Qanadlı sözlərin və ifadələrin mənşəyi. Heç kim çox böyük bir qucaqlaşmayacaq

1. İvan dövründə Rusiyada dəhşətli olan Velmazby-nin üstünlüyünün əlamətlərindən biri "Shit" adlanan naxışlı yaxa idi. Hər hansı bir boyar kral qəzəbinə və opalına məruz qalmışsa, paltarları içəridən çıxardıqdan sonra arxa tərəfinin arxasına arxa tərəfinə uyğun idi. O vaxtdan bəri "əksinə, səhv" mənasında "shivo-skid" ifadəsi birləşdirilmişdir.

2. Bir insan uğurlar ilə müşayiət olunduqda, bir köynəkdə doğulduğunu söyləyirlər. "Köynək" sözü bu ifadədə çoxdan göründü, ancaq "köynəkdə doğulmuş" kimi tələffüz olunmadan əvvəl və sırf praktik bir məna daşıyırdı. Fakt budur ki, köynək yalnız paltar deyil, həm də uşağın hamiləlik dövründə olduğu bir inteqrasiya qabarcıq adlandırıldı. Bəzən doğuş zamanı bu baloncuk qırılmır və uşağın xurafatlı fikirlərə görə həyat, xoşbəxtlik və şans verdiyi yerdə görünür.

3. Rus ədəbiyyatının humanist ənənələrini ifadə etmək üçün istifadə olunan "Hamımız Gogol Shinel-dən ayrıldıq" ifadəsi. Tez-tez bu ifadənin müəllifliyi Dostoyevsiyə aiddir, amma əslində əvvəlcə olduğunu söyləyən fransız tənqidçisi Dostoyevskinin yaradıcılığının mənşəyi haqqında mübahisə edən Eugene Vogue. Fedor Mixailoviç özü bu kotirovkanı özü kimi başa düşən başqa bir fransız yazıçısı ilə söhbətə səbəb oldu Öz sözləri Yazıçı və işində belə bir işıqda nəşr etdi.

4. 1950-1960-cı illərdə Amerika təyyarələri tez-tez Zəka üçün Çinin hava məkanını pozurdu. Çin hakimiyyəti hər bir pozuntu qeydə aldı və ABŞ-ı diplomatik kanallar vasitəsilə göndərdi, buna görə də onlar üçün əsl hərəkətlər olmadıqda, yüzlərlə xəbərdarlıq var idi. Belə bir siyasət "son Çin xəbərdarlığı" ifadəsinin görünüşünün səbəbi idi, nəticəsi olmadan təhlükə yayır.

5. "Balzakovski Yaşı" ifadəsi Balzakın "otuz yaşlı qadın" nın məhsuldarlığından sonra yaranan və 40 yaşdan yuxarı qadınlar üçün icazə verilir.

6. "Sağlam bədəndə sağlam ruhda" ifadəsi əvvəlcə Juvenal-ın Roma müəllifi tərəfindən satiradan alındı \u200b\u200bvə bu kimi səsləndi: "Tanrıları dua etmək lazımdır ki, ruh bədəndə sağlamdır." Bu xəttin qədim Romada tanınan sözlərə əsaslandığı güman edilir: "Sağlam bir ağıl sağlam bir bədəndə nadir bir fenomendir."

7. İsveçli İsveçlilərin özlərinə qəlyanaltı və ya sendviç adlanır.

8. İsveç dilində İsveç divarını ifadə edən termin "çarxları olan çərçivə" kimi tərcümə olunur.

9. "Çin qiymətləri" ifadəsi ingilis dilinə uyğundur ". Bənzər ifadələr digər dillərdə, digər dillərdə tez-tez digər çətinliklər ilə. Məsələn, bir Alman ifadəsi İspan, Rumıniya - Türkiyə, Türkiyə - Fransızlara və Çin dilinə quş dilinə müraciət edir.

10. Sherlock Holmes ilə əlaqələndirdiyimiz "ibtidai, Watson!" İfadəsi, heç vaxt Conan Doyle kitablarında heç vaxt görüşmür.

11. Kraliça Elizaveta Petrovna 1746-cı ildə alnının markalanmasını cinayətkarla sifariş etdi. Buradan, bir çox qanadlı ifadələr yaranmışdır: "Alnda" alnına "yazılmışdır", "utanc verilir" və "Cinayətkardır".

12. Baillet, diyirlənən bir satıcıdır ("hit, hit" - dülgərlik işində eyni yerdə bir baltanın vurduğu tam hitin adı. Bu gün "Tweet-də tvit" ifadəsi yüksək dəqiqliyi göstərmək üçün istifadə olunur).

Kəmərdə birinci olan ən təcrübəli və güclü burlac, şiş adlandırıldı. Əhəmiyyətli bir insanı göstərmək üçün "Böyük Bump" ifadəsinə keçdi.

13. Əvvəllər Cümə işdən azad idi, amma nəticədə Bazar. Cümə günü malların alınması, onlar üçün növbəti bazara pul verəcəyinə söz verdilər. O vaxtdan bəri vədləri yerinə yetirməyən insanları təyin etmək üçün deyirlər: "Həftədə yeddi cümə günü var."

14. Əvvəllər bir şəxsin bir hissəsinə əlavə olaraq, onlarla geyilən etiketi və iş, borclar və s. Buna görə "burnuna" bir ifadə göründü. Başqa bir dəyərdə burnu rüşvət, qurban adlandırıldı. "Burunla qalın" ifadəsi, razılaşdırmadan aşılan bir təkliflə ayrılmaq üçün nəzərdə tutulmuşdur.

15. Aşınmış sifət "Şaraş dərisi" bir dialekt balası ("Swalle, Goleutba, Zhulo") haqqında formalaşmışdır. "Sharacken təklifi" ifadəsi əvvəlcə sözün həqiqi mənasında "institutu, zhulikovun təşkili, aldanan" və bu gün sadəcə həll olunmamış bir ofis təyin etmək üçün istifadə olunur.

16. İnsan bədənində antik dövr həkimlərin kəşf edildikdən sonra onları eyni sinir sözü olan musiqi alətləri simləri ilə oxşarlıqlara çağırdılar. Beləliklə, "əsəblərdə oynayın" əsəbi hərəkətlər üçün ifadə.

17. Fransız "Asset" bir boşqab və əhval-ruhiyyə, vəziyyətdir. Güman ki, fransız ifadəsinin səhv tərcüməsi "onun boşqabında deyil" ifadəsinin görünüşünün səbəbi idi.

18. Xristian adətinə görə, yaşamaq üçün uzun müddət qalmış bir insan, keşiş, iclas və Kadl Ladan. Nəticədə, ağrılı bir insan və ya çətinliklə işləyən bir cihaz təyin etmək üçün "buxura nəfəs" ifadəsi çıxdı.

19. Kral Davudun dövründən bəri qədim yəhudilər və 70-ci ildə ikinci məbədin məhv edilməsindən əvvəl. Ölənləri müvəqqəti klavişlərdə sərtləşdirdi və ya sadəcə bir qaya içərisində, girov böyük bir daşla bağlandı. Bir il sonra, yaxınları ölü adamın qalıqlarını qazmaq və qoruduğu sümükləri daimi bir məzarda yayılmaq üçün təmiz su ilə yuyun. Bu gün "vuruş sümükləri" ifadəsi bir insanın xarakterinin təhlilini göstərir.

20. Pontius Pilat-in İncil əfsanəsinə görə, İsanın icrası ilə razılaşmağa məcbur oldu, izdihamın qarşısında əllərini yuyub dedi: "Bunun salehlərin qanında günahsızam." Beləliklə, ifadələr "əllərimi yuyuram" məsuliyyəti azad etmək üçün baş verdi.

21. İbrani ayininə görə, tətil günü, baş kahinlər əllərini keçi başına qoydular və beləliklə bütün xalqının günahlarını ona güldülər. Buradan "scape keçi" ifadəsi var idi.

22. Bir dəfə bir gənc həkim, ümidsiz bir rus uşağına dəvət olunan bir dəfə onun istədiyi hər şeyə sahib olmasına icazə verdi. Oğlan bir kələm ilə bir donuz əti yedim və başqalarını təəccübləndirmək üçün bərpa etməyə başladı. Bu hadisədən sonra həkim, alman oğlunun xəstəsi olan bir kələm olan bir donuz əti təyin etdi, amma görən, ertəsi gün öldü. Versiyalardan birinə görə, bu hekayə, "Rus ölümü, sonra Alman ölümünün" ifadəsinin görünüşünün əsasını qoyan bu hekayədir.

23. Yeməyə qoşulmağa kömək edən quşlarda dilin dilində kiçik bir horny tubercle tipun adlanır. Belə bir tubercle böyümək xəstəliyin əlaməti ola bilər. İnsan dilində bərk pimples bu quş təpələri ilə bənzətmə ilə tirajlarla adlanır. Nəfəsil fikirlərinə görə, Tipun ümumiyyətlə yalançı insanlarda görünür. Beləliklə, unuducu «sənə dil içində tipun».

24. Roma İmperatoru Vespasiya oğlu, ictimai tualetlər haqqında bir vergi təqdim etməsi ilə ona təhqir etdikdə, imperator ona bu vergidən pul göstərdi və qoxusunu istədiklərini soruşdu. Mənfi cavab alan Vespasian dedi: "Ancaq onlar sidikdəndirlər." Beləliklə, "pul qoxusu" ifadəsi.

Həvari Fome çarmıxa çəkilmiş Məsihin dirilməsi barədə danışıldıqda, dedi: «Mən yaralarımın əlindəki dırnaqlardan görməsəm və barmaqlarımı yarasına qoymayacağam və etməyəcəyəm Əllərimi qabırğaya qoyun, inanmayacağam. " Bu gün bir şeyə inandırmaqda çətin olan hər kəs "Neboree Foma" adlanır.

25. Parisdə 1889-cu ilin dünya sərgisi, Eyfel qülləsinin bənzər bir dırnağının açılmasına həsr olunmuşdur. O vaxtdan bəri, "Proqramın dırnağı" ifadəsi dilinə girdi.

26. "Cümə axşamı günü yağışdan sonra" ifadəsi, Perun inamsızlığı səbəbindən yarandı, bu gün cümə axşamı günü, ildırım və fermuarın slavyan tanrısı. Ona molublar tez-tez məqsədə çatmadı, buna görə cümə axşamı yağışdan sonra bunun baş verəcəyini söyləmək kifayət deyildi.

27. "Bizə bir qılıncla kim olacağını, qılıncdan kim olacaq və öləcək" ifadəsi Alexander Nevsky-yə aid deyil. Müəllifi, İncildən ifadəni əyən eponim film Pavlenkonun ssenaristidir: "Qılınc götürdük, qılınc öləcək."

28. "Oyun şamın olmaması" ifadəsi, oyun zamanı yandırılan şam xərclərini ödəməyən çox kiçik bir Winnie haqqında danışan kartların çıxışından gəldi.

29. Moskva prinsipiallığının yüksəkliyi zamanı digər şəhərlərdən böyük bir xərac ittiham edildi. Şəhərlər ədalətsizliyin şikayətləri ilə Jubiors-a göndərdi. Padşah bəzən şikayətçiləri başqalarına intimididlə cəzalandırdı. Beləliklə, versiyalardan birinə görə "Moskva göz yaşlarına inanmır" ifadəsi meydana gəldi.

30. 1924-cü ildə, 1924-cü ildə Kaliforniyada neft əməliyyatı üçün güzəşt verərkən geniş miqyaslı barədə açıqlanmış geniş miqyaslı barədə məlumat verildi. Ən yüksək rütbəli ABŞ rəsmiləri fırıldaqçıya cəlb edildi. Həm də ilk dəfə "kerosin qoxuları" ifadəsi istifadə olunurdu.

31. Köhnə günlərdə bir insanın ruhunun klavikül, boynunda qoxu arasındakı dərinləşməyə yerləşdirildiyi güman edilirdilər. Sinə ilə eyni yerdə pul saxlamaq adəti idi. Buna görə də yoxsul adam haqqında "ruh üçün" heç bir şeyin olmadığını söyləyirlər.

32. B Qədim Billet Billets taxta yeməklər üçün bir billet ilə rəngləndi. Onların istehsalı işlə səy və bacarıq tələb etmədən asan hesab edildi. İndi boşluq təyin etmək üçün "yumurta döymək" ifadəsini istifadə edirik.

33. Qədim, köntöy qadınlarda xüsusi bir yarışdan istifadə edərək "yuvarlanan" kətan yuyulduqdan sonra. Yaxşı yuvarlanan alt paltarı, yuyulma və təmiz, yuyulma çox keyfiyyətli olmasa da, ütüləmə və təmiz olduğu ortaya çıxdı. Bu gün "yuyulan deyil, KATAN" ifadəsi hər hansı bir şəkildə hədəfin əldə olunmasını göstərmək üçün istifadə olunur.

34. Köhnə günlərdə, poçt göndərən ölümlər papaqların və ya şapkaların astarının altında sütuldu vacib kağızvə ya "hallar" quldurların diqqətini cəlb etməməsi üçün. Buradan "bir şapka qutusu" ifadəsi var.

35. Orta əsrlərdə fransız komediyası. Zəngin bir gəmi qoyunlarını çəkən çobana axtarır. Görüş zamanı Swobrik çoban haqqında unudur və vəkilini subka altı dirsək üçün ödəməyən vəkilini təhqir edir. Hakim sözləri kəsir: "Gəlin budaqlarımıza qayıdaq".

36. Qədim Yunanıstanda Lepta kiçik bir sikkə var idi. Müjdə məsəlində, son iki zolaq üçün kilsənin inşası üçün kasıb dul qurbanları. Məsəldən, "töhfə vermək" ifadəsi var idi.

17-ci əsrdə, Tsar Aleksey Mixailoviçin Sifarişi ilə, Moskva ilə Yay Kolomna kəndindəki kral iqamətgahı arasındakı məsafə ölçmə yenidən hazırlandı və çox yüksək verst sütunları quraşdırıldı. O vaxtdan bəri, yüksək və incə insanlara "Mopeshest Kolomenskaya" adlanır.

37. 13-cü əsrdə Rusiyadakı pul və çəki vahidi 4 hissəyə ("rubl") bölünmüş Hryvnia idi. Xüsusilə ingotun ağır balansı "uzun rubl" adlanırdı. Bu sözlərlə, "Uzun rubl üçün təqib" böyük və asan qazancı haqqında ifadə bağlanır.

38. "Ulduz müharibələri" filmindən ən məşhur kotirovka - "Güc, sizinlə ola bilər" - İngilis dilində "Güc sizinlə olsun" kimi səslənir. Bu ifadə "4-cü səninlə ola bilər" kimi başa düşülə bilər ("səninlə 4 may"). Buna görə "Ulduz müharibələri" günü bu dastanın pərəstişkarları 4 may tarixində qeyd edirlər.

39. "Pandora Çekmece" ifadəsində "qutu" sözü Yunan sözünün düzgün tərcüməsi nəticəsində meydana gəldi. Əslində, qədim yunanlar, taxılın saxlanıldığı, şərab, kərə yağı və ya insanlar torpağa verilmiş, şərab, kərə yağı və ya insanlar pandora qabına daha uyğun olması üçün yerində böyük bir gil gəmi adlandırdılar. Yeri gəlmişkən, piposdadır və bir bareldə deyil, bir filosof diogen sinopski yaşayır, çünki qədim yunanlar bir barel edə bilmədilər.

40. 19-cu əsrin sonunda ABŞ-da "Sarı mətbuat" termini ortaya çıxdı. Bu vaxta qədər iki qəzet böyük populyarlıq qazandı - New York World və New York Journal, bu, xəbərlərin adi işıqlandırmasında deyil, sensasiya oxucuları və emosional fayl yeminin təqdimatına mane oldu. 1895-ci ildə New York World, Satire və xəsis siyasət şərhləri olan Richard Outcalt Comics nəşr etməyə başladı, bu da əsas personaj sarı gödəkçədə bir oğlan idi. Bir il sonra, Outcalt New York jurnalına təhvil verildi və indi hər iki qəzet oxşar komiksləri dərc etməyə başladı. Buna görə jurnalistlər daha ciddi nəşrlər bu cür qəzetləri sarı adlandırdılar.

41. B. məşhur mahnı Roma Stevensondan "Treasure Island" dan gedir: "Ölü kişinin sinəsində on beş nəfər. Yo-Ho-Ho və bir şüşə rom! ". "Yo-Ho-Ho" nin quldurların qəhqəhə olduğunu güman etmək məntiqlidir, amma bu deyil. Belə bir nida, İngilis dənizçiləri tərəfindən eyni zamanda bir-birinə ehtiyac duyduqları zaman bəzi işlərdə səylər göstərdikdə - rus dilində "dəfə, iki, aldı!" İfadəsinə uyğundur.

42. "Pyh" sözü əvvəllər bir fırça və ya xurma adlanırdı. Daha sonra bir hərflə azalmış və "beş olsun!" Çevrilmiş "pix!" "Pix!" Bir salamlama ifadəsi var idi. Qısaldılmış söz, ehtimal ki, oxşar idiom İngilis dilində "yüksək beş" səbəbiylə xüsusi populyarlıq qazandı! Və "mənə beş ver!"

43. Əvvəllər fotoqraflar qrup fotoşəkilində olan bütün uşaqların linzaya baxması üçün, bunları söylədi: "Bura! İndi quş uçacaq! ". Bu quş kütləvi fotoşəkil dövrünün əvvəlində olduqca real idi - həqiqət diri deyil, mis də. O günlərdə kameralar mükəmməl idi və yaxşı bir şəkil əldə etmək üçün insanlar bir neçə saniyə ərzində bir duruşda ölçməli idilər. Narahat uşaqların diqqətini cəlb etmək üçün, fotoqraf köməkçisi, sağ anda fotoqraf köməkçisi onsuz da trills yayımlaya bilən parlaq bir "quş" yetişdirdi.

44. Bir insanın inandığı zaman bir şeydə günahlandırıldıqda, ifadəni eşidə bilərsiniz: "İtlər asın." İlk baxışdan bu ifadə tamamilə məntiqsizdir. Bununla birlikdə, ümumiyyətlə heyvanlarla əlaqəli deyil, ancaq "köpək" sözünün digər dəyəri ilə - məyusluq, barb - indi demək olar ki istifadə edilmir.

45. Hindistanlıların ən məşhur qolları Tomahawk, necə və necə vurduğunu və yaxın döyüşdə tətbiq etdikləri Tomahawk. Bundan əlavə, müharibə və dünyanın rəmzi kimi ritual laqeydliklər - hindlilərdən "müharibə baltasını basdırın" ifadəsidir. Bu gömrük öyrənərək avropalılar bu silahları dünyanın başqa bir simvolu ilə keçdilər. Bunun üçün TOMAAGVKA qolu bir içi boşluqla düzəldildi, ağız boşluğuna çevirdi və boru kuboku bıçağın digər tərəfində idi. Bu cür hədiyyələr, dəstəyi kolonistləri cəlb etmək istəyən Hindistan liderləri tərəfindən çox tələb edildi.

46. \u200b\u200b"Malinovkada toy" operettasında, qəhrəmanlardan biri də zarafatla rəqs TUSTEP adını təhrif edərək, onu "o çöldə" adlandırır. Buradan, insanlar "bu addımda deyil" ifadəsini "istiqamətdə deyil" və ya "Nepöldə danışın" mənasında "bu addımda deyil" ifadəsini yaydılar.

47. Portuqal dilinin Afrika dilində olan Afrikalı dialektlərində Rus dilində "Qurd dırmaşmaq" - "Mata-Bişo" ("Mata-Bisho") "ilk səhər yeməyi" deməkdir. "Mata" sözü "öldürmək" və "Bicho" kimi tərcümə olunur - "qurd".

48. Bells melodiklərin melodik oxuması ilə ifadə olunan "moruq zəng çalması" ifadəsi, Malinovka quşu ilə heç bir əlaqəsi yoxdur və Malinanın giləmeysi və Belçika Mechelen şəhərinin (və ya Malin'in adından gəlir Fransız transkripsiyası). Bu, Avropa Bell müalicəsi və musiqisi üçün Avropa Mərkəzi hesab olunan bu şəhərdir. İlk rus carillon mechelen standartına uyğundur ( musiqi Aləti Bir neçə zənglə bir melodiya etmək), Peter i Flanders-də sifariş etdi.

49. Evinizə evinizə qayıtmaq üçün "doğma pakalara qayıt" populyar ifadəsi, başqa bir şəkildə tələffüz etmək üçün daha düzgün, "doğma fenatlara qayıt". Fakt budur ki, penitatlar, bir ocağın roma tanrılarının roman tanrılarıdır və hər ailədə adətən ocağın yanında iki köpük şəkilləri var idi.

50. Bir çox Avropa dilində "Ağ Voron" rus ifadəsinin analoqu, "qara qoyun" idi. Ağ voronene cəmiyyətin müstəsna bir üzvünə zəng etsək də, qara qoyunların adamı adlandırırıq, avropalılar da cəmiyyətdə belə bir üzv tapmaq üçün arzuolunmazdır. Bu mənada İdiwa başqa bir rus ifadəsinə daha yaxındır - "Parsive qoyun".

51. Sepape sözü fransız dilindən "təpə" dən tərcümə olunur. 16-19 əsrlərdə "Sapa" termini, istehkamlara yaxınlaşmaq üçün xəndək, RVA və ya tunelin yırtılması üsulu ilə işarələndi. Davalarda qalaların divarlarına, bəzən silahdan bomba qoyuldu və bunun üçün hazırlanan mütəxəssislər sappers adlanırdı. Və "Sakit Sapoy" ın ifadəsi, bu gün diqqətli və uyğun olmayan hərəkətləri təyin etmək üçün istifadə olunan sözün qazmasından meydana gəldi.

52. B. ingilis dili Mümkün leksik qeyri-müəyyənliyi nümayiş etdirmək üçün istifadə olunan bir təklif var: 'James'in olsaydı, müəllimə daha yaxşı təsir göstərmişdi'. Zahirən cəfəngiyata baxmayaraq, qoysanız, qrammatik cəhətdir eyni əlamətlər Punktuasiya: 'James, Yəhyanın "var idi", "var idi"; "" Müəllimə daha yaxşı təsir göstərmişdi ". Bunu bu barədə rus dilinə tərcümə edə bilərsiniz: "O vaxt, Yəhya 'var idi', James 'var idi'; Müəllim 'var idi'.

53. "Bir addımda izdiham suyu" ifadəsi, yararsız bir iş deməkdir, çox qədim bir mənşəlidir - bu, hələ də antik müəlliflər tərəfindən istifadə edilmişdir, məsələn, Lucian. Orta əsr monastırlarında bu hərfi təbiətdə idi: məğlub olan rahiblər suyu cəza kimi etmək məcburiyyətində qaldılar.

54. Fransa Kraliçası Maria-Antoinette "çörəkləri yoxdursa, tortlar yeməyə icazə versinlər!" Deyərək, kəndlilərin ac qaldığını bildiyi iddia edildi. Ancaq ilk dəfə bu ifadə Jean Jacques Rousseau tərəfindən, Maria-Antoinette hələ də bir uşaq idi. Göründüyü kimi, o, başqa bir kraliça və ya bir şahzadə dedi, amma kimsə, heç bir qəti cavab yoxdur. Bundan əlavə, orijinal ifadədə, tortlar deyil, kərpic yağ əlavə etməklə bir xəmirdən şirin beekensdir.

55. Müddətli tanışlıq ifadələri haradan gəldi və "lyukun yanına gəl"?

56. Ənənəyə görə, Rusiyadakı kişilər, kilsənin girişində, qapaqları lentə aldılar və girişdə qatlandılar və xidmətin sonunda onları geri sökdülər. Gec gecikmiş fəlakətə gəldi və o vaxtdan bəri bu ifadə "hər şeyin artıq bitdikdə çox gec gəlin" mənasında sabitlənmişdir. Kimsə ilə səthi və runya tanışlığı mənası olan "qapaq tanışlığı" ifadəsi də köhnə adət ilə əlaqələndirilir. Tanış və ya dostlar qarşılaşdıqda, təbriklər içərisində şlyapalar qaldırdı və yalnız dostlar əlləri silkələdi.

57. "Yandı" ifadəsi harada idi?

Əvvəllər məhkəmə işi yox olarsa, bir insan qanuni bir ittiham etmək üçün bir adam ola bilməzdi. İşlər tez-tez yanırdı: ya da gəmilərin taxta binalarındakı yanğından və ya rüşvət üçün qəsdən yanğından. Belə hallarda müttəhimlər bunları söylədi: "Dava yandı." Bu gün bu ifadə böyük bir işin uğurlu sonu haqqında danışarkən istifadə olunur.

58. "İngilis dilində get" ifadəsi haradan gəldi?

Kimsə yarpaqları, videonuzu keçmədən "İngilis dilində getdi" ifadəsini istifadə edirik. Orijinalda bu idiomada İngilislərin özləri tərəfindən icad edildi və o, 'fransız məzuniyyətini qəbul etmək' ("Fransıza get") kimi səsləndi. 18-ci əsrdə yeddi illik müharibənin dövründə, fransız əsgərləri üzərində istehza içərisində, hissənin yerini tərk etmişdi. Eyni zamanda, fransızlar bu ifadəni kopyaladı, amma onsuz da İngilislərə və bu formada rus dilində çıxdı.

59. İfadə ifadəsindən harada gəldi?

Proskakov, iplər və iplər toxuculuq üçün xüsusi bir maşın adlandırılırdı. Kompleks dizaynı var və paltarın, saçların ona vurula biləcəyi ipləri çox bükdü, saqqalı bir insanın həyatına başa gələ bilər. Bu haldan bu gün bu gün yöndəmsiz vəziyyətdə olmaq deməkdir.

60. "Yuxarı qalxma" ifadəsi haradan gəldi?

XIX əsrin əvvəllərində xalq populyar idi kart oyunu "Gorka", pokerə bənzəyən bir şey. Oyunçu bahis etməyə başlayanda tərəfdaşları otlamağa məcbur edərkən, onun haqqında "dağa getdiyini" söylədi. Daha sonra bu ifadə gündəlik nitqə nüfuz etdi və indi mövqeyini durmadan yaxşılaşdıran və uğur qazanan bir insanı təyin etmək üçün istifadə olunur.

61. Nə qədər tez katolik Kilsəsi Diabola vəkilləri etdi?

1983-cü ilə qədər Katolik Kilsəsində - şeytanın vəkilində xüsusi bir mövqe mövcud idi. Bu şəxsin işi növbəti saleh namizədin kanonizasiyasına qarşı bütün mümkün dəlilləri toplamaq idi. Vəkildən fərqli olaraq, Şeytan da başqa bir mövqe - funksiyaları əksinə olan Allahın müdafiəçisi də var idi. Müasir dildə, "Şeytanın vəkili" termini tez-tez özləri özləri özlərinə riayət etməmələri üçün insanları təyin etmək üçün istifadə olunur.

62. Elm Socrolatsky üçün bir istisna idi "Mən heç nə bilmirəm" i bilirəm?

"Bilirəm ki, heç nə bilmirəm" - geniş məşhur söz Sokrat. Ondan əlavə, Platon başqa bir Socratic ifadəsini qeyd etdi: "Həmişə deyirəm ki, bir çox kiçik bir elm - erotika (sevgi elmləri) istisna olmaqla heç nə bilmirəm. Və içərisində çox güclüəm. "

63. "Beluga tərəfindən nərilti" ifadəsi haradan gəldi?

Səssiz Balıq Beluga'nın "Bluggy tərəfindən" səsli və güclü, ağlamaq, ağlamaq, ağlamaq deməkdir. Bundan əvvəl, Beluga təkcə balıq deyil, həm də bu gün Beluha olaraq bizə məlum olan və yüksək səslə fərqlənən qütb delfini çağırdı.

64. Niyə aristokratlar haqqında olduqlarını söyləyirlər mavi qan?

İspaniya kral ailəsi və zadəganlar fəxr edirdilər ki, sadə insanlardan fərqli olaraq, onların qərbdən dirəklərinə aparırlar və heç vaxt Afrikadan İspaniyadan nüfuz edən moorlarla qarışdırılmırlar. Qaranlıq dərili ortalardan fərqli olaraq, mavi damarlar solğun dəridə fərqləndi və buna görə də özlərini Sangre Azul adlandırdılar, bu da "mavi qan" deməkdir. Beləliklə, aristokratiyanın təyin edilməsi üçün bu ifadə rus dilində də daxil olmaqla bir çox Avropa dilinə nüfuz etdi.

65. "Açıq dost" ifadəsi haradan gəldi?

Köhnə bir ifadə "Kadyk-ni doldurun", "içmək", "spirt içmək" demək idi. Beləliklə, bu gün çox yaxın bir dostu ifadə etmək üçün istifadə olunan "açıq dost" ifadəsi.

66. "Sapı almaq" ifadəsi haradan gəldi?

İçində Qədim Rusiya Kalachi, dəyirmi bir əl ilə bir qala şəklində bişirilir. Şəhər sakinləri tez-tez Kalachi alıb, bu sapı və ya qələmini tutaraq küçədə onları yedilər. Gigiyenanın mülahizələri üçün, sapın özü qidada istifadə edilmədi, ancaq kasıblara verdilər və ya itləri atdılar. Versiyalardan biri üçün, yeməyi yeməyənlər haqqında, dedi: sapı çatdı. Və bu gün "sapı gəzmək" ifadəsi tamamilə düşmək, insan görünüşünü itirmək deməkdir.

67. İfadə "ağacın düşüncəsini qaldırmağı" haradan gəldi?

1800-cü ildən "İqor alayının" ifadələrinin ilk nəşrində, xətləri ilə görüşə bilərsiniz: "Boyan düzgündür, kimsə mahnını qatlamaq istəsə, düşüncəni ağacın içinə atdı, boz qurd. Yerdə, ölçülü qartal buludların altına. " "Ağacdakı düşüncə" nin qəribə birləşməsi, mətn tədqiqatçılarının orijinalın "mantiya" olduğunu (qədim rus dilindən tərcümə olunan "istehza" olduğunu güman etməsinə icazə verdi. Ya şair "Düşüncəni ağacın üzərində bir miaxşı kimi" yazdı və yazışmalar, onun fikrincə, sözləri yazdı. Ancaq qanadlı ifadə, lazımsız detallara girmək, əsas düşüncədən yayındıran, ağacın üstündə "ağacın yayılması" necə quruldu.

68. Rustic kəndi niyə çox evgeny onegindən qocaldı?

"Eugene Onegin" -də xətlər ilə tanış ola bilərsiniz: "O gec və ya kəndin köhnəlmiş kəndin qırx və açarı olan kənddə və serialın yanına baxdım." Burada "Uçuş" sözü birbaşa dəyərdə deyil, alkoqolun metaforası üçün istifadə olunur. Sərxoş bir insanın başqa bir metaforası da, eyni mənada uçuş sözünün istifadə olunduğu "milçək altında" da məlumdur.

69. "Yaxşılıq" ifadəsi haradan gəldi?

Əvvəlcədən inqilabi əlifbada D hərfi "yaxşı" idi. Hərbi donanma siqnallarının siqnallarında bu məktuba uyğun olan bayraq "bəli, razıyam, icazə verirəm". "Yaxşılıq ver" ifadəsinə səbəb olan budur. Əvvəlcə filmdə görünən "adət" ifadəsi "xüsusi" ifadəsi " Ağ günəş Səhra.

70. Yaşanan təcrübəli və güclü burglar, kəmərdə, bir şiş adlandırıldı. Əhəmiyyətli bir insanı göstərmək üçün "Böyük Bump" ifadəsinə keçdi.

Çox vaxt qondarma qanadlı ifadələrdən istifadə edərək, hətta onların mənşəyindən şübhələnmədən istifadə edirik. Əlbətdə ki, hamı bilir: "və Vaska qulaq asır və yeyir" - bu, "Darius Daristrators" Krylovun Basinidəndir " trojan atı"- Trojan müharibəsi haqqında Yunan əfsanələrindən ... Ancaq bir çox söz bu qədər yaxınlaşdı və tanış olduğumuzu ilk olaraq söylədiyimizi də izah edə bilmərik.

Qəşəng
Bu ifadə tarixi: Qədim yəhudilər günahlardan qorxudan titrəməyi idilər. Kahin hər iki əlini canlı bir keçi başına qoydu, sanki bütün insanların günahlarını dəyişir. Bundan sonra keçi səhraya qovuldu. İllər çox idi və ayin artıq mövcud deyildi və hər şeyin yaşaması ...

Tribot
Sirli "tryn-ot", narahat olmamaq üçün sərxoş olan bəzi bitki dərmanı yoxdur. Əvvəlcə ona "Tyn-Grass" adlanırdı və Tyn bir hasardır. "Ot səki", yəni heç kim lazım deyil, bütün laqeyd otlara qədər heç kim lazım deyil.

Turşuluğu ağası
Turş şorbası - gözəl kəndli qidası yoxdur: su və dənizer. Onları hazırlamaq çox çətinlik çəkməsin. Kimsə turşu ustası adlandırdısa, bu, heç bir şey üçün uyğun olmadığını bildirdi.

Balzakovski Yaşı
Fransız yazıçısı Onor de Balzac (1799-1850) "Otuz yaşlı qadın" romanının romanının ardından ifadə yarandı (1831); 30-40 yaşlı qadınların bir xüsusiyyəti kimi istifadə olunur.

Ağ qarğa
Bu, nadir, bir nadir, şəxsin qalan hissəsindən kəskin şəkildə fərqli olaraq, Juvenal'ın Roma şairi 7-ci satirasında (127, NE) 7-ci satire-də verilir. Qaya qulların padşahlığını verir , məhbus zəfərləri verir. Ancaq şanslı adam tez-tez ağ qarğalarla daha azdır.

Donuz qoymaq
Bütün ehtimalında, bu ifadə dini səbəblərə dair bəzi millətlərin donuz əti yeməyəcəyi ilə əlaqədardır. Əgər belə bir insanın yeməkdə donuz əti ətini qoymaq üçün görünməz olsaydı, onun imanı ilə murdarlandı.

Daş atmaq
İncildən (Yəhya, 8, 7) "günahlandırma" mənasında kiməsə "daş atmaq" ifadəsi; İsa, sükut edən, Onu səssiz, zina içində göstərilən bir qadına səbəb oldu: "Günahsız bir qadın, ona bir daş buraxan bir qadına dedi:" Qədim Yəhudeyada bir cəza var idi daşlarla).

Kağız Bütün dözümlülər (kağız qızarmır)
İfadə Roma yazıçısı və Cicero-nun natalına qayıdır (106 - 43 bc); "Dostlara" etdiyi məktublarda bir ifadə var: "Epistola olmayan Erubescit" - "Məktub qızdırmır", yəni şifahi şəkildə ifadə etməkdən utancaq olan belə düşüncələri ifadə edə bilərsiniz.

Olmaq və ya olmamaq - bu sual budur
N.A-nın tərcüməsində eyni adlı Şekspir faciəsində Hamletin monoloqunun başlanğıcı Sahə (1837).

Qoyun geyimində canavar
İfadə İncildən yaranmışdır: "Qoyun paltarında sizə gələn yalançı peyğəmbərlər və canavarların mahiyyəti yırtıcıdır."

Borc alınmış plumularda
Bazny I.A-dan yaranmışdır. Krylova "Crow" (1825).

Qatmaq
Buna inanmayın, amma ... Köhnə məktəbdən, şagirdlərin hər həftə axmaq olduqları yerdən, günah etmək hüququdur. Və mentorun baş rastlaşdığı təqdirdə, bu cür bir şank, növbəti ayın ilk gününə qədər uzun müddət kifayət idi.

Qeydiyyatı qeyd edin
İzhitsa, kilsə slavyan abcının son məktubunun adıdır. Spanking izləri məşhur yerlər Çıxarıla bilən tələbələr bu məktubu çox fırçaladılar. Buna görə İzhitsa-ni qeyd edin - öyrətmək, cəzalandırmaq, atmaq asandır. Və hələ də müasir məktəbi incitdin!

Bütün geyimi sizinlə
İfadə qədim Yunan əfsanəsindən yaranmışdır. Fars Çar Cyrusu İoniyada Jonia şəhərini götürəndə sakinlər əmlakından ən dəyərli olan sakinləri tərk etdilər. Yalnız "Yeddi müdrik adamdan" yalnız bir şahzadə doğma, boş əllər buraxdı. Vətəndaşların adı ilə bağlı suallarına cavab olaraq, o, mənəvi dəyərləri yemisi, "səninlə geyindiyim hər şey" cavabını verdi. Bu ifadə tez-tez Ciceroya aid latın formalında istifadə olunur: Omnia Mea Mecum Porto.

Hər şey axır, hər şey dəyişir
Hər şeyin daimi dəyişkənliyini müəyyən edən bu ifadə, Yunan Filosofunun təlimlərinin mahiyyətini Efesdən (təxminən 530-470)

Sokol kimi məqsəd.
Qorxulu yoxsul, dilənçi. Ümumiyyətlə bir quş haqqında danışdığımızı düşünür. Ancaq burada Şahin bununla heç bir əlaqəsi yoxdur. Əslində, "Şahin" köhnə bir hərbi truba silahıdır. Zəncirlər üzərində sabitlənmiş donuz dəmir cırtdan tamamilə hamar ("çılpaq") donuz dəmir cırtdan idi. Əlavə bir şey yoxdur!

Sirota kazanskaya
Beləliklə, kimisə parçalamaq üçün bədbəxt, incik, köməksiz olan bir insan haqqında danışırlar. Bəs Sirosta "Kazan" niyə? Məlum olur ki, bu frazeologiya Kazan İvan Groznını fəthindən sonra yaranır. Rus padşahı tərəfindən təqdim olunan Mirzə (tatar şahzadələri), hər növ çarpaz partiyaların və acı taleyindən şikayət edərək, hər cür çarpaz partlayışları barışmağa çalışdı.

Bədahətən
Rusiyadakı köhnə günlərdə "Yol" nəinki yol deyil, həm də həyətdəki müxtəlif mövqelər deyildi. Sokolniki'nin yolu, şah əski ovçu, tutucunun yolu - köpək ovu, keen - ekipaj və atlar üçün yol. Boyars həqiqətlə şahzadəyə yol tapmağa çalışdı - mövqe. Kimya bacarmadı, məhəl qoyulmayanlar haqqında: xoşagəlməz bir insan.

Həyətə deyil
Bu çox köhnə bir işarədir: həm evdə, həm də həyətdə (həyətdə) yalnız evləri bəyənəcək bir heyvan olacaqdır. Və xoşuna gəlməyin - xəstə, qorxu və ya qaçır. Nə etməli - həyətə deyil!

Saç ucu
Bəs hansı dozalar var? Çıxır, dayanır - Barmaqların uclarında boşdur. Yəni, bir adam qorxduğu zaman, başındakı bir tipoe kimi saçları var.

Rogon-da yapışın
Çubuq kəskin bir dirəkdir. Bəzi rus əyalətlərində dörd əyarsız çəngəllər çağırıldı. Həqiqətən, mən onlarda çox deyiləm!

Topu gəmidən
EVGenia Onegin A. S. Puşkin, GL.8, Strafa 13 (1832) ifadəsi:
Və onu gəzin
Dünyadakı hər şey kimi, yoruldum,
Qayıdıb vurdu
Çatky kimi, gəmidən topa.
Bu ifadə gözlənilməz, kəskin mövqe, halların, halların dəyişməsi ilə xarakterizə olunur.

Faydalı ilə xoş bir əlaqə qurun
Şairdən danışan "poeziya sənəti" Horace-dən ifadəsi: "Bütün təsdiq, faydalı ilə xoş bağlayan birinə layiqdir."

Əllərini yu
Dəyərdən istifadə olunur: bir şey üçün məsuliyyətdən həll etmək. İncildən yaranmışdır: Pilat izdihamdan əvvəl əlləri yuyulan, İsanı icra üçün verərək dedi: "Mən sizin salehlərin günahkar deyiləm" (Mat. 27, 27). Əllərin yuyulması, yuyulmaya vərdiş etməyən dəlillərə xidmət edən bir şeyə, Müqəddəs Kitabda (Qanunun təkrarı, 21, 6-7) məlumat verilir.

Həssas
Qəhrəmanın bədənindəki yeganə həssas yer haqqında mifdən yaranmışdır: ağrıların dabanı, siegfried arxasındakı yer və s. Dəyərdə istifadə olunur: zəif tərəf İnsan, işlər.

Bəxt. Bəxt təkəri
Fortune - kor işin, xoşbəxtlik və bədbəxtliklərin Roma mifologiyasında. Bir qabda və ya təkərdə dayanan (daimi dəyişkənliyini vurğulayan) və sükan sükanını bir tərəfdən, digərində - bolluq buynuzunda saxlayan bir bandajla təsvir edilmişdir. Sükan çarxı Fortuna bir insanın taleyini idarə etdiyini bildirdi.

Tormaşkami qədər
Tormy - Bir çox rus əyalətində bu söz gəzmək demək idi. Beləliklə, alt-üst - alt alt-üst olan alt altındadır.

Əyri kalach
Yeri gəlmişkən, əslində belə bir sıra çörək - yaralı kalach var. Onun üçün onun üçün çox uzun bir an, Mesili, Tverli, Kalach-in niyə qeyri-adi sulu alındı. Həm də bir atalar sözləri var idi - bir atəş deyil, nanə deyil, kalach olmayacaq. Yəni bir insan testlər və çətinliklərə öyrədir. İfadə və çörəyin adından deyil, atalar sözlərindən getdi.

İşığa gətirmək
Bir dəfə təmiz su üzərində balıqları çıxarmaq üçün danışdı. Əgər balıq olarsa, hər şey aydındır: Kökün və ya orada, hara düşən squigs, balıq ovu xəttini asanlıqla qıra və tərk edə bilər. A B. Şəffaf su, təmiz dibinin üstündə - onu sınayın. Beləliklə, məruz qalmış yaramaz: Bütün hallar aydın olduqda, onu ödəməkdən tərk etməyəcəkdir.

Və yaşlı qadının üstündə bir drup var
Proyeksiya üçün nədir (səhv, Ozhegov və Efrachovanın nəzarəti) belə bir çay (I.E. qüsur, qüsurlu) və ya bir şeydir? Buna görə də mənası belə: və şəxsin sehrbaz adamı səhv ola bilər. Qədim rus ədəbiyyatının bilicisinin ağzından şərhlər: və yaşlı qadında bir xasiyyət var (UKR. G.-leng. 1 - zərər, məhv, zərər; 2 - problem). Xasiyyətin konkret mənasında (rus) - təcavüz. Bunlar. hər şey mümkündür.

Axırıncı gülür
İfadə onu Basnada "iki kəndli və bulud" da istifadə edən Fransız Yazıçısı Jana-Pierre Florian (1755-1794) -ə aiddir.

Sonu vasitələri əsaslandırır
Yezuitlərin əxlaqının əsası olan bu ifadə haqqında fikir, İngilis filosofu Tomas Gobbs (1588-1679) tərəfindən borc alır.

Adam adam canavar
Qədim Roma müəllifinin "Komediyaçısının Oslin" nün ifadəsi (təxminən 254-184. BC).

: Tarix müəllim deyil, xarici, magistra vitae: o heç nə öyrətmir, ancaq dərsi cəzalandırır.

Vasili klyuchevski:

Jorge Louis Borges:

Servantes:

Sergey Myrdin:

Sergey Myrdin:

Andrei Makarevich:

Wilhelm Schwebel:

Wilhelm Schwebel:

Aldos Leonard Huxley:

Henry Ward Becher:

Sergey Lozunko:

Etienne Rey:

Fukidide:

Ebner-eschenbach:

Lyon Feichtvanger:

İştah yeməklə gəlir.

Novel Francois Rall (OK. 1494 - 1553) "Gargantua", 1-ci hissə, GL.5

Ağ qarğa

İfadə nadir, müstəsna bir insanın təyin edilməsi, Roma şairinin 7-ci satirasının (orta i.v-dən sonra) təyin edildiyi kimi: Qaya qulların padşahlığını verir, məhkum zəfərləri verir. Ancaq şanslı adam daha az ağ qarğalardır.

Zaman həkimləri yaraları. Zaman ən yaxşı həkimdir.

İfadə "etiraf" augustine (354- 430) geri aiddir. Yunan yazıçısı Menandra'dan antik dövrdə olduğu kimi göründüyü kimi görünür (təqribən 343 - təxminən 291): "Zaman qaçılmaz hirsli bir həkimdir."

Zaman puldur.

Amerika alimi və Venayamin Franklin (1706-1790) "Gənc tacir Şurası" nun tərkibindən apohorizm (1748). Eynilə, İfadə artıq Yunan fəlsəfəsindəki (təxminən 372-287): "Zaman bahalı tullantıdır."

Zaman bizim üçün işləyir.

1866-cı ildə İngiltərədə, İcmaların evində, əmək hərəkatının böyüməsinin təsiri altında Lut Lord Rosel şkafı seçki qanunvericiliyinin islahatı ilə bağlı layihə layihəsini irəli sürdü. Müzakirələr zamanı Gladstone (1809-1898), gələcək baş nazir, işçilərin siyasi hüquqlarını müdafiə edərək, mühafizəkarlar ilə dönərək, 'Gələcəyə qarşı mübarizə edə bilməzsən. " Qalib gələn rus nitqində olan son söz olduqca dəqiq bir tərcümə deyil. Həqiqi sözlər Gladstone: "Zaman bizim tərəfimizdədir", yəni "tərəfimizdə vaxt."

Bütün yollar romaya aparır

Orta əsrlərimizi söylədik ədəbi nitqYəqin ki, Basni Lafontenadan (1621-1695) "Arbitraj hakimi, mərhəmət qardaşı və qabığından".

Müqəddəs Kitabdan yaranan bir neçə yerdə, bu mənada bəhs edilən bir neçə yerdə, Babildə olan "Böyüklərin şiddətli üzümündə" (bütün millətlərin şiddətli bir şəhəri "(Yeremya,) 51, 6; apocalypse, 14.8 və digərləri.).

Dünyanın ən yaxşısı üçün hamısı daha yaxşıdır.

Bunu söyləmək ("yəni meileur dans, yəni meileur des mondes fantastikalar)"), "səmimi" (1759), bu da bir az fərqli nəşrdə verilir. 1-ci fəsildə doktor Panglos, hər şeyin uyğun olduğunu iddia edir "ən yaxşısı mümkün aləmlər"(" DANLAR IE Meilleur des mondes ") və" hamısı daha yaxşıdır "(" daha yaxşı "); eyni düşüncə romanın digər fəsillərində dəyişir." Əvvəlcədən quraşdırılmış harmoniya "nəzəriyyəsi istehza olunur Kandide və yuxarıda göstərilənləri parodiya, "teodit" də onunla ifadə olunan Leibnia'nın ifadəsi (1710); "Allah ən yaxşısı olmasa, sülh yaratmazdı."

Sam əmi (özü).

ABŞ-ı adlandırdı. Nyu-Yorkdan olan Nyu-Yorkdan müəyyən bir Samuel Wilson olan ləqəbdən baş verən adın baş verdiyi bir izahat var gec XVIII içində. Troy şəhərində, Hudson çayında; Yerli sakinlər onu "Sam əmi" adlandırdılar (digər transkripsiyada - özü ilə). İkinci Anglo-Amerika müharibəsi (1812-1814), ordu təchizatı orqanlarının müfəttişliyi ilə yüksək populyar olan Wilsonun vaxtı. Orduya göndərilən qida qutularında, Wilson, İçki ABŞ-ı yerləşdirdi. I.E. Amerika Birləşmiş Ştatları-Amerika Birləşmiş Ştatları. Amerikalılar bu siyahıları SAM əmi kimi deşifr etdilər - "Sam əmi". Ancaq son tədqiqatlar təfsirdir, çünki lətifə, rədd edildi.

Magon magomet'ə gedirsə, maqomet, dağa gedir

Bu ifadənin mənşəyi ilə bağlı müxtəlif izahatlar var. Məsələn, Yaxın Şərq folklorunun ən sevimli qəhrəmanı olan Hodgegolu Nəsrəddin ilə əlaqəli lətifotik hekayələrdən birinə qayıtdığına inanılır. Bir gün, müqəddəs üçün özünə verəndə ona nə qədər möcüzəvi şəkildə sübut edə biləcəyini soruşdu. Nəsrəddin cavab verdi ki, ona bir xurma ağacına daha yaxınlaşacaq və bu itaət edərdi. Bir möcüzə uğursuz olduqda, Nəsrəddin sözləri ilə ağacın yanına getdi: "Peyğəmbərlər və müqəddəslər təkəbbürlü deyil .. Xurma yanımda getmirsə, onun yanına gedirəm." Bu hekayə, 1631-ci ilə qədər olduğu iddia edilən ərəb tərtibatında yerləşir, başqa bir hekayə qeydlərdədir məşhur səyyah Marko Polo (1254-1324), ilk nəşri olan latın dili yerə və ilə istinad etmədən; Güman ki, Venesiya və ya Roma, 1484. Marko Polo, bəzi Baghodad ayaqqabısı xristian imanının üstünlüklərini aldı və bir möcüzə yaratdığını, etdiyi bir möcüzə yaratdığını söylədi. Tədqiqatçı bunun bunun Avropa versiyası olduğuna inanır Şərq əfsanəsi Xristian ənənəsi səbəbiylə xurma ağacını dağa ilə əvəz etdi, iman dağı hərəkət etdiyini iddia etdi (Korinflilərə mesaj 13.2). Nəhayət, bir türk atalar sözü məlumdur - bu ifadənin mümkün mənbəyi: "Dağ, dağ, səyahət; Dağ təəccüb etmirsə, ona müqəddəs olsun". Bu atalar sözləri yükləmək XVII əsrə qədər izlənilir. Nəhayət, 1597-ci ildə, İngilis filosofu fəlsəngi Frensis Bacon (1561-1626) "Mənəvi və siyasi esselər" də, eskizdə "Cəsarətli" eskizində "Cəsarət haqqında" deyir ki, Magomet, Magomet'in dağın sürüşməsini və uğursuz olduğu üçün xalqı vəd etdi , dedi: "Yaxşı! Dağ Maqometə getmək istəmədiyi üçün Magomet onun yanına gedir."

Köhnə itdə hələ həyat var.

N. V. Gogol "Taras Bulba" hekayəsindən sitat gətirir (1842), ch. 9: "Boohovenitlərdə hələ də silah çıxdı? Kazak gücü zəiflədi? Kazaklar göstəriləcəkmi?" - "Hələ, Porokhnitsada silah, silah yolu var. Kazak gücü ilə zəifləmədiklər. "

Sarı mətbuat

Baza dəyərində istifadə edilən bu, ABŞ-da yaranan hər cür ucuz sensasiya möhürü ilə yıxılan bu, yatırın. 1985-ci ildə amerika rəssamı -Ratrief Richard Outcall (Richard Outcult), New York qəzetinin bir sıra nömrələrində "Dünya" qəzetinin yumoristik mətni olan ifrətli təsvirləri; Şəkillər arasında bir uşaq fərqli məzəli ifadələrə aid olan sarı bir köynəkdə təsvir edilmişdir. Tezliklə başqa bir Amerikan qəzeti - "New-York Journal" - bir sıra oxşar rəsmlərə təlimat verdi. Bu "sarı oğlan" üzərində çempionluq hüququ ilə bu iki qəzet arasında mübahisə oldu. 1896-cı ildə, New-York mətbuat redaktoru Erwin Wardman, bu jurnalda hər iki rəqib qəzeti çağıran "Sarı mətbuat" adlandıran bir məqalə dərc etdi.
O vaxtdan bəri ifadə qanadlı oldu.

Mübariz

İfadə antik müəlliflərə qayıdır. "Səid" faciəsində evripid: "Həyatımız". Seneki məktublarında: "Döyüşmək deməkdir." "Fanatizm, və ya peyğəmbər Magomet" faciəsində volterin maqomet ifadəsinin ağzına sərmayə qoyur: "Həyat -Baby".

İsti nöqtə.

"Saat" namazından yaranan ifadə: "Qulunuzun canını yerində, zərərli yerində, mərhum yerində daha parlaqdır"; Burada, Müqəddəs Kitabda olduğu kimi (22). 22), "taxıl yeri" deməkdir: xoş, sakit, hamısı bol yer. Lakin daha çox bu ifadə qarşı, əks dəyərdə istehzalı şəkildə hazırlanmışdır; Xüsusilə çox vaxt mənada: sərxoşluq və disblikatın yeri.

Bilik gücdür

"Mənəvi və siyasi məkanlar" nda İngilis filosofu materialist Francis Bacone (1561-1626) ifadəsi, 2, 11 (1597).

Qızıl gənclik

Buna zəngin aristokratik gənclər, pul yandıran pula qulluq edir. Əvvəlcə, bu, Fron (1754-1802) ətrafında (1754-1802) -nin (1754-1802) -nin (1754-1802), Terridivanın reaksiyasının liderlərindən biri olan Paris əks-inqilabi gənclərin ləqəbləri idi. Son Montagnarovun "Qızıl-gəncliyin" başçılıq etdiyi "Qızıl-Gənclik" başçılıq etdi. Onun jurnalında "ORATORUR DU PEUPLE" JAN 30 1795 Fron deyir ki, "Qızıl Gənclik" ləqəbi Jacobin dairələrində ortaya çıxdı. Fransız romançısı Francois Xavier Pajes (1745-1802) 1797-ci ilin əvvəlində sərbəst buraxılan gizli hekayənin 2-ci hissəsinə təqdim etdi fransız inqilabı". Sonra unuduldu, ancaq 1824-cü ildən sonra Mierny'nin tarixi əsərləri sayəsində, Tibdənlər, Tibodo və Promdma yenidən geniş müraciətə girdi.

Sənə gedirəm

Salnamədə xəbər verir ki, şahzadə Svyatoslav, gözlənilməz bir hücumun faydalarından zövq almaq istəməyən, həmişə düşmənə aparan bir müharibə elan etdi: "Sənə gedirəm". Yəni, sizdə (N. M. Karamzin, rus, Sankt-Peterburq dövlətinin tarixi. 1842, t. 104).

Günahsızların qırğınları

Sözü, Yəhudi padşahı Herodun əmri ilə Bethelhem'in bütün körpələrin padşahından, Yəhudi King Herodun əmri ilə, Juddan padşahı tərəfindən (Mat. 2, 1-) 5 və 16). Uşaqların pis rəftarının müəyyən edilməsi kimi istifadə olunur, həm də zarafatla onlara tətbiq olunan ciddi tədbirlər barədə danışır.

Ad legionu

İncildən ifadə. İsa məsələsinə Billded: "Sən necə bilirsən?" - dedi: "Legion", çünki bir çox cinlər içəri girdi "(Luka, 8, 30). Legion - Roma Ordusunun bölməsi altı min nəfər; İncildə bu söz mənada istifadə edilmir müəyyən bir sıravə böyük bir miqdar hissi ilə; Bu mənada ifadə və qanadlı oldu.

Bir qadın axtar

İfadə istifadə olunur (tez-tez fransız dilində: "Cherchez La Femme"), bir qadının hər hansı bir hadisədə günahkar olduğu, fəlakət, cinayətdə günahkar olduğunu söyləmək istədikləri zaman. Alexander Duma atası (1802-1870) "Parisin Mogikan" nın romanı sayəsində qanadlı, eyni adlı dramda (1864) onlara çevrildi. Bu sözlər "Parisin mogs" ndədir (roman h. III, ch. 10 və 11, pyesində - d. 2, 16), Paris polis məmuru haqqında ən sevimli sözlərdir. Duma, Fransız polis məmurunun şöhrətini həqiqətən istifadə etdiyi bir ifadəni istifadə etdi (1729-1801). Bu ifadə düşüncəsi Nova deyil. Ən erkən seçim, Juvenal'ın Roma şairində tapılır (təxminən 43-113 n. E.); 6-cı satiranda deyir ki, "çətin ki, bir qadının mübahisəyə səbəb olmayacağı iddia var." Richardson-un romanında (1689-1761) "Çarlz Grandison" (1753), 24-cü hərfdə oxuduq: "Qadın bu səhvlərin arxasında dayanır". Roma İ. S. S. S. Turgenevin 2-ci fəslində "Rudin" (1855) Pigasovun Lenenavidnik hər hansı bir bədbəxtlik haqqında soruşur: onun adı nədir?

Sükan içərisində dələ kimi

Basni I. A. A. Krylovadan "Zülal" ifadəsi (1833 Mən başqa birinin deltasına baxıram:
Şüşə, elçilər, hər şey qaçırılır:
Deyəsən dəridən qaçdı
Bəli, yalnız hər şeyin hamısı xidmət verilmir,
Təkərdə dələ kimi.
İfadə dəyərində istifadə olunur: davamlı təlaş etmək, görünən nəticələr olmadan narahat olmaq; Çox məşğul olmaq.

Scape Bələdçisi (Redemption)

Müqəddəs Kitab ifadəsi (Levit, 16, 21-22), qədim yəhudilərdə mövcud olan canlı keçidə bütün insanların günahlarının xüsusi ayininin təsvirindən yaranan; mənada istifadə olunur: daim boşalır başqalarına cavabdeh olan başqasının günahı.

Bir dəvənin şənlik səltənətində zəngin olduğundan iynə qulaqlarından keçməsi daha asandır.

İncildən (mat., 19, 24; Luka, 18, 25) ifadəsi. İncillərin bəzi şərhçiləri "dəvə" qalın gəmi ipini anlayırlar; Digərləri, sözün həqiqi mənasında dəvə sözünü başa düşən, Qüds divarındakı bəzi qapılar var, iynə qulaqlarında çox dar və aşağı olan Qüds divarındadır. Çox güman ki, ifadə, bir şeyə nail ola bilməməyini göstərən qədim bir yəhudi atalar sözüdür (Dyachenko, Tam Kilsə-Slavyan lüğəti, M. 1900, s. 209).

Sevgi üçbucağı

İfadə mənada istifadə olunur: evli cüt və üçüncü şəxs (aşiq, sevgilisi). XIX əsrdə burjua ədəbiyyatının ailə məsələlərində. "Sevgi üçbucağı" mövzusu görkəmli yerlərdən birini işğal etdi. Henrik Ibsen (1828-1906), ifadənin yüksəldiyi "Gedda Gabler" dramına toxundu. Dramda (d. 2, Yawl. 1) GEDDA və ASTAVAVAVORY ARMANI arasında aşağıdakı dialoq meydana gəlir:
"Evlilik. İstədiyim hər şey, bir söz kimi xidmət edə biləcəyim və sınan və sınanmış bir dost kimi gedə biləcəyim yaxşı, həsr olunmuş yaxın dostların bir dairəsinə sahib olmaqdır.
Gedda. Ev sahibi ev, demək istəyirsən?
Evlilik (əyilmə). Açığı, - ən yaxşı sahibə. Sonra sahibi, əlbəttə ... belə bir üçbucaqlı birlik əsrdədir - hər tərəf üçün böyük rahatlıqdır.
Gedda. Bəli, çox dəfə üçüncü olmamışam ... "
Ərinin görünüşü ilə GeDda assesor evliliyi əlavə edir: "Üçbucaq bağlanır."

MAVR işini etdi, MAVR ayrıla bilər.

Dramdan sitat F. Schiller "Genoa-da sui-qəsd Fiese" (1783). Bu söz (d. 3, Yavl. 4), Lazımsız olan Mavr, Fieseco-nun Tirana Genoa Dvoria'ya qarşı respublikaçıların üsyanı təşkil etmək üçün saymaq üçün lazımsız olan Mavr, Lazımsızdır. Bu ifadə, xidmətlərinə ehtiyac duymayan bir şəxsə qarşı kinli münasibətini xarakterizə edən bir söz halına gəldi.

DİQQƏT.

İfadə mənada istifadə olunur: kömək əvəzinə zərər gətirən təcrübəsiz, yöndəmsiz xidmət. Bu, Basni I. A. A. Krylovadan "geyimli və ayı" (1808) (1808) meydana gəldi (Faydalı daha təhlükəli düşmənə baxın).

Bal ayı.

Evliliyin ilk məsaməsinin xoşbəxtliyinin sürətlə sürətlə məyusluq, fokuslu şəkildə şərq folklorunda, onun üçün volterdən istifadə etdi fəlsəfi roman "Bouncer və ya taleyi" (1747), onun yazır ki, 3-cü fəslində "Zadig," Zendin kitabında təsvir olunduğu üçün evliliyin ilk ayı, bal ayı və ikinci iş ayıdır " Novel Voltaire-dən, evliliyin ilk ayı deməkdir, o cümlədən rus dilində bir çox dilə girdi. Sonrakı ifadə, bu, hər hansı bir fenomenin ilkin fenomeninə, hələ də məyusluğa səbəb olan bir şeylə hələ də özünü göstərməmiş mərhələyə tətbiq etməyə başladı.

Mərdliklər

Zəngin Roman Patricia Guy Tsilnia Metsenat (74 ilə 64 arasında anadan olub, Ağıl. 8. e.) geniş himayədar sənətçilər və şairlər. Horace, Vergili, nisbətləri ayələrində onu izzətləndirdi. Marcial (40-102 n. E.) epiqramlarından birində (8, 56) deyir:
"Deyə, flacc, naxışlar, narondların olmaması," yəni Vergilius Maro. Bu şairlərin şeirləri sayəsində onun adı zəngin sənət və elmlərin himayədarları üçün nominativ oldu.

Səssiz razılıq deməkdir

Roma Papasının (1294-1303) Mesajlarından birində Roma Papasının (1294-1303) Bonifacea VIII ifadəsi, kanonik qanuna daxil olan mesajlardan birində (kilsə gücünün qərarları toplusu). Bu ifadə Sofokla (496-406 e.ə.) faciəsində "Trachins" faciəsində "Trachins" dedi: "Prokurorun sükutu ilə razılaşdığınızı başa düşmürsənmi?"

Vahimə

İfadə dəyərində istifadə olunur: zəmin, qəfil, güclü qorxu, qarışıqlığa səbəb olan bir çox insanı əhatə edir. Yarandı yunan mifləri Pan, Bog meşələri və sahələri haqqında. Miflərə görə, pan, xüsusən də kar və gizli yerlərdə, eləcə də qoşunların içərisində, həm də qoşunların içərisində olan səyahətçilər üçün bir qəfil və qol vuran dəhşət gətirir. Beləliklə, "çaxnaşma" sözü.

Başqasının den üçün rəqs edin.

İfadə mənada istifadə olunur: öz iradənizdə deyil, digərinə görə hərəkət edin. "Tarixi" kitabının 1-ci kitabında (1,141) kitabında olan Yunan tarixçisi herodotuna (V. BC) qayıdır (1,141), ilk dəfə sınadığı mikrolian rumları fəthindən sonra CYRUS padşahı Tanınmış şərtlər altında ona uyğun gəldiklərini ifadə edərək, onun yanına meylli və hazırlıq şəraitində, onlara aşağıdakı hiss etdiklərini söylədi: "Bir flutist, dənizdə balıqları görən, fleyta üzərində oynamağa başladığını, onun yanına gəlməsini gözləyirdi Bir torpaq. Ümidini aldatdı, bir çox şey atdım və bir çox balıq çəkdim. Balıqların şəbəkələrdə necə mübarizə apardığını gördüm: - rəqs etməyi dayandırın; fleyta üzərində oynadığım zaman etmədin Çölə çıxmaq və rəqs etmək istəyirəm. " Bu nağıl ESOPA-ya aiddir (VI əsr). Bənzər bir ifadə müjdə (mat, 11, 17 və Luka, 7, 32): "Səni süpürgələr üzərində oynadıq və rəqs etmədin", yəni iradəmizi yerinə yetirmək istəmirlər .

Uğur heç vaxt günahlandırılmır.

Bu sözlər A. V.Məhorov kimi ifadə olunan Catherine II-yə aiddir. Bu, 1773-cü ildə Hərbi Məhkəməyə həsr olunduğu kimi, 1773-cü ildə Turatuk, Marşal Rumyantsevin sifarişlərinə zidd olaraq. Bununla birlikdə, Suvorovun ixtiyari hərəkətləri və onun məhkəməyə qayıdışının hekayəsi ciddi tədqiqatçılar tərəfindən təkzib olunur və zarafatlar sahəsinə aiddir.

Ən azı seldən sonra

Bu ifadə fransız padşahı Louis XV-yə aiddir, lakin xatirələr bu padşahın favoritinə, marquise pompadour (1721-1764) olduğunu iddia edirlər. 1757-ci ildə Rosbach zamanı Fransız qoşunlarının məğlubiyyəti ilə depressiyaya düşərək, padşahı təsəllidə söylədi. Fransız dilində sitat gətirdi: "Aprel Nouus Le Daşqın". Bu ifadənin - tez-tez Cicero və Seneca-dan sitat gətirən naməlum Yunan şairinin ayəsinin əks-sədası: "Ölümdən sonra dünyanı qəbul etsin."

Güllə-axmaq, süngü ilə yaxşı

Böyük Rusiya Komandiri A. V.İvorovun 1796-cı ildə etdiyi liderliyin aforizmindən 1796-cı ildə "Elm" döyüş qüvvələri üçün) (1 ed. 1800), "üç gün və bəzən bir güllə qayğı göstərin. Heç bir yerdən çəkin. Nadir hallarda vurun; Kolyuchie Kolya möhkəmdir. Güllə dondurulacaq, süngü dondurulmayacaq: güllə axmaq, bir süngüdir - yaxşıdır. " Əksinə, eyni düşüncə, eyni düşüncə Suvorov tərəfindən başqa bir aforizmlə ifadə olunur: "Bayonet üç nəfərin üçü, dördü və yüz güllə havaya uçur" ("Suvorov", Sat. Suvorovsky kəlamları, Comp. K. Pigarev, M. 1943, səh. 17).

Dünyanın mərkəzi

Dünyanın mərkəzindəki Talmudic folklorunda Fələstin Fələstin Mərkəzində - Yerusəlim Məbədinin mərkəzində, məbədin mərkəzində olan müqəddəs müqəddəslərin (qurbangahların) və onun mərkəzində yerləşir - əhd saniyəsinin qarşısında bir daş. Allahın dənizə atdığı bu daşdan, kainat başladı. Başqa bir versiyaya görə, Allah bu daşla uçurumların, su xaosunun çuxurunu bağladı. Bu orta əsrlər nümayəndəliyi qədim rus ədəbiyyatının abidələrində də, "Üç müqəddəsin söhbətində", "Yerusəlim İquman Danieldə gəzinti" də "üç müqəddəs söhbətində" də rast gəlinir. Ruhani ayədə "Golubina kitabında" Yerusəlimdə - "Yer kürəsinin balası" (I. Porfiryev, Şərq. Rusk. Ədəbiyyat, 1-ci hissə, Kazan, 1897, s. 314) deyilir. Portativ ifadəsi "Earth Pup" in istehzalı şəkildə istifadə olunur, çünki əsassız olaraq özlərini mərkəzə, bir şeyin əsas qüvvəsi olan birinin xarakteristikası kimi istifadə olunur.

Anadan olan sürünən uça bilməz

"Şahin haqqında mahnı" M. Gorky (Cəsur haqqında bax. Şahin, düşmənlərə qarşı mübarizədə qan müddətini bitirdik). Basne I. İ. İ.Mənzi (1745-1784) "Bir çox və inək" bu poetik düstura təsadüf edir. Basna, bir insanın bir atını necə itirdiyini, bir inəyi yəhərlədi, "pişik altındakı" təəccüblü deyil, inək atlamağı öyrənmədi ... və buna görə də məlum olmalıdır: uçmamaq. "

Bir cute cənnət və haların içində

Şeir N. İbrahimova (1778-1818) "rus mahnısı" ("Qırmızı qızın axşamı") sitatı:
Məni axtarmayın, zəngin:
Sən mənim ruhumun şirin deyilsən.
Odalarınızda nə var?
Bir cute cənnət və halate ilə!

Faydalı axmaq daha təhlükəli düşmən

Basni I. A. A. Krylovadan "Geyinmə və Ayı" ifadəsi (1808):
Xidmət yolun ehtiyacları zamanı olsa da,
Ancaq onun üçün hər kəs necə olacağını bilmir:
Allah bir axmaqı əlaqə qurmağı qadağan edir!
Faydalı bir axmaq düşməndən daha təhlükəlidir.
Bu sentr üçün, səhrada ayı dostluğu haqqında bir hekayə. Bütün günləri birlikdə keçirdilər. Səhranın istirahətə getdikdə və yuxuya getdi. Ondan atılan ayı uçur. Mən milçəklərimi yanına sürtdüm, o, burnuna, sonra alnında oturdu. Ayı, bir çəki daşıyan, podkraulil bacısı və alnında bir dost yemək üçün bir güc var! Zərbə bu zərbə, pyzni kəlləsi çıxması idi və uzun müddət yalan danışan Mişin dostu orada qaldı!
Eyni Basnidən, "faydalı ayı" ifadəsi ortaya çıxdı.

Man adam canavar.

Komediya "Eşşək" ("Asinario"), qədim sağ mərhəmət müəllifi (təqribən 254-184)

İnsanlar səhv etməyə meyllidirlər.

Bu ifadənin prototipi, 500 il əvvəl yaşayan heqa şair şairində tapılır. e .; O, hər hansı bir dostu ilə qəzəbli olsaydı, hər hansı bir dostu ilə hirsli olsa, hər hansı bir dost münasibətlərini qorumaq mümkün olmadığını bildirdi. "Ölümlər arasında səhvlər qaçılmazdır." Gələcəkdə bu düşüncə fərqli versiyalarda təkrarlandı: "Euripid" nin Yunan şairi (480-406 BC) "İppolit" - "Bütün insanlar yoluxucu şəkildə səhv edir"; Cicero-da ("Philiphika" da, 12, 5) - "Hər bir insan adətən səhv edir, amma axmaqdan başqa heç kim yoxdur, səhvində deyil." Roma riti Mark Annese Seneca (təxminən 55 e.ə. - təxminən. 37 n. E.) deyir: "Bu, bu, bu, səhvən səhvdir." "Məktublar" da kilsə yazıçısı Jeronim (331-420) (57, 12): "Təqdim etmək üçün səhv edildi". Sözlər geniş yayılmışdı: "Humaneum est" - "İnsan səhv etmək üçün etibar edir."

Vanity sərgisi

Şeirdən ifadə İngilis yazıçısı John Bagyan (1628-1688) "Hacı Journey"; Zəvvar şəhərdən keçir, bu şəhərin adı və bu şəhərin adı və bu şəhərdə boşluq yarmarkası adlı bir sərgi var. " Tek-Keri (1811-1863) İngilis romançısı (1811-1863) "Vanity Sərgisi" nin "Bourgeois cəmiyyətinin əxlaqını təsvir edən Satirik romanı (1848)" ifadəsini aldı. İfadə bu, ictimai mühitin xarakterik bir xüsusiyyəti olaraq istifadə olunur, əsas stimul, bahalı və karyeraizmdir.

Bələdiyyə Büdcə Təhsil Təşkilatı

orta məktəb S.Kissevka

Xabarovsk rayonunun Ulch rayonu

Fərdi final

təlim Layihəsi

"Tarix" mövzusunda

"İdiomlar Qədim mira»

Cyril Shvets, 5-ci sinif

Lider:

Popova marina nikolaevna,

Tarix müəllimi

dən. Kisee, 2017

Giriş ............................................... ............................................

Nəzəri hissə

Mənşə tarixi qanadlı ifadələr Qədim dünya ..................................................... ............................... .5-16

Praktik hissəsi ................................................. ............ 17-19

Nəticə .......................................... .............. .............. 20

Mənbələrin və ədəbiyyatın siyahısı ................................ ............................................................... ...... .......... iyirmi

Proqramlar.

Giriş

Layihə mövzusunun aktuallığı.

Qədim dünyanın tarixinin tarixinin 5-ci sinifində araşdırmaya başlayaraq, bəzi örtülmüş ifadələr və qədim Yunanıstanın ifadələri ilə tanış olduq. Bu ifadələrlə maraqlandım və onlar haqqında daha çox məlumat əldə etmək qərarına gəldim. Bu ifadələrin mənası nədir? Onlar haqqında nə bilirik - məktəbimizin şagirdləri? Buna görə, bu mövzunu müstəqil araşdırmağa və oğlanları qədim dünyanın örtülmüş ifadələri ilə tanıtmağa qərar verdim.

Hipotez: Qanadlı ifadələrdən istifadə edən insanlar çox vaxt mənşəyinin tarixini bilmirlər, buna görə tez-tez onlardan səhv istifadə edirlər.

Layihənin məqsədi

Tapşırıqlar:

1. Mövzusunda müstəqil işləmə bacarıq və qabiliyyət yaratmaq;

2. Danışıq bacarıqlarını, bacarıqlarını formalaşdırmaq araşdırma fəaliyyəti;

3. Tələbə ilə sorğu keçirmək;

Layihə növü:İnformasiya tədqiqatı

Layihə iş vaxtı: 2 ay

Əməliyyat rejimi:məktəbdənkənar

Məlumat və texniki dəstək:

Məktəb kitabxanası;

İnternet;

İllüstrasiyalar;

Kompüter;

multimedia quraşdırılması.

Layihə iş planı:

Təşkilati iş.

Tədqiqatımın mövzusunu seçdim, işin məqsədlərini və məqsədlərini müəyyənləşdirdim, işləmə planı idi və mövcud və ən məqbul tədqiqat metodlarını seçdi.

Müəllimin rolu motivasiya əsasında bir bələdçidir.

2. Axtarış və araşdırmalar.

Ədəbiyyat, internet saytları, bir anket hazırladım və məktəb şagirdləri ilə sorğu keçirdim

Müəllimin rolu sorğu anketinin hazırlanması və sorğusunun hazırlanması sahəsində təhsil, tədris ilə sıx qarşılıqlı əlaqə qurur.

3. Layihə fəaliyyətinin məhsulu yaratmaq.

Layihə fəaliyyətinin məhsulu, sonradan yerli tarixdə dərslər üçün istifadə edilə bilən bir təqdimat, krossvord, hər yaşda sinif saatlarında dərs saatları üçün istifadə edilə bilər.

Müəllimin rolu, məlumatların işlənməsi, təhlili və sistematikləşdirilməsi prosesində tələbə ilə sıx qarşılıqlı əlaqə, tələbədir.

4. Layihənin və onun məhsulunun təqdimatı.

Müəllimin rolu əməkdaşlıqdır.

Nəzəri hissə

Qədim dünyanın qanadlı ifadələrinin mənşəyinin tarixi.

Qanadlı sözlər ... Başlıq, şeirləri ("iliad" və "odyssey") ilə bir neçə dəfə cavab verir ("Odyssey") ilə görüşür ("qanadlı sözü" sözləri arasında səssizcə sözləri səssizcə "). Homer, danışanların ağzına görə sözləri "gəzənlər" adlandırdı, qulaq asmaq qulaqına uçacaqdılar.

Homerikanın "qanadlı sözlər" ifadəsi və stilistika termini idi. Termin, nitqimizi ədəbi mənbələrdən daxil edənlər tərəfindən bildirilir. qısa qiymətlər, məcazi ifadələr, tarixi şəxslər, mifoloji adları və ədəbiyyat personajları(Məsələn, Hercules, Tartuf, Plusfkin), tarixi şəxslərin formalı formaları (məsələn, "rus aviasiyasının atası", "rus poeziyasının") qorunması (məsələn, "Rusiya)).

Tez-tez, "qanadlı sözlər" termini daha geniş bir mənada şərh olunur: xalq kəlamları, göndərmə, yalnız ədəbi mənbələrdən deyil, həm də gündəlik həyatda, həm də populyar gömrük və inanclardan irəli gələn hər cür məcazi ifadələr , müxtəlif sənətkarlıq, qədim məhkəmə proseslərinin terminologiyası və s.

"Axilles dabanı"

Achilles - ən böyük qəhrəman Trojan müharibəsi, Pelia oğlu və dəniz tanrıçası fetyda. Dizimdən dediyi mif tərəfindən, Oracle, Aşillərin Troy divarları altında ölümü proqnozlaşdırdı. Buna görə anası Fetis, oğlunu ölməz etmək qərarına gəldi. Bunu etmək üçün, o, alt paltar sxeminin müqəddəs sularına, daban üçün eyni zamanda tutdu.

Achilles, onun təyin olunduğunu bilərək qısa həyat, Cəsarət və cəsarəti şöhrətinin əsrdə qalması üçün onu yaşamağa çalışdım. Achilles, proqnozlaşdırıldığı kimi, "Güclü Tanrı və ölümlü ər" nin əlindən xizəkçi qapıları öldü. Apollo Paris oxatanlarının oxlarını Ona yönəltdi: Onlardan biri ananın qəhrəmanını tutduğu, bədənini tutduğu dabana düşdü.
Buna görə qanadlı ifadə " axilles dabanı». Allegorical bir dəyərdə istifadə olunur - zəif bir tərəf və ya bir şeyin həssas bir yeri.
"Trojan atı"

Trojan müharibəsi Elena Qaçırıldıqdan sonra alovlandı - Spartan çar panının həyat yoldaşı. Paris, üç nəfərin taxtına, qadının gözəlliyinə heyran olmaq, onu qaçıraraq özünə apardı. Qardaşı ilə qəzəbli meneli, yunanların ordusunu topladı və cinayətkarın şəhərinə getdi.

Spartalıların mühasirəsi uzun və uğursuz, gibbles qəhrəmanları bir-bir qəhrəman və Parisə gedə bilmədim. Sonra yunanlar hiylə ilə getdilər. Şəhərin yaxınlığındakı sərv bağlarını kəsərək, ən yaxşı döyüşçülərini gizlətdikləri nəhəng bir at qurdular. Müxtəlif mənbələrə görə, taxta heykəldə günahlandırılan silahlı döyüşçülərin sayı, doqquzdan üç minə qədər (digər populyar seçimlər - əlli və yüz). Athena tanrıçası ilə uyğun olduğu qeydini müşayiət edən Troy'nin divarları altında nəhəng bir at qaldı. Spartalıların özləri mühasirə və üzmək üçün iddia etdilər.

4-ü yunanların hiyləgərini bilən at, keşişli Locont, "Danaanların qorxusu, hətta hədiyyələr də gətirir!" Ancaq o anda, iki dənizdən süründü nəhəng ilanlar Kahinlər öldürüldü və oğulları. Dəniz Gadov qələbə sparta qazanan Poseidon'u yönəltdi. Ancaq trojanlar bunu qəbul etdi yaxşı işarə, qəribə hədiyyə haqqında danışmaq təhlükəsizdir.

5Coni şəhərə sürükləndi və akropol qoydu. Gecədə döyüşçülər, içərisində kilidləndi, çıxdı. Mühafizəçiləri şərh edirlər, gəmilərdəki yoldaşlarına bir işarə verdilər və şəhərin qapıları məlum oldu. Yelkən olanı iddia edən Spartalılar, tələsik Troy'a döndü. Bundan sonra, yunanlar şəhərə girə bildilər və Troy tezliklə düşdü.

Beləliklə, "Trojan atı" ifadəsi gizli və hiyləgər bir fikir deməkdir.

"DİQQƏT alma"

Qədim Yunan mifinə görə, bir gün, peads və fetis, Trojan Achilles müharibəsinin qəhrəmanının valideynləri, tanrıçanı toyuna dəvət etməyi unutdular. Erid çox incidildi və gizli şəkildə masaya atıldı, izlədi, Allah və ölüm, qızıl alma; Bu barədə yazılmışdı: "Ən gözəl." Üç ilahə arasında dəhşətli bir mübahisə: Zevsin həyat yoldaşı - qəhrəman, Athena - bakirə, hikmət tanrıçası və sevginin və gözəlliyin gözəl tanrıçası.

"Aralarında hakim Trojan çar priazasının oğlu gənc Paris seçildi. Paris gözəllik ilahəsi almanını mükafatlandırdı. Minnətdar Afrodita Parisdə Yunan çar menelinin arvadını qaçırdı, gözəl Elena. Bu təhqir üçün qisas almaq üçün, yunanlar troiyə getdilər. Gördüyünüz kimi, ERIDS-in alma və əslində qəzaya səbəb oldu.

Bu barədə yaddaş bu ifadədir "Discord Apple", mübahisələrin və ləkələrin bütün səbəblərini nəzərdə tutur. Bəzən bəzən "Erida's Apple", "Apple Paris". Tez-tez "bir neçə nəfər arasında bir araya gətirmək üçün bir alma atın" sözlərini eşidə bilərsiniz. Bunun mənası tamamilə başa düşüləndir.

"Misir qaranlığı"

İfadə, Musanı iddia etdiyi möcüzələrdən biri haqqında bibliya hekayəsindən yaranmışdır: "Əlini göyə çəkəcək və Misirin bütün dünyası boyunca qalın bir qaranlıq idi." Qalın, məsuliyyətsiz qaranlığı təyin etmək üçün istifadə olunur.

"Scylla və Charibda arasında"

Bu ifadə qədim Yunanıstanın epik və miflərindən bizə gəldi. Bu qanadlı ifadənin mənşəyinin müxtəlif versiyaları var, lakin əksəriyyəti Szillla və Charibda Messinsky Boğazının əks sahillərində qayaları çağırdı.

Skylla Həmişə bulud və MRAK ilə örtülmüş cənnətin hündürlüyünün üstün idi. İçəridə onun ortasında mağara dəhşətli bir canavar məskunlaşdı. 12 pəncə, 6 qol, üç cərgədə, bir sözlə, daha sonra daha çox mand edir. Bu heyvan dəhşətli bir səs gəzdi, dənizə gələnlərin hamısını - delfinlərdən dənizçilərə tutdu. Bütün otlaqları üzən, çünki altı nəfərin gəmilərindən tutmuşdu.

Haribbda - dəhşətli su yollarında bütün dəniz səyahətçiləri ilə müalicə olunan pis su ilahəsi olan Boğazın digər sahilindəki qaya.

Odyssey, yoldaşlar Szillla və Charibda arasındakı gəmiyə üzmək məcburiyyətində qaldılar. Vəziyyəti qiymətləndirərək, Szillla'nın yalnız altı nəfəri tuta biləcək, Haribda bütün komandanı tarazlığı olmadan boğacaqdır. Bununla Odyssey, qalan komandanın qalan hissəsini xilas etdi və qaçdı. Buna görə əfsanəni oxuyun. Və ya belə bir şey.

Scylla və Charibda arasında olmaq ifadəsi iki təhlükə arasında olmaq deməkdir. Rusiyada oxşar bir vəziyyətin mahiyyəti "iki işıq arasındakı" və ya "çəkic və anvil arasındakı" ifadələrini əks etdirən, "atəşdən və insanda" ifadələrini əks etdirir.

"Hannibalova and"

"Hannibalov" ifadəsi and " nə olursa olsun, sona qədər vuruşmaq üçün qərarlı vasitələr. Başqa bir Hannibal andı, bir insanın özündə bir növ biznesə həsr etmək niyyətində olan nəziri adlandırdı.

Qədim dünyanın tarixindən etibarən məlumdur ki, uzun müddətdir Roma və Carthage, barışmaz düşmənlər idi və Aralıq dənizinin hökmranlığı üçün yarışdı. Carthaginian hökmdarı Hamilkar Lyuto Romaya nifrət edib və oğlu Hannibal'a bu nifrəti hərbi kampaniyalarda olandan bəri bu nifrətə təhvil verdi. Əfsanədə deyilir ki, digər doqquz yaşlı oğlan Hannibal atasını bütün həyatı üçün Roma üçün uyğun olmayan nifrəti qorumaq üçün atasını and içdi.

Oat, o, sadiq oldu və bütün ömrünü Roma ilə vuruşdu. Dənizdəki döyüşləri itirən Hannibal, böyük bir ordu toplayaraq, Gibraltar'ın üzərindən keçdiyi, Pirenees yarımadası, Cənubi Gallia'nın ərazisini qazandı və bir neçə döyüşdə Roma qoşunlarını vuraraq Appenin ərazisinə girdi. Romanın taleyi saçlara asılmışdır. Ancaq Əbədi şəhərin özü, Hannibalın özü artıq gücü yox idi. Ravoisi qayıtmaq məcburiyyətində qaldı.

Cavab kampaniyasında Romalılar qisas aldı, mühasirəyə alındı. Karttanın könüllü çatdırılmasının vəziyyəti Hannibalın diri-diri verilməsi idi. "Elitələrinə" həsr olunmuş Hannibal qaçdı və and içən düşmənin pəncələrinə girməmək, intihar etdi. Romalılar təməlini bazaya məhv etdilər.

İçində yerli tarix Tanınmış Hannibalov, erkən gənclərə verdiyi Herzen və Oğarevin inqilabçılarının andına, Rusiyadakı kral rejimi ilə mübarizə aparmaq üçün bütün həyatını vəd edir. Sona qədər andına sadiq qaldılar.

"VALTSAROV PI"

Danielin kitabında VALtasarın Navuxodonosorun oğlu olduğunu və Babilin son padşahı oldu. Fars ordusunun Babilin qapıları altında dayandığı anda Valstasar zadəganlar və onların arvadları üçün lüks bir ziyafət təşkil etdi. Şərab pibləri, Navuxodonosorun Qüdsdən gətirdiyi Gümüş və Qızıl müqəddəs gəmilərdən içdi. Eyni zamanda, Allahın evində qiymətli damarlar alındı.

Wakhatalia'nın ortasında, kral kameralarının divarlarında görünməz bir əl, müdrik kişilərin genişlənə bilmədiyi yazını tərtib etdi. Və yalnız toxunmuş adaçayı yəhudi Daniel mənası padşahına izah etdi. Bu, Müqəddəs Kitabda belə deyilir: "Bu sözlərin mənası budur:

mene - Allah səltənətinizi hesabladı və ona son qoydu;

tekel - tərəzilərdə çəkisən və çox asan tapdınız;

perez - səltənətiniz bölünür və midyans və farslara verilir. "

Eyni gecə, peyğəmbərlik gerçəkləşdi - padşah Valtasar öldürüldü və Babil Padşahlığı Dariya Midyanin'i qəbul etdi.

Bibliya əfsanəsi sayəsində "Valtasar" adı "VALTASAR" adı diqqətsizlik, qurbanlar, qürur, iradəsizlik və "Valtasar bayramı" ifadəsi nominal və sözün həqiqi mənasında təhlükə, çətinliklər, fəlakətlər. Məcazi mənada, frazeologizm, "insan oğulları" nın təşviqi və qurdu haqqında danışdıqları zaman ifadələrdən istifadə olunur.

"Rubiconu keçin"

Belə oldu ki, bir çox tarixi hadisələr təkcə yazılarda, salnamələr və salnamələrdə, həm də canlı bir nitqdə möhkəm bir şəkildə həll olundu və hətta frazeologizmin həqiqi hücumu barədə eşitməyən insanlar da onlardan istifadə edə biləcəklər. Beləliklə, Əfsanəvi çay vasitəsilə qeysərin məşhur keçidi ilə məlum oldu. Komandir Rubikona getməyə qərar verdi, frazeologizm nəsillərin çıxışında qaldı. Bu çay indi fiumicino adlanır, adriatikaya axır və iki İtalyan şəhəri arasındakı axınlar: Rimini və Cesena. "Rubeus" dan doğuldu (yəni "qırmızı" latınca, çünki gil torpaqlarda axır). İndi kiçik bir çaydır, demək olar ki, quruyur, çünki suyu çox əsrlər boyu tarlaların suvarılması üçün istifadə edilmişdir. Ancaq Sezar dövründə, o, o zaman İtaliyanın özü və Roma torpaqlarından biri arasındakı sərhədin o zamankı sərhədi - Tsizalpin Gallia. Daha sonra konsul olan Julius, 13-cü cüt oxunuşlu legionun və çayda dayanmağa borclu olan Julius, pronsul əsgərləri yalnız əyalətlərdə əmr edə və İtaliya torpaqlarında lidalı ola bilmədi. Bu, Qanunun və Senatın səlahiyyətlərinin birbaşa pozulması, bir dövlət cinayəti və buna görə də ölüm cəzası ilə məşğul olardı. Ancaq başqa bir seçim, Təəssüf, qalmadı. Sonra Ceysar Roma Senatı ilə Qalrium vilayətinə sahib olan səlahiyyət uğrunda mübarizə üçün mübarizə apardı. Məşhur komandir dərhal qərar vermədi tələfat, Yalnız qan tökülməsəydi, yalnız qan tökülməsəydi və hətta bütün qüvvələri ilə danışıqları sərtləşdirdi, hətta bütün qüvvələri ilə döyüşçüləri hərbi əməliyyatların başlamasını təxirə saldı. Ancaq səyləri müvəffəqiyyətə səbəb olmadı, çox sayda müharibə arzuladı. Rəqibi nəhəng bir Roma ordusu olan Pompey idi. Sezarın mövqeyi xüsusilə göy qurşağı deyildi: ordusunun əsas hissəsi Alp dağlarının arxasında idi. Sürətli hərəkətlər və həlledici variantlara ehtiyac duyduq, möhkəmlətmələri gözləmək üçün vaxt yox idi. Buna görə də, 49 yanvar ayında, oğlan, Julius komandirlərinə Rubikonu keçməyə və çayın ağzının cənubunda olan Armin şəhərini götürməyi əmr etdi. Bu Demarşe onu yalnız Rubicona getməməyi çağırdı, bu addımın mənası böyük idi. Parlaq Warlord, Senatın qüvvələrini qırıb Əkizlərin tam və yalnız bir hökmdarı, çünki rəqiblər çəmən və qaçır, Cezar-lar haqqında çətinliklə eşitdilər. Onun üçün bu keçid özü də taleyüklü bir hadisə idi. Tarixçi Svetonia'nın hekayəsinə inanırsınızsa, Rubikona getməyə qərar verən komandir də belə dedi: "Lotting qırıldı." Qələbədən sonra oğlan Julius Sezarın yalnız xalqın sevgisini deyil, başqa bir izləyici üçün mövcud olan güclü bir dövlət yaratmağı bacardı. O vaxtdan bəri "Get Rubikon" ifadəsi, həlledici bir hərəkət etmək, taleyüklü bir həllin qəbul edilməsi deməkdir. Yəni bu, əhəmiyyətli bir addımdır, əbədi olaraq "Bundan sonra" və "sonradan", işlərin kökündə dəyişdirilməsində. Belə bir həlldən sonra tərs yol artıq deyil. İfadə dünyanın bir çox dilində ümumi, olduqca köhnədir.

"Yemək'real"

Bu qanadlı ifadəsi təxminən min ildir "çörək və tamaşa". Bu ifadə, sivil dünyanın əksəriyyəti Roma İmperiyasına məxsus olanda uzaq dövrlərdə populyarlaşdı.

Tanınmış şair və bu dövrün satirinin əsərlərində Juvenal adlı dövr.
Onun yeddinci satirində, bu məşhur şair istedadının köməyi ilə qəhrəmanların keçmiş dövrünü müqayisə edir və kədərli hədiyyə ilə istismar edir. Hal-hazırda, Juvenal'ın çağdaşları yalnız yeni və yeni ləzzətlər və lüks əşyalara can atdılar, böyük Roma olan bir şey haqqında unutdular. Onun rəhbərliyindəki Juvenal, bir nümunə götürməli olan müasirləri xatırlatdı, mənəvi payızlarının hamısının ən aşağıliyini ortaya qoydu. Üstəlik, o, səslərinin və fikirlərinin pleksini rüşvət almağa imkan verən Augustusun imperatoruna etdiyi kitab hücumunda etdi. Bunu etmək üçün pulsuz çörək və tamaşaçılardan istifadə etdi. Romanın enişinin sərt dövrlərində Hökumət kasıbları təhvil vermək qərarına gəldi: yağ, çörək və ucuz şərab.
Üstəlik, insanlar arasında populyarlığını, habelə gladiator və yırtıcı heyvanların döyüşü artırmaq üçün pulsuz sirk tamaşaları təşkil edildi. Bu, yalnız gücün populyarlığını artırmaq üçün deyildi, eyni zamanda hər şey Romada sakitləşən sadə insanları göstərmək üçün hər kəs dinc və xoşbəxt yaşayır.
İlkin mərhələdə bu tapşırıq yerinə yetirildi və plebs həqiqətən yalnız bir anlıq istəklə yaşamağa başladı, mövcudluğu üçün yeganə meyar, pulsuz yemək alma və arenanın qanlı suvo ilə təmin olunmasının miqdarı idi.

İmperator Neronun hakimiyyəti dövründə "çörək və tamaşa" ifadəsinin maksimum yayılması. Bu qəddar zalım qiyamı bəyənə bilər, yalnız narahatlıq izdihamı bəsləmək və sirk arenasına göndərməklə murdar etmək üçün təzyiq edə bilər.

"Parça penilopu"
Bu görüntü, yüzlərlə başqası kimi, kor homerin "Odyssey" dən antik dövrün böyük şeirindən gəldi.

Penelope, Çar İthaca dünyasında Helikanın Slicerinin sadiq həyat yoldaşı idi. İyirmi il, yoxa çıxan ərin penelope qaytarılması gözlənilir. İldən-ilə o, ikinci evliliyində kiməsə qoşulmasını istəyən insanlar tərəfindən əzildi. Penelope, həyat yoldaşı Cheschitsa üçün gözəl deyildi: Köhnə qarmaqarışıq, Laert atası Odyssey üçün örtülmüş ağlamaq üçün bitirdikdən sonra seçim etmək vəd etdi. Gəmilərin etibarlı şəkildə gözlədilər: Penelope bacarıqlı toxunuşlu idi. Ancaq hər gecə işdən çıxarıldı, gününü düzəltməyə və hiyləsi nəhayət ortaya çıxanda və gələcək həyat yoldaşının dərhal seçilməsinə ehtiyac duyduğu zaman, kürəkənlərin ayrılması və qəddar döyüşdə geri döndü həyat yoldaşının əlinin bütün qollarını kəsdi.

Penelope-in \u200b\u200bişini, sonsuz, davamlı bir işin, nəticələrin irəli sürdüyü kimi məhv edildiyi kimi məhv edirik. "Parça penilopu" ağıllı bir hiylə deməkdir və penelope adı "əri itkin olan həyat yoldaşına sədaqət rəmzi oldu

"Pyrric qələbə"

Bu ifadə, bir şeyin birinin çox qiymətə getdiyi hallarda istifadə olunur, Ancaq pirro özü və qələbəni qazananda kimlərdir, az adam bilir. Əslində, "qanadlı" ifadənin mənşəyi uzaq antik dövrdə meydana gəlir.

279-cu ildə, e.ə. Çar pirri Auskuldan uzaq olmayan Roma legionu ilə mübarizə apardı. Əsgərləri yaxşı silahlanmış və hazırlaşdılar, fillər, yüksək dəqiqlikli yaylar və dartlarla mübarizə apardılar. Qələbəsində inamlı Pierre hücumdan getdi. Lakin Romalılar, fillərdəki döyüşçülərin başlanmasının qarşısını almaq üçün əllərindən gələni və düşməndən imtina etmək istəmədilər. O dövrdə fillər ən dəhşətli və ölümcül silah hesab edildi, sadəcə yenilməz idi. Və Tog-da, Roma legionerləri hələ də düşərgələrində geri çəkilməli oldular.

Pierre padşahı, sürətli bir qələbə ilə boyanmış, düşmənlə qarşılaşmamaq qərarına gəldik, çünki döyüşçüləri rəqib kimi, təxminən 15 min nəfəri itirdi. Və sonra Pierre, başqa bir qələbə olsaydı, bir məğlubiyyət hesab etmək olar, çünki qoşunlar qalmayacaq.

Bir az sonra, Pierre ordusu məğlub oldu, özü də döyüş bölgəsində də öldü. Bu belə idi: padşah Argos adlı kiçik bir qoz şəhərinə getdi. Qaranlıq başlaması ilə ən yaxşı döyüşçüləri əhali üçün görünməz şəkildə şəhərə girdi. Yerli sakinlər yalnız fillərin başladığı zaman işğalını gördülər. Gecə boyu bir mübarizə var idi, yalnız çox sayda kanal pirro-əsgərlər tərəfindən ayrılmış şəhər müdafiəçilərinin keçirilməsinə kömək edildi. Şəhərin qaranlıq və dar küçələrində, bu, tezliklə hamısının bir möhkəm kütləsinə qarışdı: döyüşçülər artıq hakimiyyətin sifarişlərini eşitmədilər və rəhbərlik, öz növbəsində baş verənləri bilmirdi.

Günəş qalxdıqda, Pierre hələ də pis bir şəhəri tərk etmək qərarına gəldi və Argosun divarlarının arxasındakı ehtiyat qoşunları ilə birlikdə Oğluna Peyğəmbər göndərildi. Yeni plana görə, oğul, əsas qoşunların tez bir zamanda geri çəkilməsi üçün şəhər divarındakı sadiq döyüşçüləri ilə bir çuxur vurmalı idi. Ancaq elçi hər şeyi şərh etdi və oğula padşahın yumurta şəhərini gözlədiyini söylədi. Oğul komandaya şəhərə getməsini verdi. Nəticədə 2 qoşun çıxışla üzləşdi, dəhşətli bir əzələ meydana gəldi və yaramaz bir xəyal darvazada sağ oldu və yolu bağladı. Pirrhonun özü şəhərin müdafiəçilərindən birinin anasını öldürdü. Damda gizləndi və oğlunun padşahın təhlükəsini təhdid etdiyini görən, eyni binadan yırtılmış pirsinqdə bir parça daş atdı.

O vaxtdan bəri pirri qələbəsi böyük fədakarlıqların lazım olduğu uğur adlanır və bu da bir çox sual və şübhələrə səbəb olur

"Dənizi gəzdirin"

Əfsanədən fars çar və 480-479-cu ildə olan Xerks (? -465 e.ə.) Xerks (? -465 BC) haqqında. Bc e. Farslar kampaniyasına rəhbərlik edərək, məğlubiyyətlə sona çatdı. Salamin hazırlığı hazırlayarkən, Xerxe bir ponton körpüsünü təşkil etmək, hərbi qüvvələrini döyüş yerinə köçürmək üçün sifariş verdi. Ancaq külək yüksəldi, körpü məhv edildi. Qəzəblənmiş padşah dənizi cəzalandırmağı əmr etdi və fars icraçıları, əsgərlər zamanı köhnə olan, oyma dəniz suyu. Dəniz "cəzalandırıldı".

Təəssüf ki, "Xerxes, sequer dənizi" bir çox yazıçıdan, xüsusən də, satir M. E. E. Saltykov-Shchedrin, bu vəziyyətdə nəzərdə tutulan bir çox yazıçıdan istifadə etdi hər kəsin uğursuzluğunda vinit olan bir insan təkcə deyil və başqalarına bu cür iddialarda absurd gəlir.

"Uçuşda bişirin"

Lüğəti açsaq, "tort" sözünün birdən-birə bir neçə dəyərə sahib olduğunu öyrənirik. Bununla birlikdə, "tort" sözünün yoxa çıxmaq və ya yox olmaq heç bir şey demək deyil ki, bu ifadədir. Bu qədim söz haradan gəldi?Köhnə günlərdə insanlar göyün düşməsindən və hər hansı bir su anbarı içərisinə girərək izi olmadan necə itkin düşdülər. Yəni "tort" sözü "Drop" sözündən baş verdi. Buna görə də əcdadlarımız "tortu tortu" sözünün mənasını bağladı, sanki adam suda həll olundu və əbədi yox oldu. İndi sadəcə belə bir dəyər və axmaq dilində istifadə olunur "suda olduğu kimi."

Yunan dilindən "Uçuş" sözünü tərcümə etsək, bu, oblivyon deməkdir. Ancaq bu sözün başqa bir dəyəri var, çünki yunan mifologiyası Belə çay çağırdı. Aida yeraltı Krallığında bir neçə çay axdı, biri də "Lea" çayı idi. Yunan vətəndaşları ruhlarını yeraltı panellərə qorxdular, bu çaydan su içdilər və son həyatlarını unutdular.

Yuxarıda yazılmış bütün şeyə əsaslanaraq, bu sözlərin "milçəkə girmək" mənasının əbədi yox oldu, həm insanların xatirəsindən, həm də həyatdan mümkündür. Yəni əbədi itən və hamının unudulduğu bu adam haqqında danışdılar.

İndiki vaxtda bu ifadənin mənası bir az dəyişdirildi və "bir çox insanın indi" sürətlə qaçdığını "və ya itirdiyini" tapmaqda və ya kiminsə itirdiyini "mənasını verməyə başladı", yəni əbədi yox oldu və artıq qayıtmadı.

"DanAid barel"

Yunan mifologiyasında Danaida - Qardaşı Misir, King Misir kimisi olan Tsar Liviyanın əlli qızı. Liviyadan Argold'a qaçan, bir verilən bir verilən Misirin əlli oğulları, həyat yoldaşının əlli qızına verməyə məcbur etdi. İlk toy gecəsində, Atanın istəyi ilə Danaida, ərlərini öldürdü. Onlardan yalnız biri ataya itaət etmək qərarına gəldi. Mükəmməl bir cinayət, qırx doqquz Danaqiya, ölümündən sonra, Aida Yeraltı Krallığında dibsiz barelin dibsiz barelini doldurmaq üçün əbədi olaraq tanrılar tərəfindən mükafatlandırıldı. Buradan mənada istifadə olunan "danaid barel" ifadəsi var idi: daimi olmayan iş, habelə heç vaxt doldurula bilməyən bir provayder. İlk dəfə DanAidahın mifi bir Ginin Roma yazıçısıdır, lakin dibsiz gəmiin görüntüsü əvvəllər qədim yunanlarda rast gəlinir. Lucian əvvəlcə "DanAid barel" ifadəsini istifadə etdi.

"Bir qalxan və ya bir qalxanla"

Qədim Yunan Sparta, kiçik, lakin cəsarətli, sərtləşdirilmiş döyüşçülər, əfsanə doğuldu ki, bu da doğuldu ki, bu da "qalxan və ya qalxanla" ifadəsinə həyat verdi. Oğlunun oğlunu yerinə yetirərək Sparta Goroow-un sakini ona bir qalxan verdi və bu cür sözlərlə dedi: "Onunla və ya onunla!" Bu qısa və qısa bir ifadə nəzərdə tutulan bu qısa və qısa bir ifadə, bir qalxan ilə bir qalib kimi qayıdın və ya qalxanda yoldaşlar gətirsinlər, çünki bu günlərdə olduğu kimi, döyüşdə düşən spartalılar qalxanlarda evə gətirildi. Bu gün bu ifadə ilkin mənasını itirmədi. Danışırıq : "Bir qalxan ilə geri" və bu, qazanmaq və "qalxanda qayıtmaq" deməkdir - döyüşdə ölmək deməkdir uğursuzluq. Qədim Romadan gələn, o günlərdə bizə gələn "Qalxanı qaldırın" ifadəsi, o günlərdə daha yüksək şərəf mənşəyi idi. Romalılar yeni elan edilmiş liderləri və hərbi liderləri qalxanların başlarının üstündən yuxarı qaldırdılar. Ancaq bu gün bu ifadə bir az fərqli bir məna daşıyır - kiminsə tutulduğunu vurğulamaq istədiklərini söylədilər, bantsız ehtiramları mükafatlandırdı.

"Qazlar roması qurtardı"

Gus Rome, Brenna'nın Roma ələ keçirdiyi və sakinləri Capitol Hill'də gizlədildiyi kimi Gali Gali'yi xilas etdi və sakinlər sağ qaldı. O, məğlubedilməzdi, buna görə orada diqqətdən kənarda qalmaq mümkün deyildi. Bununla birlikdə, əvvəlcə gallumın bilinməyən gizli bir yol var idi, lakin tezliklə insanları təpədə depozit qoydular. Gales yol boyunca getməyə çalışdıqda, Romalılar artıq ölü bir yuxu yatmışdılar və yalnız qazlar onları xilas edə bilərdilər. Necə? Düşmənlərin gəlib sentries oyandıqda səs-küyü sadəcə qaldırdılar, qanadlı ifadələrin necə yaranmasıdır. "Qazlar Roma qurtardı", bu qanadlı sözlərin etimologiyası hələ də bilinməyən bir çox şey üçün qalır, baxmayaraq ki, onlar çox tez-tez istehlak olunur, buna görə də "qaz qəhrəmanları" aktının aktını xatırlamağa dəyər.

"Və siz kobud!"

Mənşə tarixi, oğlan Julia Sezarın ən böyük qədim Roma komandirinin xain öldürülməsi ilə bağlıdır. Tarixi həqiqətə görə, əlindəki bütün gücləri cəmləşdirmək istəyinə görə öldürüldü. Və Vətənin qarşısında Sezarın bütün mahiyyətinə baxmayaraq. Roma senatorları və vəzifəli şəxsləri hökumət qaydasında (komandirin şəxsi keyfiyyətlərində olduğu kimi) Roma Respublikası üçün birbaşa təhlükə gördülər. Əslində bilikdə, Sezarın əslində hakimiyyətdən məhrum olması, yalnız ifaçıların rolunu tərk etməsi ilə fərqləndi.

Ancaq yalnız "bədənə yaxın" sayına girənlər komandirin öldürülməsini törə bilərdilər. Başqa sözlə, bu cümlə qeysərin şərtsiz etibar edən insanları yerinə yetirməli idi. Sui-qəsd ruhu hiyləgər bir həyat idi, hələlik yaşadı Yong brut. - Qeyri-adi Sezar.

Senatın iyirmi üç zərbəsi olan Xuggerin iyirmi üç zərbəsi olan Julius Sezarın 15, 44 mart, 44 mart, Julius Sezar öldürüldü. Sui-qəsdçilərin hər biri ən azı bir zərbə tətbiq etməli idi. Ancaq bütün məhkum hökmdarın çoxu qatillərimin sayında Brutanı görəndə təəccübləndi, bundan sonra məşhur ifadəni eşidim. Bəzi tədqiqatçıların məlumatına görə, o, o cümlədən "və sən də uşağım?" İfadəsini səsləndirdi. Ancaq bu gün əlbəttə ki, heç kim inamla deyə bilməz, çünki həqiqətən olduğu kimi.

Bir çox tədqiqatçı aforizmin ortaya çıxmasını əlaqələndirir "və sən, Brut!" Böyük əmr haqqında pyeslərin Şekspirin yazısı ilə. Təqdimatdan sonra iddia edilən ifadə qanadlı oldu. Sovet İttifaqında "Qızıl buzov" iLya Ilf və Eugene Petrovun işığına girdikdən sonra populyarlıq qazandı və xainin kənarını nəzərdə tutur.

Praktik hissəsi.

Sosioloji tədqiqat nəticələrinin nəticələri göstərir ki, bütün qanadlı ifadələrin ən yaxşısı 11k bilir. (70%), 2 yerlik 8 kl. (60%), 3-cü yerdə 9KL. (47,7%) Aşağı nəticələr 10, 7.5 və 6-cı göstərir.

"Axilles Beşinci" ifadəsi ən yaxşı məlumdur, "Qaranlıq Misir" nin 2-ci yerində "VALTSAROV PIER". Ən pisi, "Rubikon", "Parça Penelope", "Trojan atı", "Miqnarlıq Apple" və "Hannibalov and" ifadələrini bilirlər. 9-cu sinifin əksəriyyəti "Penelope", "Hannibalov and", "Hannibalov and", "Hannibalov and", "Hannibalov and" ifadəsini bilmir.

Yuxarıda deyildiyi kimi, 11-ci sinif qanadlı ifadələr daha yaxşı bilir. 100% - "Axilles beşinci", "çörək və tamaşa", " vALTSAROV PI" Ən azı "Trojan atı", "get rubikon".

10-cu sinif uşaqlar son üç ifadəni düzgün göstərə bilmədilər. Hər kəs "Scylla və Charibda arasındakı" ifadəsini bilir, demək olar ki, hər kəs "Axilles beşinci", "qaranlıq Misir" də bilir.

Nəticələr:

Rəy

İstinadlar və mənbələr:

"Russia" məktəb ensiklopediyası. Qədim dünya tarixi. - m.: OLMA-Press Təhsil, 2003. - 815 s., IL.

Basco N.V., Andreeva i.v. Lüğət köhnəlmiş lüğət və rus klassiklərinin əsərləri. - m.: AST-mətbuat kitabı, 2011.-448 S.- (rus dilinin masaüstləri lüğətləri)

Zimin v.i. Lüğət tez burun məsəlləri, sözlər, ifadələr aparır - m .: AST-Press Kitab, 2010. -73 L- (rus dilində masaüstündax.)

Birich A.H., Mokienko V.N, Stepanova L.I. Rus dilinin frazeoloji sinonimlərinin lüğəti. - m .: AST-Mətbuat Kitabı, 2009.-448 s.

Nitq.

Mən 5-ci sinif şagirdi olan Cyril Shvets, mənim "qədim dünyanın qanadlı ifadələrinin mənşəyinin tarixi" layihəsini təsəvvür etmək istəyirəm. "

Qədim dünyanın tarixinin tarixinin 5-ci sinifində araşdırmaya başlayaraq, bəzi örtülmüş ifadələr və qədim Yunanıstanın ifadələri ilə tanış olduq. Bu ifadələrlə maraqlandım və onlar haqqında daha çox məlumat əldə etmək qərarına gəldim. Bu ifadələrin mənası nədir? Onlar haqqında nə bilirik - məktəbimizin şagirdləri? Buna görə, bu mövzunu müstəqil araşdırmağa və oğlanları qədim dünyanın örtülmüş ifadələri ilə tanıtmağa qərar verdim. Yuxarıda göstərilənləri yekunlaşdıranda özümə bir məqsəd və buna imkan verən tapşırıqlar qoydum

Layihənin məqsədi- Qanadlı ifadələri araşdırın və onların mənşəyi haqqında məlumat əldə edin.

İrəli sürmək fərziyyə- Qanadlı ifadələrdən istifadə edən insanlar çox vaxt onların mənşəyinin tarixini bilmirlər, buna görə də tez-tez onlardan səhv istifadə edirlər.

Layihəmin növü İnformasiya və tədqiqat və hökumətlərarası.

2,5 ay işğalı layihəmdə işləyin. Dərslərdən sonra işləyirdi.

İstifadə olunmuş kitabxana mənbələri, internet resursları, kompüter.

İşlərim dörd mərhələyə çevrildi.

Mərhələ 1 Təşkilati, 2 səhnə axtarışı və tədqiqat, layihə fəaliyyətinin məhsulu yaratmaq və məhsulun 4 mərhələsi təqdimatı.

İndi də sizi layihəyə daxil olan ifadələrlə tanış etmək istərdim - Achilles Beşinci, Qaranlıq Misir, Trojan At, Parça Penelope, Dəniz və TD daşıyır

Örtülü ifadələrlə tanış olanda öz-özümə bir sual verdim və məktəbimin sinif yoldaşlarım və şagirdlərim bu barədə bilir? Sonra tələbələr üçün bir anket hazırlamaq üçün bir araşdırma aparmaq qərarına gəldim

Sosioloji tədqiqat nəticələrinin nəticələri göstərir ki, bütün qanadlı ifadələrin ən yaxşısı 11k bilir. (70%), 2 yerlik 8 kl. (60%), 3-cü yerdə 9KL. (47.7%) Aşağı nəticələr 10, 7.5 və 6. "Qaranlıq Misir" nin 2-ci yerində "Valsarov Pi" nin 2-ci yerində "Axilles Beşinci" ifadəsi. Ən pisi, "Rubikon", "Parça Penelope", "Trojan atı", "Miqdarı alma" və Gannibalov andı ifadələrini bilirlər. 9-cu sinifin əksəriyyəti "Penelope", "Hannibalov and", "Hannibalov and", "Hannibalov and", "Hannibalov and" ifadəsini bilmir.

7-ci sinifin hamısı "Axilles Beşinci" ifadəsi ilə məlumdur və bütün digər ifadələr qarışdı, heç kim "penelopun parça", "çörək və tamaşa" nı düzgün qeyd edə bilmədi.

6-cı sinifin hamısı ilk ifadəni də düzgün qeyd edir, əksərisi "Qaranlıq Misir" ifadəsini bilir. Sinifin daha kiçik hissəsi "Rubikon", "Hannibalova andından" ifadəsini düzgün qeyd edir.

Yuxarıda deyildiyi kimi, 11-ci sinif qanadlı ifadələr daha yaxşı bilir. 100% - "Axilles beşinci", "Çörək və tamaşa", "VALTSAROV PIER". Ən azı "Trojan atı", "get rubikon". 10-cu sinif uşaqlar son üç ifadəni düzgün göstərə bilmədilər. Hər kəs "Scylla və Charibda arasındakı" ifadəsini bilir, demək olar ki, hər kəs "Axilles beşinci", "qaranlıq Misir" də bilir.

8-ci sinifdə hər kəs "Scylla və Charibda arasındakı" ifadəsini bilir, bütün "nifaq alma" dan daha pisdir. Beşinci sinifdə, uşaqlar hər kəsin ilk ifadəsini və sinfinin yarısını bilir, "Scylla və Charibda arasında" nə cavab verdi.

Nəticələr:

Nəticədə, hər kəs anketimdə təqdim olunan qanadlı ifadələri bilmir. "Penelope parça", "Trojan at" ifadələri, demək olar ki, eyni məna - hiyləgər və məkrli bir fikirdir. Uşaqlar "get rubicon" nə olduğunu bilmirlər. Şadam ki, hər kəs "Axilles Beşinci", "Qaranlıq Misir", "Valtasar Pir" ifadəsinin nə olduğunu xatırlayır, ancaq anketləri gündəlik nitqdə istifadə etdiyimizi çox sayda istifadə etmək asandır. Uşaqları bilmədikləri örtülmüş ifadələrlə tanış etmək üçün bir kitabça hazırlamağa qərar verdim.

"Qədim dünyanın qanadlı ifadələri" mövzusu maraqlı və həyəcanverici oldu. Qanadlı ifadələrin mənşəyinin və dəyəri olan fərziyyələr, tarixlə əlaqədardır.

Kompüterlə işləməyi öyrəndim, mətn materialını yazdı, müxtəlif mənbələrdən lazımi məlumatları seçməyi öyrəndim. Nəzarətçisi olan bir kitabça hazırladı, diaqramlar tərtib etməyi və təqdimatı düzgün yerinə yetirməyi öyrəndi.

İşim tarix, rus dili və ədəbiyyatı dərslərində bir müəllim tərəfindən istifadə edilə bilər. Bəlkə də kimsə mənim layihəmə ruhlandıracaq və o da davam edəcək mənəvi inkişaf. Bu işi görən məqsədə nail oldum və gələcəkdə mənim üçün faydalı ola biləcək biliklərimi əhəmiyyətli dərəcədə dərinləşdirdim.