Gourami on georgialainen nimi. Georgian miesten ja naisten nimien merkitykset ja luettelot

Miesten ja naisten Georgian nimet hyvin monipuolinen. He omaksuivat koko kansan historian ja niistä tuli paras esimerkki hänen pitkä ja hankala tiensä itsemääräämisoikeuteen. Monilla kauniilla Georgian nimillä on ulkomaista alkuperää ja merkitys. Ne ilmenivät georgialaisten ja naapurivaltojen kansojen (Venäjä, Pohjois-Kaukasus, Iran, Armenia jne.) välisen tiiviin yhteydenpidon seurauksena. Ne sulautuivat kansalliseen nimeämisjärjestelmään tehden siitä entistä monipuolisemman, kiinnostavamman ja houkuttelevamman.

Georgian nimien alkuperä tytöille ja pojille

Georgian miesten ja naisten nimet voidaan jakaa kolmeen ryhmään alkuperänsä perusteella.

1. Muilta kansoilta lainattuja nimiä. Monet heistä ilmestyivät kulttuurivaihdon seurauksena Itä-slaavit. Jotkut muinaiset Georgian nimet on peräisin länsimaisista kielistä. Ei vähemmän vakava jälki moderni järjestelmä Georgian nimen jätti persia- ja arabikansojen kulttuuri.
2. Alkuperäiset Georgian nimet. Ne olivat peräisin esikristillisestä kansanperinteestä.
3. Raamatun nimet. Niiden esiintyminen liittyy kristinuskon leviämiseen Georgiassa (5. vuosisadalla). SISÄÄN tähän kategoriaan sisältää ortodoksisia Georgian nimiä hepreaa, roomalaista ja kreikkalaista alkuperää oleville tytöille.

Suosituimmat georgialaiset nimet pojille

• Vakhtang. Sillä on persialaiset juuret. Käännetty venäjäksi se tarkoittaa "suden ruumista".
• Grigol. Georgian versio nimestä Gregory = "iloinen".
• David. Nimi on heprealaista alkuperää. Käännettynä se tarkoittaa "rakas".
• Zurab. Georgian versio Persialainen nimi Suhrab = "rubiini".
• Iraklia. Nimestä Hercules = "kunnia Heralle".
• Kakha. Käännetty georgiasta = "kakhetilainen".
• Nikoloz. Georgian versio nimestä Nikolai = "kansojen valloittaja".
• Saba. Arabialainen nimi. Käännettynä "kevyt tuuli" / "vangittu vanha mies"
• Sando. Muunnos nimestä Alexander = "suojelija".

Tyttöjen nykyaikaisten Georgian nimien luokitus

• I-kirjain. Vastaa Georgian aakkosten ensimmäistä kirjainta.
• Ketevan. Georgian versio nimestä Ekaterina = "puhtaus".
• Leah. Heprean sanasta "surullinen".
• Nana. Käännetty georgiasta = "herkkä" / "ystävällinen".
• Nino. Muunnos nimestä Nina = "nuori".
• Sofiko. Georgian versio nimestä Sophia = "viisaus".
• Suliko. Käännettynä venäjäksi se tarkoittaa "sielua".
• Tamriko. Georgian versio nimestä Tamara.
• Tinatin. Käännetty georgiasta = "auringon pilkahdus".

Georgian syntyperäisten miesten ja naisten nimien merkitys

Alkuperäiset kauneimmat Georgian nimet pojille ja tytöille ovat muinaista alkuperää. Monet niistä ovat legendoja ja satuja (Chichiko, Gogol, Mlegiko, Tsira jne.). Jotkut perinteiset Georgian tyttöjen nimet syntyivät sanamuotoina adjektiivista, substantiivista ja yleissubstantiivista (Mindra, Badri jne.). Tarpeeksi suurin osa näitä nimiä käytetään edelleen.

Georgian miesten nimet muinaiset legendat laulavat, sankariteot, luonnonilmiöitä, vahvoja eläimiä ja parasta inhimillisiä ominaisuuksia. Nykyään lapsia on tapana nimetä eurooppalaisiksi, mutta kiinnostus muiden kansojen kulttuuria kohtaan ei myöskään katoa.

Georgian nimien alkuperän historia

Nimiä on kolme ryhmää: alkuperäiset, kristilliset ja ulkomaalaiset.

• Alkuperäiset ovat peräisin esikristilliseltä ajalta (ennen 4. vuosisataa). Nämä ovat "alkuperäisiä" Georgian sanoja, joihin muut kulttuurit eivät ole vaikuttaneet.
• Kristinuskon hyväksymisen myötä kirkkojen nimet kreikkalaista ja juutalaista alkuperää. Niiden käytöstä on tullut pakollista.
• Vieraita sanoja tuli kulttuurivaihdon aikana. Georgialaiset omaksuvat ne aktiivisesti kirjallisuuden ja elokuvan kautta.

Luettelo kauniista Georgian nimistä pojille

Ei ole rumia Georgian nimiä: ne ovat kaikki kauniita sekä soundiltaan että merkitykseltään.

Mutta on muutamia erityisiä, jotka olemme sisällyttäneet erilliseen Georgian nimien luetteloon:

• Berdia, Berdo – "Jumalan antama";
• Atanas - "kuolematon";
• Vano - "Jumalan armo";
• Mamuka - "auringonnousu";
• Janiko, Jano, Jansug - "rakastaja";
• Lucia, Lucian - "kevyt";
• Shota - "tuli";
• Sula - "sielu";
• Khvicha - "hohtava";
• Shaliko, Shalika, Shaluta - "rauha".

Georgialaisilla oli ennen kaunis perinne: sukunimet riippuivat kasteesta. Esimerkiksi vanhemmat antoivat lapselle nimen Nikoloz, kirkossa hänet kastettiin Nikolaiksi, joten hänen sukunimensä oli Nikoladze.

Harvinaiset georgialaista alkuperää olevat miesten nimet

Ennen vanhaan maaseutuväestö otti vastasyntyneen nimeä valitessaan ideoita ympäröivästä maailmasta, arjesta ja mytologiasta.

Esimerkiksi:

• Mgelika tarkoittaa "sudenpentua";
• Dzaglika kääntää "pentu";
• Velho tarkoittaa "tiikeriä";
• Jumber on "pieni leijonanpentu";
• Badri tarkoittaa "täysikuuta";
• Mindia on mytologian hahmo, joka ymmärsi eläinten, lintujen ja kasvien kieltä;
• Aguna oli viininvalmistuksen suojelija;
• Morigea pidettiin "korkeasti kunnioitettuna taivaan herrana";
• Armazi tunnustettiin "pääjumalaksi".

Kuinka kauniilta nuo nimet kuulostaa! Miksi niistä on tullut harvinaisia? Kristinuskon omaksuminen pakotti ihmiset käyttämään uskontoa vastaavia nimiä (David, Isaac, Ioane) muinaisten Georgian nimien sijaan. Alkuperäiset sanat oli mahdollista säilyttää vain muinaisen kansanperinteen ansiosta.

Suosituimmat Georgian nimet ja niiden merkitykset

Georgian rekisteritoimistojen mukaan yleisin miesnimi on Giorgi ("viljelijä") sekä sen lajikkeet Grigoli ja Iagora.

Lisäksi luettelo suosituista Georgian nimistä sisälsi:

• Genatsvale - "ystävä". Sen kantaja on itsevarma, omistaa vahva luonne, puhdas, kurinalainen.
• Soso - "lisäys". Tuleva erinomainen tiedemies tai luova ihminen, joka pystyy keskittymään yhteen tehtävään pitkään, minkä ansiosta hän saavuttaa täydellisyyden missä tahansa niistä.
• Irakli on "sankari". Luotettava toveri, miellyttävä keskustelija, oikeuden puolustaja ja jolla on erinomainen huumorintaju.
• Zurab - "jumalallinen". Tärkein luonteenpiirre on epäitsekkyys. Tämä mies pystyy uhraamaan itsensä suuren tavoitteen eteen.
• Leo - "leijona". Hän pyrkii olemaan ensimmäinen kaikessa, eikä karkaa mennä konflikteihin todistaakseen vahvuutensa ja selviytyäkseen tilanteesta voittajana.
• Otar, Otia – "tuoksuinen". Hän on avoin uusille asioille, haaveilee luoda jotain suurta, poikkeuksellista, joka tekee hänet tunnetuksi koko maailmalle. Omistaa korkeatasoinen empatia.
• Titus, Tito, Titiko - "kunnia". Vapautta rakastava hän ei todellakaan halua olla riippuvainen kenestäkään (mukaan lukien perheenjäsenet). Pyrkii olemaan hyödyllinen.
• Peto, Petre, Petroua, Petua - "kivi". Heidän omistajiensa luonteenpiirteet eivät ole ollenkaan "kivi" - he eivät istu yhdessä paikassa, rakastavat muutosta, heillä on terävä mieli ja nopea reaktio.
• Sergi - "pitkä". Esteetti, rakastaa kauniita (yleviä) asioita. Pyrkii rikkaaseen, tapahtumarikkaaseen elämään, ympäröi itseään mukavuudella ja luo miellyttävän ilmapiirin elämään.

Mielenkiintoinen tosiasia: nimi George muodossa tai toisessa on suosittu monissa maissa. Englantilainen George, puolalainen Jerzy, espanjalainen Jorge, turkkilainen Jirjis, portugalilainen Jorge - siinä kaikki hänestä.

Epätavallisia ja unohdettuja nimiä

Yllättävää kyllä, jotkin tyypilliseltä georgialaisilta vaikuttavat nimet ovat itse asiassa lainattuja ulkomaalaisilta:

• Vakhtang on kotoisin Persiasta. Hänen tulkintansa on erittäin miellyttävä ja elämää vahvistava: "onnea", "onnea".
• Rostom ja Bejan ovat Iranista. Tulkinnan mukaan tällaiset ihmiset erottuvat rohkeudesta ja luotettavuudesta.
• Givi tulee antiikin kreikkalaisesta kirjallisuudesta. Tämä hahmo on "kunniakas sankari".
• Jokola adoptoitiin ingusheilta, se oli kuuluisan vuoristojohtajan nimi.
• Tatash on sankari-sankari muinaisesta ossetialaisesta kirjallisuudesta.

On tärkeää mainita toinenkin puoliksi unohdettu nimi, tällä kertaa alunperin georgialainen - Archil. Tämä oli Imeretin ja Kakhetin kuninkaan nimi (nämä ovat nykyaikaisen Georgian alueita). Hän myötävaikutti kristinuskon leviämiseen eikä luopunut uskostaan ​​edes kidutuksen alaisena, minkä vuoksi hänet pyhitettiin.

Kuinka valita nimi pojalle

Etkö tiedä mistä aloittaa nimen valinnassa pojalle?

1. Uskonto. Georgian hallitsevat uskonnot ovat ortodoksisuus, katolisuus ja islam. Ortodoksisia ja katolisia perheitä ohjataan kirkon kalenteri, ja islamin seuraajia ohjaavat profeetat.
2. Perhehistoria. On olemassa perinne nimetä esi-isien kunniaksi: isovanhemmat, kaukaisemmat sukulaiset.
3. Numerologia. Voit ottaa syntymäajan perustaksi ja valita nimen ns. niminumeroluettelosta.
4. Tulkinta. Uskotaan, että nimi määrittelee henkilön, vaikuttaa hänen luonteensa ja kohtalonsa. Tässä sinun tulee ensin päättää, millaisia ​​luonteenpiirteitä haluat nähdä pojassasi, ja nimeä hänet keskittyen nimen merkitykseen.
5. viranomainen. Lapset nimetään usein heidän suosikki Georgian näyttelijän, kirjailijan, muusikon tai muun kuuluisan henkilön mukaan.

Muista, että numerologia ja tulkinta ovat kauniita symboleja, mutta ei mitään muuta. Kyllä, voit turvautua niihin yksinkertaistaaksesi valintaa, mutta täysin luottaa numeroihin on turhaa. Se, miten poika todella kasvaa ja miten hänen kohtalonsa muodostuu, riippuu hänen kasvatuksestaan, ympäristöstään ja olosuhteiden yhdistelmästä, ja siksi valitse nimi mielesi mukaan - eufoninen, miellyttävä korvalle, helppo muistaa ja lausua.

Georgialaiset kansallispukuissa

Vuonna 1996 Avtandil Sigaladzen ja Anzor Totadzen kirja "Henkilökohtainen ja sukunimet Georgiassa". Se esittää tietoja henkilönimien levinneisyydestä Georgian alueilla. Liitteessä luetellaan 300 yleisintä nimeä. Ne on annettu Georgian kielellä. Käännyin Georgian Kazakstanin suurlähetystöön pyytäen minua kirjoittamaan nämä nimet ylös venäjäksi. Minulla oli tapaaminen. Saavuin suurlähetystön kartanoon ja kirjoitin kulttuuriasiamiehen sanelemana kaikki nämä 300 nimeä venäjäksi. Annan nämä nimet:

On helppo havaita, että yllä oleva luettelo, joka on todennäköisesti koottu osoitetoimiston tietojen perusteella, jättää huomioimatta kielelliset yhteydet erilliset lomakkeet nimet Tämän seurauksena esimerkiksi nimet, kuten esimerkiksi, esitetään erilaisina Nina Ja Nino, Elena, Elena Ja Lena, Kakhaberi Ja Kakha, Irina, Irine Ja Ira jne. Toisin sanoen samojen nimien foneettiset ja oikeinkirjoitusmuunnelmat, täydelliset ja lyhennetyt muodot annetaan erikseen. Eli tässä luettelossa on itse asiassa vähemmän erilaisia ​​nimiä kuin annetuissa lomakkeissa.

Itse aineiston esittäminen poikkeaa tieteellisessä antroponyymiassa hyväksytystä perinteestä esittää mies- ja naisten nimet erilliset luettelot (kirjoissa miesten ja naisten nimet on annettu yhdessä luettelossa - tästä syystä niiden lukumäärän ero). Mutta jos en yhdistänyt eri nimien muotoja ja muunnelmia, erotin miesten nimet naisten nimistä ja annoin ne erikseen käyttömukavuuden vuoksi.

Tässä tapauksessa useita nimiä oli jaettava erilliseen alaryhmään. Georgialaisten keskuudessa niitä käytetään sekä miehinä että naisina. Ehkä tätä kolmatta nimiryhmää voidaan täydentää kahdesta jäljellä olevasta nimiryhmästä. Kaikkiaan listalla on 131 miesten ja 162 naisten nimeä ja 7 sekä miesten että naisten nimeä. Kuten kirjassa todetaan, luettelo ei sisällä Abhasian ja Etelä-Ossetian asukkaita (tietenkään näiden kahden alueen tiedot eivät olleet kirjoittajan saatavilla).

Georgian nainen kansallispukuissa

Etunimet eivät tietenkään tyhjennä Georgian alkuperäisväestön henkilönimijärjestelmän koko rikkautta. Mutta sen avulla voit nähdä kansallisen nimen muodostumisen päävaiheet. Luettelon nimet voidaan yhdistää useisiin historiallisiin ja kulttuurisiin kerroksiin, joista jokaisen tunkeutuminen georgialaisten keskuuteen liittyy kansan ja maan historiallisiin vaiheisiin.

Vanhin kerros - nimet, jotka liittyvät Georgian eläviin kieliin, muodostettu ymmärrettävistä massat tavallisia substantiiveja. Esimerkiksi: miesten Bichiko'poika', Mgelika'suden pentu', Dzaglika"pentu, koira", Chichiko"pieni mies", nainen Gogol'nuori nainen', Mzekala"auringonneito", Cira"punainen neito".

Jotkut alkuperäistä alkuperää olevat nimet syntyivät suhteellisen myöhemmin. Esimerkiksi mies Vaja'rohkea, mies' esiintyi osana salanimeä ( Vazha Pshelava) kuuluisa georgialainen runoilija Luka Razikashvili (1861–1915). Tämän runoilijan isoisä oli nimen ensimmäinen kantaja Imedi"toivo", josta on tullut suosittu georgialaisten keskuudessa.

Jotkut alkuperäisistä nimistä ovat säilyneet vuosisatojen ajan ja ovat edelleen suosittuja (esim Badri, Mindia, naisten Dali, Tsiala). Tämän ryhmän nimet esiintyivät erillisinä etnografiset ryhmät ah georgialaiset (khevsurit, pshavit, imeretialaiset, guralaiset, mingrelialaiset, svaanit jne.). Ajan myötä joistakin niistä tuli valtakunnallisia.

Georgian alkuperäiskansat ovat koko historiansa ajan olleet tiiviissä yhteydessä naapurialueiden ja -valtioiden kansojen kanssa - Pohjois-Kaukasia, Armenia, Iran, Bysantti, arabikalifaatti, Azerbaidžan, Turkki, Venäjä jne. Ja kaikki nämä kontaktit jättivät antroponyymisen "jäljen" georgialaisten nimiin.

Iran ja arabikalifaatti antoivat merkittävän panoksen georgialaisten henkilönimijärjestelmään. Nimet lainattiin persia-arabialaisen kirjallisuuden kautta. Kyllä, miesten Rostom, Bezhan, Givi– Iranin nimien georgialaiset muodot Rustam, Bijan, Giv, joita käyttivät iranilaisen eeposen "Shah-name" sankarit. Eepoksen osa, jossa nämä sankarit esiintyvät, tuli erityisen suosituksi georgialaisten keskuudessa. Muita tämän kulttuurihistoriallisen kerroksen nimiä ovat miehet Vakhtang, Zurabi, Muradi, Ramazi, naisten Leila, Rusudani, Turpa. Samalla nimi Vakhtang 500-luvulta lähtien tunnettu , on iranilaisille itselleen tuntematon.

Monet Georgian nimet ilmestyivät kristinuskon leviämisen yhteydessä (georgialaiset omaksuivat kristinuskon jo 500-luvulla). Nämä nimet ovat kielellisesti raamatullisia (useimmiten heprealaisia), kreikkalaisia ​​ja latinalaisia. Tässä muutama niistä: Giorgi, Grigoli, David, Ioane(alkaen John), Isak, Mose(alkaen Mooses). Tämän ryhmän nimet tunkeutuivat erityisen aktiivisesti georgialaisten keskuuteen Georgian liittämisen jälkeen Venäjään (1801 - Itä-Georgia kuningaskunta, 1804 - Imreti, Megrelia, Guria, 1810 - Abhasia, 1858 - Svaneti).

Yhdistymisen jälkeen Venäjään Georgian kirkko menetti autokefaliaan (itsenäisyytensä) vuosisadaksi. Georgian kirkosta tuli osa Venäjää ortodoksinen kirkko eksarkaatin perusteella. Pian autonomisista oikeuksista ei kuitenkaan ollut enää mitään jäljellä tai vain yksi muoto oli jäljellä. Vuodesta 1817 lähtien Georgiaan nimitettiin eksarkeiksi venäläisiä piispat; Georgian kirkon omaisuus siirtyi myös Venäjän viranomaisten käyttöön (12. maaliskuuta 1917 Venäjän tsaarin kukistumisen jälkeen georgialaiset päättivät itse palauttaa kirkkonsa autokefalian). Venäjän ortodoksiseen kirkkoon liittyminen vaikutti siihen, että georgialaiset antoivat aktiivisesti lapsia nimillä Ortodoksinen kalenteri. Georgian ja Venäjän väliset antroponyymiset yhteydet kirkkojen kautta eivät kuitenkaan olleet yksipuolisia. Venäjän ortodoksinen kirkko sisällytti kuukauteensa useiden Georgian pyhien muistopäivät:

miehet: Abo, Aviv, Anthony, Archil, Bidzin, Gabriel, Gobron, Gregory, David, Eustathius, Euthymius, Zeno, Hilarion, Isaac, Ise, Isidore, John, Constantine, Luarsab, Michael, Neophyte, Pyrrhus, Razhden, Stefan, Dry, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar, Thaddeus
Naisten: Ketevan, Nina, Tamara, Shushanika

Listattujen joukossa on Venäjän ortodokseille täysin tuntemattomia nimiä ennen niiden sisällyttämistä kuukausikirjaan ( Abo, Archil, Bidzin, Gobron, Laursab, Pyrrhus, Razhden, Sukhiy, Tarichan, Shalva, Shio, Elizbar; Ketevan, Tamara). Jotkut korreloivat kalenterissa jo olevien nimien kanssa: Ise Ja Jesse, Shushanika Ja Susanna. Tästä Georgian nimien ryhmästä (en ota huomioon georgialaisten pyhien nimiä, jotka ovat yhtäpitäviä venäläisten ortodoksisten pyhien nimien kanssa - Anthony, David, Mikhail jne.) Venäjän ympäristössä vain naiset Nina Ja Tamara. Näiden nimien suosiota venäläisissä perheissä helpotti M. Yu. Lermontovin teokset. Oikea nimi Nina venäläiset tunsivat sen myös ilman georgialaisia, mutta useiden virallisten ortodoksisten nimien epävirallisena muotona - Antonina, Domnina, Ansastasia. A. S. Pushkinin runossa " Talvi tie» lyyrinen sankari, sukeltaa päiväunelmiin, heijastaa:

Tylsää, surullista...
Huomenna Nina,
Huomenna palaan rakkaani luo,
Unohdan itseni takan ääreen...

Kuka on Nina, jonka nimen lyyrinen sankari mainitsee, on edelleen tuntematon.

Perinteisesti listattujen Georgian pyhimysten muistopäivät sisältyvät edelleen Venäjän ortodoksisen kirkon kalenteriin.

Myös nimiä lainattiin slaavilaista alkuperää, erityisesti, Vladimir. Georgialaiset käyttävät sitä paitsi täysi lomake, mutta lyhennettynä - Lado.

KANSSA myöhään XIX ja erityisesti 1900-luvulla georgialaisten keskuudessa, pääasiassa kirjallisuuden ja elokuvan kautta, nimiä Länsi-Eurooppa: Albert, Maurice, Carlo, Edward, Diana, Inga, Irma Georgialaiset eivät pysyneet syrjässä neuvostoliiton nimissä (esim. Diktatuuri, kommunistit).

Loppuu -O useilla Georgian nimillä (erityisesti miesten nimissä - Andro, Dato, Lado jne.) edustaa Georgian kielessä kehitettyä vokatiivin tapausta.

Venäläisissä teksteissä georgialaisten nimet annetaan usein mukautetussa muodossa - ei Giorgi, A Georgiy, Ei Akaki, A Akakiy, Ei Iuri, A Juri, Ei Vasili, A Basilika jne. Yleisesti ottaen georgialaisten nimien siirto venäläisin kirjallisin keinoin aiheuttaa tiettyjä vaikeuksia. Siten on vaikea välittää Georgian nimiä, jotka sisältävät kirjaimia ა, ე. Esimerkiksi naisten nimien ან ა ja თ ე ა lopussa on kirjain, joka vastaa venäjää "a". Mutta pitäisikö se välittää venäjäksi "a":n kautta molemmissa tapauksissa? Jos kyllä, niin tässä tapauksessa se on Ana Ja Thea. Mutta venäläisessä nimikirjassa oikeinkirjoitus on yleisempi Thea.

Samanlaisia ​​kysymyksiä herää siirrettäessä nimiä, jotka sisältävät ე. Venäjän kielellä se vastaa sekä "e" ja "e". Eli onko tarpeen välittää Georgian naisen nimi venäjäksi Ekaterine, Ekaterine, Ekaterine tai pidä kiinni mukautetusta kirjoitusasusta Catherine?

Toinen kysymys on, tuplataanko konsonantit Georgian nimissä kuten Ana, Natela, Neli, jotka vastaavat venäläisiä nimiä Anna, Natella, Nelly? Georgian ortografiassa ei ole kaksoiskonsonantteja. Jos otamme translitteroinnin (nimien välitys kirjaimelta) perusperiaatteeksi, tällaista kysymystä ei tietenkään esiinny - konsonanttien kaksinkertaistaminen on sopimatonta. Mutta entä käytännön transkriptio?

Uskon, että itse Georgiassa henkilö- ja sukunimien kirjallinen siirtäminen muille kielille (mukaan lukien venäjäksi) ovat tutkimuksen kohteena. Tekijä: vähintään, V Neuvostoliiton aika kullekin kirjoitetulle kielelle kehitettiin siirtoperiaatteet maantieteelliset nimet päällä maantieteelliset kartat. Niitä voitaisiin käyttää perustana henkilö- ja sukunimien kirjalliselle välittämiselle.

Työtä tehdään myös Georgian henkilönimien etymologian selvittämiseksi. Voin suositella seuraavaa julkaisua:

Glonti A. A. Kartvelsky kunnollisia nimiä. Antroponyymien sanakirja. Tbilisi, 1967 (georgiaksi).

© A. I. Nazarov.

Georgian nimet ovat imeytyneet rikas historia Georgian maa ja sen ihmisten ystävällinen luonne.

Georgian kansannimet.

Merkitys suuri joukko muinaisia Georgian nimet liittyy lukuisten georgialaisten etnografisten ryhmien kieliin - khevsurit, pshavit, imeretit, mingrelit, svaanit, gurialaiset. Kansannimet muodostuu erilaisista käsitteistä ja yleisistä substantiivista. Kuten monilla muillakin kielillä, ne ovat hyvin samankaltaisia ​​kuin lempinimet - Mgelika (sudenpentu), Dzaglika (pentu, koira), Chichiko (mies), Bichiko (poika), Gogola (tyttö), Mzekala (auringonneito), Tsira ( punainen tyttö). Jotkut nimet tulivat suosituiksi tunnetuksi tekemisen jälkeen kuuluisat ihmiset. Esimerkiksi miehen nimi Vazha (rohkea, mies) oli alun perin osa Georgian runoilijan Vazha Pshavelan salanimeä. Ja hänen isoisänsä oli ensimmäinen yleisnimen Imedi (toivo) kantaja. Georgialaisten keskuudessa voit nytkin tavata miehen perinteinen nimi Badri tai Mindia, nainen Dali tai Tsiala.

Idän lainat.

Georgian maantieteellinen sijainti läntisen ja idän sivilisaatioiden risteyksessä on johtanut siihen, että georgialaiset ovat aina olleet läheisessä yhteydessä naapurimaiden kansojen kanssa. Luonnollisesti nämä kontaktit näkyivät nimien lainaamisessa. Alkuperä tarina jonkin verran Georgian nimet alkaa kirjallisia teoksia Iran ja arabikalifaatti. Rostom, Bezhan, Givi - georgialaiset muodot iranilaisista nimistä Rustam, Bijan, Giv eeposesta "Shah-name". Itälainoihin kuuluvat myös sellaiset yleiset Georgian nimet kuin Vakhtang, Zurab, Ramazi, Leila, Rusudan.

kristilliset nimet ja venäläiset lainat.

400-luvulla kristinuskosta tuli Georgian valtionuskonto. Siitä lähtien Raamatusta otettuja heprealaisia, kreikkalaisia ​​ja latinalaisia ​​nimiä on esiintynyt jokapäiväisessä elämässä - Giorgi (George), David, Ioane (Johannes), Isak, Moose (Mooses). Kuten Venäjällä, Georgian nimiä uskonnollinen merkitys valittiin niiden perusteella, joita täydennettiin Georgian pyhien nimillä - Abo, Archil, Luarsab, Ketevan, Shushanik. Vanhemmat nimesivät aina mielellään pojan Pyhän Yrjön ja tytöt Pyhän Ninan ja legendaarisen kuningatar Tamaran kunniaksi.

Georgialla on pitkään ollut läheiset kulttuurisuhteet Venäjään ja Venäjään alku XIX vuosisadalla ja siitä tuli kokonaan osa Venäjän valtakunta. Siksi monissa Georgian perheissä käytettiin lapsia, jotka oli erityisesti mukautettu Georgian kieleen - Iagora (Egor), Vladimeri (Vladimir) ja sen muoto Lado, Valiko (Valentin), Andro (Andrey).

Nykyaikaisessa Georgian nimikirjassa Länsi-Euroopan nimet - John, Carlo, Maurice, Edward, Irma, Inga, Diana - hallitsevat tietyn paikan.

Georgian miesten nimet ovat erilaisia; ne heijastavat täysin maan historiaa, sen kehityskausia, kulttuuria sekä ystävällisten maiden tai jopa hyökkääjien vaikutusta. Ajan myötä nimet muuttuivat kieleen sopeutuen, niistä syntyi uusia, jotka valtasivat vähitellen markkinaraon ja muuttuivat täysimittaisiksi erillisiksi yksiköiksi. Nykyään sitä on joskus vaikea nähdä yhteinen alkuperä kaksi nimeä, jotka perustuvat samaan sanaan ja joiden todellisen alkuperän erottaminen nimestä tuntuu yleensä mahdottomalta tehtävältä.

Perinteiset Georgian miesten nimet

Vanhimmat nimet muodostuvat nimistä luonnolliset ilmiöt, eläimet, linnut, kasvit, jalokivet jne., esimerkiksi Vephia - tiikeri, Lomia - leijona, Nukri - peura; tai jokin luonteenpiirre, jonka vanhemmat haluaisivat nähdä pojassaan, esimerkiksi Alale on rehellinen, Malkhaz komea, Raindi on ritari.

Lisäksi muinaisista ajoista lähtien on ollut perinne nimetä lapset kuninkaiden, kuuluisien kenraalien ja muiden kunniaksi. kuuluisia hahmoja siinä toivossa, että vauva toistaa suuren kaiman kohtalon. Tästä syystä kuninkaiden nimet ovat edelleen yleisiä Georgiassa: Giorgi, Vakhtangi, David - tai kirjailijat ja runoilijat: Shota, Ilia, Akaki, Vazha.

On myös Georgian miehen nimiä, joilla on analogeja muilla kielillä ja jotka kantavat pojan syntymään liittyvää tunnekuormaa - Velodi tai Mindia kauan odotetulle, odotetulle lapselle (slaavilainen analogi: Zhdan ja Khoten) tai Arvelodi ( Nezhdan), jos vauvan syntymä oli suunnittelematon perheessä.

Mielenkiintoinen tosiasia: Georgian nimien joukossa on vain pari yleistä miehille ja naisille - Suliko (rakas) ja Nukri (fawn).

itämaisia ​​nimiä

Pitkät vuodet Georgia kesti itäisten kansojen hyökkäyksiä ja loi ajoittain enemmän tai vähemmän suhteita heihin ystävälliset suhteet. Tiivis, vaikkakin pakotettu viestintä johti monien nimien lainaamiseen, jotka sidottiin tiukasti maan elämään ja joista tuli sen olennainen osa. Itäiset nimet, jotka ovat edelleen suosittuja: Avtandil - isänmaan sydän, Rati - herra, Badri - täysikuu- ja monet muut.

kristilliset nimet

Georgia otti kristinuskon käyttöön 400-luvulla, ja siitä lähtien vastasyntyneitä alettiin kutsua heprealaisilla, kreikkalaisilla ja latinalaisilla nimillä, jotka mainittiin Raamatussa: Giorgi (George), Ioane (Johannes), Luukas, Mooses (Mooses), Mate (Matteus). On huomionarvoista, että nämä nimet eivät menetä suosiotaan tähän päivään asti, ja ne ovat yleisimpien Georgian miesten nimien luetteloiden kärjessä.

venäläisiä nimiä

SISÄÄN XVIII-XIX vuosisatoja, kun Georgia läheni Venäjää ja myöhemmin osaksi Venäjän valtakuntaa, saman uskon Venäjälle perinteiset nimet, vaikkakaan eivät aina syntyperäisiä, levisivät nopeasti georgialaisten keskuuteen. Slaavilaiset juuret: Egor, Juri, Vladimir jne. On syytä huomata, että kielellisten erojen vuoksi nämä nimet saivat hieman erilaisen, vääristyneen muodon - Iagora, Iuri, Vladimeri.

Erikseen voimme huomata Neuvostoliiton aikana esiintyneet nimet, jotka, kuten venäjän kielessä, muodostettiin johtajien nimistä tai joidenkin kunniaksi. merkittäviä tapahtumia. Esimerkiksi 1900-luvun 20-30-luvulla yhdistetyt nimet Vladlen (Vladimir Leninistä) ja Lenstalber (Leninistä, Stalinista, Beriasta) olivat suosittuja.

eurooppalaisia ​​nimiä

Länsimainen kirjallisuus ja sitten elokuva, joka tavoittaa suuren yleisön viime vuosisatoja, lisäsi myös Georgian miesten nimien monimuotoisuutta. Niinpä nimet John, Albert, Maurice, Edward ja Karl levisivät Georgiassa. SISÄÄN viime vuodet niitä ei enää tavata niin usein, ja ne väistyvät perinteisille Ortodoksiset nimet.

Suosittu

Nykyaikaiset Georgian miesten nimet, mukaan suurelta osin, eivät eroa kovinkaan paljon niistä, jotka olivat yleisiä jopa useita vuosisatoja sitten. Tietenkin nyt jotkut niistä ovat paljon vähemmän yleisiä, mutta suurin osa pysyy ennallaan. Syynä tähän lienee nimeämistraditio, jonka mukaan poika usein perii isoisänsä tai muun vanhemman sukulaisensa nimen. Kuten ennenkin, suosituin Georgian miehen nimi on Giorgi. Annettu Pyhän Yrjö Voittajan, Georgian suojeluspyhimyksen, kunniaksi.

Viime vuosikymmenen suosituimpien luettelossa on sellaisia ​​​​kauniita Georgian miesten nimiä kuin Giorgi, David, Nikoloz, Luka, Ilia, Mate, Saba, Demeter ja muut.

Lisäksi, kuten Venäjällä, in Viime aikoina Georgiassa on havaittu taipumusta käyttää vanhoja nimiä, joista 30 vuotta sitten ei käytännössä kuultu. Niistä voidaan mainita Lazare, Ioane, Gabrieli, jotka ovat tulossa yhä suositummiksi vuosi vuodelta.

Luettelo Georgian miesten nimistä ja niiden merkityksestä

Esitetty nimiluettelo ei tietenkään ole täydellinen, mutta se sisältää Georgian miesten suosituimmat ja yleisimmät miesten nimet.