietimme häät, olet jo viemässä morsiamen pois, mutta me itse emme tiedä, mistä olet kotoisin tai kuka olet, morsiamen isoäiti päätti kysyä älykäs vanha nainen.
– Itse asiassa emme tiedä ollenkaan, mistä sulhasemme ja parisuhdeseuramme ovat kotoisin. Ihan kuin olisimme myyneet tyttäremme. "Tämä asia on väärin, meidän on otettava kaikki selvää", kaikki perheenjäsenet sanovat ja kysyvät parittajalta.
"Olemme Moskovasta, kaupungista, käymme kauppaa", kertovat matchmakers.
Vanha nainen lupasi olla mukana tyttärentytärtään jopa kuljetukseen, joka ei ollut kaukana kylästä. Isoäiti nousi kärryyn ja lähdimme; Saavuimme joelle, ja isoäiti käskettiin nousemaan kärryistä. Heti kun mummo nousi ulos, koko juna putosi veteen ja oli sellainen. Isoäiti ulvoi täällä kuin susi, mutta ei ole mitään tekemistä, sitä ei voi kääntää takaisin.
"Annoimme köyhälle wumurtista, emme näe häntä enää koskaan", isoäiti valitti palatessaan kotiin.
Hän palasi kotiin ja kertoi kyyneleet silmissään perheelleen näkemästään. Perhe suri ja pysähtyi.
Kului seitsemän vuotta, ja he alkoivat unohtaa tyttärensä.
Yhtäkkiä tähän aikaan vävy ilmestyy ja kutsuu isoäidin kätilöksi tyttärentytärensä syntyessä, joka vävy kertoo olevan raskauden loppuvaiheessa. Isoäiti nousi vävynsä vaunuihin ja ajoi pois. Vävy saavutti saman joen ja laskeutui veteen. Isoäidillä oli aikaa vain haukkua, kun hän löysi itsensä joesta, mutta ei hukkunut; siellä, vedessä, tie on sama kuin maalla. Ajoimme, ajoimme - saavuimme iso talo; He nousivat vaunuista ja menivät taloon. Siellä he veivät isoäidin tyttärentyttärensä huoneeseen ja heittäytyivät toistensa syliin. On aika synnyttää. He lämmittivät kylpylän. Raskaus tuli raskaaksi ja isoäiti otti vauvan vastaan. He menivät kylpylään, ja siellä muut naiset antoivat isoäidille pullon voidetta lapsen silmien voitelemiseksi ja varoittivat isoäitiä, ettei hänen pitäisi levittää tätä voidetta silmiinsä, muuten hän sokeisi.
Kun kylpylässä ei ollut ketään, isoäiti siveli oikean silmänsä, ja yhtäkkiä tapahtui ihme: isoäiti alkoi kävellä vedessä ja vedessä, kuin erityinen eläin. Vierailtuaan tyttärentyttärensä luona hän alkoi valmistautua lähtemään kotiin. Hän kutsuu myös tyttärentytärtään mukaansa, mutta tämä sanoo, ettei voi mennä heidän luokseen; mene itse useammin. Isoäiti alkoi sanoa hyvästit appivanhemmilleen ja matchmakerille, mutta he eivät antaneet hänen kävellä: "Valjastetaan kärryt", he sanoivat. He valjastivat kärryn ja lähettivät isoäidin pois.
Kotona isoäiti kertoi tyttärentyttärensä elämästä ja elämästä, hänen vierailustaan ​​matchmakerien luona, hän ylisti heitä mahdollisimman hyvin, eikä perhe voinut yllättyä.
Seuraavana päivänä isoäiti meni kauppaan tekemään ostoksia. Kauppaan tullessaan hän kysyy kauppiaalta tavaroiden hintaa, mutta kukaan ei näe häntä. He katsovat edestakaisin - ketään ei ole.
"Mikä ihme", kauppias sanoo. - Kuka puhuu?
Isoäiti arvasi, että hän oli näkymätön vieraille ja että voide teki hänestä näkymätön. Hän otti kaupasta tarvitsemansa ilman rahaa ja meni kotiin. Isoäiti oli iloinen, että hän otti kaiken turhaan.
Seuraavana päivänä hän meni taas kauppaan. Kaupassa hän näkee ihmisiä kuljettamassa tavaroita ja laittamassa niitä kärryihin.
- Minne viet tavarat? - kysyy isoäiti.
"Toiselle kauppiaalle", ihmiset vastaavat ja kysyvät häneltä, kuinka hän näkee heidät?
"Näen sen niin kuin sinä näet", isoäiti vastaa.
- Mikä silmä?
- Aivan.
Sitten yksi meni isoäidin luo ja revi hänen oikean silmänsä irti, ja sitten tapahtui taas ihme: isoäiti tuli kaikkien nähtäville, mutta vasemmalla silmällä hän ei nähnyt tavaraa poistuvan kaupasta. Isoäiti huusi oikean silmän kivusta ja käveli vinossa kotiin. Vasta sitten hän tajusi, että he olivat Wumurtseja, joiden luona hän saattoi käydä, mutta jostain syystä hän ei tunnistanut heitä.
Sanotaanpa nyt jotain wumureista. Nämä vumurit kuljettivat tavaroita kaupasta myymälään. Jokainen, joka uskoi wumurtien uskoon, kantoi tavaroita ei-uskovan kaupasta ja kantoi vain niitä tavaroita, jotka oli sijoitettu ilman siunausta, toisin sanoen ilman rukouksia. Tällä tavalla tavarat kulkivat kaupasta toiseen, ja tästä yksi kauppias köyhtyi ja toinen rikastui.
(Elizar Evseev.)

Grigori Egorovich (Georgievich) Vereshchagin (1851-1930)

Ensimmäinen udmurtilainen tiedemies ja kirjailija, joka jätti rikkaan ja monipuolisen luova perintö. Hänen kynänsä kuuluu laajalle kuuluisa runo"Chagyr, chagyr dydyke..." ("Harmaa, harmaa kyyhky..."), joka levisi muodossaan kansanlaulu, jonka julkaisun satavuotisjuhlavuotta yleisö juhli vuonna 1989 ensimmäisen painetun alkuperäisen vuosipäivänä taideteos udmurtin kielellä ja kaikessa udmurtin kirjallisuudessa.
G.E. Vereshchagin kirjoitti runoja, runoja, näytelmiä udmurtin ja venäjän kielillä. Näistä hän julkaisi elämänsä aikana vain yli tusina runoa äidinkieli. Neljä hänen runojaan ("Kadonnut elämä", "Skorobogat-Kashchei", " kultakala" ja "Batyr's Clothes") näkivät ensimmäisen kerran valon meidän päivinämme tutkijoiden ponnistelujen ansiosta.
G.E. Vereshchagin tuli elinaikanaan tunnetuksi paitsi Venäjällä, myös ulkomailla (erityisesti Unkarissa, Suomessa) etnografina ja folkloristina, joka keräsi, tutki ja julkaisi historiaan, kieleen, tapoihin, perinteisiin, uskomuksiin ja uskonnollisiin aiheisiin liittyviä aineistoja. käytännöt sekä taiteellista kulttuuria(lauluja, legendoja, perinteitä, satuja, arvoituksia, sananlaskuja, sanontoja jne.) udmurteilta ja venäläisiltä, ​​jotka asuivat pääasiassa Vjatkan maakunnan Glazovin ja Sarapulin alueilla, jotka sijaitsevat Vyatka- ja Kama-jokien välissä. Hänen etnografisissa esseissään ei ole vain tarpeellista tieteellistä tietoa. Huolimatta siitä, että ne oli kirjoitettu venäjäksi, ne olivat pohjimmiltaan ensimmäisiä udmurtin teoksia kirjallinen proosa ja saanut korkea tunnustus ei kuitenkaan taiteellisina kokeiluina, vaan tieteellisinä teoksina. Erityisesti jokainen hänen monografioistaan: "Sosnovsky-alueen votyak", "Vjatkan läänin Sarapulskin alueen votyak" ovat ainutlaatuisia esseitä (tai jopa tarinoita, kuten jotkut tutkijat niitä kutsuvat), luonteeltaan tietosanakirjallisia elämästä. Udmurtit ihmiset tuon ajan, jotka saivat tuolloin tunnetun Venäjän keisarillisen maantieteellisen seuran hopeamitalin tieteellinen keskus Venäjän kansojen etnografian tutkimuksesta. G.E. Vereshchagin sai 37-vuotiaana vuonna 1888 maakunnan ala-asteen opettajana, ottaen huomioon hänen havainnointipaikalta toimittamiensa materiaalien arvon, kunnian tulla valituksi yhdistyksen jäsentyöntekijäksi. tämä tuolloin arvovaltaisin tiedeyhteisö.
G.E. Vereshchaginin kielellinen tutkimus osoittautui hedelmälliseksi. Hän kokosi udmurti-venäläisiä ja venäjä-udmurtia koskevia sanakirjoja, jotka jäivät julkaisematta, ja julkaisi kirjan "Opas vadskin kielen tutkimiseen" - "ensimmäinen alkuperäinen tutkimustyö vadskin kielen havainnoinnin alalla", kuten kirjoituksessa todetaan. kirjan esipuhe, Votskin akateemisen keskuksen allekirjoittama. Mitä tulee G.E. Vereshchaginin teoksiin, sanoja "ensimmäinen", "ensimmäinen" on käytettävä melko usein.
G.E. Vereshchagin ei ollut tiedemies perinteisessä ymmärryksessämme: hän ei puolustanut väitöskirjoja, ei saanut akateemisia arvonimiä ja tutkintoja; olevan yksinkertainen koulun opettaja(myöhemmin - pappi), keräsi aktiivisesti etnografista ja kansanperinteistä aineistoa, ja tämä huolellinen ja systemaattinen paikallishistorian tutkimus muodosti hänestä yleisen kansantieteilijän. Udmurtit, heidän asuttamansa alue, tuli hänelle eräänlainen "harjoituskenttä", jolla hän ymmärsi monimutkaisen tutkimuksen tieteen. kansankulttuuria. Juuri tämä halu teki G.E. Vereshchaginista tiedemiehen, jolla on monenlaisia ​​kiinnostuksen kohteita ja joka yhdistää etnografin, folkloristin, uskonnontutkijan ja nimistön tutkijan.
G.E. Vereshchaginin hyvä nimi jäi historiaan koko maailman surullisen häpeällisen tapahtuman yhteydessä kuninkaalliset viranomaiset Multanin oikeudenkäynti (1892-1896), jonka aikana hän toimi kahdessa käräjäoikeuden istunnossa asiantuntija-etnografina puolustuksen puolella. Jo se tosiasia, että hän osallistui tähän rooliin, osoitti hänen pätevyytensä tunnustamisen udmurtien etnografian alalla. V.G. Korolenko, joka osallistui aktiivisesti syytettyjen, koko udmurttien kunnian ja ihmisarvon suojelemiseen sekä viranomaisten rikollisten toimien paljastamiseen tämän prosessin aikana, arvosti G.E. Vereshchaginin tutkinnan roolia tuomioistuimen vapauttavassa tuomiossa.

Grigory Egorovich Vereshchaginin laajassa tieteellisessä perinnössä kirja "Sosnovsky-alueen votyak" on erityisen paikka. Siitä alkoi intensiivinen ja määrätietoinen tieteellinen etsintä, jolle tiedemies omisti koko elämänsä.
Teos julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1884. Koska tuolloin tieteellisissä laitoksissa ja yliopistoissa ei ollut etnografian osastoja, kaikki Venäjän etnografian tutkimus keskittyi oppineita yhteisöjä. Yksi näistä keskuksista oli Venäjän keisarillisen maantieteellisen seuran etnografinen osasto, jonka uutisissa julkaistiin tutkijan monografia.
Tasan 120 vuotta sitten, vuonna 1886, G. E. Vereshchaginin kirja pienin lisäyksin julkaistiin uudelleen. Aikalaiset arvostivat sitä suuresti, eikä se ole vielä menettänyt arvoaan kokoelmana rikkaimman etnografisen aineiston udmurtista. Teoksen sisältämien materiaalien ainutlaatuisuuden, asiakuvausten luotettavuuden ja yksityiskohtaisuuden ansiosta G. Vereshchaginin monografia kiinnittää jatkuvasti udmurtitutkijoiden huomion. Linkkejä tähän työhön, viittaus siihen asiallista materiaalia löydämme huomattavasta määrästä moderneja julkaisuja, jotka on omistettu talouskysymyksille ja aineellista kulttuuria, julkinen ja perhe-elämä, udmurttien uskonto, henkinen kulttuuri ja taide. On tullut melkein sääntö tarkistaa tietosi udmurtin etnografian tosiseikoista "Vereshchaginin mukaan".
(Julkaistu: Vereshchagin G.E. Kerätyt teokset: 6 nidettä. Izhevsk: Venäjän tiedeakatemian UIYAL Ural Branch, 1995. Vol. 1. Votyak of the Sosnovsky region / Vastaa numerosta G.A. Nikitin; Sana lukijalle: V. M. Vanyushev; V. M. Vanyushevin, G. A. Nikitina. T. 2. Vjatkan maakunnan Sarapulin piirin votyakit / Vastaa numerosta L. S. Khristolubov.)

UDMURIT- tämä on Venäjän kansa, Udmurtian alkuperäisväestö (476 tuhatta ihmistä). Udmurtit asuvat myös Tatarstanissa, Bashkiriassa, Permissä, Kirovissa, Sverdlovskin alueet. Udmurtien kokonaismäärä Venäjällä on 676 tuhatta ihmistä. 70 % udmurteista pitää perhettään kansallisella kielellä. Udmurtin kieli kuuluu suomalais-ugrilaiseen kieliryhmään. Udmurtin kielellä on useita murteita - pohjois-, etelä-, besermyanski- ja keskimurteet. Udmurtin kielen kirjoitus perustuu kyrillisiin aakkosiin. Suurin osa udmurteihin uskovista on ortodokseja, mutta merkittävä osa pitää kiinni perinteisistä uskomuksista. Tataarien ja baškiirien joukossa elävien udmurtien uskonnollisiin näkemyksiin vaikutti islam.

Udmurtien menneisyys juontaa juurensa 1. vuosituhannen jKr. rautakauden suomalais-ugrilaisiin heimoihin. Nykyaikaisen Udmurtian alueella on pitkään asuttu udmurtien tai "votyakkien" heimoja (3-4 vuosisataa jKr). 10-1100-luvuilla udmurtit olivat Volga-Kama Bulgarian taloudellisen ja kulttuurisen vaikutuksen alaisena. 1200-luvulla mongoli-tataarit valloittivat Udmurtian alueen.

Vuonna 1489 pohjoisudmurteista tuli osa Venäjän valtiota. Venäläisissä lähteissä udmurtit on mainittu 1300-luvulta lähtien nimellä Arsit, arjalaiset, votyakit; Etelä-udmurtit kokivat tatarivaikutusta, koska vuoteen 1552 saakka he olivat osa Kazanin Khanatea. Vuoteen 1558 mennessä udmurteista tuli kokonaan osa Venäjän valtiota. Omalla nimellään udmurtit mainittiin ensimmäisen kerran vuonna 1770 tiedemiehen N.P. Rychkova.

Udmurtien perinteinen ammatti oli maanviljely ja karjanhoito. Metsästys, kalastus ja mehiläishoito olivat apuluonteisia. Udmurtikylät sijaitsivat jokien varrella ja olivat pieniä - muutamia kymmeniä kotitalouksia. Kodin sisustus sisälsi monia koristeellisia kudottuja esineitä. Udmurtin vaatteet valmistettiin kankaasta, kankaasta ja lampaannahasta. Vaatteissa erottui kaksi vaihtoehtoa - pohjoinen ja eteläinen. Kengät olivat pajuhousuja, saappaita tai huopakenkiä. Siellä oli lukuisia helmistä, helmistä ja kolikoista tehtyjä koristeita. Udmurtien perinteinen asuinpaikka oli hirsimökki, jossa oli kylmäkuisti harjakaton alla. Udmurtien ruokavaliota hallitsivat maatalous- ja karjatuotteet.

SISÄÄN julkinen elämä Kylissä suuri rooli oli naapurustotyyppisellä yhteisöllä, jota johti neuvosto - kenesh. Pitkään aikaan Udmurtien klaaniosastot, vorshudit, säilytettiin.

Udmurtien uskonnolle oli ominaista lukuisat jumalien ja henkien panteoni, muun muassa Inmar - taivaan jumala, Kaldysin - maan jumala, Shundy-mumm - auringon äiti, heitä oli noin 40 vuonna Taloudelliseen toimintaan liittyi monia rituaalitoimia: gery potton - auran noston juhla, ulvokuoriainen - rituaalinen puuron syöminen uuden sadon jyvistä. 1800-luvulta lähtien monet juhlapäivät alkoivat osua yhteen kristillisen kalenterin päivämäärien kanssa - joulu, pääsiäinen, kolminaisuus. Udmurteilla oli usein kaksi nimeä - pakanallinen, joka annettiin, kun heidät nimettiin kätilöksi, ja kristitty, joka sai kasteen.

Johtava paikka sisään sovellettu taide käytössä kirjonta, kuviollinen kudonta, kuviollinen neulonta, puun kaiverrus, kudonta, koivun tuohon leimaaminen. Laulu ja tanssi harpun ja pillien soiton säestyksellä kehittyivät laajalti udmurtien keskuudessa.

1700-luvulla Udmurtiaan rakennettiin suurimmat udmurtitehtaat - Izhevsk ja Votkinsk, jotka ovat säilyneet muuttuneessa muodossaan tähän päivään asti. Alueesta on tullut Venäjän merkittävä teollisuuskeskus. Korkein arvo sai metallurgian, koneenrakennuksen ja aseiden tuotannon.

Udmurtin tarinoita.

Tarinoita eläimistä.

Satuja.

Realistisia satuja.

”Kun ihmisen utelias katse alkaa tunkeutua häntä ympäröivään, ilmestyy satuja eläimistä ja kasveista. muinainen mies yrittää selittää syyn tähän tai tuohon ympäröivän maailman edustajien erityisyyteen. Näin syntyy satuja siitä, miksi karhu piiloutuu luolaan talveksi, miksi rukiissa ei ole koko tähkävartta, miksi herne koostuu kahdesta puolikkaasta jne. Tietenkin nämä selitykset ovat edelleen puhdasta keksintöä fantasiaa, mutta ne ovat jo todisteita siitä, että ihminen haluaa tietää kaiken, että hänen on mahdotonta elää tietämättömyydessä.

Muinaisina aikoina ihminen oli suurelta osin riippuvainen kyvystä tunnistaa eläinten tavat ja moraali. Eläintarinoissa udmurti - metsästäjä ja luonnonystävä - säilytti ja toi nykypäivään havaintoja eläinten ja eläinten luonnollisesta käyttäytymisestä. Hän kohteli heitä kuin pienempiä veljiään, vaikkakin joskus jollain tavalla - vahvuudessa, ketteryydessä, nopeudessa - he olivat parempia kuin ihmiset. Tarkastellessaan eläinmaailman kanssa kommunikoinnin onnistumisia ja epäonnistumisia hän alkoi välittää kokemuksiaan muille sukupolville eläimistä kertovien satujen kautta.

Kutsumme nyt satuja, jotka olivat ensimmäisille kuulijoille metsästys- ja luonnonhistorian oppitunteja, jotka opettimme kunnioittamaan karhun voimaa, kutsumaan häntä "metsän herraksi" ja jopa palvomaan häntä rauhoittamaan häntä ja voittamaan hänet. . Joskus hänet voi kuitenkin pettää: hän on vahva, mutta yksinkertainen. Susi on heikompi kuin karhu, mutta röyhkeämpi ja tyhmä. Lisäksi hän on aina nälkäinen tai pikemminkin kyltymätön. Susi on niin tyhmä, että jopa sellaiset vaarattomat eläimet kuin jänis tai poikanen voivat ovelaa hänet. Pitkähäntäinen kettu Vassa udmurtissa sadussa on ovela, kuten muidenkin kansojen saduissa, imarteleva vahvojen kanssa ja ylimielinen heikkojen kanssa, mutta hän on myös tyhmä. Kukko, kyyhkynen ja kissa voittivat hänet ilman suurempia vaikeuksia. Ajan myötä nämä tarinat lakkasivat olemasta luonnonhistorian oppitunteja: ihmiskunta on astunut pitkälle eteenpäin kohti todellista tietoa. Ja sadut jäivät satuiksi.

Miksi edelleen rakastamme satuja eläimistä? Johtuuko siitä, että ensinnäkin ne auttavat meitä tuntemaan "nuorempia veljiämme" - eläimiä - paremmin ja toiseksi antavat meille mahdollisuuden arvioida kriittisesti ja ilman huumoria omaa käyttäytymistämme ja ympärillämme olevien ihmisten toimia. Ylimielisyys, kerskaileminen, ylimielisyys, pelkuruus, petos, jotka saduissa lasketaan karhun, suden, ketun ja muiden eläinten syyksi, eivätkö ne auta meitä katsomaan tiukemmin itseämme ja tuttavapiiriämme? Eivätkö ne juurruta meihin vaatimattomuutta, hyväntahtoisuutta, rehellisyyttä ja epäitsekkyyttä? Kyllä, kyllä ​​ja kyllä! Ei sattumalta ominaispiirre Nykyaikainen udmurtilainen satu eläimistä on heikon hahmon voitto vahvasta ja julmasta: poika voittaa suden, kukko tai kyyhkynen kukistaa ketun, kissa voittaa karhun. Eläimistä kertovien satujen sankarit ovat säilyttäneet perinteiset tapansa ja hahmonsa, ovat nyt hankkineet uusi elämä ja suorittaa jalo tehtävä: ne auttavat kasvattamaan uuden ihmisen ystävälliseksi, vahvaksi, anteliaaksi, nauramaan kaiken inertin, vieraan, takapajuisen.

Sadut ovat nuorempia kuin sadut eläimistä. Ne sisältävät sen, mitä ihminen on saavuttanut ja mikä on tähän mennessä vaikuttanut epärealistiselta. Toisin sanoen saduissa vangitaan ihmisten unelma kaikkivoipasta, kaikkivoipasta miehestä, joka elää maan päällä ja valloittaa aikaa, tilaa, tulta ja vettä. Hän onnistui tässä työllä ja ystävällisyydellä saatujen maagisten keinojen avulla. Udmurttisadun maailma hämmästyttää tavallisuudellaan ja fantasiallaan. Hänen sankarinsa kokivat nälkää ja kylmyyttä, epäoikeudenmukaisuutta ja petosta. Taistellen tarpeiden ja valheiden kanssa he tekevät ihmeitä: he kiipeävät taivaalle, laskeutuvat maan alle, eivät pala tulessa, eivät hukku veteen. Upeiden esineiden ja auttajien ansiosta he kukistavat vahvimmat vastustajat. Nämä tarinat heijastavat yhtä ensimmäisistä vaiheista ihmisen taistelussa luonnon pahoja voimia vastaan, väsymättömän etsijän ja työntekijän voittoa niistä, sielun rikkautta ja moraalinen kauneus hänen.

Satun sankarin saama ihana lahja otetaan häneltä viekkaalla ja petoksella kateellisella ja pahoja ihmisiä: kauppiaat, papit, rikkaat ihmiset. kuitenkin sadun sankari lopulta hän saa rangaistuksen rikoksentekijöille ja hänestä tulee jälleen hänelle tarkoitettujen maagisten lahjojen omistaja. Miksi? Kyllä, koska ihmiset-luoja ja työntekijä uskoivat laittomuuden ja sorron aikana heidän luoviin voimiinsa ja oikeuden väistämättömään voittoon. Totta, hän ei tiennyt, millä tavoilla tämä saavutettaisiin, mutta hän haaveili siitä saduissa. Hän haaveili upeista auttajista: itseleikkautuvasta kirveestä, näkymättömyyshuivista, nuorentavina olevista omenoista, itse kootusta pöytäliinasta, itsetanssivasta piippusta, itseliikkuvista nilkikengistä ja muista. He lupasivat hänelle arvokkaan palkkion hänen työstään, helpotuksen kovasta työstä, pitkäikäisyyttä, etäisyyksien lyhentämistä, hyvää lepoa ja paljon muuta, mikä tekisi elämästä ihanaa ja hämmästyttävää.

Udmurttisadun sankari ei ole kuningas eikä prinssi, ei kuningas eikä prinssi. Useimmiten se on vain Ivan tai köyhä Ivan. Joskus se on nimetön sotilas, joka on palvellut tsaaria pitkään sotilaana ja jää orvoksi tässä maailmassa: ei paalu, ei piha, ei penniäkään sadepäivään. Ja tämä on ominaista: heikommassa asemassa oleva sankari ei ole katkera, ei katkera, vaan päinvastoin, hänen sydämensä on ystävällinen ja myötätuntoinen, hänen mielensä on kirkas ja selkeä, hänen kätensä ovat taitavia ja taitavia. Tällainen sankari kohtaa vahvoja ja voimakkaita vihollisia. Kyllä, hän ei vain taistele, vaan myös voittaa, kuten esimerkiksi saduissa "Ivan huono", "Gundyr Inmar ja Prok the Headman".

Miksi sadun sankari on kaikkivoipa, kaikkivoipa? Onko se vain siksi, että hänestä tuli fantastisten auttavien lahjojen omistaja? Loppujen lopuksi nämä samat lahjat, jotka joutuvat vääriin käsiin, melkein menettävät hyvä teho. Todennäköisesti pointti ei ole niissä, vaan siinä, että sadun sankari ei yleensä toimi vain omasta puolestaan, vaan myös niiden puolesta, joiden etuja hän puolustaa enemmän kuin omiaan - perheen puolesta, kyläläiset ja ihmiset. Tämä tekee hänestä voittamattoman ja kaikkivaltiaan. Saduissa sankaria vastustavat pahat voimat esiintyvät joko perinteisinä satukuninkaina tai kauppiaina tai henkilöityvät käärmeen, paholaisten ja itse jumalan Inmarin muodossa. Nämä voimat estävät sankarin onnen tiellä ja estävät häntä elämästä rehellisiä ihmisiä, tuomitseen heidät ongelmiin ja sukupuuttoon. Mutta sankari voittaa ne.

Voimme siis sanoa, että sadun tärkeimmät ja välttämättömät hetket ovat kamppailu, hyväksikäytöt ja irrotus. Siksi kaikki siinä toimivat voimat jakautuvat jyrkästi kahteen leiriin: sankarit itse, sankarit sisään kirjaimellisesti ja heidän vihollisensa. Satujen ominaisuus on liioittelua ja hyperbolisointia koskeva tekniikka. Vaikeudet niissä on liioiteltuja niin paljon, että ne näyttävät mahdottomilta, pahan prinsiipin kantajilta - ylitsepääsemättömiltä, ​​maagisten esineiden mahdollisuudet - lukemattomilta tai ehtymättömiltä. Mutta päähenkilö Toistaiseksi hän ei erotu erityisesti älykkyydestään, voimasta ja taidosta. Kaikki hänellä on hyvä sydäminen herkkä epäoikeudenmukaisuudelle ja ihmisten suru. Tämä ystävällinen sydän tekee hänestä kaikkivaltiaan. Hänen ansiostaan ​​hän saa palkinnoksi maagisia avustajia, maagisia esineitä tai maagisia taitoja. Siksi satuja kutsutaan taianomaisiksi.

Kaikista tieteen saduista nuorimpia pidetään realistisina tai jokapäiväisinä. Kun ihminen oli täysin riippuvainen luonnosta, kun hänen lähitulevaisuutensa riippui metsästys- tai kalastusonnesta, legendat, myytit ja sadut eläimistä palvelivat häntä elävänä elämänkirjana, ne heijastivat hänen kokemustaan. Kokemusta täydennettiin ja suullista kirjaa siitä täydennettiin. Sadussa muinainen mies alkaa paitsi jakaa elämänkokemuksiaan, myös haaveilla sellaisista avustajista, esineistä, sellaisesta taidosta, joka voisi tehdä hänestä monta kertaa vahvemman ja voimakkaamman. Köyhän miehen täytyi saavuttaakseen vähän vaurautta taitava ja ovela, kekseliäs ja älykäs. Sitten alkoi ilmestyä tarinoita köyhistä - pettäjistä ja ovelista ihmisistä, jotka pettivät taitavasti omahyväisiä ja ahneita rikkaita. Näiden satujen sankarilla ei ole maagisia auttajia, ei ihmeellisiä lahjoja tai taitoja. Niiden ei tarvitse mennä aurinkoon tai mennä alas maanalainen valtakunta. Ja heidän tavoitteensa ovat maallisia ja heidän keinonsa saavuttaa ne ovat myös jokapäiväisiä. He, tarpeiden äärimmäisyyksiin ajamina, etsivät alkeellista oikeutta ja pakottavat rikkaan vastaan oma halu antaa köyhille takaisin sen, mitä hän tai hänen toverinsa ovat ansainneet. Heidän ainoa rikkautensa auttaa heitä tässä: näppäryys ja älykkyys.

Arjen satujen teemat ovat poikkeuksellisen monipuolisia. Udmurtin arjen tarinoista löytyy esimerkki kirjaimellisesti kaikkiin tilanteisiin. Heidän joukossaan on satuja suosikkiteemoista, ja heillä on omat suosikkisankarinsa. Siten useimmissa saduissa sankarin avioliiton, onnen ja kohtalon teemat vaihtelevat.

Erityisen suosittuja udmurtien keskuudessa ovat tarinat älykkäästä Aldar Ivanista tai Aldar Agaista. Tämä on varmasti köyhä, mutta älykäs mies. SISÄÄN Viime aikoina Lopsho Pedun syrjäytti hänet jonkin verran. Mielenkiintoinen tarina tapahtuu silmiemme edessä tämän hämmästyttävän sankarin kanssa. Lopsho Pedunin temput jäivät muistoksi menneistä ajoista, esimerkkinä huumorista, joka todisti udmurttien moraalista terveyttä.

Arjen satu on yleistys, tyypillinen heijastus elämän ilmiöitä. Ja silti hän on satu. Ei tositarina, ei erillinen tosiasia todellisuudesta. Se osoittaa selvästi sadun alun, sadun olemuksen. Se, mitä kerrotaan, on saattanut tapahtua yksityiskohtaisesti jollekin jossain elämässä, tai pikemminkin se olisi voinut tapahtua. Taitava, älykäs työntekijä esimerkiksi voisi ovelaa omistajan kerran, kahdesti, useita kertoja. Mutta tämä tapahtui erittäin harvoin. Suurimmalla osalla asia oli päinvastoin: omistaja ei olisi omistaja, jos hän ei hyödynnä muiden, siis työssäkäyvien kustannuksella.

Jotkut sadut näyttävät ikänsä, eli yksittäisistä yksityiskohdista voidaan kertoa suunnilleen niiden syntyaika. Suurimmaksi osaksi tarina ei kuitenkaan paljasta ikää. Vain asiantuntija voi joskus selvittää sen. Itse sadulla ei ole tähän mitään hyötyä: se on aina nuori, aina kaunis, aivan kuten sen luoneet ihmiset."

Filologian kandidaatti N Kralina.