लोकसंस्कृतीतील नामकरणाची परंपरा. वेगवेगळ्या युरोपियन भाषांमध्ये आढळलेल्या योग्य नावांची तुलनात्मक वैशिष्ट्ये

इस्लामिक धर्मशास्त्रज्ञ शेख मुहम्मद सालेह अल-मुनाज्जिद यांनी धार्मिक ग्रंथांचे विश्लेषण केल्यानंतर, संकलित केले. तपशीलवार यादीमुस्लिम मुलांसाठी योग्य नसलेली नावे.

1. विशेषतः, एखाद्या व्यक्तीचे नाव त्याच्या राष्ट्रीयत्वाशी आणि तो ज्या सामाजिक वातावरणात राहतो त्याशी सुसंगत नसल्यास हे अवांछित आहे. हे त्या व्यक्तीसाठी स्वतःसाठी समस्या निर्माण करू शकते.

2. असंतुष्ट नावांमुळे अनेकदा उपहास होतो, ज्यामुळे त्यांच्या वाहकांच्या जागतिक दृष्टिकोनावर नकारात्मक परिणाम होतो.

3. मुलींच्या नावांचा कामुक अर्थ नसावा, अन्यथा त्यांच्या वागणुकीत खोट्या रूढी निर्माण होऊ शकतात. अवांछित गोष्टींचा समावेश होतो: मिग्नाडज (चंचल, नखरा), फटेन (मोहक, मोहक), गडा (आकर्षक चाल), विसाल (सेक्सी) आणि काही इतर.

आशिया (बंडखोर, बेफिकीर) हे नाव देखील योग्य नाही, कारण ते मुलीच्या वागणुकीवर परिणाम करू शकते: "माझ्या पालकांनी मला असे म्हटले असल्याने, मी असे व्हावे अशी त्यांची इच्छा आहे."

4. मुस्लिम धर्मशास्त्रज्ञांच्या सन्मानार्थ मुलांची नावे ठेवण्याची प्रथा मान्य नाही प्रसिद्ध अभिनेते, गायक, संगीतकार. एखाद्याची मूर्तीप्रमाणे पूजा करणे, ते अयोग्य समजतात. जर मूर्ती "अनीतिमान" जीवन जगत असेल तर ते विशेषतः वाईट आहे, कारण एक मूल अशा व्यक्तीकडून उदाहरण घेऊ शकते.

5. ज्या राजकारण्यांनी त्यांची प्रतिष्ठा कलंकित केली आहे, तसेच फारो यांच्या नावावर मुलांची नावे ठेवू नयेत. प्राचीन इजिप्तआणि भूतकाळातील राज्यकर्ते, संपूर्ण राष्ट्रांविरुद्धच्या गुन्ह्यांसाठी दोषी.

6. कोणतेही पाप किंवा गुन्हा दर्शवणारी नावे देखील अनिष्ट आहेत. उदाहरणार्थ, सर्राक (चोर) किंवा झालिम (जुलमी, तानाशाह).

7. जर लोकांच्या प्रतिनिधींमध्ये हे नाव सामान्य असेल, ज्यापैकी बहुतेक इस्लामचा दावा करत नाहीत, तर ते देखील बसत नाही. जॉन, इव्हान, जीन, जुआन, जोहान किंवा जिओव्हानी सारखे.

8. काही लोक आपल्या मुलाचे नाव प्राणी किंवा पक्ष्याच्या नावावर ठेवू शकतात. जर हे अनुमत आहे आम्ही बोलत आहोतअधोरेखित करण्याबद्दल सकारात्मक गुणप्राण्यांचे काही प्रतिनिधी: धैर्य, सामर्थ्य, शहाणपण, खानदानी. परंतु अपमान म्हणून समजल्या जाणाऱ्या प्राण्यांची नावे वापरू नका. उदाहरणार्थ, तेस (बकरी) किंवा खिमर (गाढव) इ.

9. "अल-इस्लाम" किंवा "अद-दीन" (धर्म) मध्ये समाप्त होणारी पुरुष नावे मुस्लिम धर्मशास्त्रज्ञांना खूप बढाईखोर आणि विनयशील मानतात. ते लोकांना त्यांच्या मुलांची उन्नती करण्याची शिफारस करत नाहीत: शेवटी, पुरुषांनी स्वतःच त्यांचे दर्शविले पाहिजे सर्वोत्तम गुणमग इतर त्यांचा आदर करतील.

अवांछित, उदाहरणार्थ, खालील नावे आहेत: झियाउद्दीन (धर्माचे तेज), नुरुद्दीन (धर्माचा प्रकाश), झाबुद्दीन (धर्माचे सोने), नुरुलिस्लाम (इस्लामचा प्रकाश), सैफुलस्लाम (इस्लामची तलवार), नसरुद्दीन (धर्माचा सहाय्यक). ), मसुद्दीन (धर्माचा हिरा) मुखिद्दीन (धर्माचे पुनरुज्जीवन) इ.

10. इतर शेवट असलेली नावे देखील विनम्र असू शकतात. तर, बारा (धार्मिक), आबिद (पूजक) किंवा तकी (ईश्वरभीरू) कधीकधी त्यांच्या वाहकांशी, तसेच हकीम अल-हुक्कम (शासकांचा शासक), सित्तुन्निसा (सर्व स्त्रियांची मालकिन), शाहिनशाह (शाह) यांच्याशी पत्रव्यवहार करत नाहीत. सर्व शहांचे).

11. काही धर्मशास्त्रज्ञांच्या मते, मुलांचे नाव देवदूतांच्या नावावर ठेवू नये: जब्राईल, इस्राफिल, मिकाईल आणि इतर. इराणी नाव फेरेश्ता (देवदूत) देखील अवांछनीय आहे, जसे की मलाक, ज्याचा अर्थ अरबीमध्ये "देवदूत" आहे.

11. धर्मशास्त्रज्ञांच्या मते, कुराणच्या प्रसिद्ध सुरांनुसार (यासिन, ताहा, हमीम) मुलांचे नाव ठेवणे देखील योग्य नाही.

लॅटिनमधील "आडनाव" या शब्दाचा अर्थ "कुटुंब" असा होतो. सामान्य अर्थाने, हे एक सामान्य नाव आहे जे एखाद्या विशिष्ट वंशातील व्यक्तीचे मूळ दर्शवते, जे सामान्य पूर्वजांकडून त्याचा इतिहास शोधते.

व्ही प्राचीन रोम"आडनाव" हा शब्द लोकांचा समूह दर्शवितो, ज्यामध्ये मालक आणि त्यांचे गुलाम यांचे कुटुंब होते. पुरेसा लांब वापर दिलेला शब्दरशिया आणि युरोपियन देशांमध्ये समान अर्थ होता. 19व्या शतकातही काही दासांना त्यांच्या मालकाचे आडनाव देण्यात आले होते. थोड्या वेळाने, आडनाव या शब्दाचा मुख्य अर्थ प्राप्त झाला, जो आज अधिकृत आहे.

प्रत्येक आडनावामध्ये मुख्य भाग असतो, ज्यामध्ये भूतकाळाचे शब्दशः प्रतिबिंब असते आणि प्रत्यय, उपसर्ग आणि समाप्तीसह आनंदासाठी पूरक आहे.

शेवट सहसा विशेषण फॉर्म बनवतात, पुरुष किंवा स्त्रीलिंग दर्शवतात.

बहुतेकदा आडनावाचा शेवट त्याच्या मालकाची वांशिकता निर्धारित करण्यासाठी एक स्टिरियोटाइप म्हणून समजला जातो. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की शेवट हा शब्दाचा एक अस्थिर भाग आहे, जो कालांतराने बदलू शकतो.

या बदल्यात, काही आडनावांमधील उपसर्ग त्यांचा अविभाज्य भाग आहेत. ते सहसा सूचित करतात खानदानी पार्श्वभूमीत्याचा वाहक. कौटुंबिक शब्दाच्या मुख्य भागासह ते एकत्र आणि स्वतंत्रपणे दोन्ही लिहिले जाऊ शकतात.

विविध राज्यांमध्ये उपसर्ग वापरण्याची एक छोटी यादी:

• तेर(आर्मेनिया) - "प्रभु" किंवा "मालक" म्हणून अनुवादित केले. हे शीर्षक कौटुंबिक नावाच्या आधी ठेवलेले आहे आणि सर्वोच्च आर्मेनियन अभिजात वर्ग किंवा पाळकांच्या कुटुंबाकडे त्याच्या मालकाची वृत्ती दर्शवते.
• पार्श्वभूमीआणि त्सू- जर्मनी मध्ये वापरले.
• व्हॅन(नेदरलँड्समध्ये वापरलेले) - एक चिन्ह मानले जाते उदात्त मूळआणि कोणत्याही परिसराशी भौगोलिक संबंध दर्शवते.
• दे, duआणि देझ(फ्रान्स) - उदात्त मूळ सूचित करा.
• ओ", खसखस, ले- आयर्लंड मध्ये वापरले.
• लाआणि दे- इटली मध्ये वापरले.
• डू, होय, शॉवर- ब्राझील आणि पोर्तुगाल मध्ये वापरले जातात.

अनेक स्लाव्हिक भाषांमध्ये, मॉर्फोलॉजिकल वैशिष्ट्यांमुळे, मर्दानी आणि महिला आडनावेत्यांच्या स्वरूपात एकमेकांपासून भिन्न. लिथुआनियनमध्ये, पुरुषांसाठी, अविवाहित आणि आडनावाचे स्वरूप वेगळे आहे विवाहित महिला. या बदल्यात, आयरिशमध्ये, आश्रयदाते आडनाव म्हणून वापरली जातात, जी स्त्रिया आणि पुरुषांसाठी वेगळ्या प्रकारे तयार केली जातात.

आडनावांची आधुनिक समज उशीरा दिसून आली. हे वारसा नियमन करण्याच्या गरजेच्या उदयाशी संबंधित होते. प्रथम ते इटलीमध्ये सादर केले गेले, नंतर निर्मितीची प्रक्रिया फ्रान्स, इंग्लंड, जर्मनी आणि स्वीडनमध्ये पसरली.

रशियामध्ये, आडनावांचा उदय 14 व्या शतकापासून नोव्हगोरोड भूमीत अस्तित्वात असलेल्या टोपणनावांसह सुरू झाला. ते सामान्य वापरात नव्हते आणि फक्त 16 व्या शतकात कायदेशीर झाले. सुरुवातीला, फक्त बोयर्स आणि राजपुत्रांची आडनाव होती, नंतर ते व्यापारी आणि थोर लोकांमध्ये दिसू लागले. शेतकर्‍यांमध्ये, गुलामगिरी संपुष्टात आल्यानंतरच आडनावे निश्चित केली गेली.

बहुतेक रशियन आडनावे दिलेल्या नावे आणि टोपणनावांवरून तयार केली गेली. तर, उदाहरणार्थ, फेडोर - फेडोरोव्हचा मुलगा - फेडोरोव्ह किंवा सिडोर - सिडोरोव्हचा मुलगा - सिदोरोव. कमी सामान्यपणे, आडनावाचे मूळ क्षेत्राच्या नावाशी संबंधित होते (प्रिओझर्स्क मधील प्रिओझर्स्की). काही आडनावे एखाद्या व्यक्तीच्या व्यवसायातून उद्भवली आहेत (उदाहरणार्थ, रायबाकोव्ह मच्छिमाराकडून). म्हणून प्रत्येक आडनावाचा स्वतःचा अर्थ आणि इतिहास असतो.

रशियन परंपरेनुसार, जेव्हा एखादी स्त्री लग्न करते तेव्हा ती सहसा तिच्या निवडलेल्याचे आडनाव घेते. आवश्यक असल्यास, तिला तिला ठेवण्याचा अधिकार आहे लग्नापूर्वीचे नावकिंवा दुहेरी आडनाव घ्या (तिचे स्वतःचे आणि तिच्या पतीचे), जे हायफनसह लिहिले जाईल. मुलांना सहसा वडिलांचे आडनाव दिले जाते. जर स्त्री विवाहित नसेल तर तिच्या मुलाची नोंद तिच्या आडनावाने केली जाऊ शकते.

स्पेनमध्ये, वडिलांचे आडनाव आणि आईचे आडनाव असलेली दुहेरी आडनावे वापरली जातात. मध्ये पोर्तुगाल मध्ये दुहेरी आडनावआईचे आडनाव प्रथम, वडिलांचे आडनाव दुसर्‍या क्रमांकावर येते.

सोव्हिएत सत्तेच्या आगमनाने, अनेक लोकांची अझरबैजानी आडनावे बदलली. "ओग्ले", "झाडे" किंवा "ली" चे शेवट "ओव्ही" आणि "एव्ह" (उदाहरणार्थ, मम्मदली - मम्मडोव्ह) मध्ये बदलले गेले. अझरबैजान स्वतंत्र झाल्यानंतर, अनेकांनी त्यांच्या आडनावांचे मूळ ऐतिहासिक स्वरूप परत करण्याचा निर्णय घेतला.

आडनावे मध्य युगात जर्मनीमध्ये दिसू लागली. आडनावाचा एक घटक घेतला होता खानदानी पदवी, इस्टेट किंवा होल्डिंगचे नाव.

स्वीडनमध्ये, जवळजवळ विसाव्या शतकापर्यंत, जवळजवळ सर्व नागरिकांची आडनावे नव्हती जी पिढ्यानपिढ्या पुढे जातील. जन्माच्या वेळी, मुलाला वडिलांचे आश्रयस्थान प्राप्त झाले, ज्यामध्ये संबंधित उपसर्ग जोडला गेला. कायमस्वरूपी आडनाव असण्याची गरज असलेला कायदा या देशात १९०१ मध्येच स्वीकारण्यात आला.

संबंधित ज्यू आडनावे, ते खूप वेगळे आहेत. त्यातील एक महत्त्वपूर्ण भाग या लोकांच्या स्थलांतराचा मार्ग प्रतिबिंबित करतो. 1492 मध्ये पोर्तुगाल आणि स्पेनमधून बहिष्कृत झाल्यानंतर अनेक ज्यूंनी ते राहत असलेल्या देशाचा पारंपारिक शेवट कायम ठेवला. काहींची आडनावे जर्मनीतील त्यांचे जीवन प्रतिबिंबित करतात. काकेशस किंवा मध्य आशियामध्ये राहणाऱ्या ज्यूंसाठी, आडनावांची उत्पत्ती स्थानिक बोली किंवा हिब्रू मुळांच्या वैशिष्ट्यांशी संबंधित आहे. हिब्रू भाषेशी संबंधित अनेक आडनावे देखील आहेत.

आर्मेनियनमध्ये, आडनाव शब्दाचा अर्थ कुटुंबाचे नाव आहे. असे असूनही, विद्यमान समजातील वंशाचे नाव त्वरित दिसून आले नाही. या राज्यातील रहिवासी बराच काळ लहान वेगळ्या गटांमध्ये राहत होते आणि अधिकृतपणे आडनाव निश्चित करणे आवश्यक नव्हते. जर एका वस्तीत एकाच नावाचे अनेक लोक असतील तर ते कोणाच्या नातवंडांनी एकमेकांपासून वेगळे केले गेले. आणखी एक ओळख पर्याय म्हणजे टोपणनावे, जे एखाद्या विशिष्ट व्यक्तीचे काही वैशिष्ट्य प्रतिबिंबित करतात. आर्मेनियामध्ये ख्रिश्चन धर्माच्या आगमनाने बहुतेक आडनावे तयार झाली, जी 4 व्या शतकात स्वीकारली गेली. काही आर्मेनियन आडनावेवारशाने तुर्की, आर्मेनियन आणि पर्शियन घटक. आर्मेनियाच्या विकासासह आणि त्याच्या प्रदेशावरील शहरांच्या देखाव्यासह आडनावांची आवश्यकता दिसून आली. प्रथम, नावे प्रतिनिधींमध्ये दिसू लागली उच्च समाज, आणि नंतर शेतकरी वातावरणात.

चीनची लोकांची नावे देण्याची स्वतःची प्रणाली आहे, जी पूर्व आशियातील सर्व देशांसाठी वैशिष्ट्यपूर्ण आहे. सुमारे सातशे चिनी आडनावे असूनही, त्यांच्यापैकी भरपूरचिनी रहिवासी त्यापैकी फक्त वीस वापरतात. जवळजवळ सर्व चिनी आडनावे एका वर्णाने लिहिलेली आहेत आणि त्यापैकी फक्त काहींना दोन आहेत. सर्वात सामान्य चीनी आडनावे वांग, झांग आणि ली आहेत. या देशातील स्त्रिया, लग्न करताना, बहुतेकदा त्यांचे आडनाव सोडतात आणि त्यांच्या मुलांना त्यांच्या पतीचे नाव देतात.

रेकॉर्डिंग करताना चिनी नावआणि रशियन भाषेत आडनावे, त्यांच्यामध्ये सहसा जागा असते. चीनी नामकरण प्रणाली कोरिया आणि व्हिएतनाममध्ये देखील कार्यरत आहे. आडनाव प्रकारांच्या ऐवजी लहान याद्या आहेत, जसे की Baijiaxing, ज्याचा अर्थ अनुवादामध्ये "एकशे आडनावे" असा होतो.

काही देशांमध्ये, कुटुंबाचे नाव एखाद्या व्यक्तीच्या पूर्ण नावाचा अनिवार्य भाग मानले जात नाही. उदाहरणार्थ, आइसलँडमध्ये, कौटुंबिक नाव प्रत्यक्षात एक संरक्षक आहे. अशीच प्रणाली इतर स्कॅन्डिनेव्हियन राज्यांमध्ये लोकप्रिय होती.

हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की बर्मी, तिबेटी, अम्हारियन आणि काही इतर राष्ट्रीयत्वांना पारंपारिकपणे आडनावे नाहीत.

प्रत्येक व्यक्तीला जन्मतः एक नाव दिले जाते. मुलाचा जन्म होण्याच्या खूप आधी, पालक त्याचे नाव काय ठेवतील याचा विचार करतात. ते इतके महत्त्वाचे का आहे? अर्थात, नाव एका व्यक्तीला दुसऱ्यापासून वेगळे करते. पण तरीही, एखाद्या मुलाला नाव देऊन, आपण त्यात काहीतरी बदलतो. जन्मतारखेनुसार आणि जैविक वैशिष्ट्ये, जे नशिबाच्या इच्छेने नवीन व्यक्तीमध्ये एकत्र आले आहेत, आम्हाला एक इच्छा, विभक्त शब्द जोडायचे आहेत, पहिली भेट एक नाव आहे. याचा नवजात मुलाच्या नशिबावर परिणाम होतो का? स्वत:ला खात्रीशीर भौतिकवादी मानणारा कोणीही तो प्रभाव पाडतो हे मान्य करू शकत नाही. त्यामुळे ते नेमके कसे होते हे समजून घेण्याचा लोकांनी नेहमीच प्रयत्न केला आहे. हे केवळ ज्योतिषीच नव्हे तर इतर गूढ शिकवणींच्या प्रतिनिधींनी देखील केले होते.

कदाचित हे वाचकांना आश्चर्यचकित करेल, परंतु योग्य नावे फार पूर्वीपासून अभ्यासाचा विषय आहेत. शेवटी, शब्द, कोणत्याही आवाजाप्रमाणे, लहरी स्वभाव असतो आणि त्याचा थेट मानवी मेंदूवर परिणाम होतो. नाव हा एक शब्द आहे जो माणूस आयुष्यभर इतर शब्दांपेक्षा जास्त वेळा ऐकतो. त्यामुळे साहजिकच, त्याचा थेट परिणाम व्यक्तिमत्त्वाच्या विकासावर आणि घडणीवर, त्याच्या वास्तवाच्या आकलनावर आणि अगदी दिसण्यावर आणि परिणामी त्याच्या नशिबावर होतो.

प्रत्येक नागरिकाला एक दिलेले नाव, आडनाव आणि आश्रयस्थान असते. नावाचा सामाजिक अर्थ आहे, एखाद्या व्यक्तीची स्थिती त्याच्या स्वरूपाद्वारे निर्धारित करते. नाव, नाव आणि आडनाव, आडनाव याद्वारे अपील समाजातील व्यक्तीच्या विविध भूमिका दर्शवतात आणि त्याच्याबद्दल भिन्न दृष्टीकोन दर्शवतात. प्रत्येक फॉर्म वेगळा वाटतो आणि त्याचा स्वतःचा अर्थ असतो. हे सर्व, आणि बरेच काही, पालकांनी गंभीरपणे विचार केला पाहिजे जे त्यांच्या मुलासाठी नाव निवडतात.

या पुस्तकात तुम्हाला तुमच्या मुलासाठी नाव निवडण्यात मदत करण्यासाठी बरीच उपयुक्त माहिती मिळेल. जर तुमचा जगाविषयी भौतिकवादी समज असेल, तर तुम्ही तिची ऐतिहासिक मुळे, सुसंवाद आणि आकलनावरील प्रभाव यावर आधारित नाव निवडू शकता. तुमचा ज्योतिष आणि अंकशास्त्रावर विश्वास असल्यास, तुम्ही सर्वात जास्त शिफारसी वापरून नाव निवडू शकता प्रसिद्ध ज्योतिषी. विश्वासणारे नाव दिन दिनदर्शिका वापरण्यास आणि संतांचा वापर करून नाव निवडण्यास सक्षम असतील.

वाचक इतर संस्कृतींमधील नावे, त्यांच्या उत्पत्तीचा इतिहास आणि त्यांच्या असामान्य संबंधांबद्दल जाणून घेतील. पुस्तक वाचल्यानंतर, तुम्हाला समजेल की विविध संस्कृतींचे लोक एकमेकांच्या किती जवळ आहेत, सर्व लोकांचे नशीब आणि त्यांची नावे किती गुंफलेली आहेत. मानवी इतिहास. नक्कीच, हे आपल्याला चांगली निवड करण्यास आणि आपल्या मुलास योग्य भेटवस्तू सादर करण्यास अनुमती देईल.

पुस्तकात बरीच व्यावहारिक माहिती देखील आहे, उदाहरणार्थ, नाव आणि आडनाव कसे बदलावे, नावे वेगवेगळ्या भाषांमध्ये कशी दिसतात. हे केवळ मुलासाठी नाव निवडण्यासाठीच उपयुक्त नाही, परंतु प्रत्येकासाठी ते एक रोमांचक आणि उपयुक्त वाचन बनू शकते.

भाग्य आणि नाव

नावांच्या उत्पत्तीचा इतिहास

प्राचीन काळी योग्य नावे वेगळी होती. अर्थात, याची पुष्टी करणारे साक्षीदार सापडू शकत नाहीत, परंतु स्टोइक तत्त्वज्ञानी क्रिसिप्पस (सी. 280-208 / 205 ईसापूर्व) यांनीही नावे दिली आहेत. वेगळा गटशब्द आज, मानववंशशास्त्र लोकांची योग्य नावे, त्यांच्या उदय आणि विकासाचे कायदे, त्यांची रचना, समाजातील कार्य आणि वितरण ("एन्थ्रोपोस" - एक व्यक्ती, "ओनिमा" - एक नाव) यांचा अभ्यास करत आहे. लोकांच्या योग्य नावांना मानववंश म्हणतात.

लोकांना नेहमीच नावे दिली गेली आहेत. ते कसे उद्भवले याबद्दल अनेक दंतकथा आणि दंतकथा आहेत. त्यापैकी एक येथे आहे. दूरच्या काळात, जेव्हा उच्च मनाने लोकांना भाषण दिले, तेव्हा एक भाषा होती. प्रत्येक शब्द गोष्टींचे आंतरिक सार प्रतिबिंबित करतो. ज्याला हा शब्द माहित आहे त्याने त्याचा अर्थ काय आहे यावर सामर्थ्य मिळवले. जगात अराजकता निर्माण झाली, कारण नेमके कोण राज्य करायचे आणि कोणाचे पालन करायचे हे लोक ठरवू शकत नव्हते. मग याजकांनी जगातल्या प्रत्येक गोष्टीसाठी इतर शब्द आणले, जेणेकरुन अनन्य लोकांना वाईट गोष्टींची खरी नावे वापरण्यापासून रोखण्यासाठी. उच्च ज्ञान माणसाच्या आवाक्याबाहेरचे ठरले. परिणामी, वेगवेगळ्या भाषा निर्माण झाल्या आणि खरी भाषालपलेले होते आणि नंतर जवळजवळ पूर्णपणे हरवले होते. त्यामुळे अनेक लोकांच्या दंतकथांमधली भाषा, शब्द आणि नावं याबद्दल सांगितले जाते. लोकांच्या नावाबाबतही असेच झाले.

लोकांना आता नावं स्वतः शोधायची होती. शिवाय, बर्‍याच संस्कृतींमध्ये, मुलाला दोन नावे दिली गेली - सध्याच्या जवळ आणि दुसरे, सामान्य वापरासाठी, जेणेकरून कोणीही, खरे नाव जाणून घेतल्याने मुलाचे नुकसान करू शकत नाही. आपल्या दूरच्या पूर्वजांना हे समजले आहे की नाव हे केवळ एखाद्या व्यक्तीचे नाव नाही जे त्याला इतरांपेक्षा वेगळे करते, परंतु एक प्रकारचे मौखिक सूत्र आहे जे एखाद्या व्यक्तीच्या नशिबाशी आणि त्याच्यावरील शक्तीशी संबंधित आहे. ते वेगवेगळ्या प्रकारे वापरण्याचा प्रयत्न केला.

भारतीय आणि काही आफ्रिकन जमातीदुष्ट आत्म्यांना दूर ठेवण्यासाठी तिरस्करणीय नावे दिली. एकेकाळी असे मानले जात होते की केवळ त्या व्यक्तीला आणि त्याच्या पालकांना खरे नाव माहित असावे. भारतीय जमातींमध्ये, एका तरुणाने त्याचे खरे नाव त्या दिवशी शिकले ज्या दिवशी त्याला ध्यान आणि आत्म्यांशी संवाद साधून प्रौढ म्हणून ओळखले गेले आणि कोणालाही सांगितले नाही. जुने भारतीय शमन म्हणतात की बहुतेकदा हे नाव सामान्य ध्वनीसह उच्चारले जाऊ शकत नाही, ते केवळ प्रतिमा आणि ध्वनी यांचे मिश्रण म्हणून अस्तित्वात होते.

प्राचीन ग्रीक लोकांनी मुलाला देव आणि नायकांची नावे दिली, या आशेने की मुलाला त्यांच्या अनुकूलतेचा आनंद मिळेल आणि त्यांचे गुण आणि नशिबाचा वारसा मिळेल. परंतु मुलांना समान नावाने हाक मारणे हे एकप्रकारे कुशल आणि धोकादायक होते - तथापि, हेलेन्सचे देव अगदी जवळ राहत होते - माउंट ऑलिंपसवर, लोकांसारखेच होते आणि अनेकदा त्यांच्याशी संवाद साधला. त्यांना कदाचित अशी ओळख आवडणार नाही. म्हणून, देवतांना दररोज आवाहन करण्यासाठी, विविध उपनाम वापरले गेले, जे नावांमध्ये देखील रूपांतरित झाले. उदाहरणार्थ, व्हिक्टर विजेता आहे, मॅक्सिम महान आहे. या विशेषांकांना झ्यूस म्हणतात. मंगळाने लॉरेलची शाखा घातली होती, म्हणून लॉरस हे नाव पडले. अनेक देवांनी मुकुट किंवा मुकुट सारखे शिरोभूषण घातले होते. म्हणून स्टीफन नाव - मुकुट.

तथापि, लहान मुलांना देवांची थेट नावे देण्याची परंपरा, जरी सर्वोच्च नसली तरी, अशा अविवेकीपणासाठी त्यांचा क्रोध टाळण्यासाठी देखील जतन केले गेले. म्युज, अपोलो, अरोरा, माया ही नावे अजूनही वापरात आहेत. नंतर, ही इच्छा धार्मिक, संतांच्या सन्मानार्थ नावे देण्याची ख्रिश्चन परंपरा बनली.

रशियामध्ये, आणखी एक परंपरा होती: पालकांनी नवजात मुलाला एक नाव दिले जे खरे होते - हे पालक, गॉडपॅरेंट्स आणि विशेषतः जवळच्या लोकांना माहित होते. हे बाळासाठीच्या शुभेच्छा, पालकांच्या आशा आणि आकांक्षा एकत्र करते, ते मुलाबद्दलचे प्रेम आणि त्याच्या आनंदाची इच्छा प्रतिबिंबित करते. मग मुलाला चटईमध्ये गुंडाळले गेले आणि थ्रेशोल्डच्या बाहेर नेले गेले, जणू काही प्रात्यक्षिक दुष्ट आत्मेकी त्यांना एक बेबंद बाळ सापडले, ज्याची विशेष गरज नाही. आणि त्यांनी त्याला असे नाव दिले जे दुष्ट आत्म्यांना घाबरवेल आणि तिचे लक्ष कमी करेल. "ते झोवुत्का म्हणतात, पण ते त्याला बदक म्हणतात." म्हणजे काय बोलावे दिलेले नाव एका अनोळखी व्यक्तीलाधोकादायक मानले जात होते. जर अनोळखी व्यक्ती जादूगार असेल तर नावाचे ज्ञान वाईटासाठी वापरू शकेल. मुलाला असंतुष्ट आणि तिरस्करणीय नाव देऊन, त्यांनी अशी आशा व्यक्त केली वाईट शक्तीते अयोग्य लोकांना इजा करणार नाहीत आणि साधे नाव देखील देवतांचा मत्सर जागृत करणार नाही. दुस-या नामकरणाचा समारंभ पौगंडावस्थेमध्ये पार पाडला गेला, जेव्हा मुख्य वर्ण वैशिष्ट्ये तयार झाली. या वैशिष्ट्यांवर आधारित हे नाव देण्यात आले.

तथापि, अशा नामकरणाची परंपरा रुजली नाही. होय, आणि ज्या व्यक्तीला सतत त्याच्या खऱ्या नावाने नव्हे तर टोपणनावाने संबोधले जाते, त्याने या टोपणनावामध्ये अंतर्भूत असलेले सर्व गुण अनेकदा आत्मसात केले. अशा परिस्थितीत, नाव-ताबीज व्यक्तीला कशापासून संरक्षण करते. नाव मोठ्याने उच्चारले जात नसल्यामुळे, त्याचा वाहकाशी कोणताही अंतर्गत संबंध नव्हता.

एखाद्या व्यक्तीवर आणि त्याच्या नशिबावर नावाचा प्रभाव बर्याच काळापासून लक्षात आला आहे. नेहमीच असा विश्वास होता, आणि अगदी बरोबर, प्रेमाने नावासाठी निवडलेला शब्द जीवनात मदत करेल. परंतु त्याच वेळी, नाव देणे, कॉल करणे म्हणजे गुप्त शक्ती प्राप्त करणे होय. वेगवेगळ्या भाषांमध्ये, या शब्दाचा भावनिक रंग बदलत नाही आणि आनंददायी म्हणजे कानाला आनंद देणारा आवाज असतो आणि त्याउलट.

त्यामुळे नावाचा विकास झाला लांब इतिहास. रशियामध्ये ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्यापूर्वी, मूळ नावे वापरली जात होती, जी स्लाव्हिक मातीवर तयार केली गेली होती जुनी रशियन भाषा. स्लाव्ह लोकांनी त्यांच्या मुलांचे नाव असे कोणतेही शब्द निवडले जे लोकांचे विविध गुणधर्म आणि गुण, त्यांचे चारित्र्य वैशिष्ट्य: हुशार, शूर, दयाळू, धूर्त; वर्तन, भाषण वैशिष्ट्ये: मोलचन; भौतिक फायदे आणि तोटे: तिरकस, लंगडा, क्रसवा, कुरळे, चेरन्याक, बेल्या; कुटुंबातील एखाद्या विशिष्ट मुलाच्या दिसण्याची वेळ आणि "क्रम": मेनशाक, वडील, प्रथम, द्वितीय, ट्रेटीक; व्यवसाय: शेतकरी, कोझेम्याका आणि बरेच काही. तत्सम नावे इतर लोकांमध्ये वापरली जात होती, एखाद्या विशिष्ट व्यक्तीची वैशिष्ट्ये दर्शविणारी भारतीयांची नावे लक्षात ठेवणे पुरेसे आहे: ईगल आय, स्ली फॉक्स इ. आमच्याकडे इतर अनेक नावे होती, जी नंतर, ख्रिश्चन धर्म स्वीकारून आणि चर्च कॅलेंडरमध्ये नावे निश्चित करणे, टोपणनावांमध्ये बदलले. यापैकी काही टोपणनावे आडनावांच्या रूपात आमच्याकडे आली आहेत: मांजर, बीटल, लांडगा, स्पॅरो. हे लक्षात घ्यावे की ही आडनावे अतिशय सामान्य आहेत.

11 व्या ते 17 व्या शतकापर्यंत, मूळ स्लाव्हिक नावे पार्श्वभूमीत मिटली आणि बायझँटाईन-ग्रीक नावे समोर आली. ख्रिश्चन धर्माच्या आगमनाने, दोन नावांची प्रणाली विकसित होऊ लागली. एखाद्या व्यक्तीला दुष्ट आत्म्यांपासून वाचवण्यासाठी, त्याला एक नाव म्हटले गेले, परंतु पूर्णपणे वेगळे म्हटले गेले. हा कालावधी सामाजिक स्तरीकरणाद्वारे दर्शविला जातो. यावेळी, प्राचीन रशियन नावे सामान्य आहेत, ज्यामध्ये दोन मुळे असतात आणि मूळ असतात -स्लाव. व्याचेस्लाव, श्व्याटोस्लाव, यारोस्लाव, बोरिस्लाव अशी ही नावे आहेत, जी बायझँटाईन-ग्रीक नावांनी समान मूळसह जोडली गेली आहेत: स्टॅनिस्लाव, ब्रॉनिस्लाव, मिरोस्लाव इ.

सह लवकर XVIII 1917 पर्यंत शतकानुशतके, कॅनोनिकल नावांचे वर्चस्व होते, एखाद्या व्यक्तीचे नाव देण्याचे तीन-टर्म सूत्र (आडनाव, नाव, आश्रयस्थान) तयार केले जाते आणि वितरित केले जाते, एक टोपणनाव दिसते.

क्रांतीनंतर, देशात घडणार्‍या घटना दर्शविणारी नवीन नावे खूप लोकप्रिय झाली. नवीन नावांच्या निर्मितीचा विशेषतः मुलींवर परिणाम झाला. म्हणून, त्यांना आयडिया, इस्क्रा, ओक्ट्याब्रिना असे म्हणतात. असे पुरावे आहेत की एका मुलीला आर्टिलरी अकादमी देखील म्हटले जात असे. जुळ्या मुलांना मुलगा आणि मुलगी रेव्हो आणि लुसिया म्हणणे फॅशनेबल होते; जीनियस, जायंट या मुलांची नावे ओळखली जातात (हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की ही नावे नेहमीच वास्तविकतेशी संबंधित नसतात आणि बर्‍याचदा पूर्णपणे विरोधाभासी असतात). तथापि, त्या वेळी, नावे दिसू लागली जी आज त्यांचे जीवन चालू ठेवतात: लिलिया (हे रशियन नाव लिडियासारखे आहे आणि अतिशय सुसंवादी आहे), निनेल (उलट क्रमाने लेनिनचे नाव वाचणे), तैमूर, स्पार्टक.

आधुनिक रशियन नावाच्या पुस्तकात विविध उत्पत्तीची अनेक नावे समाविष्ट आहेत. पण तरीही, आता आपल्याकडे असलेली नावे चांगल्या कारणानेआम्ही रशियन म्हणू शकतो. जरी खूप कमी वास्तविक रशियन नावे शिल्लक आहेत. कालांतराने, नावांचा मूळ अर्थ विसरला गेला आणि खरं तर, ऐतिहासिकदृष्ट्या, प्रत्येक नाव हा कोणत्यातरी भाषेचा शब्द किंवा वाक्यांश होता. जवळजवळ सर्वच आधुनिक नावेबायझँटियममधून आमच्याकडे आले आणि ग्रीक मुळे आहेत, परंतु त्यापैकी बर्‍याच इतर प्राचीन भाषांमधून उधार घेतलेल्या होत्या, किंवा फक्त प्राचीन रोमन, हिब्रू, इजिप्शियन आणि इतर भाषांमधून उधार घेतल्या होत्या आणि कर्ज घेण्याच्या या पद्धतीसह ते फक्त एक योग्य नाव म्हणून वापरले गेले. , आणि शब्द म्हणून नाही, काहीतरी सूचित करते.

भिन्न नावे - समान मुळे

जवळजवळ सर्व वैयक्तिक नावे जी आपल्याला रशियन समजण्याची सवय आहे ती बायझेंटियमद्वारे ख्रिश्चन धर्माद्वारे रशियामध्ये आणली गेली होती, ज्याने एकत्रित केले. सर्वोत्तम नावेत्यांच्या स्वतःच्या भाषेतून, तसेच परदेशी नावे आणि त्यांना कॅनोनाइझ केले, म्हणजेच त्यांना अधिकृतपणे कायदेशीर केले, त्यांना चर्चची नावे दिली. म्हणून, ते ग्रीक, लॅटिन, हिब्रू मूळचे आहेत, कधीकधी आपल्याला इतर काही पूर्वेकडील भाषांशी संबंधित नावे आढळू शकतात, उदाहरणार्थ, सिरियाक, इजिप्शियन. इतर अनेक लोकांबद्दलही असेच म्हणता येईल. म्हणूनच वेगवेगळ्या भाषांमधील नावांचा पत्रव्यवहार शोधला जाऊ शकतो: रशियन - इव्हान, पोलिश - जान, फ्रेंच - जीन, इंग्रजी - जॉन, जर्मन - जोहान; रशियन - मायकेल, फ्रेंच - मिशेल, पोलिश - मिचल; रशियन - ओल्गा, जर्मन - हेल्गा; रशियन - पावेल, फ्रेंच - पॉल, जर्मन - पॉल इ. इतर भाषांमधून नावांच्या संक्रमणादरम्यान, त्यांचा मूळ अर्थ गमावला गेला (शेवटी, ते सर्व सामान्य संज्ञांमधून आले), आणि ते फक्त योग्य नावे बनले.

हे मनोरंजक आहे की विविध राष्ट्रेनावासाठी वेगवेगळ्या अर्थांची मुळे निवडली गेली. म्हणून, स्लाव्ह लोकांमध्ये, घटक प्रबळ आहेत: "चांगले", "पवित्र", "प्रकाश", "वैभव", "वाढ", "शांती", "गोड", "आनंद", "प्रेम", ग्रीक आणि रोमन्स - शब्द, मनुष्यामध्ये जोर देणे नैतिक गुण. दुसरीकडे, यहुदी आणि अरबांनी, त्यांच्या नावांमध्ये पृथ्वीवरील वस्तूंपासून अलिप्तता आणि देवाला आवाहन करण्यावर जोर देण्यास प्राधान्य दिले.

वेगवेगळ्या वाटणाऱ्या अनेक नावांचा एकच अर्थ आहे.उदाहरणार्थ:

निकिता, निकॉन (ग्रीक), व्हिक्टर, व्हिक्टोरिया (लॅटिन) - विजेता.

फेडर, डोरोथियस (ग्रीक) - देवाची भेट.

जॉर्ज, युरी, येगोर (ग्रीक) - शेतकरी.

ओलेग, ओल्गा (स्कँड.) - संत.

सिरिल (ग्रीक) - मास्टर, मारिया (अराम.) - शिक्षिका.

अल्बिना, क्लारा (lat.) - पांढरा.

इव्हान, झान्ना, यानिना (डॉ. हेब.), एलिझा (डॉ. जर्मन) - देवाची दया.

मरीना (lat.), Pelageya (ग्रीक) - समुद्र.

झोया (ग्रीक), विटाली, इव्ह, विटाली (लॅट.) - जीवन.

फेलिक्स, बीट्रिस, बीटा (lat.) - आनंदी.

तथापि, उलट देखील दिसून येते: मोठ्या संख्येनेरशियन नावांमधील नावांचा आवाज समान आहे, परंतु पूर्णपणे भिन्न अर्थ. अशी नावे गोंधळून जाऊ नयेत, कारण त्यांच्यात भिन्न माहिती असते.

उदाहरणार्थ:

इरास्मस (ग्रीक) - प्रिय; एरास्ट (ग्रीक) - प्रेमळ; फिलिप (ग्रीक) - प्रेमळ घोडे.

व्हॅलेंटाईन (lat.) - मजबूत; व्हॅलेरी (lat.) - पेपी, मजबूत.

Vit (lat.) - पराभूत; Vitaly (lat.) - vital; विटोल्ड (प्राचीन जर्मन) - वन शासक.

वेरोनिका (ग्रीक) - विजय आणणे, (lat.) - एक खरी, अस्सल प्रतिमा; निका (ग्रीक) - विजय.

नामकरण परंपरा

स्लाव्हिक नावांचा क्रम चर्च याद्या - संत आणि मेना यांच्या संकलनापासून सुरू झाला. पोप ग्रेगरीच्या निर्णयानुसार, या पुस्तकांमध्ये नोंदवलेल्या धर्माद्वारे कायदेशीर किंवा वैध नावांनाच कॉल करण्याची परवानगी होती. इतर सर्व नावांना मूर्तिपूजक म्हटले गेले. नागरी आणि चर्च कॅलेंडरमध्ये कॅनोनिकल नावे समाविष्ट केली गेली. एक किंवा दुसर्या संताच्या पूजेशी संबंधित समान संख्यांसाठी समान नावे कॅलेंडरमध्ये दिसू लागली. या धर्माच्या स्थापनेसाठी मरण पावलेल्या तपस्वी आणि शहीदांची नावे ख्रिस्ती नावे होती. याव्यतिरिक्त, हीच नावे त्या लोकांच्या प्रतिनिधींची होती ज्यांच्या भाषेतून ते घेतले होते. म्हणून, आता ही नावे आम्हाला चर्च म्हणून समजली जात नाहीत. मुलाचे नाव संतांच्या नावावर ठेवण्यात आले होते, ज्याचे नाव मुलाच्या नामस्मरणाच्या दिवशी संतांमध्ये सूचीबद्ध केले गेले होते. बहुतेकदा ही खूप विसंगत नावे होती, परंतु पालक चर्चच्या इच्छेविरूद्ध जाऊ शकत नाहीत. हे खरे आहे की, श्रीमंत कुटुंबातील किंवा उच्च वर्गातील बाळाच्या पालकांना काही विशेषाधिकार होते - ते त्याच्याशी सहमत न होता नाव निवडू शकतात. चर्च कॅलेंडर, परंतु, तरीही, हे नाव संतांमध्ये असायला हवे होते.

नावाच्या इतिहासात इतर नामकरण पद्धती अस्तित्वात आहेत. उदाहरणार्थ, जेव्हा मूल मोठे होते आणि मुलगी किंवा मुलगा बनते तेव्हा इतरांसाठी जन्माच्या वेळी त्यांना दिलेली पापुआन्सची नावे बदलण्याची प्रथा होती. प्रतिनिधी उत्तरेकडील लोकअसे मानले जात होते की मुलाचे नाव त्याच्या जन्मानंतर पहिल्या तीन दिवसात ठेवले पाहिजे, कारण तीन दिवसांनंतर हे नाव त्याला दुष्ट आत्म्यांद्वारे सुचवले जाईल, जे अर्थातच त्याला आनंद देऊ शकत नाही. उत्तरेकडील इतर लोकांमध्ये, मुलासाठी पाळणा बनविल्यानंतरच त्याचे नाव ठेवण्याची परवानगी होती. जन्मापूर्वी ते करणे मानले गेले वाईट शगुन- एक मूल मृत जन्माला येऊ शकते किंवा थोड्या काळासाठी जगू शकते, परंतु नाव न घेता, मुलाला त्याच्या पहिल्या निवासस्थानात प्रवेश दिला जात नाही. आफ्रिकन जमातींमध्ये, नामकरण पद्धत अधिक मनोरंजक आहे. असे मानले जात होते की मृत नातेवाईकाचा आत्मा नवजात मुलामध्ये जातो, म्हणून मुलाला तिचे नाव देण्यासाठी कोणाच्या आत्म्याला दुसऱ्यांदा जन्म घ्यायचा आहे हे ठरवणे महत्त्वाचे होते. शमनांनी हेच केले.

हे सर्व उपजत आहे याकडे दुर्लक्ष करता येणार नाही स्लाव्हिक नावे. समान नाव बदलणे - लहान ते प्रथम नाव-आश्रयस्थान, मृत नातेवाईकांच्या सन्मानार्थ मुलाचे नाव ठेवण्याची तीच प्रथा आणि जिवंत पालकांचे नाव ठेवण्याविरुद्ध चेतावणी.

आता मुलाचे नाव कोण ठेवणार हा प्रश्नच नाही. हे सहसा पालकांद्वारे केले जाते. ते त्यांच्या चवीनुसार नाव निवडतात, कधीकधी ते त्यांच्या आजी, आजोबा किंवा इतर आदरणीय आणि प्रिय नातेवाईकांच्या सन्मानार्थ नाव देतात. परंतु नावाच्या इतिहासात, वेगवेगळ्या लोकांमधून नाव कोणी निवडले याचा पुरावा आपल्याला सापडेल आणि हे नेहमीच पालक नव्हते. बर्याचदा लोकांचा असा विश्वास होता की केवळ एक अनोळखी, अनोळखी व्यक्तीच एखाद्या मुलास सर्वोत्तम नाव देऊ शकते. तो वस्तुनिष्ठपणे नाव निवडतो, आणि म्हणून मुलाला आनंद झाला पाहिजे. एखाद्या अनोळखी व्यक्तीने मुलाला नाव दिले होते, त्याला सन्मानाने घेरले गेले होते, खूप उदारतेने वागवले गेले आणि भेटवस्तू देऊन सन्मानित केले गेले. त्याने एका गॉडफादरची भूमिका साकारली, ज्याला दरवर्षी त्याच्या वाढदिवशी मुलाला भेटवस्तू द्यायची आणि त्याच्या लग्नाच्या दिवशी त्याला बंदूक किंवा घोडा द्यायचा होता, ज्यांना खूप मौल्यवान भेटवस्तू मानल्या जायच्या. काही नायजेरियन जमातींमध्ये, संपूर्ण गावाने मुलाचे नाव निवडले.

वस्ती करणाऱ्या जमाती न्युझीलँड, मुलाला ते नाव द्या ज्यावर तो शिंकतो. हे कसे घडते ते येथे आहे: प्रथम, वडील आपल्या मुलामध्ये जे गुण पाहू इच्छितात ते सूचीबद्ध करतात, नंतर ते आपल्या शब्दांसह गाणे देतात ज्यामध्ये तो नावे ठेवतो, ज्यापैकी एक नवजात मुलाने स्वतःसाठी निवडला पाहिजे. मुलाला ते नाव प्राप्त होते, ज्याच्या उच्चारावर तो शिंकतो. विशेष म्हणजे, कधीकधी ही शिंका सुमारे एक दिवस अपेक्षित होती. पण ही प्रथा असेल तर?

नावाची सामाजिक भूमिका खूप मोठी आहे आणि नावांच्या विकासाच्या इतिहासात, परंपरा गुंतागुंतीच्या गुंफलेल्या आहेत ज्या लोकांचे आपापसात, राज्याशी आणि देवाशी नाते दर्शवतात. जसजसे मानवी समुदाय वाढत गेले, तसतसे ओळखीसाठी एक नाव पुरेसे राहिले नाही. ही परिस्थिती वेगवेगळ्या प्रकारे समोर आली आहे. आश्रयवादाची परंपरा ऑर्थोडॉक्समध्ये रुजली आहे. कॅथोलिक लोकांमध्ये नावांच्या संपूर्ण माळा भेटू शकतात. तर, 18 व्या शतकातील स्पेनमध्ये, प्रत्येक कुलीन व्यक्तीला 6 नावांचा अधिकार होता, थोर थोरांना 12 नावे असू शकतात आणि सर्वोच्च पदावरील व्यक्तींना देखील अमर्यादित नावे होती. प्रत्येक नाव पेक्षा एक स्वर्गीय संरक्षक नाव होते जास्त लोकनावे होती, त्याच्याकडे जितके अधिक बचावकर्ते होते. पण प्रत्येक नावासाठी ती नावे देणाऱ्या मंडळींना पैसे मोजावे लागले. त्यामुळे गरिबांना असा ऐषोआराम परवडत नाही आणि एक-दोन नावेच वापरली. खानदानी लोकांनी त्यांच्या राज्याचे सूचक म्हणून त्यांच्या नावांची ट्रेन दाखवली. ही परंपरा कायम आहे, पण लांब नावेआज क्वचितच दिसते. अनेक स्पॅनिश भाषिक देशांमध्ये, एखाद्या व्यक्तीचे नाव आई आणि वडिलांच्या नावांच्या मध्यभागी असते आणि ज्यूंमध्ये, फक्त आईचे नाव महत्त्वाचे असते.

क्वाकुटल जमातीचे भारतीय एक असामान्य परंपरेचे पालन करतात - जर त्यांच्या जमातीच्या प्रतिनिधीने एखाद्याकडून पैसे घेतले तर त्याने त्याचे नाव तारण म्हणून सोडले पाहिजे. जोपर्यंत तो कर्ज फेडत नाही तोपर्यंत त्याला त्याचे नाव घेण्याचा अधिकार नाही. त्याला कोणत्याही प्रकारे संबोधित केले जात नाही किंवा ते पत्ता म्हणून जेश्चर आणि आवाज वापरतात. ना, नावाचा खूप आदर आहे हे बोलते ना?

नावांचा अर्थ आणि व्याख्या

इतर भाषांमधून आम्हाला आलेले प्रत्येक नाव किंवा ते मूळतः आहे रशियन मूळ, एका विशिष्ट शब्दापासून बनलेला आहे आणि त्याचा स्वतःचा अर्थ आहे. परंतु आज हा अर्थ इतका पुसला गेला आहे की आपण यापुढे नाव आणि त्याचा अर्थ यांच्यात समांतर काढू शकत नाही. एखादे नाव, इतर कोणत्याही शब्दाप्रमाणे, कोणतीही वस्तू दर्शवत नाही, परंतु विशिष्ट व्यक्तीचे नाव देते आणि एका नावाच्या पुनरावृत्तीमुळे, एका व्यक्तीला दुसर्यापासून वेगळे करणे पुरेसे नसते, यासाठी आपल्याला अद्याप आश्रयस्थान माहित असणे आवश्यक आहे. आणि आडनाव.

सध्या, मानववंशशास्त्रज्ञ, केलेल्या संशोधनाच्या आधारे, तयार करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत मनोवैज्ञानिक वैशिष्ट्येविशिष्ट नावाचा वाहक. या सिद्धांतानुसार, प्रत्येक नावाची स्वतःची विशिष्ट वैशिष्ट्ये आहेत (शेवटी, नावाचा अर्थ आहे हे योगायोग नाही), जे त्याच्या मालकाचे चरित्र बनवतात. हा सिद्धांत आहे मोठे यश, कारण सरावाने हे सिद्ध झाले आहे की खरंच प्रत्येक नाव एखाद्या व्यक्तीवर एक विशिष्ट छाप सोडते, परिणामी त्याच्यामध्ये विशिष्ट वर्ण वैशिष्ट्ये तयार होतात. मानववंशीय अभ्यास केले गेले, ज्या दरम्यान असे आढळले की समान नावाचे वाहक आहेत सामान्य वैशिष्ट्येवर्ण, आणि बर्‍याचदा त्याच नावाच्या मालकांपैकी बहुतेकांचे स्वरूप देखील समान असते. हे, अर्थातच, देखाव्याच्या प्रकाराबद्दल आहे, विशिष्ट वैशिष्ट्यांबद्दल नाही.

याव्यतिरिक्त, नाव निवडताना, आपण आडनाव आणि आश्रयस्थानाच्या नावाच्या ध्वनी वैशिष्ट्यांमधील पत्रव्यवहाराचा विचार केला पाहिजे. हे सिद्ध झाले आहे की एखाद्या व्यक्तीचे नाव जितके अधिक सुसंवादी असेल तितके ते अधिक सुसंवादी असेल. आतिल जगआणि परिणामी, तो जितका भाग्यवान आणि आनंदी असेल.

तत्वज्ञानी ए.एफ. लोसेव्ह यांनी नावांबद्दल लिहिले: "भाषांमधील नावासाठी योग्य संज्ञा शोधत असताना, मला "जादू" या शब्दापेक्षा चांगले काहीही सापडत नाही. जादू म्हणजे सामान्यतः एखाद्या विशिष्ट कल्पनेचा हा शब्दार्थी शुल्क समजला जातो, जो प्रत्यक्षात व्यक्त केला जातो आणि निर्देशित केला जातो ही दिशा, वास्तविकतेच्या दिलेल्या क्षेत्रातील प्रमुख घटनांच्या रूपात सोडले जाते. चिन्हात अर्थाची प्रत्यक्ष दिशा नसते; ते नावात आहे. एखादे नाव नेहमी कुठूनतरी येते आणि कुठेतरी जाते, तर एक चिन्ह फक्त स्थिर अस्तित्व म्हणून दिले जाते. म्हणून, नावाच्या द्वंद्वात्मक सूत्रामध्ये जादूच्या क्षणाचा परिचय ही त्याची आवश्यक जोड आहे. हे नाव वैयक्तिक आणि उत्साही प्रतीक किंवा ऊर्जा-वैयक्तिक प्रतीक आहे. हे सूत्र, तथापि, त्याचे सार अधिक स्पष्टपणे व्यक्त करते जर आपण असे म्हटले की हे नाव जादू-पौराणिक प्रतीक आहे.

कदाचित हे विद्यमान दंतकथेशी संबंधित आहे की एकदा अलेक्झांडर द ग्रेटने त्याच्या सैन्यातील सैनिकांमध्ये एक माणूस कसा पाहिला जो नेहमी रणांगणातून पळून जात असे. जेव्हा त्याला कळले की त्याचे नाव देखील अलेक्झांडर आहे, तेव्हा त्याने त्याला सांगितले: “एकतर लढाईत शूर व्हा किंवा तुझे नाव बदला जेणेकरून ते मला तुझ्याशी गोंधळात टाकू नये.”

विशेष म्हणजे नावांची एक फॅशन आहे. ठराविक कालावधीत, एक नाव किंवा नावांचा समूह फॅशनेबल बनतो. यामागे नावांसह त्या काळी लोकप्रिय असलेल्या पुस्तकांचे, चित्रपटांचे नायक असू शकतात प्रसिद्ध माणसे, कलाकार इ. परंतु आपण अशा नावांनी वाहून जाऊ नये, कारण लोकप्रियतेच्या काळात एक किंवा दुसरे नाव जास्त लोकप्रिय होते आणि ज्याला असे नाव मिळाले आहे अशा व्यक्तीला व्यक्तिमत्त्वाच्या अभावामुळे नशिबात येऊ शकते. सहमत आहे, एक सामान्य रशियन नाव असलेली व्यक्ती, दिखाऊ नाही, परंतु खूप सामान्य नाही, अधिक लक्ष वेधून घेते. या संदर्भात, अशी चांगली रशियन नावे लक्षात ठेवणे योग्य आहे जे अयोग्यपणे विसरले गेले होते, उदाहरणार्थ: सेव्हली, सेमियन, अवडे, इव्हडोकिया, अलेव्हटिना, वरवारा इ.

नाव कसे निवडायचे

आदिवासी आणि राष्ट्रीय परंपरा

नावाची निवड विविध परंपरांमुळे होते. अनेक संस्कृतींमध्ये, एखाद्या व्यक्तीला अनेक नावे असतात. त्यापैकी एक बालपणात मुलाबरोबर असतो, दुसरा - पौगंडावस्थेत आणि तिसरा - प्रौढत्वाच्या प्रारंभासह एखाद्या व्यक्तीस अंतिम, प्रौढ नाव दिले जाते. म्हणून ते भारतीय जमातींमध्ये तसेच चीनमध्ये स्वीकारले गेले, जेथे दुग्धशाळा नाव, शाळा, विवाह आणि अगदी अधिकृत आहे. रशियन परंपरेत, आम्ही हे देखील पाहतो की बालपणात एक बालिश, लहान नाव वापरले जाते, नंतर पूर्ण नाव, आणि एक सूचक म्हणून की एखादी व्यक्ती घडली आहे आणि केवळ एक व्यक्ती म्हणून पूर्ण वाढलेली नाही तर त्याचा अर्थ देखील प्राप्त होतो. कुटुंबाचा संरक्षक, त्याला नाव आणि संरक्षक म्हणून संबोधले जाते, जे नेहमीच श्रद्धांजली मानले जात असे आणि प्रत्येकासाठी वापरले जात नव्हते. अधिक मध्ये प्रारंभिक कालावधीही उपचारपद्धती प्रथमतः उदात्त होती, खालच्या वर्गातील लोकांना अपमानास्पद नावे संबोधले जात होते आणि केवळ सर्वात आदरणीय लोकांना पूर्ण नावाने सन्मानित केले जात होते.

सोबत एका व्यक्तीचे नाव दिले आहे स्वर्गीय संरक्षकजो देवासमोर मध्यस्थी करू शकतो. ऑर्थोडॉक्स आणि कॅथलिक यावर विश्वास ठेवतात. म्हणून, नाव निवडताना, त्याला कोणत्या संताचे नाव वारसा मिळेल, कोण त्याचा संरक्षक असेल ते शोधा. तुम्ही किंवा इतर कोणीतरी पापांची क्षमा, दैनंदिन व्यवहारात मदतीसाठी, गंभीर आजार बरे करण्यासाठी, तुमच्या मालमत्तेचे रक्षण करण्यासाठी किंवा तुमच्या करिअरमधील प्रगतीसाठी प्रार्थना कराल अशा परिस्थितीत हे जाणून घेणे महत्त्वाचे आहे. तुम्ही स्वत: अज्ञेयवादी असलात तरीही, तुमच्या मुलाला विश्वास ठेवायचा की नाही हे निवडण्याची संधी द्या.

अनेक विश्वास आणि परंपरा नामकरणाशी संबंधित आहेत, ज्यामध्ये मूर्तिपूजक कल्पना आहेत उच्च शक्तीआणि ख्रिश्चन शिकवण. या परंपरा शतकानुशतके चाचणीतून गेल्यामुळे, त्यांना सूट देऊ नये. आम्ही त्यापैकी काहींबद्दल सांगू.

असा विश्वास होता की एखाद्या मुलाचे नाव नीतिमान माणसाच्या नावाने ठेवणे चांगले आहे आणि हुतात्माच्या नावाने त्याला जीवनात भटकंती आणि यातना भोगायला लावणे चांगले आहे.

त्यांनी मुलाला वडील, आई, भाऊ, बहीण, घरात राहणार्‍या सर्वांची नावे दिली नाहीत - तो किंवा त्याच्या नावाचा मृत्यू होऊ शकतो. ही एक पूर्णपणे मूर्तिपूजक श्रद्धा आहे, परंतु अशी अनेक निरीक्षणे आहेत जी त्याच्या शुद्धतेची पुष्टी करतात.

असे मानले जाते की मुलीला तिच्या आईच्या नावाने बोलावू नये - त्यांना शोधणे कठीण होईल परस्पर भाषा.

मुलींची नावे ठेवू नयेत असे मानले जाते पुरुष नावे, कारण ते खडबडीत वाढतात, अनेकदा लग्न करण्यात अडचणी येतात.

कोणत्याही परिस्थितीत एकाच नावाचे तीन लोक नव्हते.

उदाहरणार्थ, जर आजी, मुलगी आणि नात यांना त्याच नावाने हाक मारली गेली तर हे एक वाईट शगुन मानले जात असे. आपल्या पूर्वजांचा असा विश्वास होता की तिघांपैकी पहिला शेवटचा घेतो. जर अशी परिस्थिती तुमच्या कुटुंबात विकसित झाली असेल, तर तुम्हाला इतर नावांसह एकाच दिवशी तीन चर्चमध्ये तिन्हींचा बाप्तिस्मा करणे आवश्यक आहे. जर पहिला आधीच मरण पावला असेल, तर धाकट्याचा बाप्तिस्मा घेणे आवश्यक आहे. शिवाय, ज्याने बाप्तिस्मा घेतला पाहिजे, त्यानुसार लोक श्रद्धा, आधी चर्चमध्ये पोहोचले पाहिजे आणि बाप्तिस्म्यामध्ये प्रथम प्रवेश केला पाहिजे, बाकीच्या लोकांच्या पुढे.

तथापि, आजी-आजोबा, अगदी जिवंत लोकांच्या सन्मानार्थ मुलांचे नाव ठेवणे सर्वात अनुकूल मानले गेले - शेवटी, ते स्वेच्छेने त्यांच्या आत्म्याची शक्ती त्यांच्या प्रिय नातवंडांना हस्तांतरित करतात.

त्यांनी मुलाचे कुटुंबातील मृत बाळाचे नाव दिले नाही, जेणेकरून त्याचे नशिब पुन्हा येऊ नये.

नामस्मरण करण्यापूर्वी, मुलाचे नाव कोणालाही सांगितले गेले नाही, जेणेकरून ते जिंक्स करू नये. आणि जर त्यांनी मुलाचे नाव विचारले तर त्यांनी उत्तर दिले: "माझ्या मुलाला देवाने दिले आहे आणि त्याचे नाव बोगदान आहे."

बाप्तिस्म्यापूर्वी, मुलाला सहसा तात्पुरते नाव दिले जात असे.

जर कुटुंबात नवजात मुले मरण पावली, तर आजी-आजोबांच्या सन्मानार्थ त्यांना आदाम आणि हव्वा म्हटले गेले. किंवा त्यांनी त्यांच्या पालकांची नावे दिली, ज्यामुळे त्यांना वाईट नशीब कळते.

नावाच्या दिवशी, आपल्याला डिशेसमधून काहीतरी तोडण्याची आवश्यकता आहे, जरी हेतूने - शुभेच्छा.

सर्वसाधारणपणे, नाव निवडणे हे निर्धारित करणार्या पालकांच्या जीवनातील एक अतिशय महत्वाचा निर्णय आहे भविष्यातील नशीबतुमचे मूल. शेवटी, सर्व प्रथम, नाव हे प्रश्नांचे उत्तर आहे “मी कोण आहे?” आणि "मी काय आहे?". तीन वर्षांच्या मुलाला विचारण्याचा प्रयत्न करा, "तू कोण आहेस?" - आणि, बहुधा, तो एकतर उत्तर देईल: "मी एक मुलगा (मुलगी) आहे", किंवा तो ज्या नावाने त्याला घरी संबोधले जाते त्या नावाने हाक मारेल. अर्थात नाव परिभाषित करते भविष्यातील जीवनएखाद्या व्यक्तीचे, म्हणा, लिंग इतकेच नाही, परंतु हे बाळाला एक व्यक्ती म्हणून स्वतःबद्दल मानसिकदृष्ट्या जागरूक राहण्यास अनुमती देते आणि हा विकासाचा एक अतिशय महत्त्वाचा घटक आहे.

मुलासाठी नाव निवडणे खूप आहे प्रथम महत्वाचेत्याच्या नशिबात हस्तक्षेप आणि त्याला चांगल्या दिशेने निर्देशित करण्याचा प्रयत्न. हा अधिकार पालकांचा आहे. असे अनेकदा घडते की एखाद्या प्रकारची अंतर्ज्ञान आईला सांगते की तिच्या मुलाचा जन्म झाला नसताना त्याचे नाव काय ठेवावे. कदाचित त्याचे अनुसरण करणे योग्य आहे, परंतु तरीही, एखादे नाव निवडण्यापूर्वी, आडनाव, आश्रयस्थान, जन्म चिन्ह यांच्याशी संबंध जोडण्यास त्रास होत नाही. जेव्हा मुलाचा जन्म होतो, तेव्हा प्रस्तावित नावांमधून एखाद्याने जन्मतारखेला बसणारे नाव निवडावे.

लहानपणी आपल्या मुलाला कोणत्या नावाने हाक मारली जाईल याचा जरूर विचार करा. तुम्ही खूप दिखाऊ असे नाव निवडू नये कारण ते उपहासाचे प्रसंग बनू शकते. मुलांसाठी, एखादे नाव निवडताना, हे लक्षात घेतले पाहिजे की एखाद्या दिवशी तो वडील होईल आणि त्याचे नाव आश्रयस्थान कसे बनवते याचा विचार करेल.

नाव थेट राष्ट्रीयत्वाशी संबंधित आहे. त्याच्या लोकांचे नाव प्राप्त करून, मूल अनैच्छिकपणे त्याच्या इतिहासात आणि वारशामध्ये स्वत: ची गणना करू लागते. राष्ट्रीय वर्ण. अशी आंतरराष्ट्रीय नावे देखील आहेत जी बाळाला राष्ट्रीय स्वयंनिर्णयामध्ये अधिक स्वातंत्र्य देतात. त्यांचा काही एकात्म अर्थ आहे, म्हणजेच या नावाच्या व्यक्तीला "जगाचा नागरिक" वाटणे सोपे आहे.

जर तुम्ही बहुजातीय देशात राहत असाल तर तुमच्यावर उपचार करा राष्ट्रीय परंपरा. जर तुम्हाला नावावर मुलाचे किंवा मुलीचे नाव छापायचे असेल विशिष्ट संस्कृती, सर्वप्रथम, ते कोणत्या भाषेच्या वातावरणात राहतील याचा विचार करा. जर, उदाहरणार्थ, घरी मुस्लिम नावमूल पूर्णपणे नैसर्गिक वाटेल, नंतर रशियन भाषिक वातावरणात त्या नावाचा मुलगा सतत प्रश्न आणि त्याच्या नावाच्या विकृतींना तोंड देईल. रशियन भाषेच्या मूळ भाषिकांना कमी-अधिक परिचित असलेले नाव निवडणे अद्याप चांगले आहे आणि म्हणूनच ते अधिक चांगले लक्षात ठेवते.

अशा परिस्थितीत, "आंतरराष्ट्रीय" नावांबद्दल जाणून घेणे उपयुक्त आहे ज्यांचे भिन्न भाषांमध्ये रूपे आहेत - दोन्ही युरोपियन आणि पूर्वेकडील (त्यापैकी - मारिया, इव्हान, याकोव्ह, गॅब्रिएल, जॉर्ज इ.).

जर मिश्र विवाहात मुलाचे नाव किंवा आश्रयदाता स्पष्टपणे संलग्न असेल तर विशिष्ट भाषाआणि संस्कृती, तुमचे निवडलेले नाव मुलाच्या आश्रयस्थान आणि आडनावासह कसे एकत्र केले जाईल याचा विचार करा. येथे एकतेचे तत्त्व खूप महत्वाचे आहे: परदेशी नाव रशियन आडनाव आणि आश्रयस्थानाशी विसंगत असेल.

परदेशी नावे सावधगिरीने दिली पाहिजेत. ऑर्लॅंडो इव्हानोविचचे संयोजन कदाचित त्याच्या मालकाला खूप त्रास देईल. तुम्ही राहता त्या संस्कृतीशी जुळवून घेतलेले नाव असेल तर उत्तम. ऑर्थोडॉक्ससाठी, जर तुम्ही एखाद्या मुलाचा बाप्तिस्मा करणार असाल तर नाव संतांमध्ये असणे इष्ट आहे. अर्थातच मोहाची लाट परदेशी नावे, ज्याने एस्थर पेट्रोव्हना, जॉन इव्हानोविच आणि इतरांसारखे विचित्र संयोजन दिले, ते आधीच निघून गेले आहे आणि मध्ये अलीकडेएक उलट कल आहे - कडे परत जा जुनी रशियन नावे: प्रस्कोव्या, तरस, आगाफ्या, थेकला, अकीम, जाखर. अर्थात, एक नाव जे फारच दुर्मिळ आहे, प्राचीन संतांपासून वजा केलेले, उदाहरणार्थ, अर्दालियन किंवा प्सॉय, मुलाला इतरांपासून वेगळे करेल, परंतु फॅशन त्वरीत निघून जाईल ... अशा व्यक्तीसाठी ते सोयीस्कर असेल का? दुर्मिळ नावआयुष्यात? जरी, निःसंशयपणे, अनेक नावे आणि त्यांना जन्म देणारे लोक मुले म्हणण्यास पात्र आहेत.

म्हणून, नाव सुसंवादी असले पाहिजे, विविध प्रकार तयार केले पाहिजे जे मुलाच्या उपहासाचे कारण नसतील, राष्ट्रीयदृष्ट्या योग्य आणि आडनाव आणि आश्रयस्थानासह सुंदरपणे एकत्र केले पाहिजे.

1. नाव स्वतंत्रपणे आणि आश्रयदातेसह उच्चारणे सोपे असावे.

2. नाव लक्षात ठेवण्यास सोपे असावे.

3. च्या वतीने, कमी फॉर्म सहजपणे तयार केले पाहिजेत.

4. नावाने अशा लोकांमध्ये संबंध निर्माण करू नये जे त्याच्या वाहकांसाठी अनिष्ट आहेत.

5. जर मुलाचे आडनाव असेल जे त्याचे लिंग दर्शवत नसेल तर तुम्ही त्याला झेन्या, साशा किंवा वाली असे नाव देऊ नये. मुलीने चुकून मुलगा समजला की मुले नाराज होतात.

बाप्तिस्मा आणि नाव

बाप्तिस्म्याचा संस्कार अजूनही चर्चद्वारे केल्या जाणार्‍या सर्वात गुप्त संस्कारांपैकी एक आहे. हे सर्व ख्रिश्चनांसाठी समान आशीर्वाद आहे, एखाद्या व्यक्तीला असे नाव देते जे तो त्याच्या संपूर्ण आयुष्यभर चालेल, जे त्याच्या नशिबावर परिणाम करेल. तथापि, हे ज्ञात आहे की नावाच्या पुस्तकात चर्चने कायदेशीर केलेली नावे आहेत जी संतांची आहेत. मुलाचे नाव एका किंवा दुसर्‍या नावाने ठेवल्यास, पालक, जसे होते, त्यांच्या बाळाचे रक्षण करण्यासाठी संतांना आवाहन करतात. पवित्र शास्त्रात असे म्हटले आहे की आश्चर्य नाही: "आनंद करा, कारण तुमची नावे स्वर्गात लिहिलेली आहेत!". म्हणजेच, चर्चचा असा विश्वास आहे की ख्रिस्ती नाव हे देवाचा आशीर्वाद आहे.

बाप्तिस्म्याच्या संस्काराद्वारे, आज सर्व ख्रिश्चन येशूने निवडलेली नावे धारण करतात. नाव दिल्याप्रमाणे ठेवण्याबद्दल येशूने दिलेल्या इशाऱ्यांबद्दल बायबलमध्ये वाचू शकता. म्हणजेच, आम्ही मौखिक सूत्राच्या संरक्षणाबद्दल बोलत आहोत.

जेव्हा त्यांनी बाप्तिस्म्याच्या वेळी मुलांना पवित्र शहीदांची नावे सांगण्यास सुरुवात केली, तेव्हा प्रेषितांनी शिकवले की हे शहीद मार्गाची पुनरावृत्ती करण्याच्या हेतूने नाही, तर त्यामधून गेलेल्यांच्या गौरवासाठी आणि नावाच्या फायद्यासाठी केले गेले. . तळ ओळ ही आहे: बायबलमधील किमान एक भविष्यवाणी खरी ठरली हे मान्य करणे अशक्य आहे - येशू ख्रिस्ताने सर्व ख्रिश्चनांना नावे दिली.

वेगवेगळ्या लोकांची नावे सारखीच असतात, शब्दलेखन आणि उच्चारात किंचित चढ-उतार असतात, ज्याचा परिणाम त्यांच्याशी जुळवून घेतल्याने होतो राष्ट्रीय वैशिष्ट्ये. उर्वरित नावाचे स्थानिक भाषेतील भाषांतर आहे जे त्याच वेळी आले होते आणि पूर्वी वापरले गेले होते. उदाहरणार्थ, अगाथॉन (प्रकारचे) हे नाव स्लाव्हिक डोब्रिन्या, पीटर - जुन्या रशियन दगडाशी संबंधित आहे. थॉमस हे हिब्रू नाव थॉमस आणि लॅटिन नावाशी संबंधित आहे ग्रीक नावदिदिम, जे नंतर दिमित्री नावात रूपांतरित झाले आणि याचा अर्थ "जुळे" आहे.

बाप्तिस्मा हा नामकरणाचा विधी आहे. पहिल्या ख्रिश्चनांनी त्यांचे नाव बदलले. बाप्तिस्म्याचा संस्कार करणारी व्यक्ती नाव न घेता पाण्यात प्रवेश करते आणि यावेळी पुजारी तेथून निघून जातो गडद शक्तीआणि प्रकाशाच्या शक्तींना त्या व्यक्तीला त्यांच्या पालकत्वाखाली घेण्याचे आवाहन करते आणि ज्या नावाने ते त्याला ओळखतात त्या नावाने हाक मारतात. प्रकाश शक्तींनी बाप्तिस्मा घेतलेल्या व्यक्तीला मदत केली पाहिजे.

बाप्तिस्म्यादरम्यान मुलांचे नाव श्रद्धेसाठी शहीद झालेल्या शहीदांच्या नावाने ठेवणे, असे मानले जाते की मृत्यूनंतर संत स्वत: ला प्रभूच्या सिंहासनावर सापडले आणि त्यांच्या "वॉर्ड" साठी दया मागण्याची संधी मिळाली.

नायक आणि देवांच्या नावावर मुलांची नावे ठेवण्याची जुनी प्रथा चालू होती. सुरुवातीला, असे कोणतेही विशेष नियम नव्हते ज्यानुसार ख्रिश्चन विश्वास स्वीकारणाऱ्या व्यक्तीने एक संत निवडला ज्याच्या नावाने त्याने बाप्तिस्मा घेतला होता. ही अशी व्यक्ती होती ज्याची कृत्ये त्याच्या सर्वात जवळ होती किंवा त्याच्या आत्म्याच्या काही तारांना स्पर्श केला होता किंवा ती व्यक्ती जवळपास राहत होती.

16 व्या शतकात, पोप ग्रेगरी XIII, जे त्यांच्या काळातील सर्वात ज्ञानी लोकांपैकी एक होते, त्यांनी कॅलेंडर सादर केले, जे ग्रेगोरियन म्हणून ओळखले जाऊ लागले, बाप्तिस्म्याच्या वेळी संत आणि शहीदांची नावे देण्याची प्रथा अधिकृतपणे मंजूर केली. एखाद्या व्यक्तीचे नाव आता त्या क्षणी दिले गेले जेव्हा त्याने ख्रिश्चन धर्म स्वीकारला, तसेच नवजात मुलांचे पालक ज्यांचे पालक ख्रिश्चन होते.

हा बाप्तिस्म्याचा संस्कार आहे. प्रथम, याजकाने तीन वेळा प्रार्थना वाचली. मग त्याने पवित्र आत्म्याला तीन वेळा बोलावले, बाप्तिस्म्याच्या फॉन्टमध्ये असलेले पाणी पवित्र केले. या पाण्यात, त्याने बाळाला (डोक्यासह) तीन वेळा बुडवले. प्रौढांसाठी मोठा फॉन्ट शोधणे कठीण होते, म्हणून संस्कार करणाऱ्या पाळकांनी नवीन विश्वासूला तीन वेळा शिंपडले. पवित्र पाणी. पाणी हे केवळ शुद्धीकरणाचे प्रतीक नाही. पाण्यात बुडताना, एक व्यक्ती, जशी होती, मरण पावली आणि नंतर पुनरुत्थान झाली, परंतु आधीच एक ख्रिश्चन म्हणून.

नव्याने जन्मलेल्याला नवीन नाव दिले जाते - ख्रिश्चन, आणि आतापासून संरक्षक संत एखाद्या व्यक्तीसाठी क्षमा आणि दया मागू शकतात. पवित्र आत्मा नव्याने बनवलेल्या ख्रिश्चनामध्ये पवित्र पाणी आणि विशेष धूप - गंधरस तेलाद्वारे प्रवेश करतो, जो याजक बाप्तिस्मा घेतलेल्या व्यक्तीच्या कपाळावर लावतो. म्हणजे परमेश्वराचा आशीर्वाद आणि परमेश्वरासमोर सर्वांची समानता.

तथापि, अशा नामकरणाची परंपरा रुजली नाही. होय, आणि ज्या व्यक्तीला सतत त्याच्या खऱ्या नावाने नव्हे तर टोपणनावाने संबोधले जाते, त्याने या टोपणनावामध्ये अंतर्भूत असलेले सर्व गुण अनेकदा आत्मसात केले. अशा परिस्थितीत, नाव-ताबीज व्यक्तीला कशापासून संरक्षण करते. नाव मोठ्याने उच्चारले जात नसल्यामुळे, त्याचा वाहकाशी कोणताही अंतर्गत संबंध नव्हता.

एखाद्या व्यक्तीवर आणि त्याच्या नशिबावर नावाचा प्रभाव बर्याच काळापासून लक्षात आला आहे. नेहमीच असा विश्वास होता, आणि अगदी बरोबर, प्रेमाने नावासाठी निवडलेला शब्द जीवनात मदत करेल. परंतु त्याच वेळी, नाव देणे, कॉल करणे म्हणजे गुप्त शक्ती प्राप्त करणे होय. वेगवेगळ्या भाषांमध्ये, या शब्दाचा भावनिक रंग बदलत नाही आणि आनंददायी म्हणजे कानाला आनंद देणारा आवाज असतो आणि त्याउलट.

अशा प्रकारे, नावाच्या विकासास मोठा इतिहास आहे. रशियामध्ये ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्यापूर्वी, जुन्या रशियन भाषेद्वारे स्लाव्हिक मातीवर तयार केलेली मूळ नावे वापरली जात होती. स्लाव्ह लोकांनी त्यांच्या मुलांचे नाव असे कोणतेही शब्द निवडले जे लोकांचे विविध गुणधर्म आणि गुण, त्यांचे चारित्र्य वैशिष्ट्य: हुशार, शूर, दयाळू, धूर्त; वर्तन, भाषण वैशिष्ट्ये: मोलचन; भौतिक फायदे आणि तोटे: तिरकस, लंगडा, क्रसवा, कुरळे, चेरन्याक, बेल्या; कुटुंबातील एखाद्या विशिष्ट मुलाच्या दिसण्याची वेळ आणि "क्रम": मेनशाक, वडील, प्रथम, द्वितीय, ट्रेटीक; व्यवसाय: शेतकरी, कोझेम्याका आणि बरेच काही. तत्सम नावे इतर लोकांमध्ये वापरली जात होती, एखाद्या विशिष्ट व्यक्तीची वैशिष्ट्ये दर्शविणारी भारतीयांची नावे लक्षात ठेवणे पुरेसे आहे: ईगल आय, स्ली फॉक्स इ. आमच्याकडे इतर अनेक नावे होती, जी नंतर, ख्रिश्चन धर्म स्वीकारून आणि चर्च कॅलेंडरमध्ये नावे निश्चित करणे, टोपणनावांमध्ये बदलले. यापैकी काही टोपणनावे आडनावांच्या रूपात आमच्याकडे आली आहेत: मांजर, बीटल, लांडगा, स्पॅरो. हे लक्षात घ्यावे की ही आडनावे अतिशय सामान्य आहेत.

11 व्या ते 17 व्या शतकापर्यंत, मूळ स्लाव्हिक नावे पार्श्वभूमीत मिटली आणि बायझँटाईन-ग्रीक नावे समोर आली. ख्रिश्चन धर्माच्या आगमनाने, दोन नावांची प्रणाली विकसित होऊ लागली. एखाद्या व्यक्तीला दुष्ट आत्म्यांपासून वाचवण्यासाठी, त्याला एक नाव म्हटले गेले, परंतु पूर्णपणे वेगळे म्हटले गेले. हा कालावधी सामाजिक स्तरीकरणाद्वारे दर्शविला जातो. यावेळी, प्राचीन रशियन नावे सामान्य आहेत, ज्यामध्ये दोन मुळे असतात आणि मूळ असतात -स्लाव. व्याचेस्लाव, श्व्याटोस्लाव, यारोस्लाव, बोरिस्लाव अशी ही नावे आहेत, जी बायझँटाईन-ग्रीक नावांनी समान मूळसह जोडली गेली आहेत: स्टॅनिस्लाव, ब्रॉनिस्लाव, मिरोस्लाव इ.

18 व्या शतकाच्या सुरूवातीपासून ते 1917 पर्यंत, कॅनोनिकल नावांचे वर्चस्व होते, एखाद्या व्यक्तीचे नाव देण्याचे तीन-टर्म सूत्र (आडनाव, नाव, आश्रयस्थान) तयार झाले आणि पसरले आणि एक टोपणनाव दिसू लागले.

क्रांतीनंतर, देशात घडणार्‍या घटना दर्शविणारी नवीन नावे खूप लोकप्रिय झाली. नवीन नावांच्या निर्मितीचा विशेषतः मुलींवर परिणाम झाला. म्हणून, त्यांना आयडिया, इस्क्रा, ओक्ट्याब्रिना असे म्हणतात. असे पुरावे आहेत की एका मुलीला आर्टिलरी अकादमी देखील म्हटले जात असे. जुळ्या मुलांना मुलगा आणि मुलगी रेव्हो आणि लुसिया म्हणणे फॅशनेबल होते; जीनियस, जायंट या मुलांची नावे ओळखली जातात (हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की ही नावे नेहमीच वास्तविकतेशी संबंधित नसतात आणि बर्‍याचदा पूर्णपणे विरोधाभासी असतात). तथापि, त्या वेळी, नावे दिसू लागली जी आज त्यांचे जीवन चालू ठेवतात: लिलिया (हे रशियन नाव लिडियासारखे आहे आणि अतिशय सुसंवादी आहे), निनेल (उलट क्रमाने लेनिनचे नाव वाचणे), तैमूर, स्पार्टक.

आधुनिक रशियन नावाच्या पुस्तकात विविध उत्पत्तीची अनेक नावे समाविष्ट आहेत. परंतु तरीही, ज्या नावांना आपण रशियन म्हणू शकतो त्यांचा मोठा फायदा आहे. जरी खूप कमी वास्तविक रशियन नावे शिल्लक आहेत. कालांतराने, नावांचा मूळ अर्थ विसरला गेला आणि खरं तर, ऐतिहासिकदृष्ट्या, प्रत्येक नाव हा कोणत्यातरी भाषेचा शब्द किंवा वाक्यांश होता. जवळजवळ सर्व आधुनिक नावे आमच्याकडे बायझॅन्टियममधून आली आणि ग्रीक मुळे आहेत, परंतु त्यापैकी बरीच इतर प्राचीन भाषांमधून उधार घेण्यात आली होती किंवा फक्त प्राचीन रोमन, हिब्रू, इजिप्शियन आणि इतर भाषांमधून उधार घेण्यात आली होती आणि कर्ज घेण्याच्या या पद्धतीसह ते फक्त वापरले जात होते. योग्य नाव म्हणून, आणि एखाद्या शब्दासाठी नाही.

जवळजवळ सर्व वैयक्तिक नावे ज्यांना आपण रशियन मानण्याची सवय केली आहे ती ख्रिश्चन धर्माने बायझेंटियमद्वारे रशियामध्ये आणली होती, ज्याने त्याच्या भाषेतील सर्वोत्तम नावे, तसेच परदेशी नावे गोळा केली आणि त्यांना मान्यता दिली, म्हणजेच त्यांना अधिकृतपणे कायदेशीर केले, त्यांना चर्च बनवले. नावे म्हणून, ते ग्रीक, लॅटिन, हिब्रू मूळचे आहेत, कधीकधी आपल्याला इतर काही पूर्वेकडील भाषांशी संबंधित नावे आढळू शकतात, उदाहरणार्थ, सिरियाक, इजिप्शियन. इतर अनेक लोकांबद्दलही असेच म्हणता येईल. म्हणूनच वेगवेगळ्या भाषांमधील नावांचा पत्रव्यवहार शोधला जाऊ शकतो: रशियन - इव्हान, पोलिश - जान, फ्रेंच - जीन, इंग्रजी - जॉन, जर्मन - जोहान; रशियन - मायकेल, फ्रेंच - मिशेल, पोलिश - मिचल; रशियन - ओल्गा, जर्मन - हेल्गा; रशियन - पावेल, फ्रेंच - पॉल, जर्मन - पॉल इ. इतर भाषांमधून नावांच्या संक्रमणादरम्यान, त्यांचा मूळ अर्थ गमावला गेला (शेवटी, ते सर्व सामान्य संज्ञांमधून आले), आणि ते फक्त योग्य नावे बनले.

विशेष म्हणजे, वेगवेगळ्या लोकांनी नावासाठी वेगवेगळ्या अर्थांची मुळे निवडली. म्हणून, स्लाव्ह लोकांमध्ये, घटक प्राबल्य आहेत: "चांगले", "पवित्र", "प्रकाश", "वैभव", "वाढ", "शांती", "गोड", "आनंद", "प्रेम", ग्रीक आणि रोमन्स - शब्द, एखाद्या व्यक्तीमध्ये नैतिक गुणांवर जोर देणे. दुसरीकडे, यहुदी आणि अरबांनी, त्यांच्या नावांमध्ये पृथ्वीवरील वस्तूंपासून अलिप्तता आणि देवाला आवाहन करण्यावर जोर देण्यास प्राधान्य दिले.

वेगवेगळ्या वाटणाऱ्या अनेक नावांचा एकच अर्थ आहे. उदाहरणार्थ:

निकिता, निकॉन (ग्रीक), व्हिक्टर, व्हिक्टोरिया (लॅटिन) - विजेता.

फेडर, डोरोथियस (ग्रीक) - देवाची भेट.

जॉर्ज, युरी, येगोर (ग्रीक) - एक शेतकरी.

ओलेग, ओल्गा (स्कँड.) - संत.

सिरिल (ग्रीक) - मास्टर, मारिया (अराम.) - शिक्षिका.

अल्बिना, क्लारा (lat.) - पांढरा.

इव्हान, झान्ना, यानिना (प्राचीन हिब्रू), एलिझा (प्राचीन जर्मन) - देवाची कृपा.

मरीना (lat.), Pelageya (ग्रीक) - समुद्र.

झोया (ग्रीक), विटाली, इव्ह, विटाली (लॅट.) - जीवन.

फेलिक्स, बीट्रिस, बीटा (lat.) - आनंदी.

तथापि, उलट परिस्थिती देखील पाळली जाते: रशियन नाव-पुस्तकातील मोठ्या संख्येने नावांचा आवाज समान आहे, परंतु पूर्णपणे भिन्न अर्थ आहेत. अशी नावे गोंधळून जाऊ नयेत, कारण त्यांच्यात भिन्न माहिती असते.

उदाहरणार्थ:

इरास्मस (ग्रीक) - प्रिय; एरास्ट (ग्रीक) - प्रेमळ; फिलिप (ग्रीक) - प्रेमळ घोडे.

व्हॅलेंटाईन (lat.) - मजबूत; व्हॅलेरी (lat.) - पेपी, मजबूत.

Vit (lat.) - पराभूत; Vitaly (lat.) - vital; विटोल्ड (प्राचीन जर्मन) - वन शासक.

वेरोनिका (ग्रीक) - विजय आणणे, (lat.) - एक खरी, अस्सल प्रतिमा; निका (ग्रीक) - विजय.

नामकरण परंपरा

स्लाव्हिक नावांचा क्रम चर्च याद्या - संत आणि मेना यांच्या संकलनापासून सुरू झाला. पोप ग्रेगरीच्या निर्णयानुसार, या पुस्तकांमध्ये नोंदवलेल्या धर्माद्वारे कायदेशीर किंवा वैध नावांनाच कॉल करण्याची परवानगी होती. इतर सर्व नावांना मूर्तिपूजक म्हटले गेले. नागरी आणि चर्च कॅलेंडरमध्ये कॅनोनिकल नावे समाविष्ट केली गेली. एक किंवा दुसर्या संताच्या पूजेशी संबंधित समान संख्यांसाठी समान नावे कॅलेंडरमध्ये दिसू लागली. या धर्माच्या स्थापनेसाठी मरण पावलेल्या तपस्वी आणि शहीदांची नावे ख्रिस्ती नावे होती. याव्यतिरिक्त, हीच नावे त्या लोकांच्या प्रतिनिधींची होती ज्यांच्या भाषेतून ते घेतले होते. म्हणून, आता ही नावे आम्हाला चर्च म्हणून समजली जात नाहीत. मुलाचे नाव संतांच्या नावावर ठेवण्यात आले होते, ज्याचे नाव मुलाच्या नामस्मरणाच्या दिवशी संतांमध्ये सूचीबद्ध केले गेले होते. बहुतेकदा ही खूप विसंगत नावे होती, परंतु पालक चर्चच्या इच्छेविरूद्ध जाऊ शकत नाहीत. हे खरे आहे की, श्रीमंत कुटुंबातील किंवा उच्च वर्गातील मुलाच्या पालकांना काही विशेषाधिकार होते - ते चर्च कॅलेंडरशी सुसंगत न होता नाव निवडू शकतात, परंतु असे असले तरी, हे नाव संतांमध्ये असायला हवे होते.

नावाच्या इतिहासात इतर नामकरण पद्धती अस्तित्वात आहेत. उदाहरणार्थ, जेव्हा मूल मोठे होते आणि मुलगी किंवा मुलगा बनते तेव्हा इतरांसाठी जन्माच्या वेळी त्यांना दिलेली पापुआन्सची नावे बदलण्याची प्रथा होती. उत्तरेकडील लोकांच्या प्रतिनिधींचा असा विश्वास होता की मुलाचे नाव त्याच्या जन्मानंतर पहिल्या तीन दिवसांत ठेवले पाहिजे, कारण तीन दिवसांनंतर हे नाव त्याला दुष्ट आत्म्यांद्वारे सुचवले जाईल, जे अर्थातच त्याला आनंद देऊ शकत नाही. उत्तरेकडील इतर लोकांमध्ये, मुलासाठी पाळणा बनविल्यानंतरच त्याचे नाव ठेवण्याची परवानगी होती. जन्मापूर्वी हे करणे दुर्दैवी मानले जात असे - एक मूल मृत जन्माला येऊ शकते किंवा थोड्या काळासाठी जगू शकते, परंतु नावाशिवाय, मुलाला त्याच्या पहिल्या घरात प्रवेश दिला जात नव्हता. आफ्रिकन जमातींमध्ये, नामकरण पद्धत अधिक मनोरंजक आहे. असे मानले जात होते की मृत नातेवाईकाचा आत्मा नवजात मुलामध्ये जातो, म्हणून मुलाला तिचे नाव देण्यासाठी कोणाच्या आत्म्याला दुसऱ्यांदा जन्म घ्यायचा आहे हे ठरवणे महत्त्वाचे होते. शमनांनी हेच केले.

हे लक्षात घेणे अशक्य आहे की हे सर्व स्लाव्हिक नावांमध्ये देखील अंतर्भूत आहे. समान नाव बदलणे - लहान ते प्रथम नाव-आश्रयस्थान, मृत नातेवाईकांच्या सन्मानार्थ मुलाचे नाव ठेवण्याची तीच प्रथा आणि जिवंत पालकांचे नाव ठेवण्याविरुद्ध चेतावणी.

तुम्हाला कदाचित "मॉस्को डोज नॉट बिलीव्ह इन टीअर्स" या चित्रपटातील वाक्यांश माहित असेल, जो बर्याच काळापासून पंख बनला आहे: “मला जॉर्जी इव्हानोविचची गरज आहे, तो युरी आहे, तो गोशा आहे, तो झोरा आहे, तो गोरा आहे ...”.

वेगवेगळ्या नावांमध्ये इतके भिन्नता का आहेत?

वेगवेगळ्या देशांमध्ये आणि अगदी वेगवेगळ्या खंडांमध्ये लोकांना एकाच नावाने का म्हटले जाते?

विज्ञान या प्रश्नांची उत्तरे देते. मानववंशशास्त्र, जे नावांची उत्पत्ती, उत्क्रांती आणि कार्यात्मक घटक यांचा अभ्यास करते.

वैज्ञानिकदृष्ट्या, योग्य किंवा वैयक्तिक नावे (उदाहरणार्थ, इव्हान, मारिया, स्वेतलाना) म्हणतात anthroponyms. तसे, मानववंशामध्ये आश्रयस्थान, आडनावे, टोपणनावे आणि टोपणनावे देखील समाविष्ट आहेत.

पण सध्या नावांवर लक्ष केंद्रित करूया. हे कसे आहे, वेगवेगळ्या देशांमध्ये राहणे, असणे वेगळा इतिहास, संस्कृती आणि भाषा, आपल्याकडे समान नसल्यास, खूप समान नावे आहेत का?

इतिहास युनायटेड यू.एस

खरं तर, सर्व काही इतिहासात तंतोतंत आहे.

सर्व राष्ट्रीयत्वे, त्यांच्या प्रादेशिक स्थानाकडे दुर्लक्ष करून, उत्क्रांतीच्या समान टप्पे, विकासाचा एक समान सांस्कृतिक मार्ग, ज्या दरम्यान प्रथम आणि त्यानंतरची नावे दिसली, तसेच लोकांची नावे ठेवण्याच्या परंपरा.

व्ही प्राचीन काळलोक स्वतःला विश्वाशी ओळखतात, त्यांच्या उत्पत्तीवर विश्वास ठेवतात आणि त्यांच्या सभोवतालच्या निसर्गावर अवलंबून असतात - वनस्पती, प्राणी आणि देखील नैसर्गिक घटना. नाव निवडण्याचे कारण देखील नवजात व्यक्तीचे अपेक्षित किंवा इच्छित गुण होते, तसेच त्याचे बाह्य चिन्हे. नाव मिळविण्याचे आणखी एक महत्त्वपूर्ण "कारण" म्हणजे नवजात मुलाचे कुटुंब ज्या व्यवसायात गुंतलेले आहे.

सर्वात स्पष्ट आणि, कदाचित, प्रसिद्ध उदाहरणया दृष्टिकोनातून लोकांच्या नावांना भारतीय जमातींमध्ये नावे म्हटले जाऊ शकतात. तुम्हाला कदाचित भारतीयांबद्दलची आकर्षक पुस्तके वाचली आणि आठवली असतील, जिथे मुख्य पात्रांना व्हिजिलंट फाल्कन, लेदर स्टॉकिंग, सेंट जॉन्स वॉर्ट, फेथफुल हँड इ.

जुन्या रशियन नावांबद्दलही असेच म्हटले जाऊ शकते. संग्रहण आणि वर्णनांमधून खोदणे कौटुंबिक झाडे, तुम्हाला ओलादिन पाई, रुसिन, कोझेम्याका, डोबर, धूर्त, मोलचन इ. सारखी नावे मिळू शकतात. सहमत आहे की दिलेल्या उदाहरणांवरून, हे किंवा ते कुटुंब काय करत होते किंवा ही किंवा ती व्यक्ती कशी होती याचा तुम्ही सहज अंदाज लावू शकता.

आजही वापरलेली बरीच नावे मूर्तिपूजक काळापासून आपल्याकडे आली आहेत, जेव्हा लोक त्यांच्या मुलाला एक सुंदर, आशादायक किंवा "आनंदी" नाव देऊ इच्छित होते.

उदाहरणार्थ, वाल्डेमार आणि व्लादिमीर या दोन नावांची तुम्ही उलगडा आणि तुलना कशी कराल? असे दिसून आले की त्यांच्यात खरोखर बरेच साम्य आहे:

स्लाव्हिक नाव व्लादिमीरमध्ये दोन भाग आहेत आणि त्याचा शब्दशः अर्थ आहे " जगाचे मालक»;

या बदल्यात, वाल्डेमारचा समान अर्थ राज्य आणि वैभव (valtan + mar), म्हणून जर्मनीमध्ये आपण सुरक्षितपणे Vova Waldemar म्हणू शकता.

"मोठ्या आवाजात" नावांचे एक समान उदाहरण ज्याची मुळे समान आहेत, परंतु भिन्न ध्वनी - मोठ्या प्रमाणावर ज्ञात आणि लोकप्रिय आहे हेन्रीआणि आधीच विसरलेले स्लाव्हिक डोमाळीर. जरी यावर विश्वास ठेवणे कठीण आहे, परंतु, खरं तर, अशी नावे असलेले लोक पूर्ण नावे आहेत, कारण शाब्दिक अर्थाने त्यांच्या नावांचा अर्थ घरात "संपत्ती ("चरबी" - स्लाव्हिक उदाहरणात) आहे.

आणि धर्म

नावांच्या उदयामध्ये धार्मिक श्रद्धा, विधी, श्रद्धा आणि परंपरा यांचा मोठा वाटा आहे. हे मोठ्या प्रमाणावर स्पष्ट करते की इतर देशांमध्ये आपल्या सर्वांची नावे का आहेत, ज्याची आपल्याला कदाचित माहितीही नसेल.

अनेक लोक ख्रिश्चन विश्वासाने एकत्र आले होते, ज्याने, यामधून, एकत्रित केले आणि पवित्र केले, किंवा अधिक योग्यरित्या, अनेक नावे कॅनॉन केली. विविध भाषा. एकेकाळी, मुलांच्या बाप्तिस्म्याच्या वेळी, नवजात मुलांना फक्त तीच नावे द्यायला हवी होती ज्यांना चर्चने परवानगी दिली होती किंवा "स्वागत" केले होते. आता असे झाले आहे की पालक आपल्या मुलाला त्यांच्या डोक्यात येणारे कोणतेही नाव देऊ शकतात.

उदाहरणार्थ, आपण हे लक्षात ठेवूया की सोव्हिएत सत्तेच्या पहिल्या वर्षांत अशी "मोत्यांची नावे" ओक्ट्याब्रिना, नोयाब्रिना किंवा एलमिरा म्हणून दिसू लागली, ज्याचा अर्थ "जगाचे विद्युतीकरण" आहे. त्याच वेळी, नावे एकाच वेळी दिसू लागली - पारंपारिक परदेशी लोकांचे एनालॉग, परंतु पूर्णपणे भिन्न अर्थासह. उदाहरणार्थ, सोव्हिएत गर्ट्रूड हे जर्मन सादृश्य नाही, परंतु "श्रमिकांचा नायक" चे संक्षेप आहे. किंवा पुरुष आवृत्ती - रेनाट: हे नाव, टाटार आणि मुस्लिमांना परिचित आहे, "क्रांती, विज्ञान, श्रम" या मोठ्या सोव्हिएत घोषणेचे संक्षिप्त रूप देखील आहे. तुमच्यासाठी ही नावे आहेत!

· आज, "प्रगत" आई आणि वडील देखील समृद्ध कल्पनाशक्तीने आश्चर्यचकित होतात, त्यांच्या मुलांना अकल्पनीय नावाने संबोधतात. उदाहरणार्थ, घरगुती नोंदणी कार्यालयांमध्ये, अलीकडेच बाळांना उसलाडा, डॉल्फिन, लुनालिका आणि अगदी संख्यांच्या संचाच्या रूपात नावाने नोंदणी केली गेली आहे ...

पण परत पारंपारिक नावे, भिन्न राष्ट्रीयतेमध्ये समानता असणे आणि भिन्न भाषांमध्ये समान गोष्टीचा अर्थ असणे.

सर्वात व्यापक ख्रिश्चन नावे 10 व्या शतकात प्राप्त झाले. ऑर्थोडॉक्स जगाने सक्रियपणे कर्ज घेतले किंवा अधिक तंतोतंत, जगभरातील सर्वोत्तम नावे गोळा केली. नियमानुसार, ते ग्रीक, लॅटिन आणि हिब्रू मूळचे आहेत - म्हणूनच ज्या नावांचा अर्थ मूलत: समान आहे ते उच्चारांमध्ये स्पष्टपणे भिन्न असू शकतात. युरोप आणि आशिया दरम्यान स्थित बायझँटियमने ख्रिश्चन धर्माच्या प्रसारामध्ये विशेष भूमिका बजावली, म्हणून बायझंटाईन साम्राज्याने कायदेशीर केलेली नावे काही वेगळी आहेत.

अशा "आंतरराष्ट्रीय" नावांची अनेक उदाहरणे आहेत.

सर्वात प्रसिद्ध आणि सामान्यांपैकी एक म्हणजे इव्हान हे नाव, ज्याला लेखाच्या सुरूवातीस नमूद केलेल्या “मॉस्को डोज बिलीव्ह इन टीअर्स” या चित्रपटातील वाक्यांशाशी साधर्म्य देऊन, आपण जोडू शकता:

तो जॉन आणि जोहान, जियानी, जीन आणि जोहान, जिओव्हानी आणि जोआओ, जुआन आणि जेन्स, तसेच जानोस आणि जान आहे. आमच्या बहुतेक देशबांधव इव्हानोव्ह यांना जगभरात किती नावे आहेत हे देखील कळत नाही!

सर्वत्र पसरलेल्या इतर नावांपैकी, अण्णा आणि मारिया, आंद्रेई आणि अलेक्सी, ओल्गा आणि एकटेरिना, मिखाईल आणि युरी आणि इतर अनेक नावांची नोंद घ्यावी. जर आपण त्यांच्या उत्पत्तीचा इतिहास शोधला तर लगेचच धार्मिक उत्पत्ती प्रकट झाली.

नावाचा अर्थ काय आहे आणि ते बहुभाषिक व्याख्येमध्ये कसे दिसते याची सारणीतील काही उदाहरणे येथे आहेत:

ही सर्व उदाहरणे खूप दूर आहेत आणि यादी इतर भाषांमधील या आणि इतर नावांच्या अॅनालॉगसह पूरक असू शकते (उदाहरणार्थ, इटालियनमध्ये जॉर्ज जॉर्जिओ आहे, अलेक्झांडर अलेसेंड्रो आहे आणि शेक्सपियरची प्रसिद्ध नायिका ज्युलिएट ही रशियन नावाची आहे. ज्युलिया). जसे आपण टेबलवरून पाहू शकता, नावे एकमेकांशी सारखीच आहेत - फरक स्पष्ट केले आहेत भाषिक वैशिष्ट्येप्रत्येक भाषा.

सर्व नवीन - चांगले विसरलेले जुने

नावांच्या आंतरराष्ट्रीय "अंतरप्रवेश" साठी इतर अनेक कारणे आहेत, विशेषतः, हे जागतिकीकरण आणि विविध देशांमधील संबंधांचा विस्तार आहे. परंतु अशा प्रकरणांमध्येही, नंतर असे दिसून येते की परदेशी नाव हे विसरलेले मानववंश आहे, जे आधीपासूनच एक शतकाहून अधिक जुने आहे. उदाहरणार्थ, आधुनिक अँजेलिका आणि अँजेलिना ही मुलींची नावे आहेत ज्यांनी खूप पूर्वी अँजेलिना हे नाव घेतले होते.