En historie om en ukrainsk skov på russisk. At bryde formen: Lesya Ukrainian er slet ikke ukrainsk, men Rusinka! kunstigt Ukraine og samme arv

Født 25. februar 1871 Lesya Ukrainka, som ifølge resultaterne af sociale undersøgelser kalder ukrainere en af ​​de mest fremragende landsmænd.

I mange af den berømte digterindes digte gentages to ord ofte: "vinger" og "sang". De er ikke tilfældige: skæbnen gav ikke Lesya godt helbred, men udstyret hende med ekstraordinært talent - og i sin digtning ønskede forfatteren at overvinde en svag krops lænker.

AiF.ru fortæller den svære historie om den ukrainske digteres liv.

Kommer fra en lykkelig barndom

Lesya Ukrainkas rigtige navn er Larisa Petrovna Kosach, og din berømte litterært pseudonym digterinden tog det ved navn, som hun kærligt blev kaldt i sin familie, og ved sin nationalitet. Lesyas mor var forfatter, hendes far en advokat, der elskede litteratur og maleri. Forfattere, kunstnere og musikere samledes ofte i deres hus, og der blev holdt aftener og koncerter. De var alle overraskede og henrykte over, hvor ekstraordinært talentfulde, modtagelige og venligt barn Lesya voksede op.

Kiev. Bygning mindemuseum digterinde Lesya Ukrainka. Foto: RIA Novosti

Takket være den kreative atmosfære, der herskede i familien, spillede den lille pige allerede klaver i en alder af 5, skrev sit første digt i en alder af 8, og begyndte at udgive i en alder af 12. Hendes tidlige værker inkluderer Ukrainsk oversættelse historier Nikolaj Gogol"Aftener på en gård i nærheden af ​​Dikanka", som hun udførte i samarbejde med sin elskede ældre bror Misha (på grund af deres børns uadskillelighed kaldte deres forældre spøgefuldt dem ved deres almindelige navn - Michelosie).

Nej, jeg bliver ikke træt af at synge og græde,
Jeg vil smile selv på en stormfuld nat.
Jeg vil håbe uden håb,
Jeg vil leve! Væk, triste, væk!

Slutningen af ​​musikken

Elsket af alle voksede Lesya oprindeligt op sundt og muntert, men hun var kun 9 år gammel, da en alvorlig sygdom begrænsede hende til sengen. Pigen blev tortureret voldsom smerte V højre ben. Først besluttede lægerne, at barnet havde akut gigt, de behandlede hende med bade, salver og urter, men det blev kun værre. Da smerterne gik i hans hænder, var lægerne endelig i stand til at stille den rigtige diagnose - knogletuberkulose. Siden da musikalsk karriere Lesya fik et kryds. Pigen måtte ligge med arme og ben i gips i månedsvis, og efter den første operation, som ikke lykkedes, var hendes arm for altid forkrøblet.

Gengivelse af maleriet "Lesya Ukrainka" af kunstneren Vasily Kasiyan. Foto: RIA Novosti

En dag bemærkede en tante, der lærte Lesya at spille klaver, at pigen slog tiden med sit ben, der var fri for gipset. Det viste sig, at det er sådan, hun forestiller sig at spille klaver...

Og mine dage flyder så stille,
Som et tørt blad, der flyder på en dam.
Livet er mærkeligt... Om end nogle gange hjertet
Den levende smerte og sorg rørte ikke ved,
Jeg ville ikke vide, om jeg virkelig levede
Eller måske ser jeg kun mit liv gennem en drøm.

Fortryllet af litteratur

Lesya modtog ikke en systematisk uddannelse; hendes eneste og ret strenge hjemmelærer var hendes mor Olga Petrovna. Takket være hende talte digteren flydende tysk, fransk, polsk, russisk, kendte latin og oldgræsk - alt dette gav hende mulighed for at læse i originalen klassiske værker verdenslitteratur. Lesyas niveau af hjemmeundervisning kan også bevises af det faktum, at pigen i en alder af 19 Menara, Maspero og andre videnskabsmænd kompilerede lærebogen "Ancient History of Eastern Peoples" på ukrainsk til hendes søstre.

Hvor elsker jeg mine arbejdstimer,
Når alt omkring pludselig bliver stille,
Alt er bundet af nattens charme,
Og kun jeg er alene, uovervindelig,
Jeg begynder den ceremonielle gudstjeneste
Foran mit usynlige alter.

Besat

Lesyas mest berømte piercinglinjer var dedikeret til revolutionæren Sergei Merzhinsky, som hun ved et uheld mødte på et sanatorium i Jalta. I begyndelsen var deres kommunikation en flugt fra kedsomhed, men voksede meget hurtigt til en oprigtig øm følelse. Sergei var syg af lungetuberkulose og forsvandt bogstaveligt talt hver dag. I 1901 blev hans helbred betydeligt dårligere, og Lesyas mor måtte uden tvivl adlyde sin datters viljestærke beslutning om at være i nærheden af ​​sin elskede og lade hende tage til Minsk.

Monument til Lesya Ukrainka. 1977 Billedhuggere M. N. Obezyuk, A. V. Nimenko. Arkitekter V. K. Zhigulin, S. K. Kilesso. Foto: RIA Novosti

Sergei døde i Lesyas arme, og hun skrev det lyriske drama "Besat" på en nat. Senere talte Lesya om sit arbejde: "Jeg indrømmer, at jeg skrev sådan en nat, hvorefter jeg sandsynligvis vil leve længe, ​​hvis jeg stadig var i live dengang."

Læberne gentager: Han gik uden at vende tilbage,
Nej, jeg gik ikke, mit hjerte tror helligt.
Kan du høre strengen ringe og græde?
Den ringer og skælver af en varm tåre.

Gennem smerten

Knogletuberkulose, der udviklede sig, forlod ikke Lesya hele sit liv og var årsagen til hende tidlig død. I alle tredive år kreativ aktivitet forfatteren overvandt alvorlige fysiske lidelser. På grund af sin sygdom blev Lesya tvunget til at holde lange pauser fra arbejdet, men resten af ​​tiden skabte hun mesterværker med forbløffende hastighed. For eksempel blev det berømte eventyr-ekstravaganza-drama "Skovsang" skrevet af digterinden på kun syv dage.

En beboer i Kiev står ved Lesya Ukrainskis grav på Baikovo-kirkegården. Foto: RIA Novosti

Hele sit liv var Lesya omgivet af nære mennesker, der hjalp hende med at bekæmpe en alvorlig sygdom. Men hendes mand, en folklorist, viste sig at være den mest hengivne. Kliment Kvitka, som hun mødte i en alder af 36. Lesyas mor var igen stærkt imod ethvert forhold mellem hendes datter "med en eller anden tigger", som hun foragteligt kaldte Clement - en blød, reserveret, genert mand. Derudover kunne hun ikke lide, at han var 9 år yngre end digterinden. Men Olga Petrovna blev tvunget til at gå med til sin datters ægteskab, selvom hun fortsatte med at forgifte sit liv med breve, hvori hun kaldte sin svigersøn "en uærlig mand, der giftede sig med Kosach-Dragomanovs penge."

Deres vandringer sluttede i august 1913 - Lesya døde i den georgiske by Surami.

Når jeg dør, vil verden brænde
Ord opvarmet af min ild.
Og flammen skjult i dem vil skinne
Oplyst om natten vil det brænde om dagen...

Lesya Ukrainka– litterært pseudonym for Larisa Petrovna Kosach (Kvitki) (13 (25.02.1871 – 19.07 (1.08).1913), den store ukrainske digter og dramatiker.

Lesya blev født i familien af ​​de ukrainske intellektuelle Pyotr Antonovich Kosach og Olga Petrovna Kosach (fra Drahomanov-familien). Petr Antonovich er advokat af profession, uddannet fra Kyiv University, mest Livet tjente i Volyn-provinsen i institutioner for bondeanliggender. Han var medlem af Kyiv "Old Community", hvor han mødte Mikhail Petrovich Drahomanov og hans yngre søster Olga.

Lesya blev født i byen Zvyagel (Novograd-Volynsky); i 1879 flyttede familien til Lutsk og i 1882 til deres egen ejendom i landsbyen Kolodyazhnoye nær Kovel. Det var Kolodyazhnoe, hvor hun blev dannet som person, at Lesya betragtede sit lille hjemland.

Allerede i tidlig barndom To hovedtræk dukkede op i Lesyas liv - hendes sygdom og hendes ekstraordinære evner.

Sygdomme. Lesya blev født meget svag og så skrøbelig ud. Hendes familie kaldte hende kærligt Zeichka (tyndt græsstrå). I 1880 begyndte hun at vise tegn på en kronisk sygdom, som ikke kunne identificeres i lang tid. Det viste sig, at dette er en meget ubehagelig form for knogletuberkulose (coxitis). Den 11. oktober 1883 blev Lesya opereret på de berørte knogler i sin venstre arm, men det blev hurtigt klart, at knoglerne i hendes højre ben også var påvirket.

Smerter i benet, nu aftagende, nu intensiveret til uudholdeligt, hjemsøgte Lesya indtil 1899, hvor hun i Berlin gennemgik vellykket operation. Efter at være kommet sig over det, var Lesya endelig i stand til at gå relativt frit.

Fra slutningen af ​​1907 begyndte Lesya at vise tegn på nyretuberkulose. Den eneste måde Der var klimatisk behandling for denne sygdom i Egypten, hvor Lesya tilbragte vintersæsonerne 1909 - 1910, 1911, 1912 - 1913. Det var palliative foranstaltninger, der bremsede sygdommens udvikling, men som ikke kunne stoppe den. I en tilstand af ekstrem udmattelse dårligt arbejde Lesyas nyrer døde i det 43. år af hendes liv i byen Surami i Georgia.

Evner. Allerede i den tidlige barndom opdagede Lesya sine ekstraordinære evner (hun kan roligt kaldes Wunderkind). Hun lærte at læse meget tidligt, og allerede i en alder af fem skrev hun sine første breve til Genève, til sin onkel Mikhail Drahomanovs familie. I en alder af ni skrev hun sit første digt, "", og som 13-årig havde hun allerede udgivet 2 digte. Disse værker dukkede op under pseudonymet "Lesya Ukrainka", som blev foreslået af hendes mor. I en alder af 14 var Lesya forfatter til to offentliggjorte oversættelser af Gogols historier og hendes første digt "."

Lesya elskede musik meget og havde stor evne til at spille klaver. Hun kunne ikke udvikle dem på grund af en håndsygdom.

På grund af den samme sygdom var Lesya aldrig i stand til at gå i skole og fik viden fra sin mor, private lærere og konstant læsning af bøger.

Lesya havde en fremragende evne til sprog og sagde om sig selv, at der tilsyneladende ikke var nogen lyd, som hun ikke kunne udtale. Hun talte flydende ukrainsk, russisk, polsk, bulgarsk, tysk, fransk og italiensk, skrev sine værker på ukrainsk, russisk, fransk og tyske sprog, oversat fra oldgræsk, tysk, engelsk, fransk, italiensk og polsk. Hun vidste godt latinsk sprog, og under sit ophold i Egypten begyndte hun at studere spansk.

Et strålende sprogkundskab åbnede for hende alle rigdommene i europæisk litteratur, de nyeste værker, som hun kunne læse i originalerne.

Skabelse. Hovedtemaet i Lesya Ukrainkas arbejde er det ukrainske folks nationale befrielseskamp, ​​tillid til den uundgåelige sejr i denne kamp. Starter fra sådan tidlige arbejder, ligesom digtet "" (1888) og den poetiske cyklus "" (1891), på grund af den høje patos af "" (1895 - 96) - indtil "" og "" (1913), afsluttet i Sidste år sit liv – Lesya Ukrainka gav flere og flere nye billeder af kompromisløse frihedskæmpere mod tyranni af enhver art.

Denne politiske poesi var aldrig agitation udelukkende tilpasset øjeblikkets behov. Uden at give nogen råd angående programmet og taktikken for den revolutionære kamp, ​​om specifikke måder at implementere frihedsidealerne på, og uden overhovedet at nævne ordet "Ukraine", viste Lesya romantiske billeder af denne kamp.

Uanset hvilket område hun henter sine historier fra - fra det gamle Egypten ("", 1906), eller fra de gamle jøders historie ("", 1903, "", 1904), eller fra den tidlige kristendoms æra ("" , 1908, "" , 1911), eller fra den europæiske middelalder ("", "", 1893) - overalt ser vi klart defineret godter, personificeringen af ​​mod, ærlighed, hengivenhed til idealer. Og vi ser en lejr af despoter opmuntret af straffrihed, personificeringen af ​​vold, udskejelser og demoralisering. Sammenstødet mellem disse kræfter, i overensstemmelse med romantikkens regler, ender oftest tragisk, men Lesya Ukrainkas heltes død viser sig altid at være et nødvendigt skridt mod sejr.

Hovedkilderne til Lesya Ukrainkas kreativitet var hendes indre oplevelser og litterære indtryk (som de ovennævnte værker er baseret på). Hendes oplevelser afspejlede sig i en række strålende lyriske digte, lige fra den tidlige cyklus "" (1891) til cyklerne "" (1910) og "" (1911), skrevet i fuld udfoldelse af hendes talent. Nogle af hendes andre værker stammer fra samme kilde, for eksempel historien "" (1897).

Men observationer overstået moderne liv, som normalt er kilden til forfatterens kreativitet, havde ikke væsentlig betydning for Lesya Ukrainka, selvom sådanne værker som historien "" (1894) eller historien "" (1898) stammer netop fra denne tredje kilde.

Lesya Ukrainkas stilistiske søgninger var ikke begrænset til romantikken: vi har hendes værker i en ånd af dekadentisme ("", 1896), realisme (allerede nævnt " Den eneste søn", "Over havet", "", 1905) og endda ren æsteticisme uden en klar ideologisk orientering ("", 1911). Den romantiske stil forblev dog altid dominerende i hendes arbejde.

Oversættelser. I 1889 fortalte Lesya Ukrainka sin bror Mikhail stort program oversættelser af værker af verdenslitteratur til ukrainsk sprog. Som en del af dette program oversatte hun G. Heines værker - "" (1890), digtet "" (1893) og andre digte. Blandt hendes oversættelser er salmer fra Rig Veda (1890), poesi Det gamle Egypten(1910), forsøger at oversætte værker af Homer, Dante, Shakespeare, Byron.

Den ideologiske orientering af Lesya Ukrainkas oversættelser vidnes bedst om hendes arbejde med G. Hauptmanns drama "" (1900), hvis tema er arbejderoprøret i Schlesien i 1844.

Folklore. Lesya Ukrainka har været interesseret i ukrainsk folklore gennem hele sit liv. Hun vidste meget folkesange(ca. 500) og var selv en fremragende bærer af folklore. Hendes første værk om folklore - "" - blev udgivet i 1891, og den sidste store cyklus af sange fra hendes stemme blev indspillet af hendes mand K.V. Kvitka i 1913.

Lesya Ukrainka og Kliment Kvitka var de første ukrainske folklorister, der begyndte at optage opførelsen af ​​folkesang på en fonograf. I 1908 tildelte Lesya 300 rubler fra sine små midler til Filaret Kolessa, takket være hvilken han var i stand til at nedskrive mange tanker til sin grundlæggende udgivelse.

Social aktivitet. Siden i russiske imperium enhver social aktivitet blev forbudt, ethvert forsøg i denne retning blev ulovligt og revolutionært. I 1897 – 1900 oversatte Lesya Ukrainka værker af europæisk socialdemokratisk litteratur til ukrainsk for at levere materiale til selvuddannelse til ukrainske socialdemokratiske kredse.

Perioden for mest aktiv deltagelse i revolutionær bevægelse falder på årene 1902 - 1903, hvor Lesya Ukrainka, mens hun var i San Remo (Italien), korresponderede med Felix Volkhovsky i London og Mikhail Krivinyuk i Prag. Emnet for korrespondancen var udgivelsen af ​​ulovlig litteratur, hvorfra oversættelsen "" er kommet ned til os. På det tidspunkt var Lesya Ukrainka ved at forberede et værk med titlen "Vores liv under zarerne i Moskva", som ikke er blevet fundet i dag.

Efter revolutionen i 1905, nogle muligheder for juridisk socialt arbejde. I juni 1906 blev Lesya Ukrainka valgt til bestyrelsen for Kyiv Prosvita, hvor hun var ansvarlig for biblioteket. Denne aktivitet af hendes allerede i november 1906 tiltrak sig de tsaristiske gendarmers opmærksomhed: i åbningen offentligt bibliotek blev afvist, og Lesya Ukrainkas deltagelse i Prosvita blev betragtet som en kompromitterende kendsgerning både for Lesya personligt og for hele organisationen.

Den logiske konsekvens af disse gendarmeristudier var arrestationen af ​​Lesya Ukrainka (17. – 18. januar 1907), og efterfølgende lukningen af ​​selve Prosvita.

Efter 1907 blev Lesya Ukrainka på grund af familieforhold og fremadskridende sygdom tvunget til hovedsageligt at bo uden for Ukraine og var ikke i stand til at deltage i offentlige anliggender. På dette tidspunkt fokuserer hun på sit livs hovedværk - poetisk kreativitet.

Arv. I løbet af sin levetid lykkedes det Lesya Ukrainka at udgive tre samlinger af sine digte i separate udgaver: "" (Lviv: 1893), "" (Lviv: 1899), "" (Chernivtsi: 1902). I Kiev i 1904 udkom en bog med udvalgte digte med titlen "På sangens vinger", som led meget under russisk censur; i 1911 udgav Kiev-forlaget "Kolokol" det første bind af værker, som viste sig at være det sidste.

Den næste fase af at studere arven fra Lesya Ukrainka falder i årene 1920-1930. På dette tidspunkt udkom de samlede værker i 7 bind (1923 - 1924, redigeret af K. V. Kvitka) og i 12 bind (1927 - 1930, redigeret af, ikke afsluttet). Disse publikationer blev udført af ukrainske patrioter, og de er stadig af stor værdi.

Denne fase blev groft forvrænget af politisk undertrykkelse kontrolleret fra Moskva. Alle studiedeltagere blev ødelagt eller frataget muligheden for at arbejde med deres speciale.

Derfor begyndte den næste, sovjetiske fase (1950 - 1991) som fra bunden. Den blev ledet af helt nye mennesker, som ikke modtog nogen arv fra den forrige fase, og selv omtaler af tidligere opdagelsesrejsende blev omhyggeligt streget over. På dette tidspunkt blev Lesya Ukrainkas værker udgivet i 5 (K., 1951 - 1956), 10 (K., 1963 - 1965) og 12 bind (K., 1975 - 1979). På trods af den fjendtlige holdning til ukrainere og politisk censur indeholdt disse publikationer stadig noget nyt, hidtil ukendt fra digterindens arv.

Den fjerde fase af udviklingen af ​​Lesya Ukrainkas arv begyndte under uafhængigheden (siden 1991) og fortsætter den dag i dag. På dette stadium var hovedfokus på tale om behovet for at trykke en ny udgave af værkerne i 16 bind (men fra 2014 var der endnu ikke trykt et brev fra denne udgave).

I samme periode blev vores elektroniske udgave af Lesya Ukrainkas værker skabt, som i dag er det mest komplette og bedst undersøgte korpus af hendes værker. Denne publikation indeholder mange tekniske og indholdsmæssige innovationer og kan tjene som model for moderne publikationer af andre forfattere, såsom og.

Ved sin mands efternavn, Kvitka, kendt af læserne som Lesya Ukrainka. Den fremtidige forfatter blev født den 25. februar (13), 1871 i Novograd-Volinsky og voksede op i en intelligent familie. Lesins morfar, Yakov Drahomanov, var en decembrist, og hans onkel, Mikhail Drahomanov, var en meget berømt publicist, kritiker, historiker og aktiv skikkelse, som blev forfulgt af regeringen. Lesya Ukrainkas mor, Olga Petrovna Kosach, den dengang berømte ukrainske forfatter Alena Pchelka, havde en enorm indflydelse på sin datter, og hun valgte selv et patriotisk pseudonym for hende - Ukrainka. Hans far, Pyotr Antonovich Kosach, var en mand med progressive synspunkter, som han blev udelukket fra St. Petersburg Universitet i løbet af sine studieår.

Et gunstigt miljø havde i starten en positiv effekt på pigens evner. Hun begyndte at læse som 4-årig, og i en alder af fem spillede hun allerede klaver. Og det er ikke overraskende. Hendes familie var trods alt venner med sådanne "titaner" i litteraturen som: Nikolai Lysenko, Mikhail Staritsky, Pavel Zhitetsky osv. Desuden tog min mor sig af sin datters uddannelse lige fra begyndelsen. tidlige år, der introducerer hende til det smukke ukrainske sprog. Meget snart gav dette resultater. Desværre var disse resultater forgæves, fordi på festen for vandets helligtrekonger (fejret om vinteren), faldt Lesya i floden og begyndte at arbejde frygtelig sygdom- knogletuberkulose.

I efteråret 1884 udkom Lesyas første udgivelse, digtet "Konvalia", i Lviv-magasinet "Zorya." Om vinteren foreslog Alena Pchelka Lesya at oversætte Nikolai Gogols "Aftener på en gård nær Dikanka" til ukrainsk. Året efter udkom et hæfte med oversatte historier af N. Gogol i Lvov, hvis forfattere var Mikhail og Lesya Kosachi.

I marts 1893 igen blev Lesins første samling, "On the Wings of Songs", udgivet i Lvov, som modtog prisværdig kritik.

Lesya var interesseret i historie. Som 19-årig skrev hun for lillesøster lærebog "De østlige folks gamle historie". Desuden skrev hun det som en ægte professionel - tilgængelig, kortfattet og interessant. Lesya var også interesseret i filosofi og forsøgte sig med journalistik. Jeg prøvede det med min søster Olga offentlige foredrag ved Kiev Universitet. Jeg lavede meget selvuddannelse. Og sandsynligvis er det derfor, hun blev den mest uddannede kvinde i Europa på det tidspunkt.

I 1894 blev Lesya i Bulgarien, i Sofia, med sin onkel, Mikhail Drahomanov, arbejdede i hans bibliotek, sorterede det, som om hun følte forestående død nogen tæt på hende.

I I 1899 blev Lesins anden samling, "Tanker og drømme", udgivet i Lvov, og i april 1902, i Chernivtsi, udkom en bog med poesi, "Responser". I samarbejde med Klimentiy Kvitka udgav digterinden samlingen "Børnespil, sange og eventyr fra Kovel-regionen, Lutsk-regionen, Zvyagel-regionen i Volyn."
Den første og meget vellykkede og interessant tragedie Lesya Ukrainka blev "Kasandra". Inspireret af succes skabte forfatteren også "Obsessed" og "Victim", men desværre, da den anden samling "On the Wings of Songs" blev udgivet, blev disse dramaer udelukket af censur.
For at bevise over for russiske læsere, at det ukrainske sprog ikke kompromitterer deres sprog, oversatte Lesya til russisk værkerne af I. Frank "At the Lower Depths" og "Good Earnings", som blev udgivet af Donskaya Speech-forlaget.
I 1904 barnebarnet af Taras Shevchenko (Fotiy Krasitsky), efter hans søster Katerina, skabte portrætter af Lesyas søstre og digterinden selv.
25. juli 1907 Lesya Ukrainka og Klimentiy Kvitka blev gift. Manden fik en stilling i Krim-domstolen i Balaklava og gift par hun flyttede dertil og til sidst til Jalta Det ser ud til, at det vidunderlige maritime klima kunne forbedre hendes helbred, men digterinden blev dårligere. En professor i Berlin rådede dem til at tage til Egypten, men parret donerede de penge, de samlede ind til rejsen, for at organisere en ekspedition, hvis formål var at registrere ukrainske nationale tanker.

I januar 1909 i Kiev blev iscenesat " Blå Rose", blev alle de indsamlede penge sendt til monumentet for T.G. Shevchenko.

For at forbedre sit helbred flyttede Lesya Ukrainka ofte. I 1911. familien endte i Kutaisi, hvor manden fik en stilling. Forfatteren syntes allerede at mærke dødens nærme sig. Hun sendte sit arkiv til sin søster Olga og arbejdede indtil udmattelse på "Skovsangen", som hun begyndte den 3. juli og sluttede den 25. juli. "Skovsangen" blev udgivet i Kiev i digterindens levetid, i 1912. Dramaerne "Stone Cross" og "Orgy" blev også skrevet i Kutaisi.

Venner og slægtninge insisterede på behandling af Lesya Ukrainka, på grund af dette besøgte hun Egypten igen, men turene blev plage for hende, og håbet om forbedring blev ikke til noget.

Lesya forberedte sig modigt på sin afslutning. I marts 1913 skrev hun en ansøgning til det videnskabelige selskabs bibliotek, der er opkaldt efter. Shevchenko modtager sine værker i depositum, 28. april kl sidste gang besøgte Kyiv, kom til en aften dedikeret til hende i "Familie"-klubben og i midten af ​​april tog han igen til Kutaisi.

Klimenty Kvitka formåede stadig at optage flere folkesange fra sin døende kones stemme. Den alvorligt syge digterinde blev transporteret til Surami, men ingen kunne hjælpe hende.Den 19. juli, mellem klokken første og andet om morgenen, døde hun.
Truna og hendes aske blev ført til Kiev. Den 26. juli 1913 blev Lesya Ukrainka begravet på Baikovo-kirkegården. Politiet tillod ikke taler eller sange, og for at ingen skulle turde overtræde forbuddet, stillede de et filmoutfit til rådighed til at ledsage begravelsesoptoget. En flok på tusinder fulgte linjen. Ukraine begravede sin datter. Verden begravede en stor digterinde.

Verdenslitteraturen er rig på navne på forfattere og digtere, hvis arbejde har erobret millioner af hjerter. Disse omfatter navnet på den store ukrainske digterinde, kendt både hjemme og i udlandet. Mange kender hendes digtning. Men ikke alle ved, hvor interessant og fantastisk biografien om Lesya Ukrainka er. Hvordan var hendes liv?

Den menneskelige ånds triumf

Biografien om Lesya Ukrainka er fyldt med smerte, kærlighed, lidelse, en perlerække af kreative quests, som afspejles i hendes utroligt talentfulde værker. Har nogen virkelig tænkt over hendes skæbnes tragedie? Om det faktum, at næsten hele hendes liv blev brugt med bevidstheden om sygdommens uhelbredelighed, der tyngede hendes skrøbelige krop?

Biografien om Lesya Ukrainka er tragisk og fantastisk. På grund af dette måtte kvinden halte hele sit liv. Sygdommen, der forårsagede hendes lidelse, bragte hendes elsker i en alt for tidlig grav. Hendes egen mor blandede sig vilkårligt i hendes arbejde og personlige liv- tillod sig selv at redigere sine tekster og godkendte aldrig sine udvalgte.

Det er svært at tro, at en kvinde født skrøbelig er i stand til at udholde alle disse strabadser og strabadser, der rammer hende. Og på samme tid skal du ikke kun holde ånden ubrudt, men også hente styrke og inspiration fra et sted til at skabe smukke værker. Mange af dem, ligesom biografien om Lesya Ukrainka selv, forbliver lærerige i dag. De bærer en enorm ladning af optimisme og åndens uovervindelighed, underviser i godhed og sandhed.

Lesya Ukrainka: biografi om en ukrainsk forfatter

At blive bekendt med biografien om Lesya Ukrainka, forstår du, at hun blev skabt til kreativitet. Alle hendes omgivelser var mennesker, der var ekstraordinært talentfulde, uddannede og kreative.

Hendes nærmeste person, hendes egen mor, var en berømt ukrainsk digterinde og oversætter, der arbejdede under pseudonymet Olena Pchilka. Hendes rigtige navn var Olga Kosach. Pseudonymet blev "givet" til hende af en anden berømt Panas Mirny, på grund af det faktum, at han var bekendt med hendes ekstreme flid og frugtbare kreativitet.

Moderens bror var en kendt historiker og folklorist i Ukraine, en aktiv offentlig person, der stod ved oprindelsen af ​​den ukrainske socialisme. Hans navn er Mikhail Petrovich Drahomanov.

Fremtrædende repræsentanter for den ukrainske intelligentsia besøgte ofte huset. Kommunikation med kultiverede og højtuddannede mennesker påvirkede bestemt generel udvikling piger, om dannelsen af ​​et verdensbillede, samt om hendes udvikling som fremtidig digterinde.

Talentfulde og levende biografi Lesya Ukrainka på ukrainsk er indeholdt i skole lærebøger og er tilgængelig for studier af studerende fra ukrainsksprogede skoler. Digterinden indtager solidt en fremtrædende plads i årgangen bedste forfattere og digtere fra Ukraine, studiet af hvis værker er inkluderet i skolens læseplan.

Studerende på russisksprogede skoler i Ukraine, sammen med russisk og verdenssprog, studerer også og Ukrainsk litteratur. De er inviteret til at læse Lesya Ukrainkas biografi på ukrainsk.

Til tjeneste for alle russisktalende indbyggere i Ukraine såvel som andre lande, der ønsker at lære om digterens liv, er mange manualer og monografier samt publikationer i medierne skrevet på russisk. Derudover er biografien om Lesya Ukrainka på russisk (såvel som på ukrainsk) offentligt tilgængelig på internettet.

Hendes livshistorie er manges opmærksomhed værd. Ikke kun digterindens kreativitet er værdifuld, men også hendes ubøjelige vilje, lyst til at leve og elske.

Kort biografi af Lesya Ukrainka. Oprindelse

Hendes rigtige navn er Larisa Petrovna Kosach. Født den 13. februar (ny stil 25.) 1871 i byen Novograd-Volynsky i en familie af efterkommere af en ukrainsk adelig ældste.

Forældrene til den fremtidige digterinde - indfødte fra Ukraines venstre bred - bosatte sig i Volyn i sommeren 1868. Familien flyttede hertil fra Kiev til deres fars nye tjenestested.

Familiens overhoved, Pyotr Antonovich Kosach, en advokat af uddannelse, en adelsmand, var aktivt involveret i sociale aktiviteter. Han begyndte sin karriere med rangen og tjente i nogen tid som leder af adelen i Kovel-distriktet. Siden 1901 - aktiv etatsråd. Han blev udødeliggjort af litteratur og maleri. Kunstnere, musikere og forfattere samledes jævnligt i huset, og der blev holdt hjemmekoncerter.

Digterens mor, Olga Petrovna Kosach (Dragomanova), kom fra en lille adel og var en ukrainsk forfatter, publicist og etnograf. Som allerede nævnt er hendes pseudonym Olena Pchilka. Aktiv deltager i kvindebevægelsen, udgiver af First Wreath almanak.

En kort biografi om Lesya Ukrainka på ukrainsk er givet i artiklen nedenfor (se afsnittet "Om hende - på hendes modersmål").

Entourage

Hendes mors bror (skribentens onkel) var berømt publicist, folklorist og litteraturkritiker, videnskabsmand og offentlig person Mikhail Petrovich Drahomanov. En arvelig adelsmand, på et tidspunkt tjente han som privatdozent ved og derefter som professor ved universitetet i Sofia (Bulgarien). Samarbejdet med Ivan Franko.

Onklen spillede en ledende rolle i udformningen af ​​sin nieces synspunkter: han formidlet til hende sine socialistiske overbevisninger og idealer om at tjene hjemlandet. Det var med hans hjælp, at den kommende digterinde grundigt studerede flere fremmede sprog og var i stand til at sætte mig ind i eksempler på klassisk verdenslitteratur.

Tante Lesya (som den fremtidige digterinde blev kaldt i familien), Elena Antonovna Kosach, var en aktiv revolutionær. I marts 1879 blev hun forvist til Sibirien i 5 år for at have deltaget i et attentat på en af ​​gendarmeriets embedsmænd. Lesya reagerede på denne begivenhed med sit første digt "Håb" (1880).

Tidlig barndom

Hun var uadskillelig fra sin ældre bror Mikhail. Sammen blev de uddannet hjemme og studerede med private lærere.

I 1878 begyndte hendes venskab med sin fars søster, tante Yelya, som efterlod et mærkbart mærke både i digterindens liv og arbejde.

Samme år flyttede familien til landsbyen Kolodyazhnoye (Volyn), hvor faderen, der blev overført til arbejde i Lutsk, erhvervede jord.

Året efter blev min tante, Elena Antonovna Kosach, arresteret og forvist til Sibirien.

I 1880 blev en anden tantes mand, Alexandra Antonovna Kosach (Shimanovskaya), arresteret og forvist, som sammen med sine to sønner flyttede for at bo hos sin brors familie. Tante Sasha blev Lesyas første musiklærer.

I vinteren 1881 fik pigen en alvorlig forkølelse, som et resultat af, at hun udviklede sig alvorlig sygdom, som forfulgte hende hele livet. Uudholdelige smerter begyndte i mit ben, så begyndte mine arme at gøre ondt.

Læger diagnosticerede oprindeligt gigt. Sygdommens symptomer blev neutraliseret ved hjælp af den medicin, de ordinerede. Men kun for et stykke tid.

Lesya Ukrainkas selvbiografi på ukrainsk indeholder afsløringer om, hvad det har kostet hende hele livet at bekæmpe den smerte og fysiske lidelse, der hjemsøgte hende. Den skrøbelige pige havde en uforgængelig karakter og enorm magtånd. "Jeg skulle ikke græde, jeg grinede," skriver hun. Disse ord er oversat til russisk som følger: "For ikke at græde, lo jeg."

Diagnose

Landsbyen Kolodyazhnoe bliver fast sted familiebolig. Yngre brødre og søstre er født her (i alt blev der opfostret seks børn i familien).

I 1883 (Lesya og hendes bror Mikhail boede og studerede i Kiev på det tidspunkt), blev hun diagnosticeret med knogletuberkulose og blev opereret i armen, som et resultat af, at hun for evigt måtte glemme en pianists karriere, som hun havde drømt om.

Vender tilbage til Kolodyazhnoe, hvor han forbedrer sit helbred og fortsætter sin hjemmeuddannelse.

Ungdom

Med hjælp fra sin mor studerer hun europæiske sprog, herunder latin og oldgræsk. Han er interesseret i at male.

Niveauet af Larisa Kosachs hjemmeundervisning bevises af, at hun i en alder af 19, baseret på værker fra berømte videnskabsmænd, kompilerede en lærebog om oldtidshistorie på ukrainsk, som udkom mange år senere (i 1918) i Ekaterinoslav.

Hun oversætter meget til ukrainsk (værker af G. Heine, A. Mickiewicz, Homer, V. Hugo, N. Gogol osv.). Og det på trods af, at sygdommen konstant gjorde sig gældende. Men hendes mor opdrog Lesya stærk mand som ikke har ret til at bukke under for svaghed og overdrevent udtrykke sine følelser.

Begyndelsen til kreativitet

Og alligevel er det vigtigste, som biografien om Lesya Ukrainka er rig på, digterindens værker.

I 1884 begyndte hun aktivt at skrive (på ukrainsk). Hendes tidlige digte - "Sappho", "Lily of the Valley", "Red Summer Has Come" osv. - er udgivet af Lviv-magasinet "Zarya".

Kort oversigt over skriftlige værker

Med tiden vil hun blive forfatter til værker af en bred vifte af genrer inden for journalistik, poesi, prosa og drama. Hun kommer til at arbejde meget inden for folklore - mere end 200 vil blive optaget fra hendes stemme folkemelodier. Bliv en aktiv deltager i den nationale bevægelse.

Lesya Ukrainka vil få berømmelse takket være oprettelsen af:

1) digtsamlinger:

• 1893: "På Sangenes Vinger";
• 1899: "Tanker og drømme";
• 1902: “Anmeldelser”;

• 1893: "Den gamle Fortælling";
• 1903: "Et ord";

• 1913: "Boyaryna";
• 1907: "Cassandra";
• 1905: "I katakomberne";
• 1911: “Skovsang” mv.

Men det kommer senere. I mellemtiden...

Modenhed

Siden 1891 har hun rejst rundt i Galicien og Bukovina og mødt mange fremragende personer fra den vestukrainske kultur: V. Stefanik, I. Franko, A. Makovey, N. Kobrinskaya.

I et år (1894-1895) boede han hos sin onkel Mikhail Drahomanov i Sofia.

En alvorlig sygdom tvinger hende til at gennemgå behandling på feriesteder i Egypten, Tyskland, Italien og Østrig-Ungarn. Digteren besøgte Kaukasus, Odessa og Krim flere gange. At rejse berigede hendes oplevelser og udvidede hendes horisont.

I foråret 1907 besøgte hun sammen med sin forlovede Klimenty Kvitka Alupka, Jalta og Sevastopol.

I august i år formaliserer de officielt deres ægteskab. De bor i Kiev i nogen tid, og flytter derefter til Krim, hvor det lykkes Kvitka at få en stilling i retten.

De sidste år

Hendes sygdom udviklede sig ubønhørligt. Knogletuberkulose forværredes, og der blev tilføjet uhelbredelig nyresygdom.

Hun fandt styrken til at skabe og overvinde svær lidelse og smerte.

Sammen med sin mand samlede hun folklore og udviklede sine egne dramaer. Under behandling i Kaukasus blev drama-extravaganzaen "Skovsang", det dramatiske digt "Orgie" og en lyrisk-episk triptykon dedikeret til Ivan Franko skabt.

Efter at have lært om sin datters forværrede sygdom, kommer hendes mor til Georgia og tager hendes diktat til det sidste tilbageværende uafsluttede drama, "On the Shores of Alexandria."

Den store ukrainske digterinde døde den 19. juli (1. august 1913) i den georgiske by Surami. Hun blev 42 år gammel. Hun blev begravet i Kiev på Baikovo-kirkegården.

Om hende - på hendes modersmål

Biografien om Lesya Ukrainka på ukrainsk, som vi præsenterer i artiklen, formidler kort de oplysninger, der allerede er præsenteret om hendes liv. Modersprog digterinden vil give dig mulighed for at trænge ind i hendes ånd og bedre forstå hendes indre verden:

"Lesya Ukrainka er pseudonymet for en fremtrædende ukrainsk forfatter, digter, oversætter og kulturpersonlighed. Instruktøren af ​​navnet er Larisa Petrivna Kosach.

Hun blev født den 25. 1871 nær byen Novograd-Volinsky i et ædelt hjemland. Mor, du ved, var en kendt forfatter, der arbejdede under pseudonymet Olena Pchilka. Far var en højt helliggjort godsejer. Onkel Lesi er en berømt historiker, Mikhailo Drahomanov.

Kirker og velsignede gæster samledes ofte ved Kosachs hus, der blev afholdt hjemmekoncerter og helgener, hvor børn blev deltagere.

Lesya startede med private læsere. Som 6-årig begyndte jeg at brodere godt.

I 1881 blev hun alvorligt syg af tuberkulose i håndleddene.

Gennem sundhedslejren er jeg bange for at vende mig fra Kiev, hvor det begyndte fra min bror med private læsere, til Kolodyazhnoye (en lille by i Volina). Ved hjælp af sin mor lærer hun fremmedsprog (fransk, tysk og andre).

I 1884 begyndte deres virksomhed som digter. Lviv udgave af "Zorya" og andre første vers: "Convalia", Sappho" og andre.

1885 Den ukrainske oversættelse af Mikoli Gogols værker blev offentliggjort.

Hun oversatte meget: Homer, Heine, Mickiewicz, Hugo.

På 19 klipper lavede hun en historiehåndbog til sine søstre.

Siden 1891 har Galicien, regionerne i Europa, herunder Georgien, Italien, Egypten, manipuleret rigt. Lær kendte personer i verden og ukrainsk kultur at kende. Han bor i Sofia sammen med sin onkel i mange timer.

Ofte er dette dyrere på grund af omkostningerne ved sund skrivning. De udvider også utroligt deres horisont og inspirerer til kreativitet. Deres poesi er en charmerende digtsamling: "Vidguki", Efterårseventyret, "På en sangs vinger", "Sange om frihed", det dramatiske digt "Cassandra", drama-extravaganzaen "Skovens sang" og andre - vækket kærlighed til mit folk og yogo historie, med en opfordring til at vælge, stjæler jeg andelen.

Ved seglen bliver han ven med Klimentiy Kvitka, som er en stor jæger. Unge bor i Krimu. På grund af mistanke om dårlig opførsel er der gendarmerisøgning i lejligheden, og der bliver slået bøger op.

De resterende skæbner i Lesya Ukrinkas liv passerer langs vejene og gaderne. Hun tager til Jalta, Batumi, Tbilisi, Kiev, Odessa, Evpatoria, tager til Berlin for en konsultation, tager til Egypten for at få behandling.

Digteren døde den 19. juni 1913 i en alder af 42 på stedet i Surami (Georgien).

Hendes motto

Ledmotivet i Lesya Ukrainkas liv kan betragtes som hendes ord:

"Nej, jeg vil grine gennem tårer,

Midt i travlheden, syng sange,

Uden håb, stadig at tro,

Jeg vil leve! Tænk dig om!"

Hendes biografi er interessant og overraskende

Læsere, der brænder for værket af en forfatter eller digter, efter at have stiftet bekendtskab med officiel biografi, de vil lære ham bedre at kende, de leder efter detaljer i biografier, hvor deres idol ville fremstå lysere, mere mangesidet. Her er nogle Interessante fakta fra biografien om Lesya Ukrainka.

Ifølge eksperter i hendes liv og arbejde var digterinden meget glad for at "lave mad". Hun lavede jordbær- og kirsebærsyltetøj om sommeren. Og en dag bragte og plantede jeg to kornelbuske. De bærer stadig frugt i dag. Men marmelade fra deres bær laves nu af museumspersonale i landsbyen Kolodyazhnoye.

Ifølge hendes slægtninges erindringer bagte hun vidunderlige citronmazurkaer i øjeblikke af oplysning, da sygdommen var ved at aftage.

Der var smertefulde, langvarige perioder på flere måneder, hvor Lesya på grund af sygdom ikke engang kunne komme ud af sengen. Men hun mistede ikke modet, fordybede sig i kreativitet og udviklede sit talent.

Hendes forhold til mænd - lyse, oprigtige og forbløffende smukke - fortjener en separat bog. Hendes første ægte kærlighed, der overhalede Lesya i en alder af 15, var Maxim Slavinsky (18 år). Denne kærlighed blev afspejlet i hendes arbejde, men forholdet varede ikke længe.

Et smertefuldt sår i hendes hjerte blev efterladt i 1897 af Nestor Gambarashvili, en ung georgisk studerende, der boede hos Kosachs. De lærte hinanden sprog: hun lærte ham fransk, han lærte hende georgisk. Da Nestor giftede sig med en anden, kendte Lesyas fortvivlelse ingen grænser. Efter 45 år eks-elsker sørgede over hans kærlighed ved hendes grav.

Sergei Merzhinsky er manden, der satte det dybeste spor i hendes liv. De mødtes på resortet og fandt hurtigt gensidigt sprog, på trods af at Lesya dengang oplevede så helvedes smerte, at hun nogle gange blev tvunget til at falde på en bænk og sidde ubevægelig i lang tid.

Hun kunne ikke gengælde hans følelser, fordi hun oprigtigt troede, at hun på grund af sin sygdom ville være en byrde for sin elskede. Han accepterede, at han kun ville forblive hendes ven.

Men sygdommen ramte Merzhinsky. Hun er selv alvorligt syg, Lesya leder efter midler til at helbrede sin elskede, hun er på vagt ved hans seng dag og nat. Men en alvorlig form for tuberkulose udvikler sig, og Sergei dør i hendes arme. Lesya vil for altid beholde sin kærlighed til ham. Fra nu af går hun kun i sort tøj.

Seks år senere litterære læsninger hun møder Kliment Kvitka, kendt musiker og folklorist. Merzhinsky fortsatte med at leve i hendes hjerte, men hun accepterer Kvitkas tilbud. Deres ægteskab varer seks år og ender med digterindens død.

De siger, at Clement elskede Lesya så meget, at han fra tid til anden solgte ejendom og ejendele for at give hende udbyttet af behandlingen. Han var aldrig i stand til at tilgive sin kones tidlige afgang. Efter hendes død levede Kvitka i yderligere fyrre år og led og bebrejdede hende, at hun efterlod ham alene.

Biografien om Lesya Ukrainka (som hendes arbejde) er lys, talentfuld, uforglemmelig. En række af glæder og lidelser, poetisk inspiration og kampen mod sygdom, kreative præstationer og åndelige skuffelser, høje åndelige præstationer og kærlighedstab. En af bedste digtere og forfattere i Ukraine, blev hun husket ikke kun for hende strålende værker, men også med hans uudslettelige ønske om virkelig at leve og elske.