كتاب الأطفال الأوكرانيين وأعمالهم. الكتاب الأوكرانيون الحديثون
أن تكون كاتبًا هو عمل مهم جدًا. من المهم جدًا نقل أفكارك إلى القراء بشكل صحيح. من الصعب أن تكون كاتبًا بشكل خاص ، حيث توجد صورة نمطية مفادها أن الرجل يجب أن يكون كاتبًا. النساء ، بدورهن ، يعبرن عن أفكارهن بشكل أكثر وضوحًا وتعبيرًا.
الكتاب الأوكرانيون نكهة خاصة الأدب الأوكراني. يكتبون بالطريقة التي يشعرون بها ، بينما يروجون للغة الأوكرانية ، ويقدمون مساهمة كبيرة في تطويرها.
لقد اخترنا لك 11 كاتبًا أوكرانيًا معاصرًا أكثر شهرة قدموا الكثير من الأعمال عالية الجودة للأدب الأوكراني.
1. إيرينا كاربا
مجرب وصحفي وعادل شخصية مشرقة. هي لا تخشى الكتابة أعمال صريحةلأنها تظهر فيها نفسها حقيقية.
إيرينا كاربا © facebook.com/i.karpa
معظم أعمال شعبية: "50 عشب هفيلين" ، "فرويد ببكاء" ، "الخير والشر".
2. لادا لوزينا
على الرغم من أن لادا لوزينا كاتبة أوكرانية ، إلا أنها لا تزال تتحدث الروسية. مع أنشطة الكتابةتجمع Lada Luzina أيضًا بين النقد المسرحي والصحافة.
لادا لوزينا © facebook.com/lada.luzina
أشهر الأعمال: "مجموعة من القصص القصيرة والروايات .. أنا ساحرة!"
3. لينا كوستينكو
هذا الكاتب الأوكراني المتميز جدا وقت طويلتم حظره - لم يتم نشر نصوصه. لكن قوة إرادتها كانت دائمًا أعلى ، لذلك كانت قادرة على تحقيق التقدير ونقل أفكارها إلى الناس.
لينا كوستينكو © facebook.com/pages/Lina-Kostenko
أشهر الأعمال: "Marusya Churai" ، "Notes of a Ukrainian Madman".
4. كاترينا بابكينا
شاعرة لا تخشى الكتابة عن مواضيع ممنوعة. في موازاة ذلك ، يقوم أيضًا بأنشطة صحفية ويكتب السيناريوهات.
كاترينا بابكينا © facebook.com/pages/Kateryna-Babkina
أشهر الأعمال: "حريق القديس إلمو" ، "جيرشيتسيا" ، "سونيا".
5. لاريسا دينيسينكو
كاتب يمكنه الجمع بين الأشياء المتعارضة. هي محامية بارزة ومقدمة برامج تلفزيونية وواحدة من أفضل الكتاب في أوكرانيا.
لاريسا دينيسينكو © pravobukvarik.pravoua.computers.net.ua
أشهر الأعمال: "شركة idiotiv" ، "Ponmilkovі reimannya أو life for the rozklad vbivts" ، "Kavovy prismak cinnamon"
6. سفيتلانا بوفاليفا
صحفية يمكنها من خلال أعمالها أن تنقل بدقة مزاج المجتمع.
سفيتلانا بوفاليفا © تاتيانا دافيدنكو ،
مر الأدب الأوكراني طريق طويلمن أجل الوصول إلى المستوى الموجود عليه هذه اللحظة. ساهم الكتاب الأوكرانيون طوال الوقت من القرن الثامن عشر في أعمال بروكوبوفيتش وهروشيفسكي إلى الأعمال الحديثةمؤلفون مثل شكليار وأندروخوفيتش. تطور الأدب وإثرائه على مر السنين. ويجب أن يقال أن الحديث الكتاب الأوكرانيونتختلف كثيرًا عن المؤلفين الذين وضعوا الأساس للأدب الأوكراني. لكن شيئًا واحدًا لم يتغير - حب اللغة الأم.
أدب القرن التاسع عشر
في هذا القرن ، اكتسب الأدب الأوكراني شخصيات مجدت البلاد في جميع أنحاء العالم بأعمالهم. أظهر الكتاب الأوكرانيون في القرن التاسع عشر بأعمالهم جمال اللغة. هذا هو العصر الذي يعتبر بداية تكوين الفكر القومي. تحولت "كوبزار" الشهيرة إلى بيان صريح مفاده أن الشعب يسعى إلى الاستقلال. قدم الكتاب والشعراء الأوكرانيون في ذلك الوقت مساهمة كبيرة في تطوير اللغة نفسها والدراماتورجية. هناك العديد من الأنواع والاتجاهات المختلفة في الأدب. كانت هذه روايات وقصصًا وقصصًا قصيرة وحكايات. معظم الكتاب والشعراء اتخذوا اتجاه نشاط سياسي. معظممؤلفو دراسة تلاميذ المدارس في المناهج الدراسيةقراءة الأعمال ومحاولة فهم الفكرة الرئيسية لكل عمل. بتحليل كل عمل على حدة ، يأخذون المعلومات التي أراد المؤلف أن ينقلها إليهم.
تاراس شيفتشينكو
يعتبر بحق المؤسس الأدب الوطنيورمزًا للقوى الوطنية في البلاد. سنوات العمر - 1814-1861. يعتبر العمل الرئيسي "كوبزار" الذي يمجد المؤلف والشعوب في جميع أنحاء العالم. كتب شيفتشينكو أعماله باللغة الأوكرانية ، على الرغم من وجود العديد من القصائد باللغة الروسية. الأفضل سنوات الإبداعفي حياة شيفتشينكو كانت الأربعينيات ، بالإضافة إلى "كوبزار" ، تم نشر الأعمال التالية:
- "جيداماكي".
- "توظيف".
- "خوستوشكا".
- "القوقاز".
- "الحور".
- "كاترينا" وغيرها الكثير.
تم انتقاد أعمال شيفتشينكو ، لكن الأوكرانيين أحبوا الأعمال وفازوا بقلوبهم إلى الأبد. أثناء وجوده في روسيا ، تم استقباله ببرود إلى حد ما ، عندما عاد إلى وطنه ، كان دائمًا يلقى ترحيباً حاراً. أصبح شيفتشينكو فيما بعد عضوًا في جمعية سيريل وميثوديوس ، التي ينتمي إليها الكتاب الأوكرانيون العظماء الآخرون. كان أعضاء هذه الجمعية هم الذين تم القبض عليهم بسبب وجهات نظر سياسيةومنفي.
كانت حياة الشاعر مليئة بالأحداث السعيدة والحزينة. لكن طوال حياته لم يتوقف عن الخلق. حتى عند المرور الخدمة العسكريةفي شكل مجند ، واصل العمل ، وكان عمله مشبعًا بحب الوطن الأم.
إيفان فرانكو
إيفان ياكوفليفيتش فرانكو هو ممثل لامع آخر للنشاط الأدبي في ذلك الوقت. سنوات العمر - 1856-1916. كاتب ، شاعر ، عالم ، كاد أن يحصل جائزة نوبل، لكن موت مبكرمنعه من القيام بذلك. تسبب الشخصية غير العادية للكاتب العديد من التصريحات المختلفة ، حيث كان هو مؤسس الحزب الراديكالي الأوكراني. مثل العديد من الكتاب الأوكرانيين المشهورين ، كشف في أعماله مشاكل مختلفةالذي كان يقلقه في ذلك الوقت. لذلك ، في أعماله "Gritseva school science" و "Pencil" يظهر مشاكل التعليم المدرسي.
من الجدير بالذكر أن فرانكو كان عضوًا في مجتمع Russophile الذي كان موجودًا في ذلك الوقت في ترانسكارباثيا. خلال عضويته كتب أعماله " أغنية شعبية"و" بيتري ودوفبوشوك. عمل مشهورفرانك هو أيضا ترجمته الأوكرانية لفاوست. بسبب أنشطته في المجتمع ، تم القبض على إيفان لمدة تسعة أشهر ، قضاها في السجن.
بعد خروجه من السجن سقط الكاتب مؤقتا المجتمع الأدبيلذلك تم تجاهله. لكن هذا لم يكسر الشاعر. خلال الفترة التي قضاها فرانكو في السجن ، وبعد ذلك ، عندما تم إطلاق سراحه ، كتب العديد من الأعمال التي تكشف عن أوجه القصور البشرية ، وعلى العكس من ذلك ، تظهر مدى اتساعها. النفس البشرية. حصل عمله "زخار بركوت" على جائزة في المسابقة الوطنية.
غريغوري كفيتكا أوسنوفيانينكو
سنوات حياة الكاتب - 1778-1843. تقع المرحلة الرئيسية من عمله على وجه التحديد في القرن التاسع عشر ، وخلال هذه الفترة ابتكر معظم روائعه. كونك ولدًا مريضًا جدًا وأعمى حتى سن السادسة ، بطريقة إبداعيةبدأ جريجوري فقط في سنوات الدراسة. درس في خاركوف وهناك بدأ في كتابة وإرسال أعماله إلى مجلة للنشر. كتب الشعر والقصص القصيرة. كانت هذه بداية عمله. الأعمال الحقيقية التي تستحق الاهتمام كانت القصص المكتوبة في الثلاثينيات بالأوكرانية:
- "ماروسيا".
- "ساحرة كونوتوب".
- "صورة الجندي".
- "قلب أوكسانا" وغيرهم.
وكغيره من الكتاب الأوكرانيين ، كتب غريغوري أيضًا باللغة الروسية ، وهو ما أكدته رواية "بان خوليافسكي". تتميز أعمال المؤلف بأسلوب أدبي جميل ، تعابير بسيطةيسهل على القارئ فهمها. أظهر Kvitka-Osnovyanenko معرفة ممتازة بجميع جوانب حياة كل من الفلاح والنبلاء ، والتي يمكن ملاحظتها في رواياته. وفقًا لقصة غريغوري ، تم إصدار مسرحية "مشكلة في بلدة مقاطعة" ، والتي كانت سلف "المفتش العام" الشهير.
أدب القرن العشرين
تميز الأوكرانيون بأعمالهم لأن العديد منهم كرسوا أعمالهم للحرب العالمية الثانية. شهد الأدب الأوكراني فترة صعبة من التطور في ذلك الوقت. تم حظره جزئيًا ، ثم دراسته حسب الرغبة ، وخضع للعديد من التصحيحات والتغييرات. لكن طوال هذا الوقت ، لم يتوقف الكتاب الأوكرانيون عن الإبداع. استمرت أعمالهم في الظهور وإسعاد ليس فقط القارئ الأوكراني ، ولكن أيضًا خبراء آخرين من الروائع الأدبية.
بافل زغربيلني
Pavel Arkhipovich Zagrebelny كاتب في ذلك الوقت قدم مساهمة كبيرة في الأدب. سنوات حياته - 1924-2009. مرت طفولة بافيل في قرية في منطقة بولتافا. ثم درس في مدرسة المدفعية وذهب إلى الأمام. بعد الحرب ، دخل الجامعة في مدينة دنيبروبيتروفسك ، وهناك بدأ حياته المهنية فقط ، ونشر مجموعة "قصص كاخوف" في مجلة رودينا. من بين أعمال المؤلف هناك أعمال مشهورة مثل:
- "زهور السهوب".
- "أوروبا ، 45".
- الراحة الجنوبية.
- "يتساءل".
- "أنا بوجدان".
- "Pervomost" وغيرها الكثير.
آنا يابلونسكايا
آنا غريغوريفنا يابلونسكايا هي شخصية أدبية أخرى أود التحدث عنها. سنوات حياة الكاتب - 1981-2011. منذ الطفولة ، كانت الفتاة مغرمة بالأدب والدراما. أولاً ، كان والدها صحفيًا ، وكتب قصصًا ، وكان بسببه إلى حد كبير أنها طورت شغفًا بالأدب. ثانيًا ، منذ المدرسة ، بدأت آنا في كتابة القصائد وقراءتها بسرور من المسرح. بمرور الوقت ، بدأ نشر أعمالها في مجلات أوديسا. في نفس السنوات الدراسية ، قدم يابلونسكايا عرضًا في مسرح ناتاليا كنيازيفا في أوديسا ، والذي قدم لاحقًا مسرحية مستوحاة من رواية يابلونسكايا الباب. واحدة من أكثر الأعمال المشهورةالمؤلف ، الذي تحدث عنه الكتاب الأوكرانيون ، كان مسرحية "كاميرا فيديو". في أعمالها ، أظهرت آنا بمهارة إيجابيات وسلبيات المجتمع ، والجمع بين وجوه مختلفة حياة عائليةوالحب والجنس. في الوقت نفسه ، لم يكن هناك أي تلميح للابتذال ، ولم يصدم أي عمل المشاهد.
توفيت آنا مبكرًا نتيجة هجوم إرهابي في مطار دوموديدوفو. لم تتمكن من فعل الكثير ، لكن ما تمكنت من القيام به ترك بصمة لا تمحى في الأدب في ذلك الوقت.
الكسندر كوبيلينكو
الكسندر إيفانوفيتش كوبيلينكو ولد في منطقة خاركوف. مواليد 08/01/1900 وتوفي في 12/1/1958. لقد جاهدت دائمًا من أجل المعرفة والتعلم. قبل الثورة ، درس في الحوزة ، ثم سافر كثيرًا ، مما منحه الكثير من الخبرة والانطباعات لمزيد من النشاط الأدبي. كان في بولندا ، جمهورية التشيك ، ألمانيا ، جورجيا. خلال حرب 1941-1945. عمل في الراديو ، حيث كان يبث لـ مفارز حزبية. بعد ذلك أصبح رئيس تحرير مجلة Vsesvit وعمل بشكل وثيق مع العديد من المخرجين وكتاب السيناريو والكتاب. رأت أشعاره النور لأول مرة في عام 1922. لكن الأهم من ذلك كله أنه كتب النثر:
- كارا كروشا.
- "القفزة المتفشية".
- اشخاص".
- "المواد الصلبة" إلخ.
وله أيضًا أعمال أطفال ، مثل:
- "ممتاز".
- "طلاب الصف العاشر".
- "في الغابة".
في مؤلفاته كتب الكاتب عن مشاكل كثيرة في ذلك الوقت ، وكشف عن مشاكل مختلفة ضعف الإنسان، مضيئة الأحداث التاريخيةومعارك العصر حرب اهلية. تمت ترجمة أعمال كوبيلينكو إلى العديد لغات اجنبيةسلام.
الكتاب الأوكرانيون الحديثون
الأدب الأوكراني الحديث لا يتخلف عن الركب من حيث شخصيات بارزة. في الوقت الحاضر ، هناك العديد من المؤلفين الذين تستحق أعمالهم الدراسة في المدارس والترجمة إليها لغات مختلفةسلام. نقدم لك قائمة بعيدين عن جميع المؤلفين المعاصرين ، ولكن فقط المؤلفين الأكثر شهرة. تم أخذ شعبيتها وفقًا للتصنيف. لتجميع التصنيف ، تمت مقابلة الأوكرانيين ، الذين تم طرح عدة أسئلة حول المؤلفين المعاصرين وأعمالهم. هنا القائمة:
- ل. كوستينكو.
- ف. شكليار.
- ماتيوس.
- O. Zabuzhko.
- أنا كاربا.
- L. لوزينا.
- ديريش.
- M. و S. Dyachenko.
لينا كوستينكو
إنه في المركز الأول في ترتيب الكتاب الأوكرانيين المعاصرين. ولدت في 19 مارس 1930 في عائلة من المعلمين. سرعان ما ذهبت هي نفسها للدراسة في المعهد التربوي ، ثم في معهد موسكو الأدبي. جذبت قصائدها الأولى ، المكتوبة في الخمسينيات من القرن الماضي ، انتباه القراء على الفور ، ووضع كتاب رحلات القلب الشاعرة على قدم المساواة مع الشخصيات الأدبية البارزة. من بين أعمال المؤلف أعمال مثل:
- "على ضفاف النهر الأبدي".
- "ماروسيا تشوراي".
- "التفرد".
- "حديقة منحوتات غير قابلة للذوبان".
تتميز جميع أعمال لينا كوستينكو بأسلوبها الأدبي الفردي والقافية الخاصة. وقع القارئ في حب عملها على الفور ويتطلع إلى أعمال جديدة.
فاسيلي شكليار
بينما كان لا يزال طالبًا ، ابتكر فاسيلي العمل الأول - "الثلج". عندما عاش في ذلك الوقت في أرمينيا ، كتب عن ثقافة هذا الشعب وطريقة حياتهم وعاداتهم. بالإضافة إلى حقيقة أن شكليار قد خلق نفسه ، مثل العديد من الكتاب الأوكرانيين ، فقد ترجم الكثير من الأعمال من اللغة الأرمنية ، مما أكسبه احترامًا خاصًا. القراء على دراية جيدة بأعماله "Elemental" ، "Key". كما ترجمت أعماله إلى لغات مختلفة من العالم وإلى عشاق الكتب دول مختلفةاستمتع بقراءة نثره.
ماريا ماتيوس
نشرت ماريا قصائدها الأولى عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها. في وقت لاحق ، جربت ماتيوس يدها في النثر وكتبت القصة القصيرة "يوريانا ودوفجوبول". الكاتب محبوب ذو معنىيعمل. من كتبها الشعرية:
- "سياج المرأة في حديقة نفاد الصبر".
- "من العشب والأوراق".
- "حديقة نفاد الصبر".
كما أنشأت ماريا ماتيوس عددًا من الأعمال النثرية:
- "الحياة قصيرة"
- "أمة"
- "داروسيا حلوة"
- "يوميات من تم إعدامه والعديد من الآخرين".
بفضل ماريا ، تعرف العالم على شاعرة وكاتبة أوكرانية موهوبة أخرى ، تُقرأ كتبها بسرور كبير في الخارج.
كتاب الأطفال الأوكرانيين
بشكل منفصل ، يجدر التحدث عن هؤلاء الكتاب والشعراء الذين يبدعون أعمالًا للأطفال. إنها كتبهم التي يقرأها الأطفال بمثل هذه المتعة في المكتبات. إنه بفضل أعمالهم أن الرجال من غاية عمر مبكرلديك الفرصة لسماع خطاب أوكراني جميل. القوافي والقصص للأطفال الصغار والأطفال الأكبر سنًا هم مؤلفون مثل:
- أ. أفرامينكو.
- I. F. Budz.
- إم. ن. فورونوي.
- ن. أ. جوزيفا.
- I. V. Zhilenko.
- ا. ايشوك.
- I. S. Kostyria.
- في. أ. ليفين.
- تي في مارتينوفا.
- P. لكمة.
- م. بودجوريانكا.
- A. F. Turchinskaya وغيرها الكثير.
الكتاب الأوكرانيون ، والقائمة المعروضة هنا ، مألوفة ليس فقط لأطفالنا. الأدب الأوكراني ككل متعدد الأوجه ونابض بالحياة. وقادتها معروفون ليس فقط في الدولة نفسها ، ولكن أيضًا خارج حدودها. تم نشر أعمال واقتباسات الكتاب الأوكرانيين في العديد من الطبعات في العالم. تتم ترجمة أعمالهم إلى عشرات اللغات ، مما يعني أن القارئ يحتاج إليها وينتظر دائمًا المزيد والمزيد من الأعمال الجديدة.
بسبب ضم شبه جزيرة القرم والحرب في شرق البلاد ، أدرك العالم أخيرًا أن أوكرانيا ليست جزءًا من روسيا. ومع ذلك ، فإن تعريف بلدنا بالحرب فقط (أو البرش أو الفتيات الجميلات) لا يمكن وصفه بأنه إيجابي. أوكرانيا لديها ثقافة غنيةو الكتاب الموهوبينمعترف بها في الخارج.
يتحدث عن كتاب أوكرانيين تُرجمت كتبهم وتنشر في الخارج.
فاسيلي شكليار
اسم فاسيلي شكليار معروف جيدًا في أوكرانيا وخارجها ، وأصبحت أعماله أكثر الكتب مبيعًا. هو ضليع في التاريخ الأوكرانيوغالبا ما يكون أبطال رواياته متمردين يقاتلون من أجل استقلال أوكرانيا.
في عام 2013 ، طبعت دار النشر أفينتورا إي التي تتخذ من لندن مقراً لها ، والتي لم تصدر الأدب السلافي من قبل الترجمة إلى الإنجليزيةرواية شعبية لفاسيلي شكليار "الغراب الأسود". يتحدث الكتاب الأكثر مبيعًا في أوكرانيا عن صراع المتمردين الأوكرانيين مع القوة السوفيتيةفي خلودني يار في عشرينيات القرن الماضي.
وتُرجمت رواية الكاتب نفسه إلى اللغتين السلوفاكية والبرتغالية ونشرت باللغة البرتغالية في البرازيل. كما يقرأ معجبو شكليار الرواية التي لا تقل شهرة "المفتاح" باللغتين السويدية والأرمنية.
ماريا ماتيوس
أصبحت أعمال ماريا ماتيوس مرارًا وتكرارًا "كتاب عام سلاح الجو" وجلبت للكتاب جوائز أخرى. يعد مؤلف العديد من الروايات والمجموعات الشعرية من أكثر الكتاب مبيعًا في أوكرانيا.
يتم تمثيل أعمالها على نطاق واسع في العالم. على سبيل المثال ، الرواية الشعبية "Licorice Darusya" حول مصير الأشخاص الذين شوههم الاحتلال أوكرانيا الغربية القوات السوفيتية، نشرت في 7 لغات. يُقرأ باللغة البولندية والروسية والكرواتية والألمانية والليتوانية والفرنسية إيطالي. وقريباً يتوقع الإصدار باللغتين الإنجليزية والصربية.
نُشرت الملحمة العائلية "Mayzhe nikoli nevpaki" باللغة الإنجليزية في المملكة المتحدة في عام 2012. وقبل ذلك بعامين ، تم نشر النسخة الإنجليزية من الرواية من قبل ناشر آخر في أستراليا. كما نشرت دار النشر الأسترالية روايتي "موسكاليتسيا" و "ماما ماريتسا" بالإضافة إلى القصة القصيرة "نهاية العالم". بالمناسبة ، تمت ترجمة هذه القصة القصيرة إلى العبرية والألمانية والفرنسية والروسية والأذربيجانية والأرمنية.
رومان "Cherevichki" ام الاله"المنشورة باللغة الروسية و ألمانية. يمكن العثور على مجموعة من "الأمة" في بولندا.
إيفجينيا كونونينكو
تكتب الكاتبة والمترجمة إيفجينيا كونونينكو ببساطة وواقعية عما هو مألوف لدى الجميع. لذلك ، فإن نثرها الصغير والكبير يجذب القراء حول العالم.
كونونينكو مؤلف أشعار وقصص قصيرة ومقالات وقصص قصيرة وروايات وكتب أطفال وترجمات أدبية وما شابه. يمكن العثور على نثر إيفجينيا كونونينكو القصير باللغات الإنجليزية والألمانية والفرنسية والكرواتية والفنلندية والتشيكية والروسية والبولندية والبيلاروسية واليابانية.
تحتوي جميع مختارات الأدب الأوكراني الحديث تقريبًا ، المترجمة والمنشورة في الخارج ، على أعمال يفهين كونونينكو. حتى أن بعضهم حصل على ألقاب بنفس الاسم مع أعمال الكاتب المدرجة فيها.
أندريه كوركوف
من الممكن الجدل حول ما إذا كان يمكن للشخص الناطق بالروسية أن يكون كاتبًا أوكرانيًا لفترة طويلة غير محدودة. تبدأ مناقشة مماثلة عندما تتحول المحادثة إلى أندريه كوركوف.
ألف أكثر من 20 كتابًا ، بما في ذلك روايات الكبار وحكايات الأطفال. كُتبت جميعها باللغة الروسية ، باستثناء كتاب واحد للأطفال بعنوان "الأسد الصغير ولفوف ماوس". ومع ذلك ، يعتبر كوركوف نفسه كاتبًا أوكرانيًا ، مما يؤكد له الموقف السياسيوالإبداع الخاص.
تُرجمت كتب أندريه كوركوف إلى 36 لغة. معظم الترجمات باللغة الألمانية. تم تنفيذها في النمسا وألمانيا وسويسرا. عدد كبير منأعمال مترجمة إلى الفرنسية والإنجليزية والأوكرانية.
في عام 2011 ، أصبحت روايته Picnic on Ice أول كتاب أوكراني يُترجم إلى التايلاندية. في المجموع ، تمت ترجمة هذه الرواية إلى 32 لغة.
وفي عام 2015 ، نُشرت مذكرات الميدان الخاصة به باللغة اليابانية. كما تمت ترجمة مسار أحداث ثورة الكرامة وانعكاسات ومشاعر أندريه كوركوف خلال الاضطرابات الاجتماعية والسياسية في شتاء 2013-2014 إلى اللغات الإستونية والألمانية والفرنسية والإنجليزية.
أوكسانا زابوجكو
الكاتب والمفكر الأوكراني الشهير هو أحد أولئك الذين ارتبطوا بظهور الأدب الأوكراني الحديث على الساحة الدولية. تأخذ أعمال أوكسانا زابوجكو علم النفس والعمق والنقد وبعضها روايات خيالية- مروع.
أعمال أوكسانا زابوزكو متنوعة: فهي خبيرة في التاريخ الأوكراني وخبيرة في النثر النسوي. ليس من المستغرب أن تكون كتبها أيضًا مثيرة للاهتمام للقراء الأجانب.
تُرجمت أعمال الكاتب إلى أكثر من 20 لغة. تم نشرها ككتب منفصلة في النمسا وبلغاريا وإيطاليا وإيران وهولندا وألمانيا وبولندا وروسيا ورومانيا وصربيا والولايات المتحدة والمجر وفرنسا وكرواتيا وجمهورية التشيك والسويد. مديري المسرحقدمت أوروبا والولايات المتحدة عروضاً تستند إلى أعمال زابوجكو.
سيرجي زهدان
مؤلف الروايات الشعبية في أوكرانيا "Voroshilovgrad" و "Mesopotamia" و "Depeche Mode" والعديد من المجموعات الشعرية لا تقل شهرة في الخارج. عمله صادق وصادق ، والكلام لا يخلو في كثير من الأحيان من الكلمات الحادة والمفارقة.
صدرت واحدة من أنجح روايات زدان "Voroshilovgrad" ، باستثناء أوكرانيا ، في ألمانيا وروسيا والمجر وبولندا وفرنسا وبيلاروسيا وإيطاليا ولاتفيا والولايات المتحدة الأمريكية. كما تم نشر "بلاد ما بين النهرين" و "ترنيمة الشباب الديمقراطي" و "نسبة الانتحار بين المهرجين" وما شابه ذلك باللغتين البولندية والألمانية.
اقرأ أيضا:سرهي زهادان: كثير من الناس ينسون أن دونيتسك ولوهانسك كان لهما حراقات خاصة بهما
بشكل عام ، تمت ترجمة نصوص سيرجي زدان أيضًا إلى الإنجليزية والسويدية والإيطالية والمجرية والصربية والكرواتية والتشيكية والليتوانية والبيلاروسية والروسية والأرمنية.
ايرين روزدوبودكو
من أشهر الكتاب الحديثين والصحفي وكاتب السيناريو إيرين روزدوبودكو ، وهو مؤلف ما يقرب من 30 الأعمال الفنية. إنها من بين أفضل 10 كتابات تم نشرها في أوكرانيا. فازت بالمسابقة الأدبية المرموقة "تتويج الكلمة" ثلاث مرات ، وغالبًا ما يتم تصوير رواياتها.
مسلسلات وأفلام "Button"، " زهور الخريفتم تصوير "Mysterious Island" و "Trap" وفقًا لنصوصها. ومن المثير للاهتمام أن Iren Rozdobudko كان لها أيضًا يد في كتابة سيناريو "The Guide" لـ Oles Sanin (الذي قاتل ، وإن كان دون جدوى ، للحصول على جائزة الأوسكار في 2015).
نشرت دار النشر الهولندية الإنجليزية جلاجوسلاف ، التي ترجمت كتاب ماريا ماتيوس ، في عام 2012 ، رواية "Button" لإيرين روزدوبودكو باللغة الإنجليزية.
لاريسا دينيسينكو
حصلت دار النشر الهولندية الإنجليزية نفسها على حقوق كتابة رواية لاريسا دينيسينكو Sarabande of Sarah's Gang. رومان مثال رئيسيالأدب الجماهيري.
يروي عمل سهل ومريح قصة أشخاص يضطرون ، في مرحلة معينة ، إلى العيش معًا. لذلك في الكتاب - والحب ، و احاديث صريحة، والمواقف اليومية التي تجعلك تنظر إلى الحياة بشكل مختلف.
ليوبكو ديريش
المعجزة الأوكرانية في الأدب ظهر ليوبكو ديريش لأول مرة مع رواية "عبادة" عندما كان يبلغ من العمر 17 عامًا. بالمناسبة ، هذه الرواية هي التي نُشرت ، بالإضافة إلى أوكرانيا ، في صربيا وبلغاريا وبولندا وألمانيا وإيطاليا وفرنسا.
الكاتب نفسه يعرّف الرواية بأنها خيال. ومع ذلك ، فإن "عبادة" هي أكثر غور القوطية.
يوري أندروخوفيتش
يرتبط اسم يوري أندروخوفيتش بالحقائق الأولى التي تهم الأدب الأوكراني الحديث في الغرب. أحد مؤسسي مجموعة الشعر Bu-Ba-Bu-Andrukhovych هو مؤلف الروايات والقصص القصيرة والمجموعات الشعرية والمقالات.
يعرف النقاد الغربيون أندروخوفيتش بأنه واحد من أكثر النقاد ممثلين بارزينما بعد الحداثة. ترجمت أعماله إلى كثير اللغات الأوروبية، على وجه الخصوص ، تم نشر الرواية المجنونة إلى حد ما "Perversion" في ألمانيا وبولندا.
تُرجمت روايات أندروخوفيتش وقصصه القصيرة ومقالاته إلى البولندية والإنجليزية والألمانية والفرنسية والروسية والمجرية والفنلندية والسويدية والإسبانية والتشيكية والسلوفاكية والكرواتية والصربية والإسبرانتو. يتم بيعها ككتب منفصلة في بولندا وألمانيا وكندا والمجر وفنلندا وكرواتيا.
يوري فينيشوك
يُطلق على يوري فينيشوك لقب والد الدعابة السوداء والمخادع بسبب ميله إلى الخيال. قصص غامضةلرواياتهم. عادة ما يمزج الكاتب الجاليكي في نثره بين عناصر من الروايات المغامرة والحب والتاريخية والحديثة.
نُشرت أعماله في إنجلترا والأرجنتين وبيلاروسيا وكندا وألمانيا وبولندا وصربيا والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وكرواتيا وجمهورية التشيك. على وجه الخصوص ، كانت واحدة من أكثر الروايات شعبية "Tango of Death" ، التي نُشرت في عام 2012.
تاراس بروخاسكو
يكتب Taras Prokhasko بشكل أساسي للكبار ، لكن كتاب أطفاله "Who Makes Snow" ، الذي شاركت في تأليفه ماريانا بروخاسكو ، أثار اهتمام القراء في الخارج أيضًا. قبل بضع سنوات خرج باللغة الكورية.
"الذي يصنع الثلج" هو قصة مفيدةحول الصغار ، والصداقة والمساعدة المتبادلة ، والرعاية والراحة المنزلية ، وكذلك حول من يصنع الثلج بالفعل.
تُرجمت أعماله إلى البولندية والألمانية والإنجليزية والروسية. واحدة من أكثر رواية "مضطرب" هي الأكثر شعبية. يكشف عن أسطورة أخرى للكاربات في النصف الأول من القرن العشرين. في Prohasko ، فإن الكاربات ليسوا فقط منطقة أصلية ، ولكن أيضًا منطقة مفتوحة للثقافات الأخرى.
إيرينا كاربا
تشتهر إيرينا كاربا الفاحشة بالعالم الغربي ليس فقط بعملها. منذ أكتوبر 2015 ، كان السكرتير الأول للشؤون الثقافية في سفارة أوكرانيا في فرنسا.
الإبداع ينظر قراء إيرينا كاربا بشكل غامض. يتضح هذا من خلال التصنيفات والجوائز المختلفة: على سبيل المثال ، حصل كتاب "Doblo and Evil" على جائزة أدبية معارضة ومكانًا في أفضل عشرة كتب أوكرانية لهذا العام.
ومع ذلك ، يتم نشر أعمال كاربا في الخارج. وتُرجمت روايات "فرويد سيبكي" و "50 دقيقة من العشب" إلى البولندية ، ونُشر فيلم "بيرل بورنو" باللغات التشيكية والروسية والبلغارية.
فاليري شيفتشوك
فاليري شيفتشوك هو أحد الأعمال الكلاسيكية الحية للأدب الأوكراني. سيد النثر النفسي ممثل الستينيات.
إبداعه الروايات التاريخية، والنثر عنها حياة عصريةوالأعمال الأدبية. تمت ترجمة العديد من أعماله إلى اللغة الإنجليزية. ومن أشهرها رواية "عين الهاوية". هذا هو الواقع المرير التاريخي والصوفي ، الذي تتكشف أحداثه في القرن السادس عشر. لكن في النظام الشمولي الذي يصفه المؤلف ، من السهل التعرف على الاتحاد السوفيتي.
أندري ليوبكا
ليوبكا هو أحد أنجح الروائيين والشعراء الأوكرانيين. يكتب المواطن اللاتفي البالغ من العمر 29 عامًا الشعر والمقالات والقصص القصيرة والروايات باللغة الأوكرانية.
تُرجمت بعض قصائده إلى الإنجليزية والألمانية والصربية والبرتغالية والروسية والبيلاروسية والتشيكية والبولندية. بالإضافة إلى ذلك ، تم نشر طبعات منفصلة مترجمة من خلال مجموعة قصصه "Killer. Collection of Stories" في دار النشر البولندية Biuro Literackie ومجموعة من القصائد في دار النشر النمساوية BAES.
أوكرانيا ممثلة في أفضل الأعمالمن كتابنا ، تجد طريقها تدريجيًا إلى عقول وقلوب القراء في جميع أنحاء العالم. في اختيارنا ، نعتبر أن أعمال كلاسيكياتنا معروفة ومحبوبة من قبل الأوكرانيين وطلاب الأقسام اللغة الأوكرانيةوالأدب في البلدان الأخرى. نحن لا نذكر الكتاب أصل أوكرانيالذين عاشوا وعملوا في الخارج دون تقديم أنفسهم كممثلين للثقافة الأوكرانية: نفس جوزيف كونراد ، الذي ولد في بيرديتشيف ، لكنه معروف في جميع أنحاء العالم باسم كاتب بريطاني. يستحق كتاب الشتات الأوكراني أكثر من مجرد مقال منفصل. حاولنا هنا جمع ممثلي الأدب الأوكراني الحديث: المؤلفون الذين يعيشون ويبدعون في أوكرانيا ، ويتم ترجمة أعمالهم ونشرها في بلدان أخرى من العالم.
الاهتمام الجنسي بالجنس الأوكراني
أوكسانا زابوجكو ، كومورا
حتى لو كنت من بين أولئك الذين لا يحبون زابوجكو ، فلا يسعك إلا أن توافق على أنها بارعة في الحداثة ، ومتذوق عميق للتاريخ الأوكراني وباحثة يقظة في العلاقات الإنسانية. تأتي بعض الروايات إلينا فقط عندما نقرأها: هذه الرواية تتحدث عن خطر الانغماس الكامل في شخص آخر ، حول الحب الكامل الذي يتطلب من المرأة أن تتخلى عن نفسها ، وموهبتها ، ورسالتها وفضائها ، وروحها ومصيرها. نشرت الرواية باللغات الإنجليزية والبلغارية والهولندية والإيطالية والألمانية والبولندية والرومانية والروسية والصربية والسويدية والتشيكية. أعمال أخرى لأوكسانا زابوجكو: "أخت ، أخت" ، "حكاية Viburnum Sopilka" ، "متحف الأسرار المهجورة" كما تم نشرها مترجمة في الخارج.
الانحراف
يوري أندروخوفيتش ، "Lilea"
مؤامرة مجنونة تمامًا ، ومن الواضح سبب إعجاب القراء الأجانب بها. تخيل ندوة علمية في البندقية ، موضوعها: "ما بعد الكرنفال بدون رأس نور: ما الذي على حافة الهاوية؟". الكاتب الأوكراني ستانيسلاف بيرفيتسكي يصل إلى الزبوز عن طريق ميونيخ ، والذي يتم اصطحابه في رحلة غريبة. زوجين: أدا سيترين والطبيب البكم يانوس ماريا ريسنبوك. في البندقية ، يقع Perfetsky ، مسرعًا وراء عاهرة ، في خدمة طائفية: يعبد ممثلو المهاجرين من جنسيات مختلفة إلهًا جديدًا يتم التضحية به في نهاية الحفل سمكة كبيرة. ثم تنحرف الحبكة بطريقة لا يجد بيرفيتسكي نهايتها إلا في جزيرة سان ميشيل النائية ، وفي النهاية يجد الكاهن الوحيد الذي يمكنه الاستماع إلى اعترافه والتحدث معه عن أوكرانيا. تم نشر الرواية بعدة لغات ، بالإضافة إلى عمل عبادة آخر للمؤلف - "موسكوفيادا".
بلاد ما بين النهرين
سيرجي زهدان ، "Family Dosville Club"
"بلاد الرافدين" تسع قصص نثرية وثلاثين آية إيضاحات. جميع نصوص هذا الكتاب تدور حول بيئة واحدة ، تنتقل الشخصيات من قصة إلى أخرى ، ثم إلى الشعر. الاستطرادات الفلسفية ، صور رائعة، والاستعارات الرائعة والفكاهة المحددة - هناك كل ما يجذب الكثير في أعمال زهدان. هذه هي قصص بابل ، أعيد سردها لأولئك الذين يهتمون بأمور الحب والموت. قصص عن حياة مدينة تقع بين نهرين ، وسير ذاتية لشخصيات تناضل من أجل حقهم في أن يُسمع صوتهم ويفهمهم ، وقصة عن معارك الشوارع والعواطف اليومية. تحظى الرواية بشعبية كبيرة في الخارج.
طائفة دينية
ليوبكو ديريش ، الجلجثة
"عبادة" هي الرواية الأولى للوبومير (لوبكو) دريش. في عام 2001 ، كان المؤلف الشاب يبلغ من العمر 16 عامًا. يعرّف البعض نوع هذا العمل بأنه خيال ، ولكن مهما كان الأمر ، فإن رواية ديريش "تقول مرحبًا" لأساتذة الفن القوطي والخيال مثل Poe أو Zelazny أو Lovecraft. تمت ترجمة الرواية ونشرها في صربيا وبلغاريا وبولندا وألمانيا وإيطاليا وفرنسا.
نزهة على الجليد / موت غريب
أندري كوركوف ، فوليو
ربما يكون كوركوف واحدًا من أكثر الكتاب الأوكرانيين المنشور في الخارج ؛ وقد تم نشر ترجماته "نزهة على الجليد" من قبل أفضل دور النشر. على ال كتاب انجليزيخرجت تحت عنوان "الموت والبطريق" (الموت و ال Penguin) ، وقد احتفظت العديد من اللغات بهذا البديل. حتى الآن ، تمت ترجمة الرواية إلى خمس لغات ، بما في ذلك الإنجليزية والألمانية والإيطالية. ما الذي أثار اهتمام القراء الأجانب في القصة؟ حقيقة أن هذه قصة بوليسية فكرية مثيرة للغاية. يتلقى الصحفي فيكتور زولوتاريف تكليفًا غير معتاد من إحدى الصحف الكبرى: كتابة نعي لأشخاص بارزين ذوي نفوذ ، رغم أنهم جميعًا ما زالوا على قيد الحياة. تدريجيًا ، أدرك أنه أصبح عضوًا لعبة كبيرةهياكل الظل ، والتي يتضح أن الحياة منها مهمة غير واقعية تقريبًا. تُرجمت أعمال كوركوف إلى 37 لغة في العالم.
تانجو الموت
يوري فينيشوك ، "فوليو"
حصلت هذه الرواية على لقب كتاب سلاح الجو لعام 2012. تدور أحداث الرواية في قصتين. في البداية ، التقينا بأربعة أصدقاء: أوكراني ، وبولندي ، وألماني ، ويهودي يعيشون في لفوف قبل الحرب. كان والداهم جنودًا في جيش الأمم المتحدة وتوفي عام 1921 بالقرب من بازار. يمر الشباب بجميع تقلبات أعمارهم ، لكنهم لا يخونون الصداقة أبدًا. ثانية قصةلها شخصيات أخرى ، وتتم أحداثها ليس فقط في لفوف ، ولكن أيضًا في تركيا. يتقاطع كلا الخطين في نهاية غير متوقعة. نُشرت أعمال فينيشوك في إنجلترا والأرجنتين وبيلاروسيا وكندا وألمانيا وبولندا وصربيا والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وكرواتيا وجمهورية التشيك.
صعوبة
تاراس بروخاسكو ، "ليليا"
نيبروستى - من هم؟ يدعو Hutsuls الأشخاص الذين يختلفون عن الآخرين في المعرفة والمهارات ، والتي يمكن أن تفيد أو تضر الآخرين. الرواية مكرسة للتاريخ "البديل" لجبال الكاربات ، وتدور أحداثها في الفترة من 1913 إلى 1951. كان الكاربات في نفس الوقت بيئة قديمة جدًا ، وللمفارقة ، كانت منطقة مفتوحة جدًا للتواصل بين الثقافات. هذه الأسطورة الثانية ، حول الكاربات المفتوحة ، هي تاريخها البديل. تُرجمت أعمال بروخاسكو إلى الإنجليزية والألمانية والبولندية والروسية.
دروسية عرق السوس
ماريا ماتيوس ، "بيراميدا"
أشهر روايات ماريا ماتيوس ، والتي وصفت بحق "مأساة ملائمة لتاريخ القرن العشرين" ، ودروسية نفسها - "بطريقة كتابية تقريبًا". تجري الأحداث في بوكوفينا ، في قرية جبلية حيث تعيش داروسيا ووالداها ، وحيث يأتي ضباط NKVD بعد احتلال القوات السوفيتية لأوكرانيا الغربية. الآن دروسيا ، التي يعتبرها زملاؤها القرويون مجنونة لسبب ما ، وتسميها "حلوة" ، تعيش بمفردها. في الفناء - السبعينيات. تتذكر دروسية والديها الشابين والمحبين ، اللذين "أرضا" من قبل أحجار الرحى للنظام ، وتذكر أحيانًا الناس الذين يعيشون حولها بالخطايا المرتكبة. لكن تأتي اللحظة وتتغير حياة داروسيا. مرت الرواية بـ 6 طبعات. نُشرت "Solodka Darusya" باللغات البولندية والروسية والكرواتية والألمانية والليتوانية والفرنسية والإيطالية.
عين Prіrvi / Chotiri Romani
فاليري شيفتشوك ، أ- BA-BA-HA-LA-MA-HA
فاليري شيفتشوك هو كلاسيكي حي. أصدرت دار نشر إيفان مالكوفيتش كتابًا يضم أربعة من أكثر الكتب روايات مشهورةالمؤلف ، ومن بينها "عين بريفي". نوع هذه الرواية هو ديستوبيا تاريخية وصوفية. تجري أحداثها في القرن السادس عشر البعيد ، لكن المؤلف ، بالطبع ، يلمح إلى النظام الشمولي للاتحاد السوفيتي. نُشرت أعمال شيفتشوك منذ فترة طويلة باللغات الإنجليزية والبولندية والألمانية.
تبقى باجان
إيفجينيا كونونينكو ، "vidavnitstvo أنيتا أنتونينكو"
كيف يموت الكتاب الذين كانوا يكذبون طوال حياتهم؟ خدموا النظام ، وكتبوا كتبا لم يقرأها أحد ، رغم أن عائلة الكاتب كانت تعيش بوفرة مقابل الرسوم. لن يموت أحد حتى يقول الحقيقة. حتى لو وقع دفتر ملاحظات بسيرة ذاتية في يد ابنه ، فقد ظل في كومة من المسودات غير الضرورية لمدة عقد ونصف. إيفجينيا كونونينكو كاتبة ومترجمة رائعة خيال. تُرجمت أعمالها إلى الإنجليزية والألمانية والفرنسية والكرواتية والروسية والفنلندية والبولندية والبيلاروسية واليابانية.
تاريخيًا ، كان الشعب الأوكراني دائمًا مبدعًا ، يحب الغناء والرقص ، ويبتكر القصائد والأغاني ، والأساطير والأساطير. لذلك ، لقرون عديدة ، عمل الأشخاص العظماء والموهوبون حقًا في جميع أنحاء أوكرانيا.
الأدب الأوكراني استثنائي وغير عادي في جوهره. وصف الكتاب الأوكرانيون المشهورون كل مرحلة تاريخية مجازيًا وموضوعًا. لهذا السبب ، من خلال الخطوط من الأوراق المصفرة ، ينظرون إلينا تمامًا شخصيات حقيقية. ونحن ، عند الخوض في القصة ، نبدأ في فهم ما يقلق المؤلف ، ويلهم ، ويخيف ، ويطمئن. من الممكن جدًا تعلم التاريخ من روائع الأدب الأوكراني - يتم وصف الأحداث بصدق وأحيانًا مؤلمة.
من هم كل عباقرة القلم هؤلاء الذين يخترقون الروح بكلمة يجعلوننا نضحك ونبكي معهم؟ ما هي أسمائهم وكيف عاشوا؟ كيف توصلوا إلى النجاح وهل حققوا ذلك على الإطلاق؟ أو ربما لم يعرفوا أبدًا ما الذي جلبته لهم إبداعاتهم المجد الأبديوالتبجيل ، ودوّن اسمهم إلى الأبد في كلاسيكيات الأدب الأوكراني؟
لسوء الحظ ، لم يتمكن جميع الكتاب الأوكرانيين من دخول الساحة الأدبية العالمية. العديد من الروائع لم تكن في أيدي الألمان والأمريكيين والبريطانيين. مئات من الكتب الرائعة لم تحصل على الجوائز التي تستحقها في مسابقات أدبيةفرنسا أو ألمانيا. لكنها تستحق القراءة والفهم حقًا.
وعلى الرغم من أن المئات كتبوا عن "حركة العندليب" الموهوبينربما يستحق الأمر البدء بامرأة فريدة ورائعة. هذه شاعرة رائعة ، تعبر سطورها عن عاصفة من الانفعالات ، وتبقى القصائد عميقة في القلب. واسمها ليسيا أوكراينكا.
لاريسا بتروفنا كوساش كفيتكا
ظهرت ليسيا ، كونها امرأة ضعيفة وصغيرة قوة لا تصدقالروح والشجاعة ، لتصبح نموذجًا يحتذى به لملايين الأشخاص. ولدت الشاعرة عام 1871 في عائلة نبيلة للكاتب الشهير O. Pchilka. عند الولادة ، أعطيت الفتاة اسم لاريسا ، وهي الاسم الحقيقيكان Kosach-Kvitka.
منذ الطفولة ، التي كانت تعاني من مرض رهيب - سل العظام - كانت Lesya Ukrainka طريحة الفراش طوال الوقت تقريبًا. عاش في الجنوب. أثمر التأثير المفيد للأم وشغف الكتب (خاصة سيد الأدب الأوكراني - تاراس شيفتشينكو).
منذ صغرها ، بدأت الفتاة في التأليف والنشر في الصحف المختلفة. مثل العديد من الكتاب الأوكرانيين المشهورين ، التزمت لاريسا في أعمالها بمزاج وتقاليد تاراس شيفتشينكو ، وخلقت عدة دورات من القصائد الغنائية والفلسفية.
عن عمل ليسيا
مفتون الأساطير السحريةو تاريخ العالم، كرست ليسيا العديد من الكتب لهذا الموضوع. أكثر من أي شيء كانت تحب الروايات اليونان القديمة، روما ، مصر ، عن الإنسانية و الصفات الإنسانيةحول محاربة الاستبداد والشر ، وكذلك قصص صوفيةحول أوندد وطبيعة غرب أوكرانيا.
وتجدر الإشارة إلى أن Lesya Ukrainka كانت متعددة اللغات وتعرف أكثر من عشر لغات. وقد منحها ذلك الفرصة لإجراء ترجمات أدبية عالية الجودة لأعمال هوغو وشكسبير وبايرون وهوميروس وهاين وميكيفيتش.
أشهر الأعمال التي ينصح الجميع بقراءتها هي "فورست سونج" و "هاجس" و "كاساندرا" و "ستون لورد" و "أغاني عن الحرية".
ماركو فوفتشوك
ضمن الكتاب المشهورينكانت أوكرانيا امرأة أخرى غير عادية. دعاها الكثيرون الأوكراني جورج ساند - كما حلم راعيها بانتيليمون كوليش. كان هو أول مساعد ومحرر لها ، مما منحها الزخم الأول لتطوير الإمكانات.
امرأة ذات قلب ناري
كانت ماركو فوفتشوك امرأة قاتلة. عندما كانت طفلة ، أرسلتها والدتها إلى مدرسة داخلية خاصة ، بعيدًا عن تأثير سيءالأب ، ثم لأوريل - لعمة غنية. بدأت دورة حب لا نهاية لها. كان ماركو فوفتشوك - ماريا فيلينسكايا - شديد التحمل فتاة جميلةلذلك ليس من المستغرب أن تدور حشود من السادة حولها طوال حياتها.
وكان من بين هؤلاء الفرسان الكتاب المشهورينأسماؤهم مألوفة لنا. على الرغم من أنها ربطت العقدة (كما اعترفت لاحقًا ، ليس بدافع الحب) مع Opanas Markovich ، لم يستطع زوجها فعل أي شيء بالطاقة الجذابة لهذه السيدة الشابة. سقطت تورجينيف وكوستوماروف وتاراس شيفتشينكو عند قدميها. وأراد الجميع أن يصبحوا معلمها وراعيها.
"ماروسيا"
على الأكثر عمل مشهوريكشف ماركو فوفشوك قصة "ماروسيا" عن فتاة ضحت بحياتها لمساعدة القوزاق. أثار هذا العمل إعجاب القراء والنقاد لدرجة أن ماريا حصلت على جائزة فخرية من الأكاديمية الفرنسية.
الرجال في الأدب الأوكراني
كان عمل الكتاب الأوكرانيين أيضًا تحت رعاية الرجال الموهوبين. كان أحدهم بافيل جوبينكو. يعرفه القراء تحت الاسم المستعار Ostap Cherry. له أعمال ساخرةجعل القراء يضحكون أكثر من مرة. لسوء الحظ ، هذا الرجل ، الذي يبتسم لنا من أوراق الصحف والكتب المدرسية ، كانت لديه أسباب قليلة للفرح في حياته.
بافيل جوبينكو
كسجين سياسي ، خدم بافيل جوبينكو بصدق السنوات العشر المنصوص عليها في معسكر العمل القسري. لم يتخل عن الإبداع ، وعندما أمرته السلطات القاسية بكتابة سلسلة من القصص من حياة السجناء ، حتى هناك لم يستطع مقاومة السخرية!
حياة الكاتب
لكن الحياة وضعت كل شيء في مكانه. الشخص الذي سبق أن اتهم أوستاب فيشنيا نفسه انتهى به المطاف في قفص الاتهام وأصبح "عدوًا للشعب". وعاد الكاتب الأوكراني إلى منزله بعد عشر سنوات واستمر في فعل ما يحبه.
ولكن هذه سنوات طويلةفي المعسكرات الإصلاحية ترك بصمة رهيبة على ولاية بافل جوبينكو. حتى بعد الحرب ، بالعودة إلى كييف المجانية بالفعل ، لا يزال لا ينسى الحلقات الرهيبة. على الأرجح ، أدت التجارب الداخلية اللانهائية لرجل يبتسم دائمًا ولا يبكي أبدًا إلى حقيقة أنه توفي بشكل مأساوي بنوبة قلبية عن عمر يناهز 66 عامًا.
إيفان دراتش
أكمل إيفان دراش استطرادا قصيرا في أعمال الكتاب الأوكرانيين. كثير المؤلفين المعاصرينلا يزال يلتمس النصيحة إلى سيد السخرية (الذاتية) والكلمات الحادة والفكاهة.
قصة حياة عبقري
بدأ إيفان فيدوروفيتش دراش حياته المهنية عندما كان لا يزال في الصف السابع بقصيدة نُشرت عن طيب خاطر في إحدى الصحف المحلية. بمجرد أن ينتهي الكاتب المدرسة الثانوية، بدأ تدريس اللغة الروسية وآدابها في مدرسة ريفية. بعد الجيش ، التحق إيفان بالكلية اللغوية بجامعة كييف ، والتي لم يتخرج منها أبدًا. وكل ذلك بسبب حقيقة أن الطالب الموهوب سيُعرض على وظيفة في إحدى الصحف ، وبعد ذلك ، بعد الدورة ، سيتلقى الكاتب تخصص كاتب سيناريو في موسكو. بالعودة إلى كييف ، بدأ إيفان فيدوروفيتش دراش العمل في استوديو الأفلام الشهير الذي يحمل اسم A. Dovzhenko.
لأكثر من 30 عامًا النشاط الإبداعيخرج من قلم إيفان دراش عددًا كبيرًا من مجموعات القصائد والترجمات والمقالات وحتى قصص الأفلام. ترجمت أعماله ونشرت في عشرات الدول وحظيت بتقدير في جميع أنحاء العالم.
حياة غنية بالأحداث تلطخ شخصية الكاتب ، نشأت فيه نشيطا المنصب المدنيومزاج غريب. تعبر أعمال إيفان فيدوروفيتش عن مزاج الستينيات وأطفال الحرب ، وتتوق إلى التغيير وتثني على إنجازات الفكر الإنساني.
ما هو الأفضل للقراءة؟
من الأفضل أن يبدأ التعارف مع أعمال إيفان دراش بقصيدة "ريشة". إنها عقيدة الحياة وتنقل الأفكار المهيمنة التي تتخلل كل الإبداع. شاعر لامعوالكاتب.
قدم هؤلاء الكتاب الأوكرانيون المشهورون مساهمة لا تقدر بثمن على المستوى الوطني و الأدب العالمي. بعد عشرات السنين ، تنقل لنا أعمالهم الأفكار ذات الصلة ، وتعلم وتساعد في مختلف مواقف الحياة. أعمال الكتاب الأوكرانيين لها قيمة أدبية وأخلاقية كبيرة ، وهي مثالية للمراهقين والبالغين وستجلب المتعة من القراءة.
كل من المؤلفين الأوكرانيين فريد من نوعه بطريقته الخاصة وغير مألوف أسلوب فرديمن السطور الأولى ستساعد في التعرف على كاتبك المفضل. إن "حديقة الزهور" لهذا الكاتب تجعل الأدب الأوكراني حقًا غير عادي وغني ومثير للاهتمام.
