आपल्याला युक्रेनियन आडनावांबद्दल काय माहित असणे आवश्यक आहे. आडनाव संपल्यावर राष्ट्रीयत्व कसे शोधायचे

आयुष्याच्या प्रत्येक वर्षासह, एखादी व्यक्ती संवादाची निवड अधिकाधिक प्रमाणात वाढवते आणि नवीन लोकांना ओळखत जाते. आपल्या ओळखीच्या एखाद्या नवीन ओळखीच्या व्यक्तीस आपल्या संपर्कात जाण्यासाठी आपल्याला एक आनंददायक ठसा उमटविणे आवश्यक आहे. गैरसोयीची परिस्थिती टाळण्यासाठी एखाद्या व्यक्तीच्या समोर कोणत्या प्रकारचे राष्ट्रीयत्व असणे आवश्यक आहे हे जाणून घेणे आवश्यक आहे, जेणेकरुन आपण स्वतःला नैतिक आणि नैतिकतेने वागू शकाल. अनेक आडनाव आपल्या मित्रांचे, शेजार्‍यांचे, व्यवसायातील भागीदार इत्यादींचे राष्ट्रीयत्व अचूकपणे ठरवू शकतात.

रशियन - प्रत्यय सह आडनाव वापरा -एन, -यन, -इन, -स्की, -ओव्ह, -स्कॉय, -टस्कॉय, -आयह, -यह (स्नेगीरेव, इव्हानोव्ह, व्होरोनिन, सिनीसिन, डोन्सकॉय, मॉस्कोव्हस्कीख, सेदीख );

बेलारूसियन - ठराविक बेलारशियन आडनावे -च, -चिक, -का, -को, -नाक, -नाक, -कु, -क, -स्की मध्ये संपतात. (रॅडकेविच, डुब्रोवा, पार्शोनोक, कुहारिक, कॅस्ट्स्यूष्का); अनेक आडनाव सोव्हिएट वर्षेरशियन आणि पॉलिश केले होते (डुब्रोव्स्की, कोसिस्झको);

ध्रुव - बहुतेक आडनावांमध्ये -स्क, -tsk आणि शेवट -ii (चे) प्रत्यय आहे, जो मर्दानी आणि स्त्रीलिंग दर्शविते (सुशितस्की, कोवळस्काया, खोडेत्स्की, व्होलनिट्सकाया); देखील अस्तित्वात आहे डबल आडनाव- जर एखाद्या स्त्रीने लग्न केले तर तिचे आडनाव (मजूर-कोमोरोव्स्का) सोडायचे असेल; या आडनावांच्या व्यतिरिक्त, ध्रुव (नोवाक, सेनकेविच, व्यूत्सिक, वोझ्नियाक) मध्ये न बदललेल्या स्वरुपाचे आडनाव सामान्य आहेत. -आय मध्ये आडनाव असलेले युक्रेनियन युक्रेनियन नसून युक्रेनियन पोल आहेत ;;

युक्रेनियन - दिलेल्या राष्ट्रीयतेच्या आडनावांचे प्रथम वर्गीकरण -इन्को, -को, -क, -युक (ख्रेशचेन्को, ग्रीश्को, वसिलीयुक, कोवलचुक) प्रत्यय वापरून तयार केले जाते; दुसरी मालिका कोणत्या प्रकारचे हस्तकला किंवा व्यवसाय (पॉटर, कोवळ) दर्शविते; आडनावांचा तिसरा गट स्वतंत्र बनलेला आहे युक्रेनियन शब्द(गोरोबेट्स, युक्रेन्ट्स, पारुबोक), तसेच शब्दांचे संलयन (वर्निगोरा, नेपियवोडा, बिलोस).

लॅटवीयन्स - मर्दानी लिंगाचे वैशिष्ट्य म्हणजे -s, -is आणि स्त्रीलिंगी - आ -a, -e (व्हर्बिट्कीस - व्हर्बिट्स्का, शुरिनस् - शुरिना) समाप्ती असलेले आडनाव दर्शवते

लिथुआनियन - पुरुष आडनाव-ऑनिस, -नास, -उटिस, -याइटिस, -इनास (पेट्रेनास, नॉर्विडायटीस) सह समाप्त, महिला आडनावपतीच्या आडनावातून प्रत्येकाचे, -युवेन, -उव्हन आणि एंडिंग्स -e (ग्रिनियस - ग्रिन्युव्हिन), आडनाव वापरुन बनविलेले असतात. अविवाहित मुलीआऊट, -पुलियुत, -एट आणि शेवट-प्रत्यय जोडण्यासह वडिलांच्या आडनावाचा आधार असू शकतो (ऑरबाकास - ऑरबाकाइट);

एस्टोनियन - नर व मादी लिंग हे आडनाव द्वारे भिन्न नाही, सर्व परदेशी आडनाव(बहुतेक जर्मनिक) एकेकाळी एस्टोनियाईज्ड (रोजेनबर्ग - रुसीमी) होते, ही प्रक्रिया आधी देखील वैध आहे आज... उदाहरणार्थ, एस्टोनियाच्या राष्ट्रीय संघात खेळण्यासाठी, फुटबॉलपटू सेर्गेई खोखलोव्ह आणि कोन्स्टँटिन कोलबासेन्को यांना त्यांची नावे सिमसन व नाहक अशी करावी लागली;

फ्रेंच - अनेक नावे आधीच्या ले किंवा दे (ले पेन, मोल पोम्पाडौर) उपसर्गानंतर आहेत; मूलभूतपणे, भिन्न नाव आणि वैयक्तिक नावे आडनाव (रॉबर्ट, जोली, कॉचॉन - डुक्कर) तयार करण्यासाठी वापरली जात होती;

रोमानियन: -स्कु, -य (एल), -आन.

सर्ब: -इच.

इंग्रज लोक - पुढील आडनाव सामान्य आहेतः निवास स्थानाच्या (स्कॉट, वेल्स) नावे वरून काढले गेले; व्यवसाय दर्शवितो (हॉगार्ट एक मेंढपाळ आहे, स्मिथ एक लोहार आहे); वर्ण आणि देखावा दर्शविणारा (आर्मस्ट्रांग - मजबूत, गोड - गोड, ब्रॅग - बाहवाल);

जर्मन - वैयक्तिक नावांनी बनविलेले आडनाव (वार्नर, पीटर्स); एखाद्या व्यक्तीचे वैशिष्ट्यीकृत आडनाव (क्राउसे - लहरी, क्लीन - लहान); गतिविधीचा प्रकार दर्शविणारी आडनाव (मल्लर - मिलर, लेहमन - जिओमोर);

स्वीडिश - बहुतेक आडनाव -सॉन, -बर्ग, -स्टेड, -स्ट्रॉम (अँडरसन, ऑल्सन, फोर्सबर्ग, बोस्ट्रम) मध्ये समाप्त होतात;

नॉर्वेजियन - प्रत्यय -en (लार्सन, हॅन्सेन) वापरून वैयक्तिक नावांनी बनविलेले, प्रत्यय आणि शेवट नसलेले आडनाव सापडतात (पे, मॉर्टन); नॉर्वेजियन आडनावप्राणी, झाडे आणि नैसर्गिक घटना(बर्फाचा तुकडा एक बर्फाचा तुफान आहे, स्व्वेन हंस आहे, फूरू पाइन आहे);

इटालियन - आडनाव नावे - ', -इनो, -इल्लो, -इल्लो, -इट्टी, -इट्टो', (बेनेडेटो, मोरेट्टी, एस्पोसिटो) प्रत्यय द्वारे दर्शविले जातात, -ओ, -ए, -i (कोन्टी, जिओर्डानो, कोस्टा); अनुक्रमे डि-अँड- दर्शवितो, एखादी व्यक्ती त्याच्या स्वत: च्या कुटुंबातील आणि भौगोलिक संरचनेशी संबंधित आहे (डी मोरेट्टी मोरेट्टीचा मुलगा आहे, दा विंची विन्सीचा आहे);

स्पॅनियर्ड्स आणि पोर्तुगीज लोकांचे आडनाव -es, -az, -is, -oz (गोमेझ, लोपेझ) मध्ये आहेत आणि एखाद्या व्यक्तीचे चरित्र दर्शविणारे आडनाव देखील सामान्य आहेत (legलेग्रे - आनंदी, ब्राव्हो - बहादूर, मालो - घोडा नसलेले);

टर्क्स - बहुतेकदा आडनावांमध्ये शेवटचे -ओग्लू, -जी, -झाडे (मुस्तफाग्लू, एककीन्सी, कुइंदझी, ममेदजादे) असतात, जेव्हा ते बहुतेकदा आडनावे तयार करतात तुर्की नावेकिंवा दररोजचे शब्द (अली, आबाझा मुर्ख आहेत, कोल्पपची टोपी आहे);

बल्गेरियन - जवळजवळ प्रत्येक गोष्ट बल्गेरियन आडनाववैयक्तिक नावे आणि प्रत्यय -ov, -देव (कोन्स्टँटिनोव्ह, जॉर्जिव्ह) पासून बनविलेले;

गगौझः -ग्लो.

टाटरः -इन, -इशिन.

ग्रीक लोक - ग्रीक लोकांचे आडनाव इतर कोणत्याही आडनावांमुळे गोंधळले जाऊ शकत नाहीत, फक्त त्यांच्यात शेवट आहे-आयडिस, -कोस, -पॉलोस (अँजेलोपॉलोस, निकोलाईइडिस);

झेक - इतर आडनावांमधील मुख्य फरक म्हणजे स्त्रियांच्या आडनावांमधील अनिवार्य समाप्ती - जिथे ते अयोग्य वाटत असले तरीही (वालड्रोवा, इव्हानोव्हा, अँडरसोनोवा).

जॉर्जियन - आडनाव -शविली, -डझे, -उरी, -वा, -ए, -आआ, -या, -नी, -ली, -सी असे सामान्य आहेत (बारताश्विली, मिकाडजे, अ‍ॅडमिया, करचवा, ग्वेशियानी, त्रेटेली);

आर्मेनियन - आर्मेनियामधील रहिवाशांच्या आडनावाचा एक महत्त्वपूर्ण भाग प्रत्यय-हायॉन आहे (हाकोब्यान, गॅलस्ट्यान); तसेच, -युंट्स, -उनी.

मोल्दोव्हन्स: -स्कू, -य (एल), -आन.

अझरबैजानी - आधार म्हणून आडनाव तयार केले अझरबैजानी नावेआणि त्यांच्याशी रशियन प्रत्यय जोडत आहे -ओव्ह, -देव (ममेडोव्ह, अलेव्ह, हसनोव्ह, अब्दुल्लाव). तसेच, -झाडे, -ली, लाई, -लगू, -किझी.

यहुदी - मुख्य गट लेव्ही आणि कोहेन (लेव्हिन, लेव्हियन कॅगन, कोगानोविच, कॅटझ) सह आडनावांनी बनलेला आहे; दुसरा गट जोडण्यासह नर आणि मादी हिब्रू नावांवरून आला आहे विविध प्रत्यय(याकोब्सन, याकुबॉविच, डेव्हिडसन, गोडेलसन, त्सिव्यान, बेलिस, अब्रामोविच, रुबिनचिक, विग्दोरचिक, मंडेलस्टॅम); आडनावांचे तिसरे वर्गीकरण एखाद्या व्यक्तीचे चरित्र, त्याच्या देखावाची वैशिष्ट्ये किंवा एखाद्या व्यवसायाशी संबंधित असल्याचे प्रतिबिंबित करते (कॅपलान हा एक धर्मगुरू आहे, रॉबिनोविच एक रब्बी आहे, मेलामेड एक पेस्टून आहे, श्वार्झबार्ड एक काळी-दाढीवाला आहे, स्टिलर शांत आहे, शटरकमन मजबूत आहे) .

ओसेशियन: -ty.

मोरदवा: -विन, -इन.

चीनी आणि कोरीयन - बहुतेक भागांमध्ये ही दोन आज्ञांची नावे (ताँग, लिऊ, दुआन, किआओ, त्सोई, कोगाई) असतात.

जपानी आधुनिक आहेत जपानी आडनावदोन पूर्ण-मौल्यवान शब्दांच्या विलीनीकरणातून तयार झाले (वडा - प्रेयसी आणि तांदळाचे शेत, इगाराशी - 50 वादळ, कटायामा - टेकडी, कितामुरा - उत्तर आणि गाव); सर्वात सामान्य जपानी आडनावः ताकाहाशी, कोबायाशी, काटो, सुझुकी, यामामोटो आहेत.

जसे आपण पाहू शकता की एखाद्या व्यक्तीचे राष्ट्रीयत्व निश्चित करण्यासाठी, त्याच्या आडनावाचे अचूक विश्लेषण करणे, प्रत्यय आणि शेवट दर्शवितो.

"-इन" म्हणजेच आडनाव काय आहे? रसियन किंवा ज्यूशूट मुळांशी संपलेले आडनाव?

प्रख्यात स्लाव्हिक भाषाशास्त्रज्ञ बी. ओ उनबेगॉन, "रशियन आडनाम्स" यांच्या संग्रहात, "इन" सह आडनाव मुख्यतः रशियन प्रकारचे आडनाव आहेत हे वाचू शकता.

शेवटी "-इन" का शेवट आहे? मुळात, "इन" मध्ये समाप्त होणारी सर्व आडवे शब्द-from / -я च्या अंत्यांसह आणि संज्ञांद्वारे येतात मादीएक मऊ व्यंजन अंत सह.

चुकीच्या सामील होण्याच्या उदाहरणामध्ये अंतिम घन व्यंजन असलेल्या स्टेम्सपासून वेगळे केले जाऊ शकत नाही: ओरेखिन, कार्पिन, मार्कीन, जेथे -ओव्ह असावे. आणि दुसर्‍या प्रकरणात -ओव्ह जागेवर होते: शिशिमोरोच्या पायथ्यापासून शिशिमोरोव. फॉर्मॅंट्सचे मिश्रण शक्य आहे. खरंच, रशियन लोकांमधे -in आणि -ov हजार वर्षाहून अधिक शब्दांकरिता अर्थपूर्णपणे वेगळ्या आहेत. सामान्य स्लाव्हिक भाषेतही या फरकाचा अर्थ गमावला आहे, -ओव्ह किंवा -इनची निवड केवळ स्टेमच्या ध्वन्यात्मक गुणधर्मांवर अवलंबून आहे (निकोनोव्ह "आडनावात भूगोल").

आपणास माहिती आहे काय की 1611-1612 मिनीनच्या लोकांच्या सैन्याच्या प्रसिद्ध नेत्याचे आडनाव कसे आले? मिनीनला सुखोरूकचे वैयक्तिक टोपणनाव होते, त्याचे आडनाव नव्हते. आणि मिनीन म्हणजे "मीनाचा मुलगा". ऑर्थोडॉक्स नावरशियामध्ये "मीना" सर्वत्र पसरली होती.

आणखी एक जुनी रशियन आडनाव सेमिन आहे, "-इन" चे आडनाव देखील आहे. मुख्य आवृत्तीनुसार, सेमीन हे आडनाव बाप्टिझमल पुरुष नावावर परत सेम्यॉनकडे जाते. सेम्योन हे नाव सिमॉन या प्राचीन हिब्रू नावाचे रशियन रूप आहे, ज्याचा अर्थ "ऐकणारा" आहे, "देवाने ऐकलेला." सेमियनच्या वतीने, रशियामध्ये अनेक व्युत्पन्न फॉर्म तयार केले गेले, त्यापैकी एक - सेमा - या आडनावाचा आधार बनला.

"रशियन आडनाम्स" या संग्रहातील सुप्रसिद्ध स्लाव्हिक भाषाशास्त्रज्ञ बी.ओ.उन्बेगाऊन असा विश्वास करतात की आडनाव सेमिनन खालील योजनेनुसार बाप्टिस्मल रशियन नावापासून तयार झाला होताः "सेमीऑन - सेमा - सेमिन".

चला आडनावाचे आणखी एक उदाहरण देऊ ज्याचे आम्ही कौटुंबिक डिप्लोमामध्ये तपशीलवार परीक्षण केले. रोगोजिन हे एक जुने रशियन आडनाव आहे. मुख्य आवृत्तीनुसार, आडनाव दूरच्या पूर्वजांच्या व्यवसायाची आठवण ठेवते. रोगोजिनच्या पहिल्या प्रतिनिधींपैकी एक चटई उत्पादनात किंवा फॅब्रिकच्या विक्रीत गुंतला जाऊ शकतो.

रोगोजे हे स्पंज रिबनपासून बनविलेले एक विणलेल्या विणलेल्या फॅब्रिकचे होते. रशियामध्ये, एक शृंगारित झोपडी (चटई, चटई) एक कार्यशाळा असे म्हणतात जिथे चटई विणली जात असे आणि मॅटींग विणकर किंवा मॅटींग व्यापारी त्याला मॅटींग झोपडी असे म्हणतात.

त्याच्या जवळचे वातावरणरोगोज्निकच्या घरातील सदस्या रोगोजिनची पत्नी, रोगोजिन यांचा मुलगा, रोगोजिनचा नातू म्हणून ओळखल्या जात. कालांतराने, नातेसंबंधाची पदवी दर्शविणारी अटी अदृश्य झाली आणि वंशवंश आडनाव - रोगोजिन - रोगोजिनच्या वंशजांसाठी निश्चित केले गेले.

"-इन" मध्ये समाप्त होणा Such्या अशा रशियन आडनावांमध्ये: पुष्किन (पुष्का), गागारिन (गागारा), बोरोडिन (दाढी), इलिन (इल्या), पेटीसिन (पक्षी); फॉमिन (थॉमसच्या वतीने); बेल्किन (टोपणनाव "गिलहरी"), बोरोजिन (फ्युरो), कोरोव्हिन (गाय), ट्रॅव्हिन (गवत), जामीन आणि झिमिन (हिवाळा) आणि इतर बरेच

कृपया लक्षात घ्या की ज्या शब्दांद्वारे आडनाव "मध्ये" तयार केले जातात ते सामान्यत: "-ए" किंवा "-ya" मध्ये समाप्त होतात. आम्ही "बोरोडोव्ह" किंवा "इलिनोव" म्हणू शकणार नाही, "इलिन" किंवा "बोरोडिन" उच्चारणे अधिक तर्कसंगत आणि अधिक प्रेमळ असेल.

काही लोकांना असे का वाटते की "- इन" मध्ये शेवटचे आडनाव पडतात? ज्यू मुळे? खरंच आहे का? नाही, हे खरे नाही, एका टोकाद्वारे आडनावाच्या उत्पत्तीचा न्याय करणे अशक्य आहे. आवाज ज्यू आडनावफक्त योगायोगाने रशियन समाप्ती सह जुळते.

आपण नेहमीच आडनावाचे संशोधन केले पाहिजे. "एस" च्या समाप्तीमुळे काही कारणास्तव आपल्यात शंका निर्माण होत नाही. आमचा विश्वास आहे की "-ओव्ह" मध्ये समाप्त होणारी आडनाव नक्कीच रशियन आहेत. पण याला अपवादही आहेत. उदाहरणार्थ, आम्ही नुकतेच मकस्याटोव्ह नावाच्या अप्रतिम कुटुंबासाठी एक सुंदर कौटुंबिक डिप्लोमा तयार केला.

आडनाव मॅकस्युटोव्हला शेवटचा "ओव्ह" आहे, जो रशियन आडनावांमध्ये सामान्य आहे. परंतु, आडनावाचे अधिक सखोल परीक्षण केल्यास हे दिसून येते की मकस्युतोव हे आडनाव टाटरमधून तयार झाले आहे. पुरुष नाव"मकसूद", ज्याचा अरबी भाषांतरात अर्थ आहे "इच्छा, प्रीमेटेड हेतू, प्रयत्नांची पराकाष्ठा, ध्येय", "बहुप्रतीक्षित, इच्छित." मकसूद नावाच्या अनेक भाषांचे रूप होते: मकसूत, मखसूद, मखसूत, मॅकस्यूट. हे नाव आजही ताटार व बाष्कीरमध्ये व्यापक आहे.

"मॅकस्युटोव्ह हे आडनाव जुना आहे राजपूत आडनाव तातार मूळ... बद्दल प्राचीन मूळआडनाव मॅकस्युटोव्ह म्हणतात ऐतिहासिक स्रोत... 16 व्या शतकात पहिल्यांदा आडनावाचे दस्तऐवजीकरण केले गेले: मॅक्स्युटोव्ह्स (मकसुतोव्ह्स, अप्रचलित मॅकस्युटोव्ह्स, टाट. मकसुतोव्हलर) - व्हॉल्गा-बल्गार रियासत-मुरझिन कुळ, कासिमोव्ह राजपुत्र मकसुत (१ 1554) वंशावळीत वंशावळीत प्रसिद्ध होता. त्याला एक उलान आणि त्सरेविच कासिमाचा वंशज म्हणतात. "आता आडनावाच्या उत्पत्तीबद्दल शंका नाही.

हे आडनाव यहूदी भाषेत आहे किंवा मूळ रशियन आडनाव आहे हे आपल्याला कसे कळेल? आपल्या आडनावाखाली असलेल्या शब्दाचे नेहमीच विश्लेषण करा.

येथे अंत असलेल्या "-इन" किंवा "-ओव्ह" सह ज्यू आडनावांची उदाहरणे आहेतः Edडमीन (जर्मन शहर एम्डनच्या नावावरून आले आहे), कोतीन (हिब्रूमधून आले आहे קטן- अश्केनाझी उच्चार "कोटन" मध्ये अर्थ आहे) "लहान"), इव्हेंट्स (हिब्रूमधून "अगदी टोव्ह" येतात - " मौल्यवान दगड"), खाझिन (अश्कनाझी उच्चार" खजान "या हिब्रू भाषेतून आला आहे, ज्याचा अर्थ" सभास्थानात उपासना करणारी व्यक्ती "), सुपरफिन (" अतिशय देखणा "म्हणून अनुवादित) आणि इतर बरेच आहेत.

समाप्त होणारी "-इन" ही एक शेवट आहे ज्याचा उपयोग आडनावाच्या राष्ट्रीयतेचा न्याय करण्यासाठी केला जाऊ शकत नाही. आपल्याकडे आडनावाचे संशोधन करणे आवश्यक आहे, त्यातील शब्दाचे विश्लेषण करणे आवश्यक आहे आणि आपल्या आडनावाच्या पहिल्या उल्लेखांसाठी विविध पुस्तके आणि अभिलेख दस्तऐवज शोधण्याचा प्रयत्न करणे आवश्यक आहे. केवळ जेव्हा सर्व माहिती संकलित केली जाते, तेव्हा आपण आत्मविश्वासाने आपल्या आडनावाचे मूळ स्थापित करू शकता आणि आपल्या प्रश्नांची उत्तरे शोधू शकता.

UR स्काय / -स्की, -टीएसके / -टीएसकेवाय संपलेल्या सूरमनामे

बर्‍याच रशियन लोकांना एक ठाम आणि निःसंशय खात्री आहे की -स्की मध्ये आडनाव नक्कीच पोलिश आहेत. बर्‍याच पोलिश मॅग्नेटची आडनावे इतिहासाच्या पाठ्यपुस्तकांमधून ओळखली जातात आणि त्यांच्या मालमत्तांच्या नावावरून तयार केल्या आहेत: पोटोटस्की आणि झापोटोटस्की, जाब्लोट्सकी, क्रॅसिन्स्की. परंतु समान प्रत्यय असलेल्या बर्‍याच रशियन लोकांची आडनावे समान पाठ्यपुस्तकांमधून ओळखली जातात: कोन्स्टँटिन ग्रिगोरीव्हिच जबोलोत्स्की, झार जॉन तिसरा, 15 व्या अखेरीस - 16 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात; लिपिक सेमीयन जाबोरोव्हस्की, 16 व्या शतकाच्या सुरूवातीस; बॉयर्स शुइस्की आणि बेल्स्की, इव्हान द टेरिफिकचे विश्वासू. प्रसिद्ध रशियन कलाकार लेविटस्की, बोरोव्हिकोव्हस्की, मकोव्हस्की, क्रॅम्सकोय.

आधुनिक रशियन आडनावांच्या विश्लेषणावरून असे दिसून येते की -sky (-tsky) मधील फॉर्म -ov (-ev, -in) मधील रूपांतरांच्या समांतरपणे अस्तित्वात आहेत, परंतु त्यापैकी काही कमी आहेत. उदाहरणार्थ, विसाव्या शतकाच्या 70 च्या दशकात मॉस्कोमध्ये, क्रास्नोव्ह / क्रॅस्नोव्ह आडनाव असणा 3्या 330 लोकांसाठी, क्रास्नोव्हस्की / क्रास्नोव्हस्काया हे आडनाव फक्त 30 होते. पण पुरेशी दुर्मिळ आडनावकुचकोव्ह आणि कुचकोव्हस्की, मकोव्ह आणि मकोव्हस्की जवळजवळ तितकेच प्रतिनिधित्व करतात.

-स्की / -स्काया, -tskiy / -tskaya मध्ये समाप्त होणार्‍या आडनावांचा एक महत्त्वपूर्ण भाग भौगोलिक आणि वांशिक नावांवरून आला आहे. आमच्या वाचकांच्या आडनावाच्या उत्पत्तीबद्दल जाणून घेण्याच्या इच्छुकांच्या पत्रांमध्ये -skiy / -tskiy मध्ये पुढील आडनावांचा उल्लेख आहे.

ब्रायन्स्की. या पत्राचे लेखक, एव्हगेनी सर्जेव्हिच ब्रायन्स्की यांनी स्वतः त्यांच्या आडनावाचा इतिहास पाठविला. आम्ही केवळ पत्राचा एक छोटासा तुकडा उद्धृत करतो कारण त्यास संपूर्णपणे प्रकाशित करणे शक्य नाही. ब्रायन ही काळूगा प्रदेशातील एक नदी आहे जी ओका झिझद्रच्या उपनद्यात वाहते. जुन्या दिवसांमध्ये, बरीनच्या मोठ्या दाट जंगलांनी ती वाढविली, ज्यामध्ये वृद्ध विश्वासणा refuge्यांनी आश्रय घेतला. इलिया मुरोमेट्सच्या महाकाव्यानुसार, ब्रायन जंगलात नाईटिंगेल दरोडेखोर राहत होता. आम्ही जोडतो की कलूगा आणि इव्हानो-फ्रॅन्सिव्हस्क प्रदेशात ब्रायनच्या बर्‍याच वस्त्या आहेत. पोलंडमध्ये आढळणारा ब्रायन्स्की / ब्रायन्स्का हे आडनाव ब्रिनस्कच्या दोन वस्त्यांमधून तयार केले गेले. वेगवेगळे भागदेश आणि वरवर पाहता ब्रायन, ब्रायनिसा या नद्यांच्या नावांवर परत जाते. विज्ञानामध्ये या नद्यांच्या नावांचे एकसारखे अर्थ नाही. शीर्षक असल्यास लोकसंख्या असलेले स्थानप्रत्यय-पत्रे जोडली जातात, तर असा शब्द या ठिकाणातील मूळ दर्शवितो. एक्सएक्सएक्स शतकाच्या 60 - 70 च्या दशकातल्या क्राइमियामध्ये, मद्य उत्पादक मारिया ब्रायंटसेवा सर्वज्ञात होती. तिचे आडनाव ब्रॅनेट्स शब्दापासून तयार झालेले आहे, म्हणजेच मूळचे शहर किंवा ब्रायन गावचे.

गरबाविट्स्की. हे बेलारशियन आडनावरशियन गोर्बोव्हित्स्कीशी संबंधित आहे (मध्ये बेलारशियन भाषाताट नसलेल्या जागी, अ) पत्र लिहिलेले आहे. आडनाव काही सेटलमेंट गोर्बोव्हित्सीच्या नावावरून तयार केले गेले. आमच्याकडे असलेल्या सामग्रीमध्ये फक्त गोर्बोव्ह, गोर्बोव्हो आणि गोर्बोव्हत्सी आहेत. ही सर्व नावे भूप्रदेशाच्या पदनामातून आली आहेत: कुबडी - टेकडी, उतार असलेल्या टेकडी.

दुबॉस्कया. आडनाव अनेक वसाहतींपैकी एकाच्या नावावरून तयार झाला आहे: देशाच्या सर्व भागात स्थित दुबॉवका, डुबोव्हो, दुबॉवो, दुबॉव्स्काया, दुबॉव्स्की, दुबॉव्स्कोई, दुबॉव्त्सी. कोणत्या एखाद्याकडून हे शोधणे शक्य आहे, कुटुंबातील संरक्षित माहितीनुसारच, ज्याला हे आडनाव मिळालेले पूर्वज राहत होते किंवा ते कोठून त्यांच्या पुढील वस्तीच्या ठिकाणी आले आहेत. "ओ" वर आडनाव मध्ये उच्चारण: दुबॉव्स्की / दुब ओवस्काया.

स्टेबलिव्हस्की. युक्रेनियन आडनाव, रशियनशी संबंधित, स्टिलेव्हस्की आहे; ट्रान्सकार्पाथियन प्रदेश किंवा स्टेबलेव्ह - चेरकॅसी या सेटलबेवका सेटलमेंटच्या नावांपासून बनलेली. युक्रेनियन स्पेलिंगमध्ये मी दुसर्‍या ई च्या जागी लिहिले आहे.

टर्स्की आडनाव तेरेक नदीच्या नावावरून आले आहे आणि हे दर्शविते की दूरवरच्या पूर्वजांपैकी कोणीतरी आहे या व्यक्तीचीतिथेच राहिले. तेथे टेरेक प्रदेश आणि टेरेक कॉसॅक्स होते. तर टर्स्की आडनाव धारक देखील कॉसॅक्सचे वंशज असू शकतात.

उरियान्स्की. आडनाव, बहुधा, युरियाच्या सेटलमेंटच्या नावावरून तयार केले गेले आहे. आमच्या साहित्यात हे नाव क्रॅस्नोयार्स्क प्रदेशात नोंदले गेले आहे. कदाचित इतर ठिकाणीही अशीच नावे आहेत कारण तेथील वस्तीचे नाव नदीच्या नावासह आणि पदनामंशी संबंधित आहे पारंपारिक समूहउर, तसेच मध्ययुगीन नावाच्या तुर्किक लोकआर्यंका. मध्ययुगीन लोकांनी नेतृत्व केल्यामुळे समान नावे वेगवेगळ्या ठिकाणी आढळू शकली भटक्या प्रतिमाआयुष्य आणि त्यांच्या वंशाच्या गटाचे नाव त्या ठिकाणी नियुक्त केले जेथे ते बराच काळ राहिले.

चिग्लिन्स्की. आडनाव चिगला सेटलमेंटच्या नावावरून आला आहे वोरोनेझ प्रदेशजे स्पष्टपणे मध्ययुगीन तुर्किक जमाती चिगीलीच्या संघटनेच्या पदनाम्याशी संबंधित आहे.

शबान्स्की. आडनाव शबानोवो, शाबानोव्स्कोए, शबन्सकोई या वसाहतींच्या नावांवरून तयार केले गेले आहेत. ही नावे अरबी मूळच्या शबानच्या तुर्किक नावाची आहेत. IN अरबीशा "बंदी - आठव्या महिन्याचे नाव चंद्र दिनदर्शिका... 15 व्या-17 व्या शतकात रशियन शेतकरी कुटुंबांमध्ये शबन नावाची साक्ष देखील देण्यात आली. या समांतर, शिबानचे स्पेलिंग प्रकार रशियन भाषेत लक्षात आले - अर्थातच, रशियन शिबॅट, झाशीबात यांच्याशी साधर्म्य साधून. 1570-1578 च्या नोंदींमध्ये, प्रिन्स इव्हान आंद्रीविच शिबान डॉल्गोरुकीचा उल्लेख आहे; १8484 in मध्ये - झार थियोडोर इओनोनोविच ओसिप शिबान आणि डॅनिलो शिखमन एर्मोलाएविच कासाटकिन यांचे झटपट पुरुष. प्रिन्स कुर्ब्स्कीच्या सेवकाला वासिली शिबानोव्ह म्हटले गेले - इव्हान द टेरिफिकने 1564 मध्ये फाशी दिली.

याव्यतिरिक्त, सायबेरियन टाटर्स शिबन्सच्या वांशिक गटाचे नाव आणि सामान्य नाव देखील ज्ञात आहे. क्रिमियन टाटरशिबान मुरझास. पर्म प्रदेशात शिबानोवो, आणि इवानोव्हो प्रदेशात - शिबनिखाचा तोडगा आहे.

एकमेकांशी अगदी जवळचे नाते वेगळे प्रकारयोग्य नावे: वैयक्तिक नावे, भौगोलिक आणि वांशिक नावे आणि आडनाव

प्रत्येक व्यक्ती त्यांच्या स्वत: च्या मार्गाने खास आहे. काही देखावा मध्ये असामान्य आहेत, इतर आहेत सुंदर आवाजआणि काही - मनोरंजक आडनाव... आडनाव एखाद्या व्यक्तीच्या जीवनाचा एक भाग आहे. तिचे इतरांकडून कौतुक होऊ शकते, परंतु त्याच वेळी ते एक उपहास होऊ शकते. आडनावाद्वारे मुळे निश्चित करणे खूप सोपे आहे, शेवट ऐकणे पुरेसे आहे. पूर्वी लोक त्यांच्या प्रोफेशननुसार आडनाव निवडत असत म्हणून बहुतेक आडनाव कामाच्या प्रकारांमध्ये व्यंजन असतात.

प्रत्येक राष्ट्राची स्वतःची वैशिष्ट्ये असतात स्वत: ची संस्कृती, आणि आडनाव च्या प्रत्यय मध्ये फरक. वेगवेगळ्या राष्ट्रीयतेची काही उदाहरणे:

• रशियन लोकांचा शेवट -इव्ह, -ओव्ह आहे. लोकप्रिय प्रकार: स्मिर्नोव्ह, इव्हानोव्ह.
• युक्रेनियन -k, -uk, -yuk मध्ये समाप्त होते. लोकप्रिय: शेवचेन्को, नाझार्चुक, सेरडियुक.
• शेवटच्या -ओव्ह, -को, -इचमध्ये बेलारूसमधील लोक भिन्न आहेत. उदाहरणे: रॅबकोव्ह, कुझमिच, व्लादिको.
• मोल्दोव्हन्स अंतिम -y, -an वापरतात. उदाहरणार्थ, रोटारू, मारियन.

बर्‍याच काळासाठी राष्ट्रीयतेची यादी करणे शक्य आहे, परंतु प्रत्येकाची स्वतःची खास दृष्टीकोन असेल. स्लाव्हिक आडनावकदाचित शेवट समान असू शकेल परंतु ते पूर्णपणे भिन्न वाटतील.

युक्रेनियन कॉसॅक्स

कॉसॅक्सने युक्रेनियन लोकांच्या जीवनशैलीत मोठी भूमिका बजावली. हे 15 व्या शतकात होते की कोसाक्सच्या जन्मामुळे राष्ट्रीय भावना मजबूत झाली.

आडनाव बहुतेक कॉसॅक काळापासून उद्भवले. पुरुष पर्यायविकत घेतले मोठे यश, कारण कोसाक्सचा अर्थ फक्त पुरुषांची उपस्थिती होती. महिला पर्यायत्याला मिळालेली लोकप्रियता मिळू शकली नाही.

तेथे डॉन कॉसॅक्स होते, जेथे वडीलधंदे उपस्थित होते. आडनाव पर्यायः

व्यतिरिक्त युक्रेनियन आडनाव, मध्ये डॉन कॉसॅक्सइतर अनेक स्लाव्हिक प्रकार उपस्थित होते.

युक्रेनियन आडनावांचा शब्दकोश

युक्रेनियन भाषा आपल्या आनंददायक आवाज, तसेच असामान्यतेसाठी प्रसिद्ध आहे. हे रशियन आणि पोलिशशी संबंधित आहे, म्हणून काही शब्द लक्षात ठेवणे सोपे आहे.

आडनाव पूर्णपणे भिन्न आहेत. काही मजेदार पर्याय यादीमध्ये समाविष्ट केले गेले आहेत. च्या साठी युक्रेनियन भाषाही एक सामान्य गोष्ट आहे. मजेदार पर्यायांव्यतिरिक्त, अशी लोकप्रिय महिला आडनाव आहेतः

• टिमोशेन्को.
• टाकाचेंको.
• अव्रामेंको.
• कॉर्निएन्को.

देश यासाठी प्रसिद्ध आहे Cossack परंपरा, तसेच युक्रेनियन महिलांचे सौंदर्य. काही आडनावांच्या मुळाशी एक आश्रयदाता असतोः

• ग्रिगोरेन्को.
• पनासेन्को.
• रोमानचेन्को.

आपण कोणत्याही भागात खोखल्यात्स्की भाषा पसरवू शकता. हे छान वाटले आणि वापरणे असामान्य आहे. जर एखाद्या व्यक्तीला आडनाव युक्रेनियनमध्ये बदलायचे असेल तर ही यादी अंदाजे पर्याय शोधण्यात मदत करेल.

लक्ष, फक्त आज!

"एन्को" वरील आडनावे सामान्यत: "युक्रेनियन" मानली जातात.

जरी ते बेलारूसमध्ये देखील व्यापक आहेत, जेथे त्यांच्या वाहकांची संख्या 1 दशलक्ष आहे, म्हणजेच, प्रत्येक दहाव्या. तथापि, हे प्रामुख्याने मोजर, रेचेत्सा, गोमेल इत्यादी रहिवासी आहेत. म्हणजेच, जेथे युक्रेन फार दूर नाही. म्हणून प्रभाव युक्रेनियन घटकनिःसंशयपणे.

रशियामध्ये, बाल्टिक राज्ये इ. व्यावहारिकरित्या "एन्को" मधील आडनावाची सर्व वाहक कसा तरी युक्रेनशी जोडलेली आहेत.

ते युक्रेन मधून कुठून आले? हा फॉर्म युक्रेनचे वैशिष्ट्य का बनला आहे? परंतु रशिया आणि बेलारूससाठी अजूनही दुर्मिळ अ‍ॅनालॉग्स आहेत (-ोनोक, -ोनोक)

खरं म्हणजे खरं तर शब्दाच्या सध्याच्या अर्थाने हे आडनाव नव्हते, म्हणजेच एक सर्वसामान्य नाव (रोमन परंपरेतील नाव), म्हणजे एक विशिष्ट योग्य नाव, जे वडिलांकडून मुलापर्यंत गेले आहे, अशा प्रकारच्या जीनसची ओळख पटविणे.

खरं तर, "ना एन्को" फॉर्म असं काहीतरी आहे आधुनिक संकल्पनाअगदी उलट "पितृसत्ताक", मी असे म्हणालो तर "सोनशिप".

म्हणजेच कोणीतरी युग्रीनच्या निर्मितीसाठी साइन अप करायला आला होता - ते स्टॅरी उग्रिन यांनी लिहिले होते. आणि त्यांनी त्यांचा मुलगा युग्रीनेंको यांना पत्र लिहिले. म्हणजे, व्हॉकेटीव्ह प्रकरणात "युग्रेनोक". हे अक्षर 17 व्या शतकाच्या रशियन भाषेत अस्तित्वात नव्हते. पुश्किनच्या दिवसांतसुद्धा "अमर" किंवा "अमर" कसे म्हणायचे याबद्दल वादविवाद होता.
म्हणजेच, युग्रेनेंको हे युग्रेनोकचे एक व्यावसायिक प्रकरण आहे. मॅग्यार्ससाठी आधुनिक रशियनमध्ये, "हंगेरियन्स" ची पोलिश आवृत्ती वापरली जाते. पारंपारिक रशियनमध्ये - युगेरियन आणि हंगेरियन अनुक्रमे यूग्रीयन. म्हणजेच, "युग्रीनेंको" हंगेरीयन, युग्रीनचा मुलगा आहे. अनुक्रमे मॉस्कालेन्को मोसकल (मॉस्को रुसिन) चा मुलगा आहे. लायशेन्को, अनुक्रमे, एक पोल (पोले) लिटव्हिनेन्को, क्रमशः लिटव्हिन (बेलारूस) यांचा मुलगा. हे वैशिष्ट्य आहे की "युक्रेनचेन्को" हे आडनाव कसा तरी उद्भवत नाही. पण, हे इतके स्पष्ट आहे.

परंतु "रुसीनेन्को" व्हेरिएंटचा अभाव जास्त उत्सुक आहे तथापि, हे बरेचसे समजण्यासारखे आहे कारण रुसीन एकतर मस्कोव्हिट्स किंवा लिटविन्स होते. तत्वतः, इतर कोणतेही रसियन अस्तित्त्वात नव्हते. कारण "लिटव्हिनेन्को" आणि "मॉस्कालेन्को" नावे तेथे आहेत, परंतु "रुसीनेन्को" नाहीत. स्पष्ट कारणास्तव तेथेही झिडेंका नाही. कोणीही कुठेही त्यांच्या सैन्यात नोंद केली नाही.

सैनिकी नोंदी व्यतिरिक्त इतर कारणांमुळे, रेकॉर्ड ठेवण्याचे काहीही कारण नव्हते.

म्हणजेच जेव्हा युक्रेनमध्ये, जो त्यावेळी पोलिश-लिथुआनियन कॉमनवेल्थचा भाग होता, त्यांनी रजिस्टरमध्ये लिहायला सुरुवात केली, उदाहरणार्थ, नोंदणीकृत कोसाक्स इत्यादी. 17 व्या शतकात, वडील आणि मुले सहसा येत असत. त्यानुसार, वडिलांची नोंद "जशी आहे तशी" केली गेली होती, तर मुलांची पारंपारिक घटता प्रत्यय "एन्के" जोडून नोंद केली गेली. (तसे, ते या स्वरूपात आहे पारंपारिक रशियन भाषेत, आधुनिक युक्रेनियनमध्ये ते "एनके" असेल). समाप्त होणारी "-ओ" ही वास्तविक प्रकरण आहे या वस्तुस्थितीमुळे आहे.

प्रकारानुसार शेफ हा एक स्कलियन आहे, लिओ एक सिंह शावक आहे. मालेट्स - एक लहान मुलगा इ.

शिवाय, आधुनिक साहित्यिक युक्रेनियनसाठी हा प्रत्यय अगदी "एनके" इन स्वरूपात आहे हे मूल्यअगदी ठराविक नाही. उदाहरणार्थ, "कोल्हा" - "कोल्हा" ऐवजी "हत्ती" - "हत्ती" इ. तथापि, तेथे एक "छोटा रिशेन्का", "मांजर" इ.

अशा प्रकारे, हा पारंपारिक रशियन प्रत्यय आहे, परंतु 17 व्या शतकात युक्रेनमध्ये "सोनशिप" म्हणून व्यापक झाला. विशेषत: ब्राट्सलोव्हस्की व्हिओव्होडशिपमध्ये, म्हणजेच, पॉडिलिया प्रदेश.

तथापि, या शब्दाच्या आधुनिक अर्थाने "आडनाव" म्हणून, 20 व्या शतकाच्या 30 च्या दशकात मोठ्या प्रमाणात सोव्हिएत न जुळलेल्या कालावधीत ते केवळ व्यापकपणे पसरले. बहुतेक शेतकर्‍यांना अजिबात आडनाव नव्हते.

म्हणूनच युक्रेनियन एसएसआरच्या पासपोर्ट कार्यालये, ज्यांना या "परंपरा" ची शिफारस करण्यात आली होती, त्याना पुढे न जुमानता टोपणनाव किंवा वडिलांचे किंवा आजोबाच्या नावाने चिकटून ठेवले गेले, ते फक्त “एन्को” आहे.

म्हणूनच या सर्व निकोलेन्की, एफिमेंकी, फोमेन्की, पिव्होवारेन्की आणि इतर. कारण हे स्पष्ट आहे की जर ते पारंपारिक युक्रेनियन आडनाव नसते तर रीमेक नसतात सोव्हिएत सत्ता, ते मायकोलेन्को, योकिमेन्को, खोमेन्को, ब्रोव्हरेन्को इत्यादी असतील.

या स्टॅलिनिस्ट पासपोर्टिझेशनमुळेच 30 च्या दशकात पूर्वीचे युक्रेनियन एसएसआरच्या भूभागावर “येनको” हे नाव पडले होते. आणि 17 व्या शतकाच्या कोणत्याही परंपरेनुसार नाही. युक्रेनच्या त्या भागामध्ये जो यूएसएसआरचा भाग नव्हता, म्हणजे गॅलिसिया, व्होलिन इ. "एन्को" सह आडनाव जवळजवळ केवळ अधिक पूर्व भागातील प्रवासी आहेत.

"एन्को" वर फॉर्म न का आहे या घटनेमुळे हे स्पष्ट होते मऊ चिन्ह(एन्को), जे फक्त आधुनिक साहित्यिक युक्रेनियन भाषेसाठी पूर्णपणे ठराविक नाही.

बेलारूसमध्ये असे काहीही नव्हते. सर्व बेलारशियन शेतकरी एक आश्रयदाता म्हणून लिहिले जाण्याची ऑर्डर नव्हती, म्हणजेच "ओव्हिच" मध्ये. म्हणूनच बेलारूसमधील सुमारे दीड दशलक्ष लोक "ओव्हिच" सह आडनाव ठेवतात, जे लोकसंख्येच्या सुमारे 15 टक्के आहेत. मूलभूतपणे, बेलारूसमध्ये, आडनामें रशियासारख्याच योजनेनुसार तयार केली जातात, म्हणजेच, पुरुषत्व असलेल्या लिंगापासून, "इन" मध्ये स्त्रीलिंगाचा "ओव्ह" "इव्ह" असणारा 'प्रत्यय'.

बरं, म्हणजेच "ओक" मधून "बर्च" मधून "ओक्स" असतील - बेरेझिन.

आणखी एक गोष्ट अशी आहे की बेलारशियन भाषा अद्याप रशियनपेक्षा वेगळी होती, उदाहरणार्थ बोचकारेव आणि कुझनेत्सोव्ह बेलारशियन आडनाव नाहीत. कोवालेव आणि बोंदारेव विपरीत. तथापि, रशियन भाषेत कूपर चांगला असू शकतो. फोर्ज या शब्दावरून नव्हे तर फोर्ज या शब्दावरुन ते शक्य आणि बनावटीचे आहे.

सुरुवातीला हा फॉर्म फक्त एक मध्यम नाव आहे. म्हणजेच, इव्हानोव्ह एक आश्रयदाता आहे जो इव्हानोव्हचा मुलगा आहे. "ओव्हिच" हे एक आश्रयदाता आणि "सूनशिप" दोन्ही आहेत. "आयच" हा "सोनशिप" साठी सर्वात जुनी स्लाव्हिक प्रत्यय आहे.

उदाहरण. त्सारेविच. म्हणजेच, झारचा मुलगा = झारचा मुलगा + इच, म्हणजेच तो मुलगा नव्हे तर नोकर वगैरे असल्याचे दर्शविले जाते.

तथापि, नंतर पितृसत्ताक एक आडनाव बनले आणि एक संरक्षक सह एकत्रितपणे पुत्रपदाची श्रेणी केवळ एक आश्रयदाता बनली.

म्हणजे मध्यभागी असलेले इव्हान आडनाव बनले, म्हणजेच एक सामान्य नाव (नाव)
इव्हान-ओव्ह-आयच फक्त एक मध्यम नाव झाले.

म्हणजेच, जर एखाद्या व्यक्तीने "एन्को" मध्ये आडनाव ठेवले असेल तर त्याचा अर्थ असा आहे की त्याच्यापैकी एक नर पूर्वज बहुधा युक्रेनियन एसएसआरच्या प्रदेशात किमान 20 व्या शतकाच्या 30 व्या दशकात राहत असत. हे स्पष्ट आहे की वांशिकदृष्ट्या हे कोणीही असू शकते, तसेच या व्यक्तीचे बाकीचे पूर्वजही कोणीही असू शकतात.

रशियन लोकांमध्ये, जे युक्रेनियन राष्ट्राला एक राष्ट्र मानत नाहीत, आणि युक्रेनियन भाषा एक भाषा म्हणून मानत नाहीत अशा लोकांचे प्रमाण खूप मोठे आहे.

दुस्या व्यक्तीने या युक्रेनियन भाषा कधीच ऐकल्या नसल्यामुळे स्पष्ट केले आहे आणि सेंट पीटर्सबर्गच्या वाचकांसाठी युक्रेनबद्दल लिहिणा and्या गोगोल यांच्या कृतीतून त्यांचे ज्ञान रेखाटले आहे आणि ते समजण्याकरता मजकूरला जुळवून घेण्यास भाग पाडले गेले . तर फेनिमोर कूपर आणि ज्युलस व्हर्ने यांनी त्यांच्या कादंब .्यांमध्ये इंग्रजी भाषेची सुरवात केली. किंवा आमच्या जवळ - अब्दाला, सैद आणि गुलछाये यांचे भाषण "व्हाईट सन ऑफ द डेझर्ट" मधील भाषण.

एकत्रीकरणाने देखील महत्त्वपूर्ण योगदान दिले. फेडरेशन कौन्सिलच्या अध्यक्षांकडे युक्रेनियन आडनाव आहे याबद्दल कोणालाही आश्चर्य आहे का? जे एकपातळ वातावरणामध्ये वाढले आहेत त्यांच्यासाठी, युक्रेनियन आडनाव फक्त एक अर्थहीन ध्वनी आहेत ज्यामुळे त्यांच्या सुप्रसिद्ध वाहकांशी वैयक्तिकरित्या संबंधित लोक वगळता कोणत्याही संबद्धतेस कारणीभूत नसते. तो शुल्गा, तो शोईगु.

त्याच वेळी, युक्रेनियन भाषकासाठी, युक्रेनियन आडनावांचा अर्थ स्पष्ट आहे. जेव्हा युक्रेनियन अर्थपूर्ण मूळात रशियनिंग एंडिंग "-v" किंवा "-ov" जोडली जातात तेव्हा देखील तितकेच स्पष्ट प्रकरण आहेत.

मी आळशी नव्हतो आणि माझ्या मते, युक्रेनियन आडनाव, सर्वात सामान्य चा स्वयं-निर्मित स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश संकलित केला.

बाबाक (व्युत्पन्न बाबचेन्को) - मार्मोट

बाबी एक बाई आहे; प्रदीप्त करणे

बागनो - गाळ, गाळ, दलदल

बझान - स्वागत आहे

बैरक - गल्ली, अतिवृद्ध खोरे

बकाई - पूर्व-प्रत; सैन्यात सेवा केली नाही; पाण्याचा खड्डा

बरबाश - गोल-मस्तक (तुर्किक)

बाष्टन - खरबूज

ब्लिझ्न्युक एक जुळे आहे

बिल्क - गोरे, गोरे

बॉयको (बॉयचेन्को डेरिव्हेटिव्ह) मूळचे बुकोविना आहे.

बटको हा एक जाड माणूस आहे

वेलिचको एक मोठा माणूस, राक्षस आहे

व्होईट (डेरिव्हेटिव्ह्ज व्होइटेन्को, व्हॉयट्यूक, स्टारोवोइटोव्ह, पुस्टोव्होइटेन्को, पुस्तोविट) - गाव प्रमुख

वोल्खा (डेरिव्हेटिव्ह्ज व्होलोशेन्को, वोलोशिन) - रोमानियन, मोल्दोव्हन

गोर्बन - हंचबॅक

गारगोयल - जोरात, हळू बोलू शकत नाही

ग्रिटसे - ग्रिश्का

गुलको एक "गो डाव" प्रेमी आहे, वेश्या आहे

गूझ, गूझ - बटण

गुट्टनिक - ग्लास ब्लोअर, सामान्यत: दुर्गंधी भट्टीवर भट्टी (उदाहरणार्थ, स्फोट भट्टी)

देयेन्गा, डेनेका, (विकृत डायेन्को, डेनिकिन) - एक क्लब (क्लब) सह सज्ज असलेला एक कॉसॅक

डेरकच - झाडू, डहाळ्यापासून बनविलेले झाडू

डिझियुबा - पॉक्समार्क केलेले, चेचकने मारलेला

डोवगल, डोव्हगन - लँकी

डोत्सेन्को - बोगदानोव्ह, डोसिफेव ("देवाने दिलेली") सारखीच

इव्ह्टुशेन्को - इव्ह्टीख्येव्हसारखेच

झुरबा - दु: ख

झाव्हगोरोडनी - बाहेरील बाहेर स्थायिक, वस्तीतील रहिवासी. एनालॉग्स - झायार्नी, जरीवचत्स्की, झावराझ्नी, झगरेबेलनी (धरणाच्या मागे)

झाविरियुखा - बर्फाचे वादळ

झालोझनी - थॉयरोइड सुजलेल्या ग्रॅव्हज रोगाचा एक रुग्ण

झपाशनी - सुगंधित, सुगंधित

झिंचेन्को, झिनचुक - झिनोव्हिएव्हसारखेच (झिनोव्यातून - "धार्मिक जीवन जगणारे, आदरणीय")

झोजुल्या - कोकिळ

इश्चेन्को - ओसीपेन्कोसारखेच, "जोसेफ" वरुन

कायदश - बंडखोर, दोषी, अपराधी

कांडीबा, शकंडीबा - लंगडा

कानिवेट्स मूळचे कनिवचे आहेत, जिथे टी.जी. शेवचेन्को

कराकुट्स - गडद केस असलेले, काळे-केस असलेले (टर्कीक)

कचूर - ड्रेक

किर्पा, किर्पोनोस - स्नब-नाक

कियॅस्को - एक क्लब (किक) सह सज्ज असलेला कोसॅक योद्धा

क्लुन्नी, झक्लुन्नी - "क्लुन्‍या" (पेंट्री) या शब्दापासून

कोव्हटुन हा गिळंकृत करणारा, अतृप्त आणि तसेच अनैच्छिक गिळण्याच्या हालचालींसह एक व्यक्ती आहे

कोलोमिट्स - मूळचा कोलोमिया, इव्हानो-फ्रँकिवस्क प्रदेश

कोरसून हा मूळचा आहे ग्रीक वसाहतीखेरसन प्रदेश आणि क्रिमिया

कोस्टेन्को - कोन्स्टँटीनोव्ह सारखेच

कोटेलिवेट्स - मूळचे कोटेल्वा, पोल्टावा प्रदेश.

कोशेव्हॉय - झापोरोझ्येचा सेनापती Cossack सैन्याने, कर्नल. तारास बुल्बा हा कोशेवचा सरदार होता

क्रावेट्स (क्रॅचेन्कोचे डेरिव्हेटिव्ह्ज, क्रॅचुक) - कटर, टेलर

कुरेनॉय - कुरेन, झापोरोझिए कॉसॅक बटालियनचा सेनापती

कुचमा - उबदार, केस नसलेले केस; रसाळ पपाखा

कुशनिर (डेरिव्हेटिव्ह्ज कुशनिरुक, कुशनिरेन्को) - फ्युरीयर, फ्युरीयर

लॅबनेट्स हे मूळचे लबुनी, खमेलेत्स्की विभागातील आहेत.

लानोवॉय - फील्ड कामगार (लॅन - निवा, शेती क्षेत्र)

लंटुख - पोती, मोठी पोती

लेव्हचेन्को हे ल्विव्हिचसारखेच आहे. लिओचा मुलगा, जो युक्रेनियन भाषेत लेव्हको आहे

कोल्हा, कोल्हा - वन

लुत्सेन्को - लूकिनसारखेच

लियाख (डेरिव्हेटिव्ह्ज लायशको, लियाशेन्को) - पोलिश खानदानी, सामान्यत: एक ध्रुव

मॅन्ड्रिक, मॅन्ड्रिका - भटक्या, भटक्या

मिरॉश्निचेन्को - मेलनीकोव्हसारखेच

नेचिपोरेन्को - निकिफोरोव्ह सारखेच

खराब हवामान - खराब हवामान

ओलेनिक - व्यापारी तेल(तेल)

ओनिशचेन्को अनीसिमोव्हसारखेच आहे

ओपनासेन्को, पनासेन्को - अफानासिएव्ह, अफोनिनसारखेच

ओसाडची - पहिला वसाहत करणारा, नवीन वस्ती करणारा, ज्याने गावाला नाव दिले

पलामारचुक - पोनोमारेव्हसारखेच

पाजुरा - पंजा

पलागुटा - पेलाजीनसारखेच

पिंचुक मूळचा पिन्स्क (बेलारूस) आहे

पोलिशचुक - मूळ पोलिस्‍या (युक्रेनियन पॉलिस्‍या)

प्रिमॅक, प्रिमॅक (प्रीमिन्कोचे डेरिव्हेटिव्ह्ज, प्रिमॅंचको) - दत्तक मूल; वधूच्या कुटुंबात उरलेला वर

प्रितुला - मूळचा, बाहेरील व्यक्ती, दुसर्‍या कुणाच्या कुटुंबात राहतो किंवा दयाळू नसतो

प्रीखोडको - कोषाध्यक्ष, आर्टेल कामगार, कोसॅक कॉमन फंडचा धारक

रुडेन्को, रुड - रायझोव्ह सारखेच

सेर्डीयूक - कोसॅक पायदळ

स्मग्लि - स्वार्थी, टॅन्ड

Sklar - ग्लेझियर

स्टेलमख - कार्ट, कोचमॅन, घोड्यांनी काढलेल्या गाड्या उत्पादक

स्टेटसेन्को, स्टेत्स्युक - स्टेपानोव्ह सारखेच (ग्रीकमधील स्टेपॅनचा अर्थ "मुकुट, मुकुट असलेला")

टेरटिशनी - Khlebnikov सारखेच

टेस्लिया (टेस्लेन्को डेरिव्हेटिव्ह) सुतार आहे. तसे, टेस्ला याचा अर्थ असा आहे सर्ब-क्रोएशियन भाषेत.

टिमोशेन्को हे तिमोफीव्हसारखेच आहे

टायटारेन्को - चर्चचे प्रमुख टायटर (चर्चवर्डन) मधून घेतले

टिश्चेन्को - तिखोनोव्ह सारखेच

टॉरीश्नी - गेल्या वर्षी

ट्युट्यूनुनिक - तबच्निक

उदोविक (उडोवेन्को, उडोविचेन्को) - विधुर

उमानेट्स - मूळचे उमान, चेरकसी प्रदेश.

खारचेन्को हे खरितोनोव्हसारखेच आहे

त्सापोक - बकरी

त्सेकोलो एक शिकारी आहे, त्याच्या आक्रोशांचे अनुकरण करून आमिष दाखविणारा गेममध्ये एक मास्टर आहे

टिस्ंबल, त्स्यांबलिस्ट - झांजा वाजवणारे संगीतकार (पियानोचा एक नमुना)

चेपर्नी - डॅंडी, फॅशनिस्टा

चेरेवाटी, चेरेवाटेन्को - पुझानोव्ह, ब्रायुकानोव्ह सारखेच

चेरेडनिक (चेरेडनिचेन्को) - ग्रामीण समूहातील मेंढपाळ

चुमक - एक मीठ व्यापारी, एक युक्रेनियन व्यापारी-घाऊक विक्रेता

शंखराय - एक फसवणूकी करणारा, एक फसवणूक करणारा, एक नकली

श्वेट्स (शेवचेन्कोचे डेरिव्हेटिव्ह्ज, शेवचुक) एक जूता निर्माता आहे.

शुल्गा (शुल्झेंको निर्मित) डावीकडील आहे.

शिंकर (शिंकारेन्को, शिंकारुक निर्मित) - इनरकीपर

शोस्तक हे कुटुंबातील सहावे मूल आहे

श्पाक - तारांकित

शचेरबॅक, शचरबॅन, शचेरबीना - दात असलेला माणूस

युशचेन्को हे एफिमोव्हसारखेच आहे

यत्सेन्को, यत्सेन्यूक - वन्युशीनसारखेच