Georgian nimi T. Malessa Georgian nimet ja merkitykset - parhaan nimen valinta pojalle
Teen tämän postauksen itselleni muistutukseksi. En rajoita pääsyä, koska Ehkä on joku, jolla on asiasta sanottavaa. Älä kirjoita likaisia ja ilkeitä asioita, ja olen sairas ilman sinua! joka tietää tilanteeni ymmärtää minut....
Georgi-Georgi- Miesnimellä George on kreikkalaiset juuret ja se tulee sanasta "georgos", joka tarkoittaa "viljelijää", "viljelijää". Luonteeltaan Georgy on tasapainoinen, aktiivinen, ystävällinen ja hieman kylmäverinen persoona. Lapsena hän on yleensä hieman pidättyväinen, tottelevainen ja erittäin älykäs poika, joka katsoo maailmaa aikuisen miehen silmin.
Levani-Levan-Lev- Tämä nimi tarkoittaa kirjaimellisesti valkoista. Levanista kasvaa aivan nuoresta iästä lähtien rauhallinen, tasapainoinen, uskomattoman ystävällinen ja aina tottelevainen lapsi. Tämä on käytännössä kaikkien vanhempien unelma! Hän on aina aktiivinen ja iloinen, erittäin joustava ja epäitsekäs, lisäksi hän löytää helposti keskinäistä kieltä kaikkien ikätovereiden kanssa välttäen usein riitoja ja tietenkään luomatta konflikteja.
Nodari-Nodar-"poikkeuksellinen". Nodar-nimiset ihmiset erottuvat rohkeudesta ja itsenäisyydestään. Lapsuudessa tämä ilmenee voimakkaana omaa tahtona ja liiallisena uteliaisuutena jopa lapselle. Iän myötä tällainen henkilö hankkii ominaisuuksia, joiden avulla hän voi olla johtavassa asemassa joukkueessa: päättäväisyys, vastuullisuus, kekseliäisyys, reaktionopeus. Hän tarvitsee harvoin tukea, mutta hän itse tarjoaa sitä vain niille, joissa hän näkee todellista potentiaalia.
Temuri-Timur- tarkoittaa "rautaa". Nimi Temur antaa sen omistajalle merkki-indikaattorin, joka sopii "asia itsessään" määritelmään. Tällainen henkilö ei ole erityisen seurallinen edes lapsuudessa. Tieto kiinnostaa häntä vain oman sisäisen maailmansa heijastuksena. Yhdeksässä tapauksessa 10:stä Temur-nimen omistajasta tulee "luokan asiantuntija" jollakin alalla. Mutta silloinkin hänen taitonsa - looginen johtopäätös sisäinen haku. Ja - itsetyytyväisyyden perusta.
Amirani-Amir- johdannainen nimestä Amir "hallitsija". Amirani (ამირანი) - Georgian mytologiassa - jumalaa vastaan taisteleva sankari, päähenkilö eepos "Amiraniani". Nimi Amiran symboloi ihmisen taipumusta jatkuvaan liikkumiseen. "Egoza" ja "kiihko" lapsuudessa se ei käytännössä muutu iän myötä: rakkaus vaihtamiseen, kyvyttömyys ja haluttomuus arvostaa vakautta missä tahansa muodossa tulee usein yksinäisyyden syyksi. Mutta yksinäisyys ei ole taakka. Päinvastoin, se nähdään usein pakollisena vapauden ominaisuutena, joka on sellaiselle henkilölle ainoa tapa olemassaolo, motivaation perusta, "fetissi".
Tariel-Tariel- nouseva aurinko. Tariel arvostaa ystävyyttä erittäin paljon. Tämä on erittäin luotettava henkilö, johon voi luottaa. Tariel vaatii samanlaista asennetta itseensä ympärillään olevilta ihmisiltä. Hän kommunikoi monien kanssa, mutta päästää henkilökohtaiselle alueelleen vain muutaman - ne, joiden aikomuksen rehellisyydestä hän on täysin varma. Pettäminen ja tekopyhyys eivät anna anteeksi. Olen aina valmis auttamaan hädässä olevia ihmisiä ja tukemaan paitsi sanoin, myös teoin. "Kesä" Tariel on erittäin seurallinen ja rakastaa riidellä. Hän puolustaa aina mieluummin näkemystään ainoana oikeana. Hän pitää julkiset työt, koska ne antavat Tarielin tuntea ihmisten tarvitsevan häntä.
Romani-Rooma-Romeo(Romania pidetään useammin naisten univormu nimeltä rooma-roomalainen, vahva, vahva). Lapsuudessa jokseenkin suljettu ja epäluuloinen Roman avautuu kypsä ikä. Hänelle on ominaista sosiaalisuus, hän voi valloittaa ihmisiä hänen kanssaan, sytyttää heidät ideallaan. Roman on oikukas ja toimii aina omien näkemystensä mukaisesti. Yrittelevä, sisään vaikea tilanne säilyttää malttinsa ja toimintakyvyn. Romanin huono puoli on sinnikkyyden ja kärsivällisyyden puute. Hänen on vaikea keskittyä johonkin pitkään, hän menettää kiinnostuksensa asiaan heti, kun siihen ilmestyy rutiinin elementtejä. Epäonnistumiset eivät pelota Romania, päinvastoin, ne aiheuttavat hänelle urheilullista vihaa.
Roberti-Robert- Nimi on muinaista germaanista alkuperää ja tarkoittaa "loistavaa, haalistumatonta loistoa" (germaanisista juurista hrod, "kunnia" ja beraht, "loistava, kirkas"). Seurallinen ja hyväntuulinen poika. Lapsuudessa Robert-nimen merkitys paljastuu tietyllä eristyneisyydellä ja tasapainolla. Näyttää äidiltään, perinyt isältään vahva hahmo ja kovaa työtä. Monien ystävien ympäröimä, jolla on erinomainen huumorintaju ja nokkeluus. Antelias ja ystävällinen, hyväluonteinen ja ystävällinen. Usein sinusta tulee äänetön johtaja yrityksessä yrittämättä todella johtaa ympärilläsi olevia.
Arturi-Arthur- Nimi Arthur on kelttiläistä alkuperää. Käännetty isoksi karhuksi.
Lapset nimeltä Arthur ovat rauhallisia ja tasapainoisia - suuri ilo vanhemmille. Heidän käytöksensä on aina erinomaista, kaikki ovat heihin tyytyväisiä, eivätkä ne aiheuta ongelmia. SISÄÄN kouluaika, heidän luonteensa alkaa muuttua, Arthur tulee hieman kiihkeäksi ja alkaa osoittaa itsepäisyyttä. Ulkoisesti ja sisäisesti he ovat hyvin samanlaisia kuin äitinsä. Osoita kiinnostusta piirtämiseen ja numismatiikkaan.
Alberti-Albert-Abo- Nimen Albert merkitys on "jalo", "kirkas". pikku Albert on yleensä introvertti, kohtelias, sentimentaalinen ja herkkä. Tämä on poika, jonka kanssa kehittynyt intuitio ja rikas sisäinen maailma. Ankaraan todellisuuteen tutustuminen voi saada hänet hermoshokkiin, joten vanhempien tulee olla hänen suhteensa tarkkaavaisia elämän ongelmia. Albert pystyy epäitsekkäät teot, mutta hieman ylpeä ja itsevarma. Tämä on unenomainen luonne: koulutuntien aikana Albert matkustaa usein henkisesti Amazonin viidakon sen sijaan, että ratkaisisi matemaattisia ongelmia. Mutta samaan aikaan tarkat tieteet ovat hänelle helppoja. Voi tulla erinomainen toimittaja, matemaatikko, opettaja, pankkityöntekijä. Albertia kiehtoo usein kaikki uskontoon ja okkultismiin liittyvä. Aikuisen Albertin päättämättömyys ja liiallinen sentimentaalisuus voivat vaikeuttaa elämää, myös sydämen asioita.
Ruslani-Ruslan- merkitys - leijona. Ruslan ei ole kovin usein käytetty nimi. Jos vauva kuitenkin kastetaan tällä tavalla, hänestä kasvaa vahva, terve ja itsevarma poika. Ruslanin hahmossa on monia sirolle leijonalle ominaisia piirteitä. Ruslan on peloton, hän tietää selvästi, mikä tie vie hänet aiottuun päämäärään. Hän on kaunis syntymästä lähtien, ja useimmiten hänen ulkonäkönsä on miehen luonnollisen kauneuden ja voiman ruumiillistuma. Ruslanit ovat usein kiinnostuneita kaikenlaisista voimalajeista. Kovan harjoittelun tuloksena näistä miehistä tulee moitteettomia komeita miehiä ja naisten sydämien valloittajia.
Igor-Igor- Nimessä on skandinaavinen alkuperä sanasta "var" ja tarkoittaa "militanssia, voimaa." Lapsena Igor yrittää löytää seuran, jossa hän leikkisi jatkuvasti. Hänellä ei ole varaa vaihtaa tätä yritystä, koska hän haluaa olla johtaja, mutta hänellä ei ole tähän tarvittavia ominaisuuksia. Igor ymmärtää ongelmia erittäin hyvin, ei koskaan panikoi, hän on tasapainoinen, mutta asettaa korkeat vaatimukset muille. Igorilla on kyky tulla menestynyt henkilö ja hyvä ura. Hän tarvitsee oppaan, joka näyttää yleisen suunnan, mutta ei tarjoa tarkkaa polkua, jota seurata. Paras kompassi hänelle voi olla hänen äitinsä. Hänellä on kärsivällisyyden reservi ja tarvittava lähestymistapa Igoriin auttaakseen häntä menestymään.
Arseni-Arsen-Arseni- Miesnimellä Arseny on antiikin kreikkalaiset juuret ja se tarkoittaa "rohkeaa". Tämän nimen pojat ovat luonteeltaan ystävällisiä eivätkä aiheuta paljon ongelmia vanhemmilleen. He opiskelevat hyvin eivätkä käytännössä ole ristiriidassa ikätovereidensa kanssa. Arseny on erittäin herkkä ja haavoittuvainen, seurallinen, mutta samaan aikaan kaikkia ei voida kutsua ystäväksi. He pystyvät opiskelemaan musiikkia, mutta he tekevät sen yksinomaan vanhempiensa painostuksesta.
LUKA-Luka- nimi Luke tarkoittaa "kevyt" tai "valokuva". Luukas-nimen merkitys lapselle antaa meille mahdollisuuden päätellä, että ihmisellä on luonnostaan ennakointikyky; intuitio antaa hänelle mahdollisuuden tehdä virheettömiä päätöksiä elämän tärkeimmissä hetkissä. Tämän laadun avulla voit saavuttaa taloudellisen riippumattomuuden varhaisessa vaiheessa. Ensi silmäyksellä nimen tulkinta liittyy vaikeaan hahmoon, tämä on väärinkäsitys, sinun on vain hyväksyttävä sen puutteet, jotka ovat paljon pienempiä kuin positiivisia ominaisuuksia. Erityisen tärkeä on isän mielipide, jota hän yrittää jäljitellä kaikessa. Koskettava suhdeäitinsä kanssa eivät voi jäädä huomaamatta ja herättää muiden ihailua.
7. helmikuuta 2013
Vuonna 1996 Avtandil Sigaladzen ja Anzor Totadzen kirja "Henkilökohtainen ja sukunimet Georgiassa". Se esittää tietoja henkilönimien levinneisyydestä Georgian alueilla. Liitteessä luetellaan 300 yleisintä nimeä. Ne on annettu Georgian kielellä. Käännyin Georgian Kazakstanin suurlähetystöön pyytäen minua kirjoittamaan nämä nimet ylös venäjäksi. Minulla oli tapaaminen. Saavuin suurlähetystön kartanoon ja kirjoitin kulttuuriasiamiehen sanelemana kaikki nämä 300 nimeä venäjäksi. Annan nämä nimet:
miesten | Taajuus | Naisten | Taajuus | Mies ja nainen | Taajuus |
Georgi | 147454 | Tamari | 100658 | Suliko | 8483 |
Georgi | 147454 | Tamari | 100658 | Suliko | 8483 |
Daviti | 76051 | Nino | 92937 | Shura | 7163 |
Zurabi | 49789 | Maia (Maya) | 49131 | Guguli | 4912 |
Alexandre | 42715 | Nana | 45008 | Giuli | 4502 |
Levani | 41851 | Mariami | 43698 | Nukri | 4069 |
Mihaili | 35681 | Natela | 43070 | Vardo | 3917 |
Tamazi | 31825 | Eteri | 41197 | Imeda | 3637 |
Irakli | 30881 | Manana | 38421 | ||
Nodari | 29487 | Marina | 37782 | ||
Gourami | 28550 | Ketavani | 37558 | ||
Vladimiri | 27895 | Anna | 37180 | ||
Avtandili | 27574 | Natia | 33495 | ||
Givi | 27338 | Liana | 28011 | ||
Otari | 25727 | Nina | 27691 | ||
Shota | 25680 | Khatuna | 27477 | ||
Nicolosi | 24898 | Ekaterina | 27265 | ||
Vakhtangi | 24578 | Mzia | 27131 | ||
Selvä | 24021 | Lali | 26973 | ||
Mamuka | 23505 | Leah | 26672 | ||
Zaza | 22554 | Mary | 26125 | ||
Merabi | 22350 | Tina | 24945 | ||
Shalva | 21683 | Meren | 22510 | ||
Tengizi | 20928 | Layla | 22322 | ||
Teimurasi | 20813 | Irma | 22276 | ||
Gela | 19943 | Elene | 21920 | ||
Nuzgari | 19543 | Nanulli | 21568 | ||
Malkhazi | 19267 | Rusudani | 21174 | ||
Temuri | 19060 | Lamara | 19868 | ||
Amirani | 18713 | Thea | 19509 | ||
Sergo | 18412 | Makwala | 19436 | ||
Ivane | 18374 | Tsiala | 19390 | ||
Lasha | 18176 | Inga | 19377 | ||
Tinatini | 17775 | Lala | 19369 | ||
Revazi | 17030 | Nona | 18628 | ||
Jamali | 16899 | Neli | 18510 | ||
Vaja | 16675 | Darejani | 17652 | ||
Gia | 16327 | Sophio | 17569 | ||
Vasili | 14890 | Irina | 16970 | ||
Yosibi | 14807 | Theona | 16886 | ||
Tarieli | 14780 | Jujuna | 16747 | ||
Zviadi | 14169 | Lilja | 16385 | ||
Tai minä | 13812 | Shoren | 16312 | ||
Badri | 13751 | unikko | 15803 | ||
romani | 13718 | NATO | 15797 | ||
Iuri (Juri) | 13542 | Dali | 15705 | ||
Akaki | 13415 | Natalia | 15281 | ||
Ramazi | 13269 | Noh | 15103 | ||
Anzori | 13112 | Eka | 14396 | ||
Koba | 13071 | natsi | 14065 | ||
Zauri | 13047 | Ja minä | 13363 | ||
Besiki | 12920 | Venus | 13303 | ||
Dimitri | 12833 | Maria | 12822 | ||
Omari | 12365 | Isolde | 12711 | ||
Paata | 12308 | Svetlana | 12315 | ||
Grigoli (Gregory) | 11554 | Usko | 12303 | ||
Archili | 11331 | Salome | 11907 | ||
Aleksei | 11234 | Gulnara (Gulnara) | 11860 | ||
Valerie | 10982 | Nani | 11456 | ||
Kakhaberi | 10743 | Elena | 11229 | ||
Kakha | 10540 | Sofiko | 10976 | ||
Elguja | 9994 | Madona | 10345 | ||
Rezo | 9498 | Lyuba | 9795 | ||
Jumberi | 9078 | Tatiana | 9494 | ||
Constantine | 9010 | Lena | 9346 | ||
Murmani | 8988 | Kato | 9248 | ||
Valeriani | 8525 | Tsitsino | 9223 | ||
Dato | 8330 | Valentina | 9207 | ||
Emzari | 8060 | Medea | 9176 | ||
Beka | 7987 | Nora | 9113 | ||
Boris | 7516 | Marlita | 8923 | ||
Ghenadi | 7471 | Ruusu | 8914 | ||
Tornike | 7377 | Zina | 8685 | ||
Khvicha | 7207 | Zaira | 8669 | ||
Soso | 7149 | Maro | 8635 | ||
Simoni | 6669 | Tsisana | 8512 | ||
Nika | 6509 | Naira | 8509 | ||
Rolandi | 6372 | tamili | 8494 | ||
Roberti | 6302 | Eliko | 8441 | ||
Pavle | 6145 | Tsiuri | 8032 | ||
Voitto | 5761 | Galina | 7976 | ||
Pridoni | 5547 | Diana | 7772 | ||
Valiko | 5352 | Julieta | 7561 | ||
Goderdi | 5235 | Zoa (Zoe) | 7493 | ||
Carlo | 5183 | Iamze | 7439 | ||
Giga | 5147 | Irine | 7431 | ||
Eduardi | 5085 | Toivoa | 7214 | ||
Roini | 5070 | Lida | 7141 | ||
Olegs | 5058 | Zhenya | 7096 | ||
Ushangi | 5041 | Louise | 6997 | ||
Mzewinari | 4879 | Olya | 6937 | ||
Arturi | 4744 | Nadia | 6931 | ||
Bezhani | 4682 | Larisa | 6833 | ||
Vitali | 4654 | Gulnazi | 6828 | ||
Zhora | 4641 | Cira | 6755 | ||
Muradi | 4610 | Tee Tee | 6693 | ||
Demuri | 4539 | Nargiza | 6670 | ||
Zakaria | 4506 | Catino | 6569 | ||
Alberti | 4416 | Evgenia | 6377 | ||
Ruslani | 4375 | Bela | 6124 | ||
Murtazi | 4283 | Olga | 6014 | ||
Manuchari | 4276 | Sonia | 5759 | ||
Bondo | 4193 | Ludmila (Ljudmila) | 5758 | ||
Dzhambuli | 4162 | Maguli | 5752 | ||
Andro | 4158 | Marisa | 5723 | ||
Leri | 4144 | Naziko | 5558 | ||
Joni | 4122 | Taliko | 5386 | ||
Grigoli | 4100 | Alexandra | 5201 | ||
Eldari | 4088 | Asmati | 5176 | ||
Petre | 4039 | Zhana | 5156 | ||
Shakro | 3995 | Elsa (Elsa) | 5142 | ||
Bichiko | 3952 | Ksenia | 5092 | ||
Igori (Igor) | 3804 | Tamta | 4982 | ||
Arseny | 3708 | Medico | 4921 | ||
Vano | 3626 | Hatia | 4908 | ||
Jaba | 3621 | Darico | 4682 | ||
Miriani | 3540 | Christine | 4659 | ||
Rubeni | 3484 | Raisa | 4654 | ||
Jimsheri | 3463 | Zinaida | 4564 | ||
Ramini | 3450 | Rooma | 4470 | ||
Varlami | 3414 | Nestani | 4448 | ||
Volodia (Volodya) | 3373 | Karine | 4430 | ||
Gogita | 3285 | Gvantsa | 4322 | ||
Bidzina | 3278 | Aza | 4267 | ||
Gogi | 3223 | Margot | 4257 | ||
Mamia | 3133 | Shushana | 4253 | ||
Anatoli | 3117 | Ineza | 4189 | ||
Armenia | 3108 | Picria | 4116 | ||
Gigla | 2910 | Lamzira | 4083 | ||
Zaali | 2869 | Guliko | 3949 | ||
Solomoni | 2819 | Lana | 3907 | ||
Tristani | 2813 | Angela | 3896 | ||
Zeinabi | 3866 | ||||
Clara | 3753 | ||||
Ira | 3749 | ||||
Lisa | 3733 | ||||
Fatima | 3719 | ||||
Christina | 3696 | ||||
Susana | 3652 | ||||
Iza | 3615 | ||||
Lola | 3593 | ||||
Miranda | 3456 | ||||
Tamuna | 3385 | ||||
Mania | 3380 | ||||
Amalia | 3366 | ||||
Nargizi | 3355 | ||||
Nineli | 3348 | ||||
Ema | 3301 | ||||
Mega | 3271 | ||||
Margarita | 3071 | ||||
Naziprol | 3054 | ||||
Nutsa | 3021 | ||||
Eliko | 3007 | ||||
Julia | 3001 | ||||
Marekhi | 2965 | ||||
Juhla | 2956 | ||||
Rusiko | 2946 | ||||
Alla | 2870 | ||||
Angelina | 2825 | ||||
Sofia | 2825 | ||||
Tatia | 2786 | ||||
Gogutsa | 2781 | ||||
Rita | 2771 | ||||
On helppo havaita, että yllä oleva luettelo, joka on todennäköisesti koottu osoitetoimiston tietojen perusteella, jättää huomioimatta kielelliset yhteydet erilliset lomakkeet nimet Tämän seurauksena esimerkiksi nimet, kuten esimerkiksi, esitetään erilaisina Nina Ja Nino, Elena, Elena Ja Lena, Kakhaberi Ja Kakha, Irina, Irine Ja Ira jne. Toisin sanoen samojen nimien foneettiset ja oikeinkirjoitusmuunnelmat, täydelliset ja lyhennetyt muodot annetaan erikseen. Eli tässä luettelossa on itse asiassa vähemmän erilaisia nimiä kuin annetut lomakkeet. Itse aineiston esittäminen poikkeaa tieteellisessä antroponyymiassa hyväksytystä perinteestä esittää miesten ja naisten nimet erillisissä luetteloissa (kirjoissa miesten ja naisten nimet on annettu yhdessä luettelossa - tästä johtuu niiden lukumäärän ero). Mutta jos en yhdistänyt eri nimien muotoja ja muunnelmia, erotin miesten nimet naisten nimistä ja annoin ne erikseen käyttömukavuuden vuoksi. Tässä tapauksessa useita nimiä oli jaettava erilliseen alaryhmään. Georgialaisten keskuudessa niitä käytetään sekä miehinä että naisina. Ehkä tätä kolmatta nimiryhmää voidaan täydentää kahdesta jäljellä olevasta nimiryhmästä. Listalla on yhteensä 131 kappaletta. miehen nimi, 162 naista ja 7, jotka ovat sekä miehiä että naisia. Kuten kirjassa todetaan, luettelo ei sisällä Abhasian ja Etelä-Ossetian asukkaita (tietenkään näiden kahden alueen tiedot eivät olleet kirjoittajan saatavilla).
Etunimet eivät tietenkään tyhjennä Georgian alkuperäisväestön henkilönimijärjestelmän koko rikkautta. Mutta sen avulla voit nähdä kansallisen nimen muodostumisen päävaiheet. Luettelon nimet voidaan yhdistää useisiin historiallisiin ja kulttuurisiin kerroksiin, joista jokaisen tunkeutuminen georgialaisten keskuuteen liittyy kansan ja maan historiallisiin vaiheisiin.
Vanhin kerros - nimet, jotka liittyvät Georgian eläviin kieliin, muodostettu ymmärrettävistä massat tavallisia substantiiveja. Esimerkiksi: miesten Bichiko'poika', Mgelika'suden pentu', Dzaglika"pentu, koira", Chichiko"pieni mies", nainen Gogol'nuori nainen', Mzekala"auringonneito", Cira"punainen neito". Jotkut alkuperäistä alkuperää olevat nimet syntyivät suhteellisen myöhemmin. Esimerkiksi mies Vaja'rohkea, mies' esiintyi osana salanimeä ( Vazha Pshelava) kuuluisa georgialainen runoilija Luka Razikashvili (1861-1915). Tämän runoilijan isoisä oli nimen ensimmäinen kantaja Imedi"toivo", josta on tullut suosittu georgialaisten keskuudessa. Jotkut alkuperäisistä nimistä ovat säilyneet vuosisatojen ajan ja ovat edelleen suosittuja (esim Badri, Mindia, naisten Dali, Tsiala). Tämän ryhmän nimet esiintyivät erillisinä etnografiset ryhmät ah georgialaiset (khevsurit, pshavit, imeretialaiset, guralaiset, mingrelialaiset, svaanit jne.). Ajan myötä joistakin niistä tuli valtakunnallisia.
Georgian alkuperäiskansat ovat koko historiansa ajan olleet tiiviissä yhteydessä naapurialueiden ja -valtioiden kansojen kanssa - Pohjois-Kaukasia, Armenia, Iran, Bysantti, arabikalifaatti, Azerbaidžan, Turkki, Venäjä jne. Ja kaikki nämä kontaktit jättivät antroponyymisen "jäljen" georgialaisten nimiin.
Iran ja arabikalifaatti antoivat merkittävän panoksen georgialaisten henkilönimijärjestelmään. Nimet lainattiin persia-arabialaisen kirjallisuuden kautta. Kyllä, miesten Rostom, Bezhan, Givi- Iranin nimien georgialaiset muodot Rustam, Bijan, Giv, joita käyttivät iranilaisen eeposen "Shah-name" sankarit. Eepoksen osa, jossa nämä sankarit esiintyvät, tuli erityisen suosituksi georgialaisten keskuudessa. Muita tämän kulttuurihistoriallisen kerroksen nimiä ovat miehet Vakhtang, Zurabi, Muradi, Ramazi, naisten Leila, Rusudani, Turpa. Samalla nimi Vakhtang 500-luvulta lähtien tunnettu , on iranilaisille itselleen tuntematon.
Monet Georgian nimet ilmestyivät kristinuskon leviämisen yhteydessä (georgialaiset omaksuivat kristinuskon jo 500-luvulla). Nämä nimet ovat kielellisesti raamatullisia (useimmiten heprealaisia), kreikkalaisia ja latinalaisia. Tässä muutama niistä: Giorgi, Grigoli, David, Ioane(alkaen John), Isak, Mose(alkaen Mooses). Tämän ryhmän nimet tunkeutuivat erityisen aktiivisesti georgialaisten keskuuteen Georgian liittämisen jälkeen Venäjään (1801 - Itä-Georgian kuningaskunta, 1804 - Imreti, Megrelia, Guria, 1810 - Abhasia, 1858 - Svaneti). Yhdistymisen jälkeen Venäjään Georgian kirkko menetti autokefaliaan (itsenäisyytensä) vuosisadaksi. Georgian kirkosta tuli osa Venäjää ortodoksinen kirkko eksarkaatin perusteella. Pian autonomisista oikeuksista ei kuitenkaan ollut enää mitään jäljellä tai vain yksi muoto oli jäljellä. Vuodesta 1817 lähtien Georgiaan nimitettiin eksarkeiksi venäläisiä piispat; Georgian kirkon omaisuus siirtyi myös Venäjän viranomaisten käyttöön (12. maaliskuuta 1917 Venäjän tsaarin kukistumisen jälkeen georgialaiset päättivät itse palauttaa kirkkonsa autokefalian). Venäjän ortodoksiseen kirkkoon liittyminen vaikutti siihen, että georgialaiset antoivat aktiivisesti lapsia nimillä Ortodoksinen kalenteri. Georgian ja Venäjän väliset antroponyymiset yhteydet kirkkojen kautta eivät kuitenkaan olleet yksipuolisia. Venäjän ortodoksinen kirkko sisällytti kuukauteensa useiden Georgian pyhien muistopäivät:
miehet: Abo, Aviv, Anthony, Archil, Bidzin, Gabriel, Gobron, Gregory, David, Eustathius, Euthymius, Zeno, Hilarion, Isaac, Ise, Isidore, John, Constantine, Luarsab, Michael, Neophyte, Pyrrhus, Razhden, Stefan, Dry, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar, Thaddeus
Naisten: Ketevan, Nina, Tamara, Shushanika
Listattujen joukossa on Venäjän ortodokseille täysin tuntemattomia nimiä ennen niiden sisällyttämistä kuukausikirjaan ( Abo, Archil, Bidzin, Gobron, Laursab, Pyrrhus, Razhden, Sukhiy, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar; Ketevan, Tamara). Jotkut korreloivat kalenterissa jo olevien nimien kanssa: Ise Ja Jesse, Shushanika Ja Susanna. Tästä Georgian nimien ryhmästä (en ota huomioon georgialaisten pyhien nimiä, jotka ovat yhtäpitäviä venäläisten ortodoksisten pyhien nimien kanssa - Anthony, David, Mikhail jne.) Venäjän ympäristössä vain naiset Nina Ja Tamara. Näiden nimien suosiota venäläisissä perheissä helpotti M. Yu. Lermontovin teokset. Oikea nimi Nina venäläiset tunsivat sen myös ilman georgialaisia, mutta useiden virallisten ortodoksisten nimien epävirallisena muotona - Antonina, Domnina, Ansastasia. A. S. Pushkinin runossa " Talvi tie» lyyrinen sankari, sukeltaa päiväunelmiin, heijastaa:
Tylsää, surullista...
Huomenna Nina,
Huomenna palaan rakkaani luo,
Unohdan itseni takan ääreen...
Kuka on Nina, jonka nimen lyyrinen sankari mainitsee, on edelleen tuntematon.
Perinteisesti listattujen Georgian pyhimysten muistopäivät sisältyvät edelleen Venäjän ortodoksisen kirkon kalenteriin.
Myös nimiä lainattiin slaavilaista alkuperää, erityisesti, Vladimir. Georgialaiset käyttävät sitä paitsi täysi lomake, mutta lyhennettynä - Lado.
KANSSA myöhään XIX ja erityisesti 1900-luvulla georgialaisten keskuudessa, pääasiassa kirjallisuuden ja elokuvan kautta, nimiä Länsi-Eurooppa: Albert, Maurice, Carlo, Edward, Diana, Inga, Irma Georgialaiset eivät pysyneet syrjässä neuvostoliiton nimissä (esim. Diktatuuri, kommunistit).
Loppuu -O useilla Georgian nimillä (erityisesti miesten nimissä - Andro, Dato, Lado jne.) edustaa Georgian kielessä kehitettyä vokatiivin tapausta.
Venäläisissä teksteissä georgialaisten nimet annetaan usein mukautetussa muodossa - ei Giorgi, A Georgiy, Ei Akaki, A Akakiy, Ei Iuri, A Juri, Ei Vasili, A Basilika jne. Yleisesti ottaen georgialaisten nimien siirto venäläisin kirjallisin keinoin aiheuttaa tiettyjä vaikeuksia. Siten on vaikea välittää Georgian nimiä, jotka sisältävät kirjaimia ა, ე. Esimerkiksi sisään naisten nimetან ა ja თ ე ა lopussa on kirjain, joka vastaa venäläistä "a". Mutta pitäisikö se välittää venäjäksi "a":n kautta molemmissa tapauksissa? Jos kyllä, niin tässä tapauksessa se on Ana Ja Thea. Mutta venäläisessä nimikirjassa oikeinkirjoitus on yleisempi Thea. Samanlaisia kysymyksiä herää siirrettäessä nimiä, jotka sisältävät ე. Venäjän kielellä se vastaa sekä "e" ja "e". Eli onko tarpeen välittää Georgian naisen nimi venäjäksi Ekaterine, Ekaterine, Ekaterine tai pidä kiinni mukautetusta kirjoitusasusta Catherine? Toinen kysymys on, tuplataanko konsonantit Georgian nimissä kuten Ana, Natela, Neli, jotka vastaavat venäläisiä nimiä Anna, Natella, Nelly? Georgian ortografiassa ei ole kaksoiskonsonantteja. Jos otamme translitteroinnin (nimien välitys kirjaimelta) perusperiaatteeksi, tällaista kysymystä ei tietenkään esiinny - konsonanttien kaksinkertaistaminen on sopimatonta. Mutta entä käytännön transkriptio? Uskon, että itse Georgiassa henkilö- ja sukunimien kirjallinen siirtäminen muille kielille (mukaan lukien venäjäksi) ovat tutkimuksen kohteena. Tekijä: vähintään, V Neuvostoliiton aika kullekin kirjoitetulle kielelle kehitettiin siirtoperiaatteet maantieteelliset nimet päällä maantieteelliset kartat. Niitä voitaisiin käyttää perustana henkilö- ja sukunimien kirjalliselle välittämiselle.
Työtä tehdään myös Georgian henkilönimien etymologian selvittämiseksi. Voin suositella seuraavaa julkaisua:
Glonti A. A. Kartvelsky kunnollisia nimiä. Antroponyymien sanakirja. Tbilisi, 1967 (georgiaksi).
Georgian miesten nimet ovat erilaisia; ne heijastavat täysin maan historiaa, sen kehityskausia, kulttuuria sekä ystävällisten maiden tai jopa hyökkääjien vaikutusta. Ajan myötä nimet muuttuivat kieleen sopeutuen, niistä syntyi uusia, jotka valtasivat vähitellen markkinaraon ja muuttuivat täysimittaisiksi erillisiksi yksiköiksi. Nykyään sitä on joskus vaikea nähdä yhteinen alkuperä kaksi nimeä, jotka perustuvat samaan sanaan ja joiden todellisen alkuperän erottaminen nimestä tuntuu yleensä mahdottomalta tehtävältä.
Perinteiset Georgian miesten nimet
Vanhimmat nimet muodostuvat nimistä luonnolliset ilmiöt, eläimet, linnut, kasvit, jalokivet jne., esimerkiksi Vephia - tiikeri, Lomia - leijona, Nukri - peura; tai jokin luonteenpiirre, jonka vanhemmat haluaisivat nähdä pojassaan, esimerkiksi Alale on rehellinen, Malkhaz komea, Raindi on ritari.
Lisäksi muinaisista ajoista lähtien on ollut perinne nimetä lapset kuninkaiden, kuuluisien kenraalien ja muiden kunniaksi. kuuluisia hahmoja siinä toivossa, että vauva toistaa suuren kaiman kohtalon. Tästä syystä kuninkaiden nimet ovat edelleen yleisiä Georgiassa: Giorgi, Vakhtangi, David - tai kirjailijat ja runoilijat: Shota, Ilia, Akaki, Vazha.
On myös Georgian miehen nimiä, joilla on analogeja muilla kielillä ja jotka kantavat pojan syntymään liittyvää tunnekuormaa - Velodi tai Mindia kauan odotetulle, odotetulle lapselle (slaavilainen analogi: Zhdan ja Khoten) tai Arvelodi ( Nezhdan), jos vauvan syntymä oli suunnittelematon perheessä.
Mielenkiintoinen tosiasia: Georgian nimien joukossa on vain pari yleistä miehille ja naisille - Suliko (rakas) ja Nukri (fawn).
itämaisia nimiä
Pitkät vuodet Georgia kesti itäisten kansojen hyökkäyksiä ja loi ajoittain enemmän tai vähemmän suhteita heihin ystävälliset suhteet. Tiivis, vaikkakin pakotettu viestintä johti monien nimien lainaamiseen, jotka sidottiin tiukasti maan elämään ja joista tuli sen olennainen osa. Itäiset nimet, jotka ovat edelleen suosittuja: Avtandil - isänmaan sydän, Rati - herra, Badri - täysikuu- ja monet muut.
kristilliset nimet
Georgia otti kristinuskon käyttöön 400-luvulla, ja siitä lähtien vastasyntyneitä alettiin kutsua heprealaisilla, kreikkalaisilla ja latinalaisilla nimillä, jotka mainittiin Raamatussa: Giorgi (George), Ioane (Johannes), Luukas, Mooses (Mooses), Mate (Matteus). On huomionarvoista, että nämä nimet eivät menetä suosiotaan tähän päivään asti, ja ne ovat yleisimpien Georgian miesten nimien luetteloiden kärjessä.
venäläisiä nimiä
SISÄÄN XVIII-XIX vuosisatoja, kun Georgia läheni Venäjää ja tuli sittemmin osaksi Venäjää Venäjän valtakunta, nimet levisivät nopeasti georgialaisten keskuudessa, perinteisiä samaa uskoa Venäjälle, vaikka niillä ei aina ole alkuperäistä Slaavilaiset juuret: Egor, Juri, Vladimir jne. On syytä huomata, että kielellisten erojen vuoksi nämä nimet saivat hieman erilaisen, vääristyneen muodon - Iagora, Iuri, Vladimeri.
Erikseen voimme huomata Neuvostoliiton aikana esiintyneet nimet, jotka, kuten venäjän kielessä, muodostettiin johtajien nimistä tai joidenkin kunniaksi. merkittäviä tapahtumia. Esimerkiksi 1900-luvun 20-30-luvulla yhdistetyt nimet Vladlen (Vladimir Leninistä) ja Lenstalber (Leninistä, Stalinista, Beriasta) olivat suosittuja.
eurooppalaisia nimiä
Länsimainen kirjallisuus ja sitten elokuva, joka tavoittaa suuren yleisön viime vuosisatoja, lisäsi myös Georgian miesten nimien monimuotoisuutta. Niinpä nimet John, Albert, Maurice, Edward ja Karl levisivät Georgiassa. SISÄÄN viime vuodet niitä ei enää tavata niin usein, ja ne väistyvät perinteisille Ortodoksiset nimet.
Suosittu
Nykyaikaiset Georgian miesten nimet, mukaan suurelta osin, eivät eroa kovinkaan paljon niistä, jotka olivat yleisiä jopa useita vuosisatoja sitten. Tietenkin nyt jotkut niistä ovat paljon vähemmän yleisiä, mutta suurin osa pysyy ennallaan. Syynä tähän lienee nimeämistraditio, jonka mukaan poika usein perii isoisänsä tai muun vanhemman sukulaisensa nimen. Kuten ennenkin, suosituin Georgian miehen nimi on Giorgi. Annettu Pyhän Yrjö Voittajan, Georgian suojeluspyhimyksen, kunniaksi.
Viime vuosikymmenen suosituimpien luettelossa on sellaisia kauniita Georgian miesten nimiä kuin Giorgi, David, Nikoloz, Luka, Ilia, Mate, Saba, Demeter ja muut.
Lisäksi, kuten Venäjällä, in Viime aikoina Georgiassa on havaittu taipumusta käyttää vanhoja nimiä, joista 30 vuotta sitten ei käytännössä kuultu. Niistä voidaan mainita Lazare, Ioane, Gabrieli, jotka ovat tulossa yhä suositummiksi vuosi vuodelta.
Luettelo Georgian miesten nimistä ja niiden merkityksestä
Avtandil (Auto) - isänmaan sydän; Akaki (Kako) - kiltti; Alexandre (Alika, Aliko, Sandro) - puolustaja; Alexi (Lexo) - puolustaja; Amiran - hallitsija, pitkä; Andria (Andro) - rohkea; Anzor - ilmainen; Anton - soturi, johtaja; Archil - oikein, avoin; Arsen - rohkea; Badri - täysikuu; Beka - herra; Berdia (Berdo) - Jumalan lahjoittama; Besarion (Beso, Besik) - metsäinen rotko; Bichiko on poika; Vasily (Vaso) - kuninkaallinen; Vakhtang (Vakho) - suden ruumis, susi; Vazha - rohkea; Vladimer (Lado) - maailman omistaja; Vephia (Vepho) - tiikeri; Gabriel - Jumalan auttaja; Gela - susi; Giorgi (Giya, Gogi, Gogita, Giga) - maanviljelijä; Gocha - vanha mies, pieni; Grigol - hereillä; Guram - demonin manaaja David (Dato) - rakastettu, haluttu, johtaja; Daniel - Jumala on tuomarini; Demetre, Dimitri (Dito) - äiti maa; Jansug (Dzhano, Janiko) - rakastaja; Jumber - nuori leijona; Zaza - vanha mies; Zviad - ylimielinen; Zurab - rubiini; Ivane (Vano) - Jumalan armo; Elia (Ilja) - Jehova on minun Jumalani; Imeda - toivo; Ioseb (Soso) - lisäys; Irakli (Erekle) - mistä: Hercules, kunnia Heralle; Kakha on johdannainen yhden Georgian kansallisuuden nimestä; Koba on seuraaja | Constantine (Kote) - jatkuva, jatkuva; Lasar - Jumalan armo; Lasha - kevyt, kevyt; Levan - leijona; Luke - valo; Malkhaz - kaunis; Mamuka - isänpuolue; Mate - Jumalan mies; Michael - yhtäläinen Jumalan kanssa; Nikoloz (Niko, Nika) - voittajakansa; Nodar - hyvin nuori; Nukri - kellanruskea; Nugzar - hyvin nuori; Omar - elämä; Otar - tuoksuva; Otia - tuoksuva; Paata - pieni; Pavle - pieni; Petre - rock; Rati - herra; Revaz (Rezo, Reziko) - rikkain; Rostom, Rustam - mahtava; Saba - vanha mies; Sergi, Sergo - arvoinen; Simon - kuullut; Suliko - kulta; Tamaz on vahva ratsumies; Tariel - kuningas-sankari; Tengiz - iso, vahva; Teimuraz - vahva vartalo; Temur, Timur - rauta; Tite - kunnia; Tornike - voittaja; Ucha - musta; Khvicha - loistava; Tsotne - juniori; Shalva (Shaliko) - musta; Shota - tarkka arvo tuntematon; Elguja - ihmisten voima; Eldar - Jumalan lahja |
Esitetty nimiluettelo ei tietenkään ole täydellinen, mutta se sisältää Georgian miesten suosituimmat ja yleisimmät miesten nimet.
Georgian nimet ovat imeytyneet rikas historia Georgian maa ja sen ihmisten ystävällinen luonne.
Georgian kansannimet.
Merkitys suuri joukko muinaisia Georgian nimet liittyy lukuisten georgialaisten etnografisten ryhmien kieliin - khevsurit, pshavit, imeretit, mingrelit, svaanit, gurialaiset. Kansannimet muodostuu erilaisista käsitteistä ja yleisistä substantiivista. Kuten monilla muillakin kielillä, ne ovat hyvin samankaltaisia kuin lempinimet - Mgelika (sudenpentu), Dzaglika (pentu, koira), Chichiko (mies), Bichiko (poika), Gogola (tyttö), Mzekala (auringonneito), Tsira ( punainen tyttö). Jotkut nimet tulivat suosituiksi tunnetuksi tekemisen jälkeen kuuluisat ihmiset. Esimerkiksi miehen nimi Vazha (rohkea, mies) oli alun perin osa Georgian runoilijan Vazha Pshavelan salanimeä. Ja hänen isoisänsä oli ensimmäinen yleisnimen Imedi (toivo) kantaja. Georgialaisten keskuudessa voit nytkin tavata miehen perinteinen nimi Badri tai Mindia, nainen Dali tai Tsiala.
Idän lainat.
Georgian maantieteellinen sijainti läntisen ja idän sivilisaatioiden risteyksessä on johtanut siihen, että georgialaiset ovat aina olleet läheisessä yhteydessä naapurimaiden kansoihin. Luonnollisesti nämä kontaktit näkyivät nimien lainaamisessa. Alkuperä tarina jonkin verran Georgian nimet alkaa kirjallisia teoksia Iran ja arabikalifaatti. Rostom, Bezhan, Givi - georgialaiset muodot iranilaisista nimistä Rustam, Bijan, Giv eeposesta "Shah-name". Itä-lainat sisältävät seuraavat: Georgian nimet, kuten Vakhtang, Zurab, Ramazi, Leila, Rusudan.
kristilliset nimet ja venäläiset lainat.
400-luvulla kristinuskosta tuli Georgian valtionuskonto. Siitä lähtien Raamatusta otettuja heprealaisia, kreikkalaisia ja latinalaisia nimiä on esiintynyt jokapäiväisessä elämässä - Giorgi (George), David, Ioane (Johannes), Isak, Moose (Mooses). Kuten Venäjällä, Georgian nimiä uskonnollinen merkitys valittiin niiden perusteella, joita täydennettiin Georgian pyhien nimillä - Abo, Archil, Luarsab, Ketevan, Shushanik. Vanhemmat nimesivät aina mielellään pojan Pyhän Yrjön ja tytöt Pyhän Ninan ja legendaarisen kuningatar Tamaran kunniaksi.
Georgialla on pitkään ollut läheiset kulttuurisuhteet Venäjään ja Venäjään alku XIX vuosisadalla ja siitä tuli kokonaan osa Venäjän valtakuntaa. Siksi monissa Georgian perheissä käytettiin lapsia, jotka oli erityisesti mukautettu Georgian kieleen - Iagora (Egor), Vladimeri (Vladimir) ja sen muoto Lado, Valiko (Valentin), Andro (Andrey).
Nykyaikaisessa Georgian nimikirjassa Länsi-Euroopan nimet - John, Carlo, Maurice, Edward, Irma, Inga, Diana - hallitsevat tietyn paikan.