Vyacheslav kochnov: การเป็นพลเมืองดี แต่กวีดีกว่า! Ekaterina Mechetina: “ถ้าคุณไม่เผาตัวเอง ไม่มีใครในห้องโถงจะลุกเป็นไฟ”

ทดลองกับ นักเปียโนชื่อดังเอคาเทรีน่า เมเชติน่า.

สัมภาษณ์โดยนักข่าว Vyacheslav Kochnov และนักประวัติศาสตร์ Natalia Tanshina

Vyacheslav Kochnov: - Ekaterina คุณเล่นคอนเสิร์ตที่สองและสามของ Rachmaninov ในเย็นวันหนึ่ง และคุณทำมันได้อย่างน่าอัศจรรย์ เป็นส่วนตัวมาก และอาจไม่เหมือนใคร - คุณสัมผัสประสบการณ์ดนตรีที่ไม่เหมือนใคร โปรดบอกเราเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณกับผลงานเหล่านี้

และคำถามย่อยเล็กน้อย: คุณไม่คิดว่าความล้มเหลวของ First Symphony, Op. ๑๓ และคำวิจารณ์ที่เป็นปฏิปักษ์ ตรงกันข้ามกับ ความคิดเห็นทั่วไปในท้ายที่สุด มีบทบาทเชิงสร้างสรรค์ในการสร้างผลงานชิ้นเอกที่มีชื่อเสียงระดับโลกของรัคมานินอฟ - คอนแชร์โต้ในซีไมเนอร์, Op. สิบแปด?

- ดังนั้นฉันจะเริ่มต้นด้วยคำถามย่อยนี้ สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าชะตากรรมของรัชมานินอฟเป็นตัวอย่างที่น่ายินดีว่าวิกฤตนี้ช่วยให้ศิลปินก้าวไปสู่เวทีใหม่ในการพัฒนาอัจฉริยะของเขาได้อย่างไร ไม่ใช่ทุกคนที่ประสบความสำเร็จ มันขึ้นอยู่กับ กำลังภายในจากแกนส่วนตัว

ฉันคิดว่ามันเป็นปาฏิหาริย์ที่ได้ออกจาก ภาวะซึมเศร้าลึกถึงแม้ว่าจะได้รับความช่วยเหลือจาก Dr. Dahl อันเป็นผลมาจากทรัพยากรบางส่วนของเขา ไม่ว่าในกรณีใด แพทย์เท่านั้นที่ช่วย แต่ทรัพยากร แกนกลาง เป็นของเรา ของเราเอง คอนเสิร์ต C minor ดูเหมือนจะไหลออกจาก Rachmaninov ในลมหายใจเดียว และอยู่กับลมหายใจ

น่าแปลกที่ทุกอย่างกับรัคมานินอฟกับฉันเริ่มต้นด้วยแรพโซดีในธีมปากานินี ทำไมฉันถึงพูดว่า "แปลก": ฉันอายุสิบเอ็ดปีฉันเป็นคนเกียจคร้านมาก - ทุกอย่างง่ายสำหรับฉันครูคิดว่าฉันทำมากเพราะฉันทำได้ดี แต่แม่เห็นฉัน " ทำ” ที่บ้าน นี่เป็นการใช้ประโยชน์จากข้อมูลธรรมชาติล้วนๆ

แม่ของฉันไปบ่นเกี่ยวกับฉันกับครูของฉัน: "คุณคิดว่าเธอกำลังทำงานอยู่ ครูของฉันพูดว่า: "โอ้! นี่คือ "จุดอ่อน" ของคุณ - "Rhapsody on a Theme of Paganini" จัดเรียงข้อความ "

ฉันชอบมันมากเมื่อฉันถูก "อ่อนแอ" และไม่เพียงแค่ถูกบังคับให้แก้ปัญหาแบบเดิมๆ แม่ของฉันจบการศึกษาจากโรงเรียนสอนดนตรีด้วยบทประพันธ์นี้ และฉันเข้าใจว่าปากานินี-แรปโซดีคืออะไรในแง่ของระดับความซับซ้อน ฉันก็อดไม่ได้ที่จะรู้เรื่องนี้ เธอจดบันทึก และในฤดูร้อน เมื่อจำเป็นต้องแยกส่วนภาพสเก็ตช์และโซนาตา ฉันก็นั่งกับแรพโซดี และฉันก็จบมัน เล่นกับวงออเคสตราในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5

สำหรับฉัน เรื่องราวนี้ดูเหมือนจะเป็นเรื่องจริงเพียงครึ่งเดียว แต่มีโปสเตอร์มีบันทึกว่าเป็นอย่างไร โดย โดยและขนาดใหญ่- มันเป็นไปไม่ได้ แต่มันเป็นการเคลื่อนไหวทางจิตใจที่ดี ฉันต้องถูกดึงดูดให้สนใจ ฉันรักรัคมานินอฟในตอนนั้น เขาเป็นไอดอลของฉัน

และการพูดเกินจริงของบาร์นี้ในที่สุดก็มีบทบาทที่ถูกต้องมาก - ตอนอายุ 13 ฉันเล่น Third Prokofiev แล้วฉันก็คิดว่าคอนแชร์โต้ที่ 3 ของรัคมานินอฟจะเป็นจริง! ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 ฉันเรียนส่วนแรกด้วยจังหวะขนาดใหญ่ ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 9 ฉันเรียนจบชั้นที่สองและสาม ฉันใช้เวลานานมากในการแสดงคอนเสิร์ตครั้งที่สอง

ตอนนั้นฉันเป็นมิตรมาก และตอนนี้ฉันเป็นเพื่อนกับ Luhansk Philharmonic (ใช่แล้ว Luhansk คนเดียวกัน!) พวกเขามีวงออเคสตราที่ดีมาก พวกเขาเชิญฉันเป็นนักเรียนเป็นประจำ ฉันต้องเอาชนะอะไรบางอย่าง และพวกเขาก็แก้ปัญหาบางอย่างได้ โดยทั่วไปดังกล่าวความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน

และพวกเขาบอกฉันเมื่อฉันอยู่ปีที่สาม: "มาเล่นคอนเสิร์ตครั้งที่สองของรัคมานินอฟกันเถอะ" ฉันคิดว่า: "มันยอดเยี่ยมแค่ไหน ฉันจะเรียนรู้มัน!" ฉันเรียนรู้มัน เล่นมัน ทุกอย่างดีมาก ต่อมาในปีที่สี่ของฉันที่ Conservatory ฉันได้รับโทรศัพท์จาก Spivakov: "Katya คุณกำลังเล่น Second Rachmaninov หรือไม่? ที่นี่เราต้องซ้อมกับ Vladimir Teodorovich " ฉันพูดว่า "การฝึกซ้อมหมายความว่าอย่างไร" ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขาต้องการจากฉัน ปรากฎว่าจำเป็นต้องซ้อมเพื่อฝึกวงออเคสตราและคิสซินจะเล่นในคอนเสิร์ต

ฉันรู้สึกขุ่นเคืองอยู่ข้างในพวกเขาพูดว่าฉันจะซ้อม แต่ไม่ใช่ฉันที่จะเล่น และฉันพูดว่า: "ฉันจะไม่ไป" ลองนึกภาพว่ามันงี่เง่าแค่ไหน: โอกาสนำเสนอตัวเองกับ Spivakov เพื่อพูดคุยและฉันก็ขุ่นเคือง! อย่างไรก็ตาม โชคชะตาได้ส่งผลกระทบ: หนึ่งสัปดาห์ต่อมาพวกเขาก็โทรหาฉันอีกครั้งและพูดว่า: “คัทย่า ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ แต่เราไม่พบใครเลย ดีมาก พรุ่งนี้จะมีการซ้อมกับ Spivakov " ฉันนั่งลงและเล่น

อันที่จริงมันเป็นหนึ่งใน เหตุการณ์สำคัญในเวลานั้นและในชีวิตจริง เพราะตอนนี้ฉันกับวลาดิมีร์ เตโอโดโรวิชเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน ทุกครั้งที่เจอหน้ากัน เราจำเรื่องนี้ได้เสมอว่าเขาดึงฉันออกมาได้อย่างไร ไม่เหมือนของรัคมานินอฟ แต่มาจากอาการซึมเศร้าที่คล้ายคลึงกัน คนรู้จักนี้มีความสุขและเป็นเวรเป็นกรรม

วี.ซี. - และคอนเสิร์ตครั้งแรกและครั้งที่สี่ของรัชมานินอฟด้วยเหตุผลบางอย่างไม่ใช่ละคร ...

- ครั้งที่สี่ที่ฉันเล่น แต่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักและตรงไปตรงมาซับซ้อนมาก ในการเล่นคุณต้องมีประสาทเหล็ก ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ฉันสังเกตเห็น: Rhapsody ตอนอายุ 11 ขวบ และ Third Concerto เมื่ออายุ 13 ปี ยิ่งคุณเรียนรู้ทั้งหมดนี้ได้เร็วเท่าไร ก็ยิ่งเล่นได้ง่ายขึ้นเท่านั้น

ท้ายที่สุดแล้วเส้นทางในเซลล์ประสาทก็ถูกเหยียบย่ำได้ดีที่สุด น่าเสียดายที่ฉันเรียนคอนแชร์โต้ครั้งที่ 4 เมื่อ 10 ปีที่แล้ว และตอนนี้ฉันจำได้เพียงบางส่วนเท่านั้น สิ่งที่คุณได้เรียนรู้หลังจากอายุ 25 ปี โชคไม่ดีที่ไม่ได้อยู่ในบันทึกสีทองในสมอง ทุกอย่างจนถึงอายุนี้ - หยิบออกมาจากกระเป๋าของเขาและเล่น

ถ้าคุณขอให้ฉันเล่นแรปโซดี้ตอนนี้ ฉันจะทำโดยไม่ต้องซ้อม แม้ว่าฉัน ครั้งสุดท้ายเล่นช่วงเดือนตุลาคม-พฤศจิกายน ฉันมักจะบอกนักเรียนของฉันเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเด็กเล็กมาเรียนปริญญาโท: "จงเรียนรู้ทุกสิ่งที่มีจนกว่าคุณจะอายุถึงเกณฑ์"

และฉันกำลังเล่นคอนเสิร์ตครั้งแรกในฤดูกาลหน้า ฉันหวังว่าจะได้เปิดบันทึกเหล่านี้ในที่สุดเพราะการรู้ดนตรีด้วยหูเป็นเรื่องหนึ่งและอีกสิ่งหนึ่งที่จะถือในมือของคุณอย่างแน่นอน ระดับต่างๆทำความรู้จักกับงาน แยกชิ้นส่วนทั้งหมด ลิ้มรสมันจนกระดูกสุดท้าย และฉันออกไปเป็นของหวาน - ฉันขอโทษที่สำหรับฉันสิ่งนี้ คอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายรัคมานินอฟ ซึ่งพักอยู่ วันก่อนฉันเขียนบน Facebook ว่า "ฉันอยากจะเหมือนในหนัง" Men in Black ": ลบความทรงจำเพื่อจะได้ฟังอีกครั้ง"

Natalia Tanshina: - Katya สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าความไร้เดียงสานี้อยู่ในตัวคุณความสดใหม่ของการรับรู้ได้รับการเก็บรักษาไว้คุณอยู่บนเวทีเหมือนเด็กสาว และสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเมื่อคุณเล่น คุณจะหมกมุ่นอยู่กับดนตรี คุณใช้ชีวิตอย่างเต็มที่จนไม่คิดว่าคุณจะหน้าตาเป็นอย่างไร

- สิ่งนี้มาพร้อมกับประสบการณ์ด้วย - ไม่ต้องคิดว่าฉันหน้าตาเป็นอย่างไร แน่นอนว่าในวัยเรียนมันต่างจากตอนเด็ก ๆ ที่ฉันเริ่มมีรูปร่างเป็นเด็กผู้หญิง เป็นการยากที่จะจินตนาการว่าตัวเองไม่ได้สวมกางเกงยีนส์ แต่สวมชุดสีชมพูกับดอกไม้ เจลลี่นี้เริ่มต้นขึ้น

ครูบอกฉันว่า: "ไม่ว่าคุณจะใส่อะไร คุณยังคงรู้สึกว่าตัวเองอยู่ในกางเกง" มีตัวอย่างเช่น Tatyana Petrovna Nikolaeva, Maria Veniaminovna Yudina

โดยทั่วไปที่นี่เป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่ตกอยู่ในสิ่งเล็กน้อยเหล่านี้ แน่นอน ตอนนี้ฉันรู้วิธีรับมือกับมันแล้ว แน่นอนว่าตอนนี้ไม่ว่าชุด ลิปสติก ทรงผม ฯลฯ จะเป็นสีอะไร แต่เมื่อรัคมานินอฟมองคุณจากภาพเหมือนเหนือเวที เมื่อวานนี้ มันทำให้ฉันประทับใจมาก นี่เป็นครั้งแรกกับฉัน แค่ได้นั่งบนเวทีก็สัมผัสได้ถึงความตื่นเต้นสุดขีด

N. T. - เป็นไปได้ไหมที่จะพูดถึงหลักการของผู้หญิงโดยเฉพาะใน ศิลปะการแสดงหรือทั้งหมดขึ้นอยู่กับ ลักษณะเฉพาะตัวและความสามารถของบุคคลและไม่ว่าเขาจะเป็นเพศไหน?

- คุณรู้ไหม 95% ของผู้หญิงที่เล่นเปียโนแสดงการแสดงของผู้หญิงตามแบบฉบับ สมมุติว่าไม่ใช่ 95 แต่แน่นอน 60% บวก 35% นี่คือกลุ่มที่ "ไม่ตัดสินใจ" ทั้งที่นี่และที่นั่น

น.ท. - นั่นคือกิริยาท่าทางของคุณสามารถเรียกได้ว่าเป็นผู้ชายในระดับหนึ่ง?

- ฉันอยากให้มันเป็นอย่างนั้น เคยอ่านเจอในเล่มเดียว บทความวิจารณ์: นักดนตรีได้รับคำชมที่วิจิตรบรรจงจนทำให้เขาผสมผสานลมกรดที่ลุกโชนเข้ากับศีลอธิษฐาน ฉันจำได้มาก มันก้องอยู่ในตัวฉัน

ฉันหวังว่าฉันจะมีวิธีที่คล้ายกันกับสิ่งที่ฉันทำกับเครื่องมือนี้ ลมบ้าหมูต้องลุกเป็นไฟอย่างแน่นอน เพราะถ้าคุณไม่เผาตัวเอง ไม่มีใครในห้องโถงจะลุกเป็นไฟ นั่นคือถ้าคุณต้องการให้แน่ใจว่ามีคนคุกรุ่นอยู่ที่นั่น คุณต้องทำ ระเบิดนิวเคลียร์บนเวที.

แต่ศีลระลึกนี้ - ซึ่งควรจะเป็นแม้กระทั่งสำหรับนักดนตรีเอง - คือบางครั้งสิ่งไม่คาดคิดก็เกิดขึ้นบนเวที อาจเป็นเครื่องดนตรีที่กระตุ้นให้คุณด้นสด: หากเปียโนมีคุณภาพสูง คุณก็จะสามารถทำสิ่งที่ไม่คาดคิดได้แม้กระทั่งสำหรับตัวคุณเอง อาจเป็นอารมณ์บางอย่าง เมื่อคุณขึ้นเวที คุณไม่รู้หรอกว่าอารมณ์จะเป็นอย่างไร บางครั้งในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะสมที่สุด คุณก็จะรู้สึกตื่นเต้นท่วมท้น 15 นาทีที่แล้ว ไม่คิดว่าจะมา แต่โชคเข้าข้าง

และบางครั้งมันก็เกิดขึ้นในทางตรงกันข้าม ตัวอย่างเช่น เมื่อวาน ฉันคิดว่าฉันจะเล่นด้วยความแข็งแกร่งครั้งสุดท้าย ตามคำให้เกียรติของฉันและปีกข้างเดียว แต่ไม่ น่าแปลกที่ความแข็งแกร่งมาจากที่ไหนสักแห่ง บางทีหลอดโสมซึ่งฉันดื่มในตอนเช้าอาจช่วยได้หรือบางทีนี่อาจเป็นความเฉยเมยที่ชัดเจนต่อเสียงเพลงที่เล่น

N.T. - และถ้าคุณได้ยินการบันทึก คุณจะตัดสินว่าผู้หญิงกำลังเล่นหรือผู้ชาย?

- บ่อยที่สุดใช่ แม้ว่าผู้ชายจะแตกต่างกันมากในตอนนี้ แต่บางครั้งคุณอาจเข้าใจผิดคิดว่าผู้ชายเป็นผู้หญิง

N.T. - Ekaterina โลกแห่งดนตรีส่วนใหญ่เป็นโลกของผู้ชาย: นักแต่งเพลงผู้ควบคุมวงพันธมิตรใน หอการค้า- ทั้งหมดนี้ส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย คุณรู้สึกสบายใจแค่ไหนในสภาพแวดล้อมของผู้ชาย?

- ในความคิดของฉัน โลกของเวทีคือโลกของผู้ชาย และโลกของดนตรีเป็นเพียงของผู้หญิง ครูเด็กล้วนเป็นผู้หญิง แต่ตอนนี้ในสภาพแวดล้อมของผู้ชายในฉากนี้ฉันรู้สึกดีมากและน่าพอใจมาก

มันยากในขั้นตอนของการก่อตัวเมื่อไม่มีใครต้องการเอาจริงเอาจังกับคุณ ฉันรู้สึกเข้มแข็งในตัวเอง ฉันรู้ทรัพยากรของฉันเสมอ และคุณลุงใหญ่มองมาที่ฉันแล้วคิดว่า: “นี่คือลูกหมูอะไร? สิ่งที่เธอทำได้มากที่สุดคือเดินข้ามเวทีไปกลับมา " กี่ครั้งแล้วที่ฉันได้ยินประโยคนี้ในชีวิต เธอก็รู้! “จะเล่นทำไม? เดินกลับไป!"

ผู้คนคิดว่ามันตลกและเป็นคำชม ตอนนี้ฉันใจเย็น แต่มีบางครั้งที่ทำให้ฉันรำคาญ ฉันไม่เข้าใจ: ผู้คนเห็นเพียงสิ่งนี้จริงหรือ แม้ว่าจะอยู่ในวัยใดก็เป็นเรื่องปกติ เป็นสาวหวานจริงๆ ไม่เสียทุกอาการ ชีวิตที่ทันสมัยฉันต้องการเล่นจริงๆ เพื่อกำหนดผู้ชมของฉัน

ตอนนี้ไม่มีใครที่จะมองว่าฉันเป็นตุ๊กตาที่เปียโน สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าฉันสามารถหาจุดสมดุลได้แล้ว

NT - Katya คุณเป็นสมาชิกของ Presidential Council for Culture; ซึ่งในความเห็นของคุณคือที่สุด ปัญหาร้ายแรงในการศึกษาดนตรีและมนุษยศาสตร์โดยทั่วไป?

- ตอนนี้ฉันได้รับตำแหน่งที่รับผิดชอบแล้ว - ประธานสมาคมการศึกษาและระเบียบวิธีใน ดนตรีศึกษาที่กระทรวงศึกษาธิการ คุณต้องจัดการกับเอกสารทั้งหมดนี้

เราคิดว่าเรามาเรียนพิเศษ เล่นเป็นครู แล้วคุณก็มาเรียนวรรณกรรม ซอลเฟจจิโอ ประวัติศาสตร์ และไปตามทางของคุณเอง และมีเอกสารเสมียนกี่ฉบับอยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้! และแน่นอนว่ามันไม่ง่ายสำหรับเจ้าหน้าที่ - ตามหลักการแล้ว คุณต้องการให้ผู้ที่เชี่ยวชาญทั้งในด้านกฎหมายและด้านศิลปะ นั่งอยู่ที่นั่น แต่ในความเป็นจริง น่าเสียดายที่ไม่มีคนแบบนี้

มีทนายความนั่งอยู่ตรงนั้นและคิดว่า นักฟิสิกส์ สัตวแพทย์ แม้แต่นักบินอวกาศบางคนก็มีบทเรียนแบบกลุ่ม แต่ทำไมนักดนตรีถึงมีบทเรียนแบบตัวต่อตัวล่ะ คุณเสียเงินของผู้คนอย่างนั้นเหรอ? ไปเรียนกลุ่มด้วย!

หรือผู้ตรวจทุกประเภทมาถามว่า: "ทำไมลูกของคุณไม่ดึงตั๋วในการสอบตามความสามารถพิเศษของพวกเขา" ฉันจะอธิบายได้อย่างไรว่าทำไมพวกเขาไม่ดึงตั๋ว เนื่องจากพวกเขาเตรียมโปรแกรมนี้มาเป็นเวลาสามเดือนแล้ว พวกเขาจึงไม่สามารถเรียนรู้ตั๋ว 20 ใบและเล่นหนึ่งใน 24 Etues ของโชแปงในการสอบได้ ใด ๆ. นี่คือสิ่งที่ทุกคนต้องทำ

ตอนแรกฉันเต็มไปด้วยภาพลวงตาว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องไร้สาระ และเพียงแค่พูดเกี่ยวกับพวกเขาให้หายไปในทันทีก็เพียงพอแล้ว - น้ำแข็งจะละลายในแสงแดดที่ร้อนจัด แต่เรื่องไร้สาระบางอย่างจะหายไป ส่วนเรื่องอื่นๆ จะเกิดขึ้น เจ้าหน้าที่ยังต้องซื้ออาหารบางอย่าง และพวกเขาพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนเป็นเหมือนคนอื่นๆ

แม้ว่าจะมีบทความที่มีความสุขในกฎหมายว่าด้วยการศึกษาซึ่งระบุว่าการศึกษาศิลปะมีคุณสมบัติหลายประการ และเราเดินกับบทความนี้เหมือนกระเป๋าที่เขียนและอธิบายทุกอย่าง ตอนนี้ ส่วนหนึ่งของงานในสภาประธานาธิบดี ฉันมีโครงการหนึ่งซึ่งนักเรียนแนะนำตัวฉันเอง

ความคิด: หลายคนเรียนดนตรีในวัยเด็ก แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะพัฒนาต่อไปบางคนไปที่ Baumanka บางคนกลายเป็นช่างทำกุญแจ แต่นี่ไม่ใช่เหตุผลที่จะหยุดเล่นเครื่องดนตรี! ปรากฎว่ามีนักเรียนจำนวนมาก พวกเขารวมตัวกัน ตั้งชมรม ผูกมิตรกับพวกอนุรักษ์นิยม ฉันบอกประธานาธิบดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ และเขาบอกว่ามันเป็นความคิดที่ดีมาก

มันเกี่ยวกับการไม่สูญเสียทักษะของคุณ มันวิเศษมากที่มีงานอดิเรกที่ชาญฉลาดและมีเกียรติเช่นนี้ ทุกอย่างเริ่มต้นจากคนเหล่านี้ พวกเขาเป็นแฟนตัวยง พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากสวรรค์ที่พวกเขาได้รับการสนับสนุนและความไว้วางใจอย่างสูง และตอนนี้เรากำลังดำเนินการเพื่อสร้างสมาคมของสโมสรดนตรีคลาสสิก

ในสมัยนั้นเมื่อเราซ้อมรัคมานินอฟ ฉันไปพบพวกเขาที่เรือนกระจก พวกเขาสร้างวงออเคสตราด้วยความช่วยเหลือและการสนับสนุนอย่างมืออาชีพของพวกอนุรักษ์นิยม ถ้าไม่มีพวกเขา แน่นอนว่าคงเป็นเรื่องยาก ตัวอย่างเช่นในวงออเคสตรามีทั้งหมด 30 คน แต่ครึ่งหนึ่งเป็นมือสมัครเล่นจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก Baumanka จาก มัธยมเศรษฐกิจ. และพวกเขานั่งเล่นตามปกติแบบนั้น วาทยากรทำงานกับพวกเขา เขาเป็นนักเรียนด้วย มันสำคัญมากที่ความคิดริเริ่มไม่ได้มาจากเบื้องบน เมื่อประธานพูดว่า: "โอ้ เรามามีสโมสรนักศึกษากันเถอะ!" ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะเติบโตเป็นสมาคมในไม่ช้า

NT - คัทย่าฟังคุณฉันคิดว่าเรามีผู้สมัครรับตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม

- รู้ไหม พระเจ้าห้าม นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องนี้ ด้วยเหตุผลบางอย่างที่ผู้คนคิดว่าฉันจะช่วยพวกเขา การเป็นศิลปินช่างดีเหลือเกินที่ฉันชื่นชมหลังจากที่ได้สัมผัสกับโลกของเจ้าหน้าที่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่เมื่อฉันนำเสนอตัวเองในบทบาทนี้ ฉันเข้าใจว่าชีวิตของฉันจะกลายเป็นการอ่านหนังสือที่น่าเบื่อหน่าย

หลงรักงานตัวเองมากขึ้นอีก รู้ตัวว่าเก่งที่สุด ผู้ชายที่มีความสุข... ฉันสามารถขึ้นเวทีและเล่นคอนเสิร์ตโดย Rachmaninov, Prokofiev, Ravel แต่ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าการต้องขุดคุ้ยปัญหากระดาษเหล่านี้ทั้งหมด เพื่อแบกรับความรับผิดชอบอันเลวร้ายต่อผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่

คุณไม่สามารถทิ้งมันไปและคิดว่า: "ใช่ อย่างใดอย่างนึง" สิ่งนี้จะต้องทำอย่างมีสติสัมปชัญญะ แต่ทำไมต้องลงลึกถึงเรื่องนี้กับคนที่มีโอกาสสร้างสรรค์อย่างมีความสุข อีกประเด็นหนึ่ง: แน่นอน ใครบางคนรักศิลปิน บางคนไม่รัก ทุกคนไม่สามารถชอบคุณได้ แต่แต่ละคนก็มีแฟนของตัวเอง ผู้ชมเป็นของตัวเอง

แต่เจ้าหน้าที่ไม่มีแฟนคลับ มีแต่คนวิจารณ์รุนแรง แม้ว่าเจ้าหน้าที่จะต่างกัน ดูประธานของเราสิ อาจมีปัญหามากมายหากไม่ได้รับการสนับสนุนจากประชาชนส่วนใหญ่ของเรา แต่โดยทั่วไปแล้วนี่เป็นข้อยกเว้นสำหรับกฎ คนส่วนใหญ่ยังคงชอบดุมากกว่าสนับสนุน มันดีมากที่จะวิพากษ์วิจารณ์! เขาดุใครคนหนึ่งและยกตัวเองขึ้น คุณลักษณะดังกล่าวอยู่ในคนที่คิดอย่างจริงจังเพียงเล็กน้อย พวกเขาเขียนเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้บนอินเทอร์เน็ต: "กองทหารโซฟา" ฉันรักการแสดงออกนี้

V. Ch. - Katya บอกฉันหน่อยว่าคุณมักจะต้องเล่นงานของนักแต่งเพลงที่พูดอย่างสุภาพและเป็นคนที่ดื่มมาก - Beethoven, Schumann, Brahms, Mussorgsky, Tchaikovsky, Shostakovich นี่เป็นจิตวิทยาพิเศษ ... คุณจะรับมือกับเรื่องนี้อย่างไร?

- ฉันจะไม่พูดว่าฉันเป็นคนโง่เขลา แต่ฉันไม่ดื่มมาก คำถามเด็ด มันชวนให้คิด ตัวฉันเองไม่เข้าใจสิ่งนี้จริงๆครูอธิบายให้ฉันฟังว่าในเพลงนี้มีคนบอกว่าคนขี้เมากำลังนั่งโหยหาม้ามรัสเซีย ตั้งแต่วัยเด็ก เราเคยชินกับการรับรู้ว่านักประพันธ์เพลงผู้ยิ่งใหญ่เป็นชาวซีเลสเชียล

เห็นได้ชัดว่านี่เป็นแนวทางที่ซ้ำซากจำเจ แต่พวกเขาเองก็อยู่ในชีวิตประจำวัน คนธรรมดาเราก็นั่งเหมือนเรา เราคุยกันเฉยๆ ดนตรีและงานศิลปะโดยทั่วไปบางครั้งอาจสูงกว่าผู้สร้างมาก

N. T. - Ekaterina เมื่อคุณเล่น ความคิดมาถึงคุณหรือไม่: "ที่นี่ฉันจะเปลี่ยนแปลงบางสิ่ง แต่ที่นี่ฉันจะแก้ไขหรือไม่"

- ฉันทำเช่นนี้บางครั้ง แต่ฉันไม่ค่อยยอมให้ตัวเอง ในกรณีร้ายแรง ฉันยังเปลี่ยนข้อความ แต่ที่นี่คุณต้องเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าคุณพูดถูก ในคอนแชร์โต้ที่สองของรัคมานินอฟ มีโน้ตตัวหนึ่งที่ฉันเล่นแตกต่างจากที่เขียนโดยเขา ฉันทำ 5/4 จากแท่ง 4/4 แต่ฉันมั่นใจอย่างสุดซึ้งว่าการเปิดเผยสาระสำคัญของวลีนั้นช่วยได้

โดยทั่วไปแล้ว ฉันพยายามที่จะไม่เดินบนทางลื่นนี้ เราเชื่อมั่นตั้งแต่วัยเด็กว่าข้อความของผู้แต่งเป็นพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้นควรตรวจสอบโน้ตทุกตัว ขีดกลางทุกฉบับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทุกฉบับ

VK - และนักแสดงจำเป็นต้องเข้าใจ ในความเห็นของคุณ นักแต่งเพลงคิดอย่างไรเมื่อเขาเขียนสิ่งนี้หรืองานชิ้นนั้น เขารู้สึกอย่างไร

- นักแสดงเป็นสื่อ พบกัน คนเก่งมีพรสวรรค์จากธรรมชาติ แต่มันเกิดขึ้นที่มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างการพัฒนาของพวกเขา

ในประเทศแถบเอเชียแห่งหนึ่ง ในชั้นเรียนปริญญาโท ฉันมีกรณีเช่นนี้ เด็กหญิงอายุ 14 ปีเล่น Haydn's Variations ใน F minor โศกนาฏกรรม น่ากลัวมาก แต่ไม่เข้าใจอะไรเลย เธอเล่นโน้ตทั้งหมด

ฉันถามคำถามเธอผ่านล่าม: "เพลงนี้เกี่ยวกับอะไร" หน้าตา - นี่คือปุ่มที่ฉันตอบไม่ได้ ฉันพูดว่า: “อย่ากลัวที่จะตอบผิด ไม่มีคำตอบที่ถูกหรือผิด ทัศนคติทางอารมณ์ภายในของคุณที่น่าสนใจ เป็นเรื่องน่าเศร้าอะไรการ์ตูน " ก็เงียบ ฉันพูดกับนักแปล: "บางทีเธออาจไม่เข้าใจ" และนักแปลก็ตอบว่า: "ไม่ใช่เรื่องปกติที่เราจะถามคำถามแบบนี้"

อะไรที่คุณต้องการ? แสดงว่าเล่นที่นี่ และสร้าง sforzando ที่นี่? ไม่สามารถเล่นเพลงใดได้หากปราศจากความเข้าใจภายในของคุณเอง ในขั้นต้น ในสถานการณ์เช่นนี้ ความผิดหลักของครูคือ เด็กผู้หญิงที่อายุ 14 ปี และเธอไม่คุ้นเคยกับการตอบคำถามดังกล่าว ไม่ควรได้รับ Haydn Variations ใน F minor

V.K. - คัทย่าตอนนี้พวกเขาชอบบอกว่าเวลาของการแสดงอัจฉริยะได้ผ่านไปแล้วซึ่งตอนนี้ไม่มี Glenn Gould, Horowitz และ Richter ...

- ฉันปัดป้องข้อพิพาทดังกล่าวเมื่อพวกเขากล่าวว่า เคยเป็นอัจฉริยะ และตอนนี้ทุกอย่างก็ยากจน ด้วยความเชื่อมั่นอย่างสุดซึ้งว่าผู้คนเหมือนกันเสมอ และเปอร์เซ็นต์ของอัจฉริยะในแต่ละรุ่นก็เท่ากันเสมอ

แต่ทำไมเราถึงรู้สึกว่ามีอัจฉริยะเพียงไม่กี่คนในตอนนี้? เพราะในตอนนั้นเอง ไม่เพียงแต่อัจฉริยะเท่านั้น มีหลายสิ่งหลายอย่างที่แตกต่างกัน แต่คำถามคือ - ใครบ้างที่ยังคงอยู่ในศตวรรษนี้? และตอนนี้ เมื่อมองผ่านความหนาของปี เราเห็นแต่อัจฉริยะที่เหลืออยู่ และเราเห็นว่ามีหลายคน ... บางครั้งจำเป็นต้องมีระยะห่างชั่วคราวสำหรับการประเมินที่เพียงพอ

N. T. - ตอนนี้มีความสนใจในดนตรีคลาสสิกมากขึ้น วัฒนธรรมคลาสสิกตั๋วไป Philharmonic ถูกกวาดไปในวันเดียว คุณคิดว่าเหตุผลคืออะไร? มันเป็นความต้องการของคนสูงหรือเป็นเพียงแฟชั่น?

- พระเจ้าอนุญาตว่าเป็นแฟชั่น! นั่นจะเป็นแฟชั่นที่ดีที่สุด! โดยทั่วไป ด้วยเหตุผลหลายประการที่ฉันเคารพ Denis Matsuev เขาเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน แต่หนึ่งในเหตุผลเหล่านี้คือเขาใช้ทุกโอกาส ทุกการสัมภาษณ์เพื่อบอกว่าเรากำลังประสบกับความสนใจในดนตรีคลาสสิกที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

หากในตอนแรกเขาพูดเกินจริงเกี่ยวกับความเป็นจริง ตอนนี้กลายเป็นอย่างนั้น เขาได้ใช้ความพยายามอย่างมากและช่วยให้ความฝันเป็นจริง ความสนใจเพิ่มขึ้นจริงๆ! นี่คือข้อดีของเขา และการเคลื่อนไหวเปียโนเป็นวลีที่เขาเพิ่งประกาศเกียรติคุณ

เขาเป็นเพื่อนกับทุกคน รวมทั้งผู้ว่าการ กับรัฐมนตรี เขาสามารถพูดกับผู้ว่าราชการได้อย่างง่ายดาย: “คุณรู้ไหม คุณไม่มีเปียโนที่ดีนักที่นี่ จะมาได้ยังไง จะเล่นอะไร” และผู้ว่าราชการไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากไปซื้อเปียโน

ทำไมคนควรเป็นตัวของตัวเอง? ทำไมคนควรสอดคล้องกับธรรมชาติของพวกเขาชะตากรรมของพวกเขา? ทำตามช่องทางทั่วไปของกระแสหลักทางวัฒนธรรมและการเมืองง่ายกว่าหรือไม่?

แต่ละคนและแต่ละประเทศตอบคำถามเหล่านี้ด้วยวิธีของตนเอง บางคนเข้าไปในหม้อขนาดใหญ่และหายตัวไปในนั้นบางคนดื้อรั้นโดยไม่คำนึงถึงอุปสรรคและอันตรายใด ๆ ที่ทำผิดพลาดและกลับสู่เส้นทางที่แท้จริงไปสู่เป้าหมาย

ตลอดหลายศตวรรษของประวัติศาสตร์ ชาวรัสเซียได้แสดงความเคารพต่อ "การทำลายล้างจากต่างประเทศ" - เราพยายามเลียนแบบตะวันตกในภาพลวงตาต่างๆ ผ่านการล่อลวงของรัฐฆราวาส ทุนนิยม คอมมิวนิสต์ และทุนนิยมอีกครั้ง

ฉันเสนอให้สันนิษฐานว่าสิ่งเหล่านี้เป็นความเจ็บป่วยในวัยเด็กความเจ็บปวดที่เพิ่มขึ้นการค้นหาเส้นทางของตัวเองซึ่งถูกค้นพบและชัดเจนเมื่อกว่าห้าร้อยปีที่แล้วเมื่อมอสโกแกรนด์ดุ๊กรับธงออร์โธดอกซ์จากมือของ ไบแซนเทียมถล่ม

แม้จะเป็นที่ชัดเจนว่าเราไม่จำเป็นต้องเป็นเหมือนคนอื่นหรือดีกว่าคนอื่น เราต้องเป็นตัวของตัวเอง เพื่อรู้จักตัวเองตามที่ Delphic oracle ยกมรดกให้

เพราะถ้าไม่เป็นตัวเองและไม่เดินตามทางของตัวเอง คุณจะกลายเป็นทาสหรือทาสของคนอื่น

เพื่อหลีกเลี่ยงชะตากรรมที่น่าเศร้านี้ เพื่อที่จะไม่เกลียดตัวเอง ไม่เป็น Russophobe ตัวเอง คนรัสเซียต้องเข้าใจตัวเองก่อน ธรรมชาติของเขา

อารยธรรม positivist-rationalistic ตะวันตกถือว่าตัวแทนของตนเป็น "บุคคลที่รู้" หรือ "มีเหตุผล" - homosapiens (คำประกาศเกียรติคุณระหว่างการตรัสรู้ในปี ค.ศ. 1758 โดยนักวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ Karl Linnaeus) นั่นคือคนที่คิดอย่างมีเหตุมีผล นักวิจัย แบบคาร์ทีเซียน-เฮเกเลียน

แม้แต่ฟรีดริช นิทเชอ ที่รู้สึกถึงข้อบกพร่องบางอย่างในภาพลักษณ์และแนวคิดนี้ พยายามเอาชนะมันด้วยการประดิษฐ์ "ซูเปอร์แมน" ของเขา

ในความเห็นของฉัน เราต้องตระหนักว่าผู้ถือการตระหนักรู้ในตนเองของรัสเซียไม่สามารถระบุตัวเองว่าเป็นชาวคาร์ทีเซียนในทางใดทางหนึ่ง โฮโม เซเปียนส์... ในประเพณีของรัสเซียมีภาพและการแสดงออกอื่น - "ชายชาวรัสเซีย" เป็นที่น่าสังเกตว่าการแสดงออกของชายชาวเยอรมัน ผู้ชายอังกฤษหรือ คนจีนฯลฯ ไม่เคยมีอยู่และไม่น่าจะเกิดขึ้น

ผู้ชายรัสเซียหมายถึง (ไม่ได้มาจาก "นิรุกติศาสตร์พื้นบ้าน" แต่จากมุมมองทางภาษาศาสตร์ที่แม่นยำมาก) "ทั้งหมด" และ "นิรันดร์" เช่น "ทั้งหมด", ประนีประนอม, หนึ่งเดียวกับโลกรัสเซียทั้งหมดและ "นิรันดร์" นั่นคือการรับส่วนนิรันดร์, พระเจ้า Nikolai Gumilyov มีบทกวีที่สวยงามที่แสดงภาพนี้ด้วยความโล่งใจ:

มีพระเจ้า มีโลก มีชีวิตอยู่ตลอดไป
และชีวิตของผู้คนก็น่ารังเกียจและอนาถ
แต่ทุกอย่างมีอยู่ในตัวคน
ผู้ที่รักโลกและเชื่อในพระเจ้า

ถ้าคุณจำแนกตามลินเนียส ฉันจะเรียกภาษารัสเซียว่า มนุษย์โฮโม credens - ผู้เชื่อ

ในแง่ของการตระหนักรู้ในตนเอง การสะท้อนและปฏิกิริยาทางสังคมและจิตวิทยา คนรัสเซียที่อาศัยศรัทธาในพระคุณของพระเจ้า (ถ้าคุณต้องการ - อาจเป็นไปได้ในรัสเซีย) และ Homo sapiens ที่คิดอย่างมีเหตุผล , อาจแตกต่างกันใน ในระดับที่มากขึ้นยิ่งกว่าช้างและมอด

Oswald Spengler เรียกยุโรปร่วมสมัยของเขาว่าเป็นตัวแทนของต้นแบบ Faustian ด็อกเตอร์เฟาสต์กึ่งตำนานมีลักษณะเฉพาะด้วยความวิตกกังวลและความกระหายความรู้ไม่รู้จบ ความเป็นปัจเจกนิยมในระดับสุดโต่ง ความสามารถในการนำการเสียสละใดๆ มาสู่วิทยาศาสตร์ รวมถึงการเสียสละของมนุษย์ ต้นแบบนี้เป็นมนุษย์ต่างดาวอย่างแน่นอนสำหรับผู้เชื่อซึ่งเป็นชาวรัสเซียในความเข้าใจข้างต้นของภาพนี้

ในการโฆษณาชวนเชื่อของ Third Reich มีรูปวาจาที่สวยงามและน่าเชื่ออย่างมากจากภายนอก "Fortress Europe" - "Festigkeit Europa" ป้อมปราการแห่งนี้ได้รับการปกป้องโดยวีรบุรุษจำนวนหนึ่ง ถูกโจมตีโดยฝูงชนของฮั่นจากตะวันออกและตะวันตก หากคุณจำจำนวนผู้เสียชีวิตทั้งสองฝ่ายระหว่างการป้องกันกรุงเบอร์ลินในฤดูใบไม้ผลิปี 1945 ได้ คุณจะชื่นชมว่าภาพนี้ช่วยเหลือผู้พิทักษ์ได้ดีเพียงใด

เพื่ออธิบายบทบาทของรัสเซียในโลกสมัยใหม่ ฉันขอแนะนำให้ใช้ภาพในพระคัมภีร์ที่เข้าใจกันดี - "เรือแห่งรัสเซีย" เป็นสถานที่แห่งจิตวิญญาณและบางทีแม้แต่ความรอดทางภูมิศาสตร์ โลกสมัยใหม่... แน่นอนว่ารัสเซียและรัสเซียเหล่านั้นที่เราเห็นในบ้านเรา ชีวิตประจำวัน- ข้าราชการที่ได้รับอาหารเพียงพอ ที่ได้รับอาหารอย่างดี เด็กหญิงและเด็กชายที่เป็นชาวอเมริกันมักมีความคล้ายคลึงกับผู้ชอบธรรมแห่งพันธสัญญาเพียงเล็กน้อย

แต่คงจะดีถ้าเราระลึกไว้ว่า สหพันธรัฐรัสเซียเป็นรัฐหลังโซเวียต ส่วนใหญ่ของซึ่งประชากรถูกกีดกันจากการศึกษาศาสนาใด ๆ

มวลของประชากรที่พูดภาษารัสเซียยังไม่ใช่ชาวรัสเซีย ไม่ใช่ชาวรัสเซีย เพื่อช่วยตัวเราเองและสภาประชาชาติทั้งหมด เราต้องก้าวขึ้นไปสู่ระดับของโชคชะตาอันสูงส่งของเรา

[สุนทรพจน์ในการประชุมนานาชาติ "Russophobia and information war with Russia" - 25-26 กันยายน 2558, มอสโก, "President-Hotel"]

การประชุมระดับนานาชาติ "Russophobia และสงครามข้อมูลกับรัสเซีย" - 25-26 กันยายน 2558, มอสโก, "President-Hotel"

อนุสาวรีย์ Exegi aere perennius
ฮอเรเชียส
อุทิศให้กับ Maxim Reznik

ฉันเป็นอนุสาวรีย์ให้ตัวเอง
ไม่ได้ตั้งตัว
ปาฏิหาริย์
และมิได้สร้างองค์ที่มนุษย์สร้างขึ้นด้วย

และมิได้เสด็จขึ้นไปอย่างหัวขบถเบื้องบน
ปิรามิดที่ยิ่งใหญ่
และกัซพรอมบูเชน

ตำรวจทำให้ฉันบิดเบี้ยว
ฉันกำลังเดินไปตามถนน
และพวกเขาตีและนวดเป็นเวลานาน
กระบองเพชร
โกรธ ว่องไว และบูดบึ้ง
จนกว่าฉันจะแช่แข็ง ...

และถ้าอนุสาวรีย์ในประเทศนั้นห้าวหาญ
ในไฮเปอร์โบเรีย
เย็นชาและโหดร้าย
ทำให้ฉันคิดว่า

วางไว้ผิดที่
ที่เขาอาศัยอยู่ไม่ใกล้เนวากว้าง
ไม่มี,
ที่ฉันเรียนและรัก
และตรงจุดนั้น
ที่ฉันถูกจับโดยปีศาจ
ในวันที่แย่และชั่วโมง

ให้มีตัวเลขสามตัวที่นั่น:
ฉันอยู่บนพื้นดินในแก้วแตก
และสัตว์ร้ายสองตัวในร่างหนู
ทำร้ายฉันด้วยกระบองและรองเท้าบูท

ศตวรรษจะผ่านไป - ทุกลิ้นบนโลก
จะมาหาฉัน
เหมือนอนุสาวรีย์
ทหารที่มีชื่อเสียง
สงครามที่ไม่ได้ประกาศอย่างโหดร้าย

เวียเชสลาฟ KOCHNOV,
กวีและนักข่าวของปีเตอร์สเบิร์ก

อ่านยัง

• การแปรรูปกำไรและการสูญเสียของชาติ

  "เส้นผ่านศูนย์กลางความเร็วสูงแบบตะวันตก" - หนึ่งในโครงการที่มีความทะเยอทะยานที่น่าอับอายที่สุดของการบริหารของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - ราคายังคงสูงขึ้นเรื่อย ๆ ไม่มีเวลาเริ่มสร้าง ตัดสินโดยคำแถลงของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการพัฒนาภูมิภาค Dmitry Kozak WHSD จะมีราคาประมาณ 140 พันล้านรูเบิลในขณะที่หนึ่งปีครึ่งที่ผ่านมามีการประเมินที่ 83.6 พันล้านรูเบิล เหตุผลอย่างเป็นทางการ- การเพิ่มขึ้นของราคาวัสดุก่อสร้างในช่วงระยะเวลาของสัญญาและการอนุมัติ

• กองพันทัณฑ์

  ในหน่วยทหารของหมู่บ้านคาเมนก้า - เหตุการณ์ใหม่ คราวนี้เขาเกี่ยวข้องกับทหารรับจ้างจากกองพันรถถังซึ่งออกจากหน่วยเนื่องจากการทุบตีและกรรโชกเงินจากเจ้าหน้าที่และทหารอาวุโสอย่างต่อเนื่อง เมื่อเร็ว ๆ นี้องค์กร "มารดาของทหารแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" ได้รับจดหมายจากทหารรับจ้างซึ่งเขาพูดถึงการทุบตีและการกลั่นแกล้งในหน่วย

และโรเบิร์ต แพททินสัน ฮีโร่ของ "ทไวไลท์" ก็ไม่ได้มีความผิดฐานหมกมุ่นอยู่กับหญิงสาวผู้กระหายเลือดแสนสวย อา นักร้องเพลงโอเปร่า Ivan Ozhogin แสดงในละครเพลง "Ball of the Vampires" จัดทำโดยสคริปต์ของ Roman Polansky

Vyacheslav KOCHNOV ผู้สื่อข่าวของ Vechorka ได้พบกับศิลปินเพื่อทำความเข้าใจสาเหตุของความหลงใหลในสาธารณชนที่มีต่อฮีโร่ของเขา - Count von Krolok

- อีวานบอกฉันอย่างตรงไปตรงมามันเป็นเรื่องง่ายที่จะอายุ? ย่อมไม่มีความลับที่เจ้าของสูงส่ง เสียงผู้ชายแฟน ๆ ส่วนใหญ่ ... นี่เป็นปัญหาสำหรับคุณแล้วหรือยัง?
- ธีมเทเนอร์หมดสภาพและกลายเป็นหลุมไปแล้ว ฉันไม่ต้องการที่จะพูดซ้ำ ฉันสามารถพูดได้เพียงว่าตอนนี้ฉันร้องเพลงได้บ่อยที่สุดและบ่อยที่สุดในละครเพลงและนี่ยังไม่ใช่โอเปร่าที่อายุครองราชย์สูงสุด แนวเพลงนี้ค่อนข้างเป็นที่นิยม แนวป็อป และไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะอายุเท่าไหร่ เบส หรือบาริโทน สิ่งสำคัญคือต้องร้องเพลงที่แสดงออกอย่างชัดเจนและชัดเจนในทุกเสียง และในขณะเดียวกันก็ต้องเป็นนักแสดงที่น่าสนใจด้วย นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญที่คุณเป็นใครในเนื้อเรื่องของตัวละคร แน่นอนว่าตัวละครหลักได้รับความสนใจจากแฟนๆ เป็นส่วนใหญ่

- คุณลาออก ตั๋วแห่งความสุข: บทบาทหลักในละครเพลง "Ball of the Vampires" - ขุนนางแวมไพร์ Count von Krolok คุณคิดว่าเป็นเพราะบทบาทของหญิงสาวที่มีเสน่ห์ที่พวกเขานำช่อดอกไม้มาให้คุณและดูคุณที่ทางเข้าบริการหรือไม่?
- ฉันไม่สงสัยเลยว่าพวกเขาทั้งหมดหลงรักเคานต์ ฉันได้รับดอกไม้และความสนใจ - ในฐานะผู้ถือภาพลักษณ์ของเขา

- แต่คุณยังแสดงเป็นโอเปร่าโรแมนติก ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปีนี้ มีหลายของคุณ คอนเสิร์ตเดี่ยวและพวกเขาผ่านไปอย่างที่พวกเขาพูดด้วยความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ ดอกไม้และความสนใจของแฟนๆ ในนั้น ไม่น้อยไปกว่าหลัง “บอล”! บางทีตอนนี้พวกเขาอาจมีความรักไม่มากกับภาพลักษณ์ของคุณเหมือนกับนักร้องและศิลปิน Ivan Ozhogin? คุณพูดอะไรกับสิ่งนั้น
- ฉันไม่สามารถแข่งขันกับการนับได้! .. แต่อย่างจริงจัง ... รวมถึงเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ในรายการคอนเสิร์ตฉันจงใจดึงดูดผู้ชมที่ "โรแมนติก" - คนที่ชอบโรแมนติกชอบธีมของความรัก - ความฝันการแยกทางและการประชุม , ความทรงจำ และนี่คือผู้ชมที่เป็นสตรี ไปคอนเสิร์ต โรงละคร พิพิธภัณฑ์ และ นิทรรศการศิลปะผู้หญิงไปมากขึ้น - ผู้ชื่นชมความรักและความงาม พวกเขายังมาฟังเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ แน่นอนว่าหลายคนมาฟังไอดอลของพวกเขาที่ Count von Krolock ร้องเพลง “โดยไม่ต้องแต่งหน้า” และฉันดีใจมากที่พวกเขาชอบมัน!

- และต้องขอบคุณคุณที่ทำให้พวกเราหลงรักรัสเซียคลาสสิกและเก่า โรแมนติกยิปซี?
- พวกเขาไม่เพียงแค่ตกหลุมรักในความโรแมนติกเท่านั้น แต่พวกเขายังขอให้ร้องเพลงจากละครโอเปร่าที่พวกเขาชื่นชอบในคอนเสิร์ตครั้งต่อไปด้วย!

- เมื่อไหร่ที่คุณวางแผนคอนเสิร์ตครั้งต่อไปในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก? พวกเขาจะเกิดขึ้นอีกครั้งในคฤหาสน์ Polovtsov และพระราชวัง Beloselsky-Belozersky เหมือนในอดีตหรือไม่?
- 14 ตุลาคม เวลา มหาวิหารอัครสาวกศักดิ์สิทธิ์ปีเตอร์และพอลที่ 22-24 Nevsky Prospekt จิตวิญญาณและ เพลงคลาสสิค, อาเรียสและคลอจากโอเปร่าและละครเพลง รายการโรแมนติกรัสเซีย ภาษาอิตาลี โอเปร่า ariasและเพลงเนเปิลส์ที่เรากำลังเตรียมกับนักเปียโน Elena Bulanova สำหรับการเปิดให้สมัครสมาชิก Concert Society of St. Petersburg เมื่อวันที่ 20 ตุลาคมที่ Jaani Kirik (Estonian Church) ที่ Dekabristov, 54. คอนเสิร์ตใน Small Hall of the Philharmonic ตั้งชื่อตาม M. Glinka ในการสมัครสมาชิก "Operetta +"

- ฉันขอให้แฟน ๆ ที่ภักดีของคุณเล่าเกี่ยวกับความประทับใจครั้งแรกของพวกเขาในการพบกับศิลปินและชาย Ivan Ozhogin คุณจะตอบสนองต่อคำสารภาพของพวกเขาอย่างไร?
- ฉันสงสัยว่า ...

- เริ่มจากความประทับใจในการนับของคุณ: “และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่การนับปรากฏในห้องโถง !!! สุจริตมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะบีบเก้าอี้ ... เสียงของเขาแทงไปที่ปลายนิ้วของเขา ... มันเป็นความรักที่เสียงแรกและเหลือบมอง .. จากนั้นฉันก็เริ่มมองหาเพิ่มเติมเกี่ยวกับอีวาน รายละเอียดข้อมูล, ดาวน์โหลดการประพันธ์เพลงที่ดำเนินการโดยเขาซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับ "บอล" อีกต่อไป ... นั่นแหละที่ทำให้ล่าช้า และจะไม่ปล่อยให้ไปในวันนี้!”

“เมื่อถึงเวลาปล่อยกราฟ หัวใจแทบหยุดเต้น ... หลังจากที่ฉันเริ่มค้นหาข้อมูลบนอินเทอร์เน็ต เพิ่มวิดีโอ ดูร้อยรอบทุกวัน…”

- ทุกอย่างถูกต้อง! นี่คือความคิดของผู้สร้างละครเพลง โดยเฉพาะผู้กำกับ ผู้ฟังแต่ละคนควรรู้สึกเหมือนซาร่าห์ที่สวมรองเท้าบู๊ตสีแดงและวิ่งไปที่ลูกบอลแวมไพร์โดยไม่ลังเลและไม่ลังเลเลยโดยรู้ว่าเธอจะต้องจ่ายราคาเท่าไหร่เพื่ออิสรภาพและความรักนี้!

- แต่พวกเขาเขียนเกี่ยวกับวิธีที่นักแสดง Ivan Ozhogin ปรากฏตัวที่ทางเข้าบริการหลังการแสดง: “ในท่าทางและการเคลื่อนไหวทั้งหมดของเขาใคร ๆ ก็สัมผัสได้ถึงเสน่ห์ของขุนนางที่เขาครอบครอง ตัวละครหลักฟอน โครล็อค ... "; "กลายเป็นเหมือนคนเย็นชา ... ดูเหมือนว่าเขาจะอนุญาตให้เขาได้รับดอกไม้และขอลายเซ็น ... แต่ถึงกระนั้นก็ไม่มีความเย่อหยิ่งและความเย่อหยิ่งซึ่งศิลปินหลายคนทำบาป"

ความประทับใจเพิ่มเติมของคอนเสิร์ต: “ในคอนเสิร์ต ฉันยังลืมตัวเอง ฟังและดู ฉันกำลังฟังเสียง ... ฉันคิดว่ามันเป็นความฝัน ... ในฐานะศิลปินฉันชอบเขามากและเป็นคนด้วย!”; "คนนี้มีพลังวิเศษที่ทำให้คนฟังถึงท่อนสุดท้าย คอร์ดสุดท้าย ... "

- มันเป็นเรื่องของความเป็นมืออาชีพ ศิลปินที่แสดงรายการเดี่ยวต้องมีผู้ชม คุณลองนึกภาพออกไหมว่าคอนเสิร์ตไม่ได้เพิ่มขึ้น แต่ตรงกันข้าม? มันจะล้มเหลว!

- “ยิ่งฉันรู้จักเขาในฐานะศิลปินในฐานะบุคคลมากเท่าไร เขาก็ยิ่งสนใจในตัวเองมากขึ้นเท่านั้น ในขณะที่เขาทำให้เกิดสิ่งใหม่และไม่รู้จัก อย่างไร ด้านหลังดวงจันทร์ดึงดูดความสนใจและความอยากรู้อยากเห็นอย่างแท้จริง ... "

- เป็นการดีที่ฉันยังเป็นคนใหม่ที่ไม่เป็นที่รู้จัก และแม้กระทั่งด้านไกลของดวงจันทร์! ซึ่งหมายความว่าจะมีผู้ฟังจำนวนมากในคอนเสิร์ตครั้งต่อไปของฉัน!

กวีและหัวหน้าบรรณาธิการของเว็บไซต์ Veche S-Pb Vyacheslav Kochnov ถามคำถาม หัวหน้าบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ "Novy Peterburg" Alexey Andreev

"คุณอาจไม่ใช่กวี แต่ต้องเป็นพลเมือง"- นิโคไล เนคราซอฟ นักพนันและผู้มีพรสวรรค์ พูดเชิงประชดประชัน กำหนดหน้าที่พลเมืองว่าเป็นหน้าที่ที่น่าเบื่อหน่าย และกวีนิพนธ์ ... กวีนิพนธ์ในรัสเซียในสมัยของเนกราซอฟ ในยุค 60 และ 70 ของศตวรรษที่ผ่านมา ไม่ค่อยได้รับความนิยม บางทีก็เหมือนตอนนี้ และยังมีคนคล้องจองคำคล้องจอง แต่งโคลง อ็อกเทฟ และโองการแบบอิสระซ้ำแล้วซ้ำอีก บางทีอาจจะเป็นยุคกวีสิ่งที่เป็น พุชกินทองคำหรือ อายุบล็อกเงินกวีรัสเซียหรือยุค 60 ของศตวรรษที่ 20 วันหนึ่งจะกลับมาไหม?

อเล็กซี่ อันดรีฟ.เวียเชสลาฟฉันรู้ว่าคุณเขียนบทกวีมาเป็นเวลานานแล้วและในส่วนลึกของจิตวิญญาณของคุณให้ถือว่าตัวเองเป็นกวีเป็นหลักและเป็นนักข่าวเท่านั้น โปรดบอกเราว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร และทำไมคุณถึงต้องการในยุคของอินเทอร์เน็ตและโลกาภิวัตน์?

Vyacheslav Kochnov ... ฉันรู้สึกประหลาดใจมากกับคนที่ไม่อ่านบทกวี มันช่างวิเศษและ เกมเสพติด- บทกวี บทกวีที่ดีแน่นอน

จากนั้นเราต้องไม่ลืมว่าบทกวีเป็นเพลง ersatz สวดมนต์…. แน่นอนว่ามี graphomaniacs มากมาย แต่มีบทกวีชั้นหนึ่งมากมายที่เขียนขึ้นในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติซึ่งไม่มีใครอ่านซ้ำได้ตลอดชีวิต อลังการมากมายนับไม่ถ้วน บทกวีมีอยู่จริงในรัสเซีย - จาก มหากาพย์และ Derzhavinและจนถึงตอนนี้ Vsevolod Emelin... และเพื่อประโยชน์ของงานกวีนิพนธ์บางเรื่องมันก็คุ้มค่าที่จะเรียนภาษาฝรั่งเศสเยอรมันและบางทีแม้แต่ภาษาอื่น ๆ ​​... อย่างไรก็ตามวันนี้ในรัสเซียยังมีกวีที่จริงจังซึ่งเป็นที่ต้องการของเวลาและผู้คน ที่พูดภาษาของเขาตามกาลเวลา ฉันกำลังพูดถึง มารยาทในราชสำนักและ Vsevolode Emelin... สิ่งใหม่ในตัวพวกเขาก็คือความสมเพชของพลเมืองคนเดิมที่เป็นที่รักในตอนนั้น เนกราซอฟในบทกวีเหล่านี้ ผสมผสานได้อย่างลงตัวกับการตรวจสอบที่ยอดเยี่ยมและอารมณ์ขันที่เฉียบแหลม ฉันจะไม่อ้างอะไรเลยเพราะมันคุ้มค่าที่จะพิมพ์ในการค้นหาทางอินเทอร์เน็ต " Vsevolod Emelin" หรือ " วาดิม สเตฟานซอฟ" และผู้อ่านจะพบบทกวีชิ้นเอกมากกว่าหนึ่งโหลทันที ยิ่งกว่านั้นในความคิดของฉันกวีข้างต้นซึ่งรวมแรงจูงใจทางแพ่งกับอารมณ์ขันสีดำได้ปีนขึ้นไปบนบทกวีโอลิมปัสและ "พลเมือง" ที่สูงขึ้นมาก เนกราซอฟซึ่งถ่ายทอดเป็นบทกวีโดย b.ch. วารสารศาสตร์คล้องจอง และ ตัวอย่างเช่น Sasha Chernyซึ่งเสียงหัวเราะในวันนี้ไม่ตลกอีกต่อไป

เอเอ แล้วแนวเพลงที่จริงจังในวันนี้ล่ะ?

วี.ซี. ประเภทของบทกวีที่จริงจัง - เนื้อเพลง, บทกวี - ไม่ต้องการในวันนี้ นี่เป็นคุณสมบัติของเวลา และเป็นเวลานานตั้งแต่สมัยโซเวียตตอนปลายไม่ใช่ความคิดของเลนิน แต่เป็นความคิดของฉาวโฉ่ โพสต์สมัยใหม่ไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ก็ตาม LIVE และ WIN ทำไม? ใช่เพราะไม่มี HERO ที่ตรงกับแนวเพลงที่จริงจัง พวกเขาไม่ได้เขียนบทกวีถึงนายพลเพราะไม่มีสงครามที่เป็นที่นิยมในหมู่ประชาชนและด้วยเหตุนี้จึงไม่มีนโปเลียน จำ odes นโปเลียนเขียนและ พุชกิน, และ Lermontov(อย่างไรก็ตามเขาแปล ซิดลิทซ์). ในช่วงปี ค.ศ. 1920 และ 1930 พวกเขาเขียนบทกวีถึงผู้บัญชาการกองทัพแดง ... และใครเป็นคนเขียนบทกวีถึงวีรบุรุษบางคนในสงครามเชเชนครั้งล่าสุด?

รักสัมพันธ์เดือด คุณรู้อะไรไหม: เจ้าชู้ง่าย ความสุขคุณภาพสูงจากการมีเพศสัมพันธ์ มันไม่ดี? ตัดสินไม่ได้ฝนที่ตกลงมาจากสวรรค์ เป็นอย่างนี้ ไม่ใช่อย่างอื่น นี่คือคุณลักษณะของเวลาของเรา ความรักความหลงใหล Tristan และ Isolde เข้าใจยากในวันนี้ แต่ฉันเชื่อว่า โพสต์สมัยใหม่เมื่อความสามารถทั้งหมดของพวกเขาทำให้ผู้อ่านอาเจียนออกมา เปเลวินและ โซโรคินจะถูกแทนที่ด้วยตัวอื่น นีโอโรแมนติสม์ชื่ออะไรก็ได้ เหล่านี้เป็นกฎแห่งการพัฒนาศิลปะ

เอเอ แต่เท่าที่ฉันรู้ คุณเขียนเนื้อเพลง?

วี.ซี. ฉันและไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น ติดอยู่ในสมัยก่อนเมื่อกวีได้รับเกียรติ Rubtsovaและต้น "พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ"หรือในอนาคตที่ข้าพเจ้าได้กล่าวมาข้างต้น อีกอย่าง ตอนนี้ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าวรรณคดีมีสอนวิธีการสอนอย่างไร แต่เมื่อฉันกำลังเรียน - และฉันจบการศึกษาจากโรงเรียนในปี 1985 - พวกเขาสอนวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ด้วยวิธีที่ผิดกฎหมาย ทุกสิ่งทุกอย่างทำขึ้นเพื่อกีดกันเด็กจากรสนิยมทางวรรณกรรมและกวีนิพนธ์สำหรับ มนุษยศาสตร์โดยทั่วไป. สำหรับโซเวียต หลักสูตรโรงเรียนเลือกงานการสอนที่อ่อนแอที่สุดและน่าเบื่อที่สุด กวีในประเทศ... มี พุชกินแทนความสดใส "นักขี่ม้าสีบรอนซ์"หรือ “งานเลี้ยงในยามโรคระบาด”เอาที่น่าเบื่อ « Evgeniya Onegina», มุ่งเน้นไปที่ เนกราซอฟซึ่งไม่ใช่กวีในความหมายที่ถูกต้องของคำเช่นกัน เขาไม่ใช่นักข่าวที่ไม่ดีและเป็นบรรณาธิการและผู้จัดพิมพ์ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากซึ่งเขียน feuilletons ด้วยสัมผัส ใน feuilletons เหล่านี้ไม่มีไฟบทกวีที่แท้จริงแรงบันดาลใจที่แท้จริง เราได้รับการนำเสนอเป็นบทกวี ฉันเงียบเกี่ยวกับ ยุคเงิน : เคยเป็น ปิดกั้นและรอบๆมัน...ทะเลทราย สม่ำเสมอ บรีซอฟและ Andrey Belyไม่ได้สอน! นี่ไม่ใช่การสอน แต่เป็นการโจรกรรมทางปัญญา! สิ่งที่น่าสนใจยิ่งกว่าคือการเรียนรู้ความหรูหราอันวิจิตรนี้ ทันสมัย - ผลไม้ต้องห้ามหวาน. วรรณกรรมโซเวียตฉันไม่ได้อ่านเพราะเธอมีกลิ่นของความเบื่อหน่ายเหลือทนรวมกับการไม่รู้หนังสือสุดขีด มันคืออะไร เอสคิลัสสำหรับ ทวาร์ดอฟสกี? คงไม่มีอะไรหรอก แน่นอนว่ามีข้อยกเว้น เช่น "ชะตากรรมของมนุษย์" โดย Sholokhovเพิ่มขึ้นในความคิดของฉันถึงระดับ โศกนาฏกรรมโบราณ... แต่นี่เป็นกรณีที่หายากที่สุด อย่างไรก็ตาม ใต้ดิน ในใต้ดิน บางคนเรียนภาษา อ่าน Catullusในต้นฉบับไปสาธารณะเพื่อ มิคาอิล คูซมีน... โดยทั่วไป ชั้นวัฒนธรรมที่อ่อนแอบางอย่างพบได้ในรัสเซียหลังโซเวียต พระเจ้าอนุญาตว่าเขาไม่ตายอย่างสมบูรณ์

เอเอ และสุดท้าย บางทีบทกวีของคุณ?

วี.ซี. บทกวีของฉันสามารถอ่านออนไลน์ได้ที่ www.stihi.ru และบนเว็บไซต์บทกวีที่ยอดเยี่ยม http://www.opushka.spb.ru ... ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่บทกวีของฉันยืนอยู่ข้างบทกวีของปรมาจารย์ที่เคารพนับถืออย่างสูงเช่น .ที่เว็บไซต์นี้ วิกเตอร์ โซสโนรา, เกลบ กอร์บอฟสกี, วาเลนตินา เลลินา, เอเลน่า โนวิโคว่า

สวน

คุณจะเปิดประตูด้วยรอยยิ้ม

ประตูสู่ฤดูใบไม้ร่วงคือสวนที่ร่าเริงของคุณ

ใกล้เถ้าและต้นสน

และความฝันแขวนอยู่บนกิ่งไม้ -

ความฝันอะไรที่คุณอยากเห็น?

เกี่ยวกับประเทศที่ห่างไกลที่ทะเล

คลื่นเสียงกรอบแกรบพูดเป็นนัย

หมุนวงล้อแห่งความสุข?

คุณอยากเห็นความฝันของใคร?

พระพุทธเจ้าฝันถึงความว่างเปล่า

เกี่ยวกับโลกที่เปลี่ยนแปลงได้

โปร่งใสเหมือนไหมเนื้อดี?

การนอนหลับ! นอนในสวนของคุณ!

สูดดมกลิ่นเหม็นเน่า

ใบไม้ร่วงและสมุนไพร

อย่าคิดว่าจะตื่นที่ไหน!

2004-2006

ในความทรงจำของ Nikolai Rubtsov

ราวกับว่าวันหยุดมาถึง / บนแผงคอทองคำ

Nikolay Rubtsov กันยายน

หมอกหนาจางหายไป

เลื่อนสวรรค์คลี่ออก,

และทำให้ฉันลืมบาดแผล

ดื่มเพลินจนเมามาย

คุณให้ฉัน ป้ายลับ,

ดัดขนตาเบาๆ

เหนือผืนป่าที่ซึ่งทลายความมืดมิด

กรีดร้อง ฝูงนกบินขึ้นไป

คุณ กันยายน จำอะไรไม่ได้

ในมงกุฎแห่งดวงดาวในงานศพนี้!

และฉันขอแสดงความยินดีกับป้ายนี้

การจากไปของชีวิตรื่นเริง -

1987

ถนนสายเหนือ

สู่แรงจูงใจของ Edward Grieg

ฉันตื่นนอนตอนเช้า ป่าสน

วิ่งขึ้นหิน

และดวงอาทิตย์ก็ปิดทองคลื่น

และท้องฟ้าก็รักเรา -

ลมพัดพาไป

เหนือทะเล - สูง

คุณฉัน, ป่าสน

และหอคอยจากหน้าผา -

ผีเสื้อหมุนวน ระทึก

เป็นระยะเช่นเสียงหัวเราะ -

ปีกนกอินทรีจะกระพือ -

และเราบินไปข้างหน้า -

พฤศจิกายน 92

P O W O D

Beethoven, Symphony No. 5, III การเคลื่อนไหว (khoriyamb)

ชั้นวางของออกมาแล้ว

ในคืนทาร์ต

ใบไม้ร่วง

ตกอยู่ใต้บันได

ด้วยความตายอันขมขื่น

ทุ่งนามีกลิ่น

สมุนไพรเน่าเสีย

ดินและเลือด

ความมืดมิดของดวงตะวัน

กำลังลุกไหม้บนท้องฟ้า -

ในท้องฟ้า

เปลวไฟกำลังโหมกระหน่ำ -

นี่คือคืนที่

ผู้คนกำลังหลับใหล

ในการเดินทางไกล

เทพกระทำ

ดวงดาวกำลังหว่านเมล็ด

แสงโกรธ -

กระตือรือร้น Semargl

ลงมายังโลก -

กระตือรือร้น Semargl,

หมาป่าไฟ -

ไปทางชั้นวาง

พบกับพระเจ้า -

_____

ชั้นวางของออกมาแล้ว

ในคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว -

ตอนกลางคืน

กระเซ็น

เปลวไฟ

1994

รูปแบบต่างๆ ของธีม CATULLA

Quaeris, quot mihi basiationes ...

ถามว่ามีกี่จูบ

Lorelei ฉันต้องการในชีวิตนี้หรือไม่?
ฉันจะตอบเมื่อตะวันตกออกไป

และท้องฟ้าของปีเตอร์สเบิร์กจะมืดลง

เหนือหลังคาลาดเอียงและโดม ...

ฉันจะถามคุณว่าคลื่นทะเลบอลติกเท่าไหร่

เม็ดทรายนับไม่ถ้วนถูกพัดพาไปในทะเล?

ความชื้นที่เดือดพล่านนี้กี่หยด

คลื่นโฟมพุ่งขึ้นฝั่ง?

หรือแอบมองดาวกี่ดวง

เข้าไปในกระจกเงาน้ำดำของปากแม่น้ำเนวา?

... ในส่วนลึกมีกุญแจพุ่งและเปล่งประกาย

แต่ไม่มีใครรู้หรือเห็น

เมื่อเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหลับไปในความมืด

ความมืดมิดสิ้นหวังของคืนขั้วโลก

และมนุษย์ก็เบียดเสียดกันอยู่ในห้องใต้ดินหิน

เติมความรักให้กันและกัน ...

มีเกล็ดหิมะออกมากี่ลูกในปลายฤดูใบไม้ร่วง

ในความชื้นสีดำของแม่น้ำเย็น?

มากมายเหลือเกิน ลอเรไลพร้อมจุมพิต

ฉันอยากจูบคุณดั่งไฟที่เผาผลาญ

โลภโอบกอดไม่รู้จักพอ

พื้นที่ไม่มีที่สิ้นสุด -

2000

ครอบครัว MON REVE

อยู่เพื่ออยู่ในปารีส
ทอดสมออยู่บนท้องฟ้า
หอไอเฟล openwork -

และใต้สะพาน
แม่น้ำแซนไหลช้า -

ซู เลส ปองต์ เบียง คอนนุส
coule la Seine ยืม -

และใต้สะพาน
โถปัสสาวะมีกลิ่น
อร่อยและนุ่ม -

ภายใต้ท้องฟ้าของปารีส
แม่น้ำที่สนุกสนานไหล -

ซู เลอ เซียล เดอ ปารีส
coule un fleuve joyeux -

อยู่ในปารีส
เป็น clochard, apache,
ในตอนเช้าไวน์สำหรับยูโรครึ่ง
และในตอนบ่าย - อีกขวดหนึ่ง - klosharsky สำหรับยูโร
และเมาสนุกในตอนเย็น -

อยู่ในปารีส
ใต้สะพานนอเทรอดาม -

และตายในปารีส
ครั้งหนึ่งใต้สะพาน

Snag น่ากลัว -

Un negre effroyable t "etranglera une fois -

อาจไม่มีความหมายอื่นใด
ในชีวิตที่เปราะบางของเรา? -

Y a-t-il un autre sens dans notre vie fichue?

2007