सड़क विश्लेषण द्वारा टवर्ड का घर। "हाउस बाय द रोड" कविता आंद्रेई और अन्ना सिवत्सोव और उनके बच्चों के दुखद भाग्य की कहानी पर आधारित है

युद्ध के बाद और युद्ध काल की कविताएं मयूर काल के कार्यों से काफी अलग लगती हैं। उसकी आवाज चुभ रही है, दिल में उतर रही है। इस तरह से ट्वार्डोव्स्की ने "हाउस बाय द रोड" लिखा। इस कार्य का सारांश नीचे प्रस्तुत किया गया है। कवि ने अपनी कविता का निर्माण न केवल युद्ध द्वारा नष्ट किए गए अपने समकालीनों की नियति के दर्द को व्यक्त करने के लिए किया, बल्कि अपने उत्तराधिकारियों को युद्ध की भयानक त्रासदी के खिलाफ चेतावनी देने के लिए भी किया।

कवि के बारे में

वसीली ट्रिफोनोविच टवार्डोव्स्की का जन्म 1910 में रूसी साम्राज्य में हुआ था। उनके माता-पिता शिक्षित लोग थे, उनके पिता बचपन से ही बच्चों को रूसी और विश्व साहित्य के क्लासिक्स पढ़ते थे।

जब वसीली बीस साल का था, तब दमन का दौर पूरे जोरों पर था। उनके पिता और माता क्रांति की चक्की में गिर गए और उन्हें देश के उत्तर में निर्वासित कर दिया गया। इन घटनाओं ने कवि को तोड़ा नहीं, बल्कि उसे सड़क पर ला खड़ा किया और सोचने पर मजबूर कर दिया कि क्या उग्र क्रांति इतनी आवश्यक और न्यायसंगत है। सोलह साल बाद, उनका मूल यूटोपिया सामने आया, जिसके बाद कवि की रचनाएँ प्रकाशित होने लगीं। अलेक्जेंडर ट्रिफोनोविच युद्ध से बच गया, इस बारे में - उसका "वसीली टेर्किन"। युद्ध और "हाउस बाय द रोड" के बारे में, एक सारांश Tvardovsky को कविता प्रकाशित होने से पहले ही फिर से लिखना पसंद था।

कविता के निर्माण का इतिहास

कविता के विचार और मुख्य स्ट्रोक 1942 में पैदा हुए थे। यह ठीक से ज्ञात नहीं है कि क्यों टवार्डोव्स्की ने अपना "हाउस बाय द रोड" तुरंत समाप्त नहीं किया। कविता के निर्माण का इतिहास संभवतः अन्य युद्ध के बाद और सैन्य कार्यों के इतिहास के समान है। युद्ध के मैदान में कविता के लिए समय नहीं है, लेकिन अगर इसका विचार और निर्माता जीवित रहता है, तो गोलियों और विस्फोटों की ओलों के माध्यम से की गई रेखाएं निश्चित रूप से शांतिपूर्ण दिनों में पैदा होंगी। कवि चार साल बाद काम पर लौटेगा और 1946 में इसे पूरा करेगा। बाद में, अपनी पत्नी के साथ अपनी बातचीत में, उन्हें अक्सर याद होगा कि कैसे उन्होंने सड़क के किनारे बने जीर्ण-शीर्ण घर के बारे में सोचा, जिसे उन्होंने एक बार देखा था; उसने कैसे कल्पना की कि इसमें कौन रहता है, और युद्ध ने अपने स्वामी को कहाँ बिखेर दिया। ऐसा लगता था कि ये विचार स्वयं एक कविता की पंक्तियों में आकार ले चुके हैं, लेकिन न केवल इसे लिखने का समय था, बल्कि उस पर कुछ भी नहीं था। मुझे अपने विचारों में, एक मसौदे के रूप में, भविष्य की कविता की सबसे सफल यात्राएं रखनी थीं, और पूरी तरह से हटाना नहीं था भाग्यशाली शब्द... इस तरह से ट्वार्डोव्स्की ने अपना "हाउस बाय द रोड" बनाया। कविता के विश्लेषण के लिए नीचे देखें। लेकिन यह तुरंत कहा जाना चाहिए कि वह किसी को भी उदासीन नहीं छोड़ती है।

"हाउस बाय द रोड": एक सारांश। Tvardovsky युद्ध के बारे में। कविता के पहले-तीसरे अध्याय

कविता की शुरुआत कवि के सैनिक के सम्बोधन से होती है। यह उनके बारे में था, एक साधारण सैनिक के बारे में, कि अलेक्जेंडर ट्वार्डोव्स्की ने "हाउस बाय द रोड" लिखा था। वह अपनी पत्नी के लिए योद्धा की लंबी वापसी की तुलना उस कविता के पूरा होने से करता है जो "उस नोटबुक में" उसका इंतजार कर रही थी। कवि बताता है कि उसने एक सैनिक का खाली, जीर्ण-शीर्ण घर देखा। उनकी पत्नी और बच्चों को जाने के लिए मजबूर किया गया, और लड़ाई खत्म होने के बाद वह बच्चों के साथ घर लौट आई। उनके गरीब जुलूस को लेखक ने "सैनिकों का घर" कहा है।

अगला अध्याय सैनिक के अंतिम शांतिपूर्ण दिन के बारे में बताता है, जब वह बगीचे में घास काट रहा था, गर्मी और गर्मी का आनंद ले रहा था, परिवार की मेज पर एक करीबी सर्कल में एक स्वादिष्ट रात के खाने की उम्मीद कर रहा था, और वह एक स्किथ के साथ, और वह युद्ध की खबर के साथ पकड़ा गया था। शब्द "घास का मालिक समाप्त नहीं हुआ" युद्ध के लिए एक कड़वा फटकार लगता है, जिसने मालिक के मामलों को काट दिया। अनाथ घास के मैदान को एक पत्नी काट रही थी, अपने प्यारे पति के लिए फूट-फूट कर रो रही थी।

"हाउस बाय द रोड" कविता का तीसरा अध्याय अस्पष्ट है; तवार्डोव्स्की स्वयं सामग्री का सारांश व्यक्त करना मुश्किल था। वह युद्ध की कठिनाइयों का वर्णन करती है - युद्ध में सैनिक और स्त्री श्रम में महिलाएं, भूखे बच्चे और परित्यक्त चूल्हे। तीन बच्चों के साथ एक मां-सिपाही ने जो लंबा रास्ता अपनाया। वह पत्नी की वफादारी और प्यार का वर्णन करता है, जो शांति के समय में स्वच्छता, घर में व्यवस्था और युद्ध के समय में प्रकट होता था - विश्वास और आशा से कि प्रिय वापस आ जाएगा।

चौथा अध्याय इस कहानी से शुरू होता है कि कैसे चार सैनिक सड़क के रास्ते घर आए और कहा कि वे बगीचे में तोप डाल देंगे। और महिला और बच्चों को यहां से जाना पड़ता है, क्योंकि यहां रहना लापरवाह और खतरनाक है। जाने से पहले, सैनिक लोगों से पूछता है कि क्या उन्होंने आंद्रेई सिवत्सोव, उनके पति के बारे में सुना है, और उन्हें हार्दिक गर्म दोपहर का भोजन खिलाते हैं।

अध्याय पांच में पकड़े गए सैनिकों के चलने के एक भयानक दृश्य का वर्णन है। महिलाएं अपने रिश्तेदारों को देखकर डरती हैं, उनके चेहरे देखती हैं।

कविता के छठे-नौवें अध्याय

युद्ध के अंत में, द हाउस बाय द रोड प्रकाशित हुआ था। एक सारांश Tvardovsky युद्ध में अपने अनुभवों का वर्णन करते हुए बार-बार अपने प्रियजनों को बताता है।

अध्याय छह में अन्युता और एंड्री को दिखाया गया है। युद्ध के रास्ते उसे घर ले आए, सिर्फ एक रात के लिए। उसकी पत्नी उसे फिर से सड़क पर भेजती है, और वह बच्चों के साथ घर छोड़ देती है और बच्चों की रक्षा के लिए सड़कों की धूल से चलती है।

अध्याय सात जन्म के बारे में बताता है चौथा बच्चा- बेटा, जिसे मां अपने पिता के सम्मान में एंड्री कहती है। कैद में माँ और बच्चे, जर्मनों द्वारा घेर लिए गए एक खेत पर।

एक सैनिक युद्ध से लौटता है और केवल खंडहर देखता है घरसड़क मार्ग से। दुखी होकर, उसने हार नहीं मानी, बल्कि एक नया घर बनाना शुरू कर दिया और अपनी पत्नी की प्रतीक्षा करने लगा। जब काम समाप्त हो जाता है, तो दुःख उस पर हावी हो जाता है। और वह घास काटने को जाता है, जिसके पास उसके जाने से पहले घास काटने का समय नहीं था।

काम का विश्लेषण

Tvardovsky की कविता "हाउस बाय द रोड" जमीन पर बिखरे टूटे परिवारों के बारे में बताती है। युद्ध की पीड़ा हर पंक्ति में गूँजती है। बिना पति के पत्नियाँ, बिना पिता के बच्चे, बिना मालिक के आँगन और मकान - ये चित्र कविता की पंक्तियों के माध्यम से लाल धागे की तरह दौड़ते हैं। दरअसल, युद्ध की बहुत गर्मी में, Tvardovsky ने अपना "हाउस बाय द रोड" बनाया। काम का विश्लेषण कई आलोचकों द्वारा किया गया था, लेकिन उन सभी को यकीन है कि काम युद्ध से बुरी तरह टूट चुके लोगों के भाग्य के बारे में है।

लेकिन न केवल अपने परिचित मनोरंजन में अलगाव का विषय नहीं है (यह पत्नी की पत्नी नहीं है जो घर पर सैनिक की प्रतीक्षा कर रही है, लेकिन वह घर का शोक और पुनर्निर्माण कर रहा है, जैसे कि अपने पूर्व, शांतिपूर्ण जीवन को बहाल करना) में लगता है कविता। अपने नवजात बच्चे - उसके बेटे एंड्री के लिए माँ की अपील द्वारा एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जाती है। आँसू में माँ पूछती है कि वह इतने अशांत, कठिन समय में क्यों पैदा हुआ, वह ठंड और भूख में कैसे बचेगा। और वह खुद बच्चे की लापरवाह नींद को देखकर जवाब देती है: बच्चा जीने के लिए पैदा हुआ है, उसे नहीं पता कि उसका बर्बाद घर यहां से दूर है। यह कविता का आशावाद है, भविष्य में एक उज्ज्वल नज़र। बच्चे पैदा होने चाहिए, जले हुए घर फिर से बनने चाहिए, टूटे हुए परिवारों को फिर से मिलाना चाहिए।

सभी को सड़क मार्ग से अपने घर लौटना चाहिए - ऐसा ट्वार्डोव्स्की ने लिखा। विश्लेषण, कविता का सारांश इसकी संपूर्णता और भावनाओं को व्यक्त नहीं करेगा। किसी कृति को समझने के लिए आपको उसे स्वयं अवश्य पढ़ना चाहिए। उसके बाद की भावनाओं को लंबे समय तक याद रखा जाएगा और हमें शांति के समय और हमारे करीबी लोगों की सराहना करेगी।

40 के दशक में Tvardovsky के काम में व्यक्तिगत सिद्धांत को मजबूत करना निस्संदेह उनके अन्य प्रमुख कार्यों को प्रभावित करता है। युद्ध के पहले वर्ष में, गीत कविता "हाउस बाय द रोड" (1942-1946) शुरू हुई और इसके अंत के तुरंत बाद। "इसका विषय," जैसा कि कवि स्वयं नोट करता है, "युद्ध है, लेकिन टेर्किन की तुलना में एक अलग तरफ से - घर, परिवार, पत्नी और एक सैनिक के बच्चे जो युद्ध से बच गए हैं। इस पुस्तक का एपिग्राफ इससे ली गई पंक्तियाँ हो सकता है:

लोगों बढ़ो। कभी नहीं

चलो इसके बारे में मत भूलना।"

कविता आंद्रेई और अन्ना सिवत्सोव और उनके बच्चों के साधारण किसान परिवार के नाटकीय, दुखी भाग्य के बारे में एक शोकपूर्ण कहानी पर आधारित है। लेकिन लाखों लोगों का दुःख इसमें परिलक्षित हुआ, युद्ध की सामान्य, भयानक त्रासदी, क्रूर समय की निजी भाग्य में अपवर्तित हुई। और कहानी, कथा बारीकी से जुड़ी हुई है, कवि के सामाजिक-दार्शनिक विचारों के साथ विलीन हो गई है। सिवत्सोव परिवार के कठिन भाग्य के माध्यम से, जो युद्ध से बह गया था: पिता मोर्चे पर गए, मां और बच्चों को नाजियों ने जर्मनी में बंदी बना लिया, कवि ने न केवल सैन्य परीक्षणों की कठिनाइयों का खुलासा किया, बल्कि सबसे ऊपर मृत्यु पर जीवन की जीत की पुष्टि करता है।

कविता उन लोगों के लचीलेपन के बारे में है जिन्होंने नाजी शिविरों की सबसे असहनीय परिस्थितियों में अपनी सक्रिय अच्छाई, नैतिकता, परिवार और घर की भावनाओं को बरकरार रखा है। नश्वर कठिन परीक्षणों के बारे में बताते हुए, वह जीवन, शांति, रचनात्मक कार्य में बदल गई। बचना आकस्मिक नहीं है: "माउ, स्किथे,

जबकि ओस है

ओस नीचे -

और हम घर जा रहे हैं, "अनिवार्य रूप से शांतिपूर्ण काम और जीवन में वापसी का मकसद, जो पहले से ही अध्याय 1 में उत्पन्न हुआ था।

हालाँकि "हाउस बाय द रोड" में एक काफी स्पष्ट और निश्चित कथानक की रूपरेखा है, यहाँ मुख्य बात अभी भी घटना नहीं है। आध्यात्मिक दुनिया, पात्रों के आंतरिक अनुभवों, गीत नायक की भावनाओं और विचारों पर ध्यान देना अधिक महत्वपूर्ण है, जिसकी कविता में भूमिका और स्थान काफ़ी बढ़ गया है। व्यक्तिगत, गीतात्मक, दुखद शुरुआत को उसके सामने लाया जाता है, निर्णायक हो जाता है, और इसलिए यह कोई संयोग नहीं है कि ट्वार्डोव्स्की ने अपनी कविता को "गीतात्मक क्रॉनिकल" कहा।

कविता पॉलीफोनी द्वारा चिह्नित है और साथ ही, एक प्रकार की गीतात्मकता। इसलिए विशेषता आलंकारिक, भाषण, शाब्दिक अर्थ और वाक्यांश ("मातृभूमि के लिए विलाप", "उसके कठोर भाग्य का गीत", आदि)। "वासिली टेर्किन" के साथ मिलकर यह कविता एक प्रकार की "सैन्य तन्मयता" का गठन करती है - वीर महाकाव्ययुद्ध के वर्ष, गेय शुरुआत को मजबूत और गहरा करने के द्वारा चिह्नित।

देश और साहित्य के विकास में एक नया चरण - 50 के दशक -60 के दशक - गीत महाकाव्य के क्षेत्र में आगे की प्रगति के द्वारा तवार्डोव्स्की की कविता में चिह्नित किया गया था - एक प्रकार की त्रयी का निर्माण: गीत महाकाव्य "दूरी से परे - फार", व्यंग्य परी-कथा कविता "टेर्किन ऑन दैट लाइट" और गीत-दुखद कविता-चक्र "बाई द राइट ऑफ मेमोरी"। इनमें से प्रत्येक कार्य, अपने तरीके से, समय, देश, लोगों, मनुष्य के भाग्य के बारे में एक नया शब्द था।

कविता "बियॉन्ड द डिस्टेंस - फ़ार" (1950-1960) आधुनिकता और इतिहास के बारे में एक बड़े पैमाने पर गीत है, जो लाखों लोगों के जीवन में एक महत्वपूर्ण मोड़ है। यह एक समकालीन का एक विस्तृत गेय एकालाप है, एक काव्य कहानी के बारे में कठिन नियतिमातृभूमि और लोगों, उनके कठिन ऐतिहासिक पथ के बारे में, आंतरिक प्रक्रियाओं और परिवर्तनों के बारे में आध्यात्मिक दुनिया XX सदी का आदमी।

कविता को विकसित होने में लंबा समय लगा और जैसे ही लिखा गया प्रकाशित हो गया अगले अध्याय... एक कलात्मक पूरे के गठन की प्रक्रिया में, कुछ अध्याय बदल दिए गए थे ("सड़क पर"), अन्य को मौलिक रूप से संशोधित किया गया था, उदाहरण के लिए, "मार्च के सप्ताह पर" (1954), जो कि आंशिक रूप से और महत्वपूर्ण रूप से बदल गया था अध्याय "तो यह था"।

"बियॉन्ड द डिस्टेंस - दाल" कविता का उपशीर्षक "फ्रॉम ए ट्रैवल डायरी" है, लेकिन यह अभी भी उसके बारे में बहुत कम कहता है शैली मौलिकता... कविता की सामग्री के सामने आने वाले चित्र और चित्र विशिष्ट और सामान्यीकृत दोनों हैं। "मदर वोल्गा" (अध्याय "सेवन थाउज़ेंड रिवर"), "फादर ऑफ़ द यूराल" ("टू फोर्ज") की बड़े पैमाने पर काव्य छवियां हैं, जो साइबेरियाई विस्तार ("साइबेरिया की रोशनी") की दुनिया भर में आधी बिखरी हुई हैं। . लेकिन वह सब नहीं है। लेखक चुने हुए "ट्रैवल प्लॉट" की क्षमता पर जोर देता है, सुदूर पूर्व की यात्रा के बारे में प्रतीत होने वाली सीधी कहानी के महाकाव्य और दार्शनिक-ऐतिहासिक पैमाने:

और कितने मामले, घटनाएं, नियति,

मानव दुख और जीत

इन दस दिनों में सज्जित,

दस साल में क्या बदल गया!

समय-इतिहास का आंदोलन, लोगों और व्यक्ति का भाग्य, घुसने की इच्छा गहरा अर्थयुग, अपने दुखद विरोधाभासों में गेय नायक, उसकी आध्यात्मिक दुनिया के विचारों की सामग्री का गठन करता है। लोगों के दर्द और खुशियाँ उनकी आत्मा में तीव्र सहानुभूति के साथ प्रतिध्वनित होती हैं। यह नायक गहराई से व्यक्तिगत है, लेखक से अविभाज्य है। जीने का सारा सरगम ​​उसके लिए उपलब्ध है मानवीय भावनाएं, स्वयं कवि के व्यक्तित्व में निहित है: दया और तपस्या, कोमलता, विडंबना और कड़वाहट ... और साथ ही, वह एक सामान्यीकरण करता है, कई की विशेषताओं को अवशोषित करता है। इस प्रकार कविता एक समकालीन के आंतरिक रूप से अभिन्न, जटिल और विविध आध्यात्मिक दुनिया का एक विचार विकसित करती है।

एक "यात्रा डायरी" के बाहरी संकेतों को ध्यान में रखते हुए, ट्वार्डोव्स्की की पुस्तक एक तरह के "क्रॉनिकल", "क्रॉनिकल" में बदल जाती है, या बल्कि, हमारे समय के एक जीवित काव्य इतिहास में, युग की एक ईमानदार समझ, देश के जीवन में बदल जाती है। और अतीत में लोग महान ऐतिहासिक काल, क्रूर अन्याय, स्टालिन के समय के दमन (अध्याय "बचपन का दोस्त", "तो यह था") सहित। उसी समय, गीत, महाकाव्य, कविता की नाटकीय शुरुआत विलीन हो जाती है, एक कलात्मक संश्लेषण का निर्माण करती है, एक गेय आधार पर सामान्य सिद्धांतों की बातचीत। इसलिए, "दूरी से परे - दूर" को आधुनिकता और युग के बारे में एक प्रकार के गीत और दार्शनिक महाकाव्य के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।

साथ ही, कविता समाजवाद की परिवर्तनकारी सफलताओं में एक यूटोपियन विश्वास से मुक्त नहीं है (बांध के निर्माण के दौरान अंगारा के समापन पर अध्याय विशेष रूप से संकेतक है, जो अपने आप में उत्साह की गूंज है युद्ध के बाद की भव्य योजनाएँ - "साम्यवाद की महान निर्माण परियोजनाएँ")। पाठक, निश्चित रूप से, "व्यक्तित्व पंथ" के विषय से विशेष रूप से आकर्षित हुए थे। लेकिन Tvardovsky, इसे विकसित करते हुए, पूरी तरह से सोवियत की सीमाओं के भीतर रहा, कई मामलों में सीमित चेतना। ए.ए. अखमतोवा और एल.के. चुकोवस्काया द्वारा "बियॉन्ड द फार - फार" के बारे में बातचीत, जो मई 1960 की शुरुआत में हुई थी, सांकेतिक है।

यदि इस विषय पर आपका गृहकार्य: "कविता" हाउस बाय द रोड "आंद्रेई और अन्ना सिवत्सोव और उनके बच्चों के दुखद भाग्य की कहानी पर आधारित हैआपके लिए उपयोगी साबित हुआ, तो हम आपके आभारी होंगे यदि आप इस संदेश का लिंक अपने पेज पर अपने सोशल नेटवर्क पर पोस्ट करते हैं।

• (! LANG: ताजा खबर

• श्रेणियाँ

• समाचार

• विषय पर निबंध

  इस कविता के अनुसार ... उन्होंने रूस से प्यार करना सीखा ”(I. Zolotussky)। लाइव रूसऔर "मृत आत्मा"। "द डेड" के कथानक में "द टेल ऑफ़ कैप्टन कोप्पिकिन" ट्वार्डोव्स्की ने अपने काम को पारंपरिक रूप से शानदार कथानक पर आधारित किया। युद्ध के वर्षों की उनकी कविता के नायक, जीवित और किसी भी परिस्थिति में निराश नहीं। "नालिवाइको" कविता अधूरी रह गई। इस कविता का विषय 16 वीं शताब्दी के अंत में पोलिश जमींदार के खिलाफ यूक्रेनी कोसैक्स की राष्ट्रीय स्वतंत्रता के लिए संघर्ष है। कोरस का हिस्सा बताता है कि कैसे दो वेरोनीज़ परिवारों ने "अपने ही खून से अपने हाथ धोए।" तथ्य यह है कि दो लेखक इगोर के अभियान के जीवन की चौड़ाई, वैचारिक ऊंचाई और द ले ऑफ इगोर के अभियान की कलात्मक योग्यता रखते हैं

  अपनी कॉम्पैक्ट अवस्था में नाइओबियम एक चमकदार सिल्वर-व्हाइट (या पाउडर के रूप में ग्रे) पैरामैग्नेटिक धातु है जिसमें शरीर-केंद्रित क्यूबिक क्रिस्टल जाली होती है।

  संज्ञा। संज्ञा के साथ पाठ की संतृप्ति भाषाई चित्रण का साधन बन सकती है। ए.ए. बुत की कविता का पाठ "कानाफूसी, डरपोक सांस ..."

जैसा कि एस मार्शल ने लिखा है, "कविता केवल महान राष्ट्रीय आपदा के वर्षों के दौरान पैदा हो सकती है, जिसने अपनी नींव को नंगे जीवन दिया"। रक्षा, इस नींव की पुष्टि, मानव जीवन में बहुत "प्राचीन" (यू। बर्टिन), कविता के मार्ग का गठन करती है। दूसरा मुख्य विषय के साथ संयुक्त है - स्मृति, व्यक्तित्व की निरंतरता और लोगों का समुदाय; यहाँ यह युद्ध के शोक की स्मृति है, और प्रेम और घर की शक्ति की स्मृति, रोशन, किसी भी दु: ख की शक्ति पर विजय प्राप्त करना, सबसे भयानक सड़क में, पार करना, - आदिम मानव की शक्ति, राष्ट्रीय। और यहां सड़क का विषय भी दो तरफ से प्रकट होता है - दोनों मूल, अपनी खुद की मूल सड़क, किसी के घर के पास, और युद्ध और गैर-इंसानों द्वारा लगाई गई सड़क - अपने से अजनबी तक और वापस अपने लिए। "दुख की स्मृति", "दर्द की बहरी स्मृति", "वसीली टेर्किन" के अंतिम अध्यायों और ट्वार्डोव्स्की के गीतों के साथ प्रतिध्वनित होगी हाल के वर्षयुद्ध। लेकिन "दर्द का बहरा स्मरण" परिवार की स्पष्ट स्मृति को नए सिरे से, खुशी के रूप में, प्रेम के रूप में, एक आत्मीय और मौलिक सिद्धांत के रूप में और किसी भी अलग घर और पृथ्वी पर सभी जीवन को तेज करता है।

परिवार का केंद्र, हमेशा की तरह Tvardovsky के साथ, माँ है। "हाउस बाय द रोड" न केवल एक गेय क्रॉनिकल है, बल्कि एक गेय भजन भी है, सबसे पहले, माँ के प्यार के लिए, अपनी संपूर्णता में, ठोस ताकत। और एक किसान महिला, सबसे बढ़कर, एक मां-महिला। लेकिन साथ ही, महिला - घर की मालकिन, मेहनती। और एक स्त्री-पत्नी, एक मेहनतकश-मालिक की सहेली, और फिर एक योद्धा जो पूरे लोगों के घर और परिवार की रक्षा करता है। एक पत्नी और माँ का प्यार वही व्यवसायिक, सक्रिय प्रेम है, जिसके लक्षण हमने 30 के दशक में तवार्डोव्स्की के गीतों में देखे थे, लेकिन यहाँ यह न केवल एक गेय है, बल्कि एक गीत-महाकाव्य दुनिया भी है। यह दुनिया घर है, काम है। "किसका, दराँती, जबकि ओस।" घर सबसे संकीर्ण, सबसे संकीर्ण, व्यक्तिगत, संपत्ति के अर्थ में। “और सामने का बगीचा खिड़की के नीचे। // और बिस्तरों में बगीचा और प्याज - // यह सब एक साथ एक घर था, // आवास, आराम, व्यवस्था। " तीन मुख्य लक्षण, तीन गुण, उस कार्य के साथ-साथ अपने घर के पास घास के मैदान में घास काटना। लेकिन यह एक व्यक्तिगत शुरुआत है, यहां तक ​​​​कि, मैं कहूंगा (जैसा कि अब पूर्वव्यापी रूप से देखा गया है), उस निश्चित व्यक्तिगत संपत्ति की शुरुआत, जिसके साथ युवा तवार्डोव्स्की की गांव की जड़ें भी जुड़ी हुई थीं, घर की इस व्यक्तिगत शुरुआत का विरोध है एक बंद, स्वामित्व वाला घर, जहां, "किसी पर भरोसा नहीं करना , // पीने के लिए पानी परोसा जाता है, // दरवाजे के पट्टा को पकड़े हुए।" नही यह आदमी का घरमें शामिल नया प्रकारएक व्यापक मानव समुदाय, हालांकि एक ही समय में पारंपरिक आतिथ्य और कला। यह "वह आदेश और आराम है, // जो सभी को पसंद है, // जैसे कि एक गिलास परोसा जा रहा है // अच्छे स्वास्थ्य के लिए।" व्यवहार विवरण के ट्वार्डोव्स्की सिस्टम के लिए दो विशेषताएं जो सड़क पर इस अद्वितीय घर की सीधी छवि की भूमिका निभाती हैं और यहां तक ​​​​कि रूपक, समानार्थी संक्षिप्तता, यहां तक ​​​​कि सड़क के किनारे सदन का प्रतीक सभी ट्वार्डोव्स्की के लिए एक नए, विस्तृत और सामान्य ज्ञान में शायरी! अतिरिक्त विशिष्ट संकेतघर पर और उसकी मालकिन - एक अच्छी तरह से "धोया हुआ फर्श", विशेष व्यवसायिक और, जैसा कि ट्वार्डोव्स्की ने कहा, "खतरनाक साफ-सुथरापन" - एक विशुद्ध रूप से किसान विशेषता। "और उसने पूरे घर को रखा // चिंतित स्वच्छता में, // ध्यान में रखते हुए, शायद, उस पर // प्यार हमेशा के लिए अधिक विश्वसनीय है"। प्रेम की विश्वसनीयता घरेलूपन, कार्य कुशलता और विशेष देखभाल से जुड़ी है।

कविता का केंद्र ठीक यही किसान महिला है, घरेलू, समर्पित, व्यवसायी और गर्मजोशी से भरी हुई। लेकिन वी। अलेक्जेंड्रोव ने यह भी नोट किया कि कविता में एक आवाज नहीं है, बल्कि आवाजों का विकल्प है - लेखक, सैनिक की पत्नी, सैनिक का बच्चा, स्वयं सैनिक, और प्रत्येक आवाज में एक जीवित चरित्र का चरित्र प्रकट होता है। एक अन्य दृष्टिकोण भी व्यक्त किया गया था (यू। बर्टिना) कि "वसीली टेर्किन" के विपरीत, यहां चरित्र नहीं हैं, लेकिन "भाग्य" हैं। हां, यहां प्रत्येक व्यक्ति, एक व्यक्तिगत चरित्र के रूप में, एक अधिक पूर्ण (हालांकि पूरी तरह से समाप्त नहीं हुआ), अलग भाग्य है, लेकिन चरित्र का भाग्य, उस कविता की तरह, पात्रों के भाग्य होते हैं, हालांकि कुछ हद तक व्यापक और मोबाइल के साथ सीमाएं

सामान्य तौर पर, ट्वार्डोव्स्की की कविता में, चरित्र और भाग्य हमेशा अविभाज्य होते हैं। और संक्षेप में, दोनों कविताओं में उनके संबंध समान हैं: केवल "हाउस बाय द रोड" में पात्रों की घरेलू गीतात्मक शुरुआत अधिक जोर देती है, और वे दो या तीन मुख्य उद्देश्यों, आवाजों पर केंद्रित होते हैं। सबसे विकसित अन्ना सिवत्सोवा की केंद्रीय छवि है, उनके तीन मुख्य रूपों में, चेहरे-चेहरे: मां, पत्नी, किसान गृहिणी। और उसके इस मुख्य मार्ग को न केवल भाग्य द्वारा नामित और इंगित किया गया है, बल्कि चरित्र, व्यवहार और उच्चारण के कई संक्षिप्त अतिरिक्त स्ट्रोक के साथ भी रेखांकित किया गया है। वह "बोलने में तेज" और "कामों में तेज" दोनों हैं। और मोबाइल, "साँप" की तरह। और मुसीबत में - शांति से साहसी, साहसी, धैर्यवान, अपने पति और बच्चों के साथ बेहद सहानुभूतिपूर्ण, समझदार, देखभाल करने वाली। यह एक विशेष, फिर भी पूरी तरह से सामान्यीकृत प्रकार है। रूसी किसान महिला, 30 के दशक की कविता और गद्य की महिला किसानों की गैलरी को जारी रखते हुए, लेकिन अधिक विस्तृत और गहन भावनात्मक, अधिक गहन ऐतिहासिक स्थिति में और अपने व्यक्तिगत और सार्वजनिक जीवन में। और लेखक की वाणी स्वयं अधिक सक्रिय है। और बच्चे की सशर्त रूप से प्रतीकात्मक आवाज में, कविता जीवन की शुरुआत, जीने के अधिकार की आवाज पर जोर देती है, और यह सशर्त "भाषण" आसपास की घटनाओं और लोगों की विशिष्ट विशेषताओं के साथ एक नए तरीके से विपरीत है। व्यवहार। गीतात्मक शुरुआत एक महाकाव्य और दुखद सामग्री प्राप्त करती है, परिवार और परिवार के काम के लिए, परिवार समुदाय विश्व-ऐतिहासिक प्रवृत्तियों, परंपराओं, आदर्शों का प्रतीक है लोक जीवनऔर उस समय की विशिष्ट परिस्थितियों में विशिष्ट रूसी सोवियत किसान। और अपनी मातृभूमि में, और दुश्मन की कैद में। और परिवार की गेय आवाज स्वाभाविक रूप से विलीन हो जाती है गीत की आवाजयुद्धरत सैनिक, लेखक स्वयं, उनकी एकता - "युद्ध में शत्रु को न बख्शें, // मुक्त // आपका परिवार।" यह स्वीकारोक्ति की आवाज है और साथ ही, सभी लोगों के लिए एक वक्तृत्वपूर्ण अपील है। एक ही अध्याय में माँ और बच्चे के बीच एक गीतात्मक संवादआठवीं , जो दुश्मन द्वारा कैद में एक बेटे के जन्म का वर्णन करता है, एक अजीब घर में, एक एंटीडोम के रूप में, जीवन के दो मुख्य बलों के बीच मृत्यु के साथ उनके आम संघर्ष में एक सामान्यीकृत प्रतीकात्मक संवाद में बदल जाता है, जीवन के एक प्रकार के गीत के रूप में , घर का एक गीत।

महाकाव्य, दुखद और गीतात्मक सिद्धांतों का संयोजन, हमेशा की तरह, ट्वार्डोव्स्की में, अपने तत्काल रोजमर्रा के जीवन और इसकी मनोवैज्ञानिक संक्षिप्तता दोनों में प्रकट होता है, लेकिन यहां मधुर, गीत की शुरुआत पर जोर दिया गया है। न केवल पात्रों की अलग-अलग आवाज़ों की रागिनी से, बल्कि लेखक की अपने नायकों और खुद के लिए गीतात्मक अपील की प्रमुख रागिनी से भी। सैन्य गीतों और वसीली टेर्किन की तुलना में आवाज कुछ अधिक सजातीय लगती है। लेखक की आवाज एक साथी और टिप्पणीकार बनी हुई है, पूरी कविता अपने आप में एक कहानी-विवरण, गीत इतिहास, और एक निरंतर चलती वर्तमान, लेखक की एक डायरी-एकालाप पता के अनुक्रम को जोड़ती है। एक ही में संगीत संगठनइन आवाज़ों में, लेटमोटिफ़, जो प्रसिद्ध हो गया है, एक विशेष भूमिका प्राप्त करता है: "माउ, स्किथे, // जबकि ओस। // ओस नीचे, // और हम घर जाते हैं। " लेटमोटिफ सबसे पहले सड़क के किनारे के घर के मालिक के शांतिपूर्ण काम और जीवन के प्रत्यक्ष ठोस चित्रण के विवरण के रूप में प्रकट होता है। और फिर यह खुद को एक स्मृति, एक अनुस्मारक, एक बहु-मोड़ रूपक और रूपक के रूप में दोहराता है - इस काम की स्मृति, यह शांतिपूर्ण जीवन और एक विस्तार-संकेत के रूप में जो खोए हुए समय को पुनर्जीवित करता है, स्मृति समय की एक श्रृंखला, और एक नए के रूप में मानव स्थिरता की शक्ति का दावा, एक शांतिपूर्ण जीवन की अप्रतिरोध्य शुरुआत, भविष्य की आशा, और काम और जीवन की सुबह के व्यापक प्रतीक के रूप में, सभी घरेलू और इसमें काम करते हैं। उसकी चोटी, उसकी ओस, उसके घर। इस प्रकार, गीत क्रॉनिकल न केवल बन जाता है नए रूप मे गीत कवितामहाकाव्य तत्वों के साथ, लेकिन यह भी एक गतिशील वर्तमान का एक नया रूप है, डायरी जो ट्वार्डोव्स्की की कविता में शुरू होती है। वसीली टेर्किन के अध्यायों में से एक के शब्दों में, मानव जीवन के मूल, आंतरिक, अंतरंग, गहरे मूल्यों के प्रतिबिंब, - प्रत्येक व्यक्ति, व्यक्तिगत परिवार और संपूर्ण गीतात्मक शुरुआत का "अहिंसक रिजर्व" मानव जीवन। और तदनुसार, पूरी कविता की कविताएं "वसीली टेर्किन" से इन मूल्यों के चित्रण की अधिक एकाग्रता और सरल, अधिक किफायती साधनों से भिन्न होती हैं, हालांकि, प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष, रूपक प्रजनन दोनों को जोड़ती हैं। इस तरह का एक विवरण और, साथ ही, "लालसा की गंध" के लिए एक रूपक काव्य भाषा की विशिष्ट विशेषताओं, इस कविता के कौशल का एक उदाहरण उदाहरण है, और जो इस कौशल को ट्वार्डोव्स्की के बाकी काम के समान बनाता है .

इतिवृत्त एक कविता का निर्माण, एक उपशीर्षक द्वारा रेखांकित और उस समय की कविताओं के संग्रह ("फ्रंटलाइन क्रॉनिकल") के शीर्षक को प्रतिध्वनित करना, जटिल है, जैसा कि अन्य ट्वार्डोव्स्की की कविताओं में, सम्मिलित एपिसोड द्वारा, अपने स्वयं के समय के साथ, आंशिक रूप से समय के सामान्य पाठ्यक्रम के समानांतर है। कविता की (अध्याय में एक सैनिक, पिता और पति की कहानीछठी ) इसके अलावा, संवाद डाले जाते हैं जो "टेर्किन" के रूप में बनाते हैं, अतीत के प्रत्यक्ष संक्रमण से वर्तमान तक। अंतिम अध्याय नौवीं समय में एक तेज छलांग से पिछले वाले से अलग होकर, कविता के पूरे आंदोलन को युद्ध से शांति की वापसी के साथ समाप्त करता है, युद्ध की सड़कों से और किसी और के घर से मूल घर और सड़क पर। लेकिन यह फिर से एक विषम निर्माण है, क्योंकि वह घर अब नहीं है, और एक सैनिक अपने घर की "पूर्व की दहलीज पर एक पत्थर पर बैठा", एक सैनिक जिसके पैर में दर्द था, जो युद्ध से गुजरा और अभी भी नहीं जानता उसकी पत्नी और परिवार के साथ क्या हुआ। और वह शुरू से ही घर बनाना शुरू कर देता है। कविता की पूर्णता की इस अपूर्णता में एक विशेष कलात्मक चातुर्य, शक्ति समाहित है। लेखक और पाठक अभी भी जानते हैं कि परिवार बच गया, यहां तक ​​\u200b\u200bकि एक सैनिक का बेटा भी दिखाई दिया, जिसे वह, जाहिरा तौर पर, अब भी ढूंढ लेगा। जीवन जीता, घर जीता, हालाँकि यह नष्ट हो गया। और दुःख की स्मृति विलीन हो जाती है, और परिवार की स्मृति, घर पर, और श्रम की स्मृति, पूरे मेहनतकश समुदाय की, अविनाशी, पृथ्वी पर ही जीवन की तरह। पारित होने में, मैं "वसीली टेर्किन" द्वारा "द अनाथ सैनिक" और इसाकोवस्की की लगभग एक साथ कविता "दुश्मनों ने अपने घर को जला दिया" के साथ इस अध्याय के उद्देश्यों की क्रॉस-टॉक को नोट करना चाहूंगा। रोल कॉल - और जोड़।

अपनी चरम सादगी और बाहरी नवाचारों की अनुपस्थिति के लिए, कविता भी एक गहन अभिनव कार्य है। और गेय और महाकाव्य सिद्धांतों, शांति और युद्ध के उद्देश्यों, युद्ध के दौरान परिवार के संयोजन से। और अपने अत्यंत "स्वाभाविकता" में ठोस रोजमर्रा और पारंपरिक प्रतीकात्मक भाषण का एक बहुत ही साहसिक संयोजन। और ट्वार्डोव्स्की के स्वर का आगे विकास, मधुरता, बोलचाल, वक्तृत्वपूर्ण और नाटकीय भाषण, एक विशेष के प्रभुत्व के तहत व्यक्तिगत और सामूहिक अनुभव, पहली बार पॉलीफोनिक गीत माधुर्य मिला। कविता इन वर्षों के ट्वार्डोव्स्की के गीत और महाकाव्य दोनों के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ी हुई है, आंशिक रूप से 60 के दशक में पहले से ही उनके गीतवाद की नई विशेषताओं को तैयार करती है, विशेष रूप से, "इन मेमोरी ऑफ मदर" चक्र के कुछ खंड।

एक कविता में लोगों के भाग्य का लियो-महाकाव्य वर्णन

पर। Tvardovsky "हाउस बाय द रोड"

"वसीली तुर्किन" कविता में ए तवार्डोव्स्की ने महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के वीर पक्ष को दिखाया। लेकिन इस युद्ध का एक दूसरा पक्ष भी था, जो कोंडराटोविच के अनुसार, "ट्योरकिन ने गले नहीं लगाया और गले नहीं लगाया; अपनी सारी आलंकारिक संपत्ति के लिए, यह एक अग्रिम पंक्ति की कविता थी ... ”[कोंड्राटोविच, पृष्ठ 154]।

लेकिन युद्ध में सैनिक भी एक अलग जीवन जीते थे, उनके दिल में हमेशा सबसे कीमती चीज - घर और परिवार की याद रहती थी। और यह उनके काम ए। तवार्डोव्स्की में प्रतिबिंबित करने में विफल नहीं हो सका, जिन्होंने इतनी संवेदनशीलता से हर उस चीज का जवाब दिया, जिसके साथ उनके लोग रहते थे और उन्हें क्या चिंता थी। ऐसी ही एक कृति "हाउस बाय द रोड" कविता थी, जिसने कवि की उल्लेखनीय प्रतिभा को एक नए पक्ष से उजागर किया। कविता "हाउस बाय द रोड" एक गेय क्रॉनिकल कहानी है, जो खुद तवार्डोव्स्की के अनुसार, "न केवल युद्ध के विषय को दर्शाती है, बल्कि" घर "मालिक द्वारा छोड़ दिया गया जो मोर्चे पर गया, युद्ध से बच गया जो उसके पास आया; "घर पर", अपनी मानवीय रचना में, मूल स्थानों से दूर जर्मनी में, किसी और के घर, "घर" के किनारे पर छोड़ दिया गया, जिसने हमारी जीत में कैद से मुक्ति और जीवन में पुनरुत्थान प्राप्त किया [बेसोनोवा, पृष्ठ 98]।

कविता "हाउस बाय द रोड" एक अनूठी घटना बन गई है, यहां तक ​​​​कि कुछ हद तक अप्रत्याशित, इसकी कठोर सच्चाई में हड़ताली। इसमें पहली और सबसे स्पष्ट बात युद्ध की एक साधारण स्मृति, एक "क्रूर स्मृति" है। 12 अगस्त, 1942 को, Tvardovsky ने अपनी कार्यपुस्तिका में "समस्या का विशुद्ध रूप से गेय, संकीर्ण काव्यात्मक समाधान", तख्तापलट, परीक्षण ... "को लागू करने के अपने इरादे के बारे में लिखा। और ऐसा काम, जिसने कवि द्वारा निर्धारित लक्ष्यों को मूर्त रूप दिया, वह "हाउस बाय द रोड" कविता थी, एक तबाह "घर" के बारे में एक शोकपूर्ण कहानी, सैनिक आंद्रेई सिवत्सोव की पत्नी और बच्चे, जिन्हें नाजी में पीड़ा का सामना करना पड़ा था एकाग्रता शिविर और उन्हें सम्मान के साथ सहन किया। कविता तीन चरणों में लिखी गई थी - पहला रेखाचित्र 1942 में टवार्डोव्स्की द्वारा बनाया गया था, आगे का काम 1943 में, फिर 1945 में और 1946 की शुरुआत में जारी रखा गया था। और पूरी कविता 1946 के लिए "बैनर" पत्रिका में प्रकाशित हुई थी।

लेखक का ध्यान अब सेना पर नहीं, बल्कि नागरिक आबादी पर और मुख्य रूप से घर, माँ और पत्नी पर है, जो अच्छाई और खुशी के स्रोत हैं, एक रूसी व्यक्ति के लिए सर्वश्रेष्ठ के प्रतीक हैं और मानव जीवन की नींव बनाते हैं। ये चित्र, प्रतीक, रूसी लोककथाओं के लिए पारंपरिक हैं। इस प्रकार, ट्वार्डोव्स्की की कविता के लिए प्रारंभिक सामग्री लोक-काव्य चेतना, लोगों की भावना की समझ और उनके चिंतन की दुनिया थी।

Tvardovsky "हाउस बाय द रोड" कविता में उपयोग करता है लोकप्रिय सिद्धांतएक छवि बनाना, कविता के नायकों के चरित्र लक्षणों को प्रकट करना। नैतिक शक्ति और लचीलापन दिखाते हुए एंड्री और अन्ना सिवत्सोव ने बहुत पीड़ा और कठिनाई का अनुभव किया - सबसे अच्छा राष्ट्रीय लक्षण... उनकी सुंदरता लोक चरित्रदुख में परिलक्षित होता है। Tvardovsky, अपने पात्रों को प्रकट करते हुए, अपने गुणों की सामान्य राष्ट्रीयता पर जोर देना चाहते हैं, जिसके लिए वे लोक जीवन के विशिष्ट पक्षों का एक सच्चा प्रदर्शन प्राप्त करते हैं, संदेश देते हैं राष्ट्रीय पहचानरोजमर्रा की जिंदगी और रीति-रिवाज, साथ ही रूसी व्यक्ति के मानसिक श्रृंगार की विशेषताएं। इससे कवि का अपने लोगों के साथ रक्त संबंध और साथ ही उनके प्रति असीम भक्ति का पता चलता है।

इस प्रकार, आंद्रेई और अन्ना ऐसी छवियां हैं जो प्रकट करती हैं विशिष्ट सुविधाएंरूसी राष्ट्रीय चरित्र... यह कोई संयोग नहीं है कि लगभग कविता के मध्य तक नायकों का नाम तक नहीं लिया जाता है। इसलिए, किसान आंद्रेई सिवत्सोव के अंतिम शांतिपूर्ण दिन की तस्वीर का चित्रण करते हुए, कवि "यू" सर्वनाम का उपयोग करता है, जिससे इस बात पर जोर दिया जाता है कि यहां अभी तक कोई विशिष्ट नायक नहीं है - यह हर किसान परिवार का शांतिपूर्ण जीवन है, "एक छोटा, लोगों का मामूली, अगोचर कण":

रविवार की दोपहर को उसी घंटे

छुट्टी के कारोबार के लिए,

बगीचे में आपने खिड़की के नीचे घास काट दी

सफेद ओस के साथ घास।

और तुमने उसे काटा, फुफकारते हुए,

कराहते हुए, मीठी-सी आहें भरते हुए।

और वह अपने आप में छिप गया,

जब यह एक स्पैटुला के साथ बजता है।

श्रम नायक और लेखक में खुशी की भावना पैदा करता है, जैसा कि हर किसान में होता है जो अपनी भूमि से प्यार करता है। कविता "हाउस बाय द रोड" एक काव्य छवि में एक साथ आयोजित की जाती है - एक प्रारंभिक की छवि कार्य दिवस, एक स्पष्ट परहेज जो पूरी कविता में चलता है:

घास काटना, काटना,

जबकि ओस है

ओस नीचे -

और हम घर जाते हैं।

ए वी मेकेडोनोव का मानना ​​है कि इस परहेज को कविता का मुख्य लिटमोटिफ कहा जा सकता है, जो "सबसे पहले शांतिपूर्ण श्रम और घर और सड़क के मालिक के जीवन के प्रत्यक्ष ठोस चित्रण के विवरण के रूप में प्रकट होता है। और फिर यह एक स्मृति, एक अनुस्मारक, कई-दोहराए गए रूपक और रूपक के रूप में प्रकट होता है - इस काम की स्मृति, इस शांतिपूर्ण जीवन की और एक विवरण के रूप में - एक संकेत जो मानव स्थिरता की शक्ति के एक नए दावे को पुनर्जीवित करता है, अनूठा शुरुआत एक शांतिपूर्ण जीवन का ”[मेकडोनोव, पी। 238].

यह स्किथ है, न कि कृषि मशीन, जो कविता में श्रम के उपकरण के रूप में कार्य करती है, जिसके लिए कवि को आलोचकों द्वारा फटकार लगाई गई थी, यह शिकायत करते हुए कि उसने सोवियत वास्तविकता को चित्रित करने की सच्चाई से परहेज किया। लेकिन ट्वार्डोव्स्की, एक सच्चे लोक कवि और शब्दों के स्वामी के रूप में, जानबूझकर और हमारी राय में, यह पूरी तरह से उचित है। वह इस प्रकार संरक्षित और जारी रखना चाहता है लोक परंपराएं, उनके लोगों के जीवन की विशेषताओं, उनकी आत्मा को प्रदर्शित करें। यह वह था जो नहीं टूटा, न तो आंद्रेई सिवत्सोव या उसकी पत्नी अन्ना को झुका, जिसने युद्ध के इन भयानक वर्षों के दौरान बहुत पीड़ा का अनुभव किया। और यह पूरे देश के बारे में कहा जा सकता है। इसलिए, "हाउस बाय द रोड" कविता के मुख्य पात्रों को अधिक हद तक चित्रित किया गया है जैसे कि व्यक्तिगत पात्र, लेकिन व्यापक सामान्यीकरण की छवियों के रूप में। इस प्रकार, हम अपेक्षाकृत कम सीखते हैं व्यक्तिगत जीवनएंड्री सिवत्सोव। उनके बारे में कथा में, कुलिनिच का मानना ​​​​है, "कवि सबसे महत्वपूर्ण बात पर ध्यान केंद्रित करता है जो लोगों के भाग्य के रूप में उनके भाग्य की विशेषता है: एक कार्यकर्ता और एक पारिवारिक व्यक्ति, वह फटा हुआ था क्रूर युद्धघर और परिवार से, शांति और काम के अधिकार की रक्षा के लिए, अपनी पत्नी और बच्चों की रक्षा के लिए एक योद्धा बन गया। सिपाही ने युद्ध की सड़कों पर गम पी लिया, घेरा छोड़ दिया, आँखों में मौत देखी, और जब वह घर लौटा, तो उसे न घर मिला, न पत्नी, न बच्चे ... ”।

ऐसे लोगों को झेलने में किस बात ने मदद की, जब ऐसा लग रहा था कि अब कोई ताकत नहीं है। सभी परीक्षणों में उनका समर्थन किया गया निःस्वार्थ प्रेममातृभूमि और उनके लोगों के लिए। जब एंड्री सिवत्सोव, थके हुए और थके हुए, युद्ध में पिछड़ते हुए, घर आता है, तो उसका सामना होता है नैतिक विकल्प- मोर्चे पर जाएं या घर पर रहें और "गाँव में चुपके से", "छिपी आँखों से छिपकर" रहें। ट्वार्डोव्स्की की कविता "हाउस बाय द रोड" का नायक दिखाता है वास्तविक भावनाएंदेशभक्ति और इस प्रकार रूसी चरित्र की महानता को दर्शाता है:

इसलिए मुझे जाना होगा।

पहुचना। भले ही मैं एक निजी हूँ

मैं पिछड़ने के लिए स्वतंत्र नहीं हूं।

तो सैनिक आंद्रेई सिवत्सोव की विशिष्ट छवि एक व्यापक सामान्यीकरण की छवि में बढ़ती है, जो एक नए ऐतिहासिक युग से समृद्ध एक रूसी व्यक्ति के सर्वोत्तम गुणों का प्रतीक है, जिनमें से मुख्य उनकी मातृभूमि के प्रति समर्पण है।

कविता में मुख्य चरित्र, अन्ना सिवत्सोवा की उपस्थिति, सबसे पहले दर्शाती है, जो उसे "एक महिला-माँ की सामान्यीकृत छवि बनाती है, जिसकी देखभाल ने घर रखा और जिसने युद्ध के वर्षों की कठिनाइयों का सामना किया"।

"हाउस बाय द रोड" कविता में अन्ना सिवत्सोवा की छवि परिलक्षित होती है सर्वोत्तम पटलशास्त्रीय साहित्य में चित्रित रूसी महिलाएं: सौंदर्य, आध्यात्मिक पवित्रता, अटूट शक्ति, धीरज, भक्ति और अपने पति के प्रति वफादारी, बच्चों के लिए प्यार। अन्ना के इन गुणों में से कई करीब हैं। महिला चित्रनेक्रासोव की कविताएँ "फ्रॉस्ट - रेड नोज़", "हू लिव्स वेल इन रशिया"। Tvardovsky ने अपनी नायिका को इस प्रकार चित्रित किया:

इसे गर्लिश टाइम नहीं होने दें

लेकिन प्यार से आश्चर्यजनक रूप से -

वाणी में तेज है,

व्यापार में यह तेज है

सांप की तरह सब कुछ चल रहा था।

Tvardovsky की कविता में, कलात्मक सच्चाई के महान बल के साथ, लोगों का दुखद दृष्टिकोण कविता की मुख्य नायिका की छवि में परिलक्षित होता था। अपने पति के युद्ध के लिए चले जाने के बाद, अन्ना लगातार उसके बारे में चिंता के साथ सोचती है और अक्सर मानसिक रूप से अपने प्रिय की ओर मुड़ती है:

मेरा दूर

मेरी प्रिये,

जीवित, मृत - तुम कहाँ हो?

लोक गीतों में प्रयुक्त "दूर", "प्रिय" निरंतर उपकथाओं ने नायिका की भावनाओं को व्यक्त करने के लिए तवार्डोव्स्की की कविता के इस मार्ग में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, जिसका दिल अपनी प्रेमिका के लिए लालसा से बह रहा है। अन्ना के लिए, अपने पति से अलग होना एक वास्तविक त्रासदी है, और जो उसे खुशी और खुशी देती थी (घास पर संयुक्त काम) अब उसका कारण बन रही है दिल का दर्द:

जब मैंने उस घास के मैदान की जुताई की

खुद परोक्ष नाबाद।

आँसुओं ने उसकी आँखों को अंधा कर दिया

दया ने मेरी आत्मा को जला दिया।

गलत चोटी

वह ओस नहीं

वह घास नहीं, ऐसा लग रहा था….

अन्ना सिवत्सोवा भी एक सोवियत महिला के लक्षणों का प्रतीक है: राष्ट्र के साथ उसके भाग्य का संबंध, सामूहिकता की भावना और नागरिक कर्तव्य। कवि व्यखोदत्सेव के अनुसार, "सोवियत लोगों को चित्रित करना, एक ही समय में उनमें मूल, पारंपरिक विशेषताओं पर जोर देने में सक्षम है। अक्सर ऐसा होता है कि इन गुणों को लोग खुद मौखिक रूप से पकड़ लेते हैं शायरी... Tvardovsky बहुत कम ही सीधे "लोकगीत मॉडल" को संदर्भित करता है, लेकिन हमेशा एक छवि बनाता है, एक ऐसी स्थिति जो बहुत व्यापक है। इस प्रकार, वह लोगों की मूलभूत विशेषताओं को पकड़ लेता है।"

उनमें से एक अपने पड़ोसी के लिए करुणा है। यह इस भावना के बारे में था कि कवि ने कविता के पांचवें अध्याय में पाठक को बताया, जो दुखद चित्रों के बारे में बताता है - हमारी भूमि में दुश्मन का प्रवेश और हमारे कब्जे वाले सैनिकों के साथ रूसी महिलाओं की बैठक:

…बेटों जन्म का देश,

उनकी शर्मनाक पूर्वनिर्मित संरचना

उस भूमि पर उन्होंने नेतृत्व किया

अनुरक्षण के तहत पश्चिम की ओर।

वे इसके साथ चलते हैं

शर्मनाक पूर्वनिर्मित कंपनियों में,

अन्य बिना बेल्ट के,

अन्य बिना टोपी के हैं।

इन महिलाओं में अन्ना सिवत्सोवा भी हैं, वह भी, पकड़े गए सैनिकों के चेहरों पर कड़वाहट के साथ, डर के साथ अपने पति को उनके बीच खोजने की कोशिश कर रही है। वह इस सोच से भी डरती है कि उसका एंड्री यहाँ हो सकता है। Tvardovsky नायिका के इन अनुभवों का वर्णन अपने पति को संबोधित एक महिला सैनिक के आंतरिक एकालाप के रूप में करता है। इस तरह के गीतकार से भरा यह उत्साहित भाषण न केवल अन्ना सिवत्सोवा की भावनाओं को व्यक्त करता है, बल्कि सभी परित्यक्त पत्नियों की अपने पतियों के लिए भावनाओं को भी व्यक्त करता है, युद्ध से नष्ट हुई महिलाओं की खुशी के बारे में लोगों का दुख। यह वास्तव में एक महिला के रूसी चरित्र को दर्शाता है:

मुझ पर शर्म मत करो।

कि घुमावदार नीचे खिसक गए हैं,

क्या, शायद, बिना बेल्ट के

और शायद बिना टोपी के।

और मैं तिरस्कार नहीं करता

आप अनुरक्षण के तहत

तुम जाओ। और युद्ध के लिए

जिंदा, हीरो नहीं बने।

जय - मैं जवाब दूंगा।

मैं यहाँ हूँ, तुम्हारी एनी।

मैं तुम्हारे माध्यम से टूट जाऊंगा

मैं एक बार फिर अलविदा कहूंगा

साथ आप। मेरा मिनट! ...

आंद्रेई सिवत्सोव युद्ध के लिए अपना घर छोड़ देता है, अपने दिल में इस मंदिर का एक टुकड़ा लेता है, जो उसे ठंडी खाइयों में गर्म करेगा और उसे दुश्मन से लड़ने की ताकत देगा। घर एक आशा है, एक सपना है जिसे युद्ध में हर सैनिक अपने विचारों में पूरा करने का प्रयास करता है। और अन्ना सिवत्सोवा को अपना घर छोड़ना पड़ा, जहां उसके जीवन के सबसे अच्छे साल बीत गए, वहां खुशी और खुशी थी। उनके लिए विदाई के एक मार्मिक दृश्य में, घर की ठोस छवि भूमि का प्रतीक बन जाती है - मातृभूमि, जिसे किसान अन्ना सिवत्सोवा छोड़ रहे हैं। कवि अन्ना की भावनाओं को एक ईमानदार लोक गीत के रूप में प्रस्तुत करता है - रोना, नायिका के सभी दर्द और लालसा को व्यक्त करना, जो लोक गीतों की एक विशेषता भी है:

मुझे क्षमा करें - अलविदा, प्रिय घर,

और यार्ड और लकड़हारा,

और सब कुछ जो आसपास याद किया जाता है

देखभाल, डिजाइन, काम, -

एक व्यक्ति का पूरा जीवन।

जगह-जगह यह गीतात्मक गीत - रोना एक युद्ध अपील द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, एक मंत्र और क्रोध और प्रतिशोध के गीत में बदल जाता है, जो इस दृश्य को पत्रकारिता की विशेषता देता है, जो कविता में भावनात्मकता का शिखर है:

दोष देने वाले की ओर से हर चीज के लिए

चार्टर के सभी लेखों के लिए,

सैनिकों की गंभीरता के साथ देखो,

तुम्हारा, मालिक, ठीक है।

"हाउस बाय द रोड" कविता न केवल उस पीड़ा की कहानी है जो युद्ध के इन कठिन वर्षों के दौरान एक रूसी महिला को हुई थी। यह माँ नारी और उसके लिए एक भजन है असीम प्यारबच्चों को। अन्ना सिवत्सोवा, जर्मनी में खुद को पाकर, अपने मातृ प्रेम और महिला धीरज की बदौलत, न केवल अपने बच्चों को इस नरक में रखने में सक्षम थी, बल्कि एक और वास्तविक मातृ करतब भी कर पाई। भूसे पर, कांटेदार तार के पीछे, उसने एक बेटे आंद्रेई को जन्म दिया। इस साहसी महिला ने जिन परीक्षाओं को झेला है, वे कविता में लोगों की पीड़ा, युद्ध के वर्षों के दौरान जर्मन कैद में रहने वाली रक्षाहीन माताओं, पत्नियों और बच्चों की पीड़ा का प्रतीक हैं।

कविता में, हम अपने बेटे पर अन्ना के गीत को सुनते हैं, उसके दुःख को बताते हुए, जिसमें कोई भी कवि के कलात्मक साधनों के उपयोग को लोक कविता की विशेषता देख सकता है: विशेषणों का सकारात्मक उपयोग, कम स्नेही प्रत्यय वाले शब्दों का उपयोग , लाक्षणिक अपील:

तुम इतने परेशान क्यों हो?

मेरे आंसू, ओस की बूंद,

वह एक डैशिंग घंटे में पैदा हुआ था,

क्या यह मेरी सुंदरता है?

आप जीवित पैदा हुए थे

और दुनिया में, बुराई असंतुष्ट है।

जीवित संकट में है, लेकिन मरे हुए नहीं हैं,

मृत्यु के संरक्षण में।

कथानक की संरचना लोककथाओं की कविताओं में प्रवेश करती है, जो लेखक को नायिका की आंतरिक दुनिया को प्रकट करने में मदद करती है - इस मामले में, बच्चे के अज्ञात भविष्य के भाग्य का उसका डर। हमारी राय में, लोक काव्यों के इस रूप को माँ की लोरी से जोड़ा जा सकता है, जो मानसिक रूप से, कभी-कभी कठिन जीवन स्थितियों के बावजूद, अपने बच्चे के सुखद भविष्य के भाग्य को मानती है।

अन्ना सिवत्सोवा अपने बेटे की खुशी में विश्वास करती है, उसकी तुलना "हरी टहनी" से करती है, यह रंग विशेषण युवा और नए जीवन से जुड़ा है, जो लोक कविताओं के रंग प्रतीकवाद की एक विशिष्ट विशेषता है।

आखिरी अध्याय कविता के पूरे आंदोलन को समाप्त करता है "युद्ध से शांति की वापसी के साथ, युद्ध की सड़कों से और किसी और के घर से मूल घर और सड़क पर ..." [मेकडोनोव, पी। 239]। यहां, सड़क का मकसद भी घर के साथ साझा नहीं किया जाता है, लेकिन अपने सभी महत्वों में खुद को प्रकट करता है: दोनों युद्ध की सड़क के रूप में, और किसी के घर के लिए सड़क के रूप में, और मानव जीवन की सड़क और भाग्य के रूप में लोग। जीवन जीता, घर जीता, हालाँकि यह नष्ट हो गया:

और जहां वे आग की लपटों में नीचे गए

मुकुट, स्तंभ, राफ्टर्स, -

कुंवारी मिट्टी पर अंधेरा, मोटा,

भांग की तरह, बिछुआ।

बहरा, आनंदहीन शांति

मालिक मिलते हैं।

अपंग - लालसा वाले सेब के पेड़

वे मुर्गी से शाखाओं को हिला रहे हैं।

इस तरह युद्ध से लौटे एक सैनिक आंद्रेई सिवत्सोव अपने घर को देखता है। यह अकेले शिवत्सोव परिवार का भाग्य नहीं है। यही जनता का भाग्य है। और, इन रोमांचक दृश्यों की सभी त्रासदी के बावजूद, वे अभी भी एक मानवतावादी और जीवन-पुष्टि अभिविन्यास रखते हैं, चाहे वह कितना भी विरोधाभासी क्यों न हो - हमारे लोगों के लिए कितनी भी कठिन परीक्षाएँ क्यों न हों, वे अजेय हैं, वे जीवित रहेंगे, वे जीवित रहेंगे झेलना। यह व्यर्थ नहीं है कि बिछुआ "मुकुट", "खंभे" और "राफ्टर्स" के माध्यम से अपना रास्ता बनाते हैं, और "अपंग सेब के पेड़" अभी भी अपनी नंगी शाखाओं को लहराते हैं, खोए हुए परिवार की खुशी के लिए लौटे मालिक की आशा में लौटते हैं। शांतिपूर्ण जीवन। यहां लेखक काव्य समानता की तकनीक का उपयोग करता है, जो लोक कविताओं की कलात्मक विशेषताओं में से एक के रूप में मानव और प्राकृतिक दुनिया की तुलना पर आधारित है। इसलिए, कविता में युद्ध के गीतात्मक वर्णन का अंत किसान श्रम के चित्रों के साथ जुड़ा हुआ है। आंद्रेई सिवत्सोव, कविता की शुरुआत में, अपने पसंदीदा शगल में व्यस्त हैं - घास काटने, जो उन्हें जीवन में वापस लाता है, दुख और दर्द के बावजूद जो उनकी आत्मा में इतनी पीड़ा के बाद रहता है:

और घंटे अच्छे तरीके से बीते,

और मेरी छाती ने लालच से साँस ली

ओस की फूल सुगंध

दरांती के नीचे से जीवित ओस -

कड़वा और ठंडा।

इस प्रकार, कविता "हाउस बाय द रोड" ट्वार्डोव्स्की के काम में एक महत्वपूर्ण स्थान रखती है, जो गेय सिद्धांत की प्रबलता के साथ कवि का पहला प्रमुख महाकाव्य कार्य है। गीत और महाकाव्य सिद्धांतों, शांति और युद्ध के उद्देश्यों के संयोजन के साथ, अपनी पूरी सादगी के साथ, कविता एक अभिनव काम है।

"हाउस बाय द रोड" कविता का वास्तविक महत्व यह है कि इसमें कवि लोगों की ओर से युद्धों के खिलाफ विरोध की शक्ति और उन्हें मुक्त करने वालों को व्यक्त करने में सक्षम था। ट्वार्डोव्स्की की कविता का ऐतिहासिक और साहित्यिक महत्व इस तथ्य में निहित है कि यह हमारे साहित्य में उन पहले कार्यों में से एक है जिसमें देशभक्ति युद्धऔर शांतिपूर्ण सैन्य निर्माण के बाद लोगों की शांति और खुशी के लिए हमारे लोगों के एकजुट मानवतावादी संघर्ष के रूप में दिखाया गया है।

साहित्य

सूत्रों की सूची

1. टवार्डोव्स्की, ए.टी. एकत्रित कार्य: 6 खंडों में / ए.टी. टवार्डोव्स्की। - एम।: फिक्शन, 1978।

खंड 1: कविताएँ (1926-1940)। चींटी का देश। कविता। अनुवाद।

टी। 2: कविताएँ (1940-1945)। कविताएँ। वसीली तुर्किन। सड़क के किनारे घर।

टी। 3: कविताएँ (1946-1970)। कविताएँ। दूरी से परे दूरी है। अगली दुनिया में तुर्किन।

खंड 4: कहानियां और निबंध (1932-1959)।

टी. 5: साहित्य पर लेख और नोट्स। भाषण और भाषण (1933-1970)

टवार्डोव्स्की, ए.टी. चुने हुए काम: 3 खंड / COMP में। एम। टवार्डोव्स्की। - एम।: फिक्शन, 1990।

टी। 2: कविताएँ।

वैज्ञानिक, आलोचनात्मक, संस्मरण साहित्य और शब्दकोशों की सूची

अकाटकिन, वी.एम. होम एंड द वर्ल्ड: ए। टवार्डोव्स्की की कलात्मक खोज उनके शुरुआती कार्यों और "लैंड ऑफ एंट" // रूसी साहित्य में। - 1983. - नंबर 1। - एस 82-85।

अकाटकिन, वी.एम. अर्ली ट्वार्डोव्स्की / वी.एम. अकाटकिन / एड। पूर्वाह्न। अब्रामोव। - वोरोनिश, 1986

बर्डेवा, ओ.एस. अलेक्जेंडर ट्वार्डोव्स्की के गीत: ट्यूटोरियलविशेष पाठ्यक्रम के लिए। - वोलोग्दा, 1989।

बेसोनोवा, एल.पी. ए। ट्वार्डोव्स्की की कविताओं में लोकगीत परंपराएँ: गम छात्रों के लिए एक पाठ्यपुस्तक। संकायों / एल.पी. बेसोनोवा, टी.एम. स्टेपानोव। - मायकोप, 2008।

व्यखोदत्सेव, पी.एस. अलेक्जेंडर टवार्डोव्स्की / पी.एस. व्यखोदत्सेव। - एम।, 1958।

ग्रिशुनिन, ए.एल. ट्वार्डोव्स्की का काम / ए.एल. ग्रिशुनिन, एस.आई. कोर्मिलोव, आई। यू। इस्क्रज़ित्स्काया। - एम।: मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी, 1998।

दल, वी.आई. लिविंग ग्रेट रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश: चार खंडों में। - टी। 3. - एम।: रिपोल क्लासिक, 2002।

डिमेंटयेव, वी.वी. अलेक्जेंडर ट्वार्डोव्स्की / वी.वी. डिमेंटयेव। - एम ।: सोवियत रूस, 1976.

ज़ालिगिन, एस.आई. Tvardovsky के बारे में // नया संसार... - 1990. - नंबर 6। - एस। 188-193।

कोंद्राटोविच, ए.आई. अलेक्जेंडर ट्वार्डोव्स्की: कविता और व्यक्तित्व / ए.आई. कोंड्रातोविच। - एम।: फिक्शन, 1978।

कोचेतकोव, वी.आई. लोग और नियति / वी.आई. कोचेतकोव। - एम।: समकालीन, 1977।

कुलिनिच, ए.वी. ए. ट्वार्डोव्स्की: जीवन और रचनात्मकता पर निबंध / ए.वी. कुलिनिच। - कीव, 1988।

लीडरमैन, एन.एल. सोवियत क्लासिक का रचनात्मक नाटक: 50-60 के दशक में ए। टवार्डोव्स्की / एन.एल. लीडरमैन। - येकातेरिनबर्ग, 2001।

हुबरेवा, एस.पी. ए। टवार्डोव्स्की / एस.पी. का महाकाव्य। ल्युबरेवा। - एम।: हायर स्कूल, 1982।

मकदोनोव, ए.वी. रचनात्मक तरीकापर। Tvardovsky: मकान और सड़कें / A.V. मकदोनोव। - एम।: फिक्शन, 1981।

मुरावियोव, ए.एन. पर। टवार्डोव्स्की / ए.एन. मुरावियोव। - एम।: शिक्षा, 1981।

ओझेगोव, एस.आई. रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश / एस.आई. ओझेगोव; ईडी। प्रो एल.आई. स्कोवर्त्सोवा। - एम।: एलएलसी पब्लिशिंग हाउस गोमेद, 2011।

शब्दकोश साहित्यिक दृष्टि/ ईडी। एल.आई. टिमोफीवा, एस.वी. तुरेवा। - एम।: शिक्षा, 1974।

टवार्डोव्स्की, आई.टी. मातृभूमि और विदेशी भूमि: जीवन की पुस्तक / आई.टी. टवार्डोव्स्की। - स्मोलेंस्क: रसिच, 1996।

तुर्कोव, ए.एम. अलेक्जेंडर टवार्डोव्स्की / ए.एम. तुर्कोव. - एम।: फिक्शन, 1970।

वर्तमान पृष्ठ: 1 (कुल पुस्तक में 2 पृष्ठ हैं)

अलेक्जेंडर टवार्डोव्स्की

सड़क से घर

गीत क्रॉनिकल

मैंने एक मुश्किल साल में गाना शुरू किया था
जब यह सर्दियों में ठंडा होता है
युद्ध द्वार पर था
घेराबंदी की राजधानी।

लेकिन मैं तुम्हारे साथ था, सिपाही,
सदैव आपके साथ हैं -
उस तक और उस सर्दी के बाद से लगातार
एक सैन्य अभियान में।

मैं तो बस तेरी किस्मत के साथ जिया था
और इसे आज तक गाया है,
और इस गाने को एक तरफ रख दो,
आधे में रुकावट।

और तुम कैसे लौट सकते हो
युद्ध से सैनिक की पत्नी तक,
तो मैं नहीं कर सका
इस पूरे समय
उस नोटबुक पर लौटें।

लेकिन युद्ध में आपको कैसे याद आया
जो दिल को प्यारा है उसके बारे में,
तो गीत, मुझ में शुरू,
वह रहती थी, उबलती थी, दर्द करती थी।

और मैंने उसे अपने अंदर ले लिया,
मैंने भविष्य के बारे में पढ़ा,
और इन पंक्तियों का दर्द और आनंद
दूसरों को लाइनों के बीच छिपाना।

मैं उसे ले गया और अपने साथ ले गया
देशी राजधानी की दीवारों से -
आप को फ़ॉलो कर रहा हूँ
आप को फ़ॉलो कर रहा हूँ -
पूरे विदेश में।

लाइन से लाइन तक -
हर नई जगह
आत्मा ने आशा के साथ प्रतीक्षा की
किसी तरह की बैठक, नेतृत्व ...

और जहां भी मैं कदम बढ़ाता हूं
दहलीज किस तरह के घर हैं,
मैं कभी नहीं भूला
सड़क मार्ग से घर के बारे में

एक दुखी घर के बारे में, आपके द्वारा
एक बार छोड़ दिया।
और अब रास्ते में, एक विदेशी देश में
मैं एक सैनिक के घर से मिला।

वो घर बिना छत के, बिना कोना के,
एक जीवित की तरह गर्म
आपकी मालकिन ने ध्यान रखा
घर से हजारों मील दूर।

उसने किसी तरह खींचा
हाईवे ट्रैक के साथ-
छोटे वाले के साथ, उसकी बाँहों में सो रहा है,
और पूरे परिवार की भीड़।

बर्फ के नीचे उबली नदियाँ
धाराएँ झाग को मारती हैं
वसंत का मौसम था और तुम्हारा घर चल रहा था
कैद से घर वापस।

वह स्मोलेंस्क क्षेत्र में वापस चला गया,
कि इतनी दूर थी...
और हर सैनिक की नज़र
इस बैठक में गर्मजोशी।

और कैसे लहराना नहीं था
हाथ से: "जीवित रहो!"
न घूमें, न सांस लें
बहुत कुछ के बारे में, सेवा मित्र।

कम से कम इतना तो नहीं
उन लोगों में से जिन्होंने अपना घर खो दिया
उसके सामने राजमार्ग पर
उनकी मुलाकात हुई थी।

आप स्वयं, उस देश में चल रहे हैं
आशा और चिंता के साथ
मैं उससे युद्ध में नहीं मिला, -
दूसरे के लिए वह सड़क के किनारे चला गया।

लेकिन तुम्हारा घर इकट्ठा है, वहाँ है।
उसके लिए दीवारें खड़ी करने के लिए,
एक चंदवा और एक पोर्च संलग्न करें -
और एक उत्कृष्ट घर होगा।

बेसब्री से हाथ उठाओ -
और बगीचा, पहले की तरह, घर पर
खिड़कियों से देखता है।
जियो और जियो
आह, जियो और जिंदा रहो!

और मैं उस जीवन के बारे में गाऊंगा
इसके बारे में फिर से कैसे महक आती है
एक निर्माण स्थल पर, सुनहरी छीलन,
जीवित पाइन राल।

कैसे, युद्ध की समाप्ति की घोषणा
और विश्व को दीर्घायु
एक भूखा शरणार्थी आ गया है
एक नए अपार्टमेंट के लिए।

घास उत्सुकता से कैसे बढ़ती है
कब्रों पर मोटा।
घास सही है
और जीवन जीवित है
लेकिन मैं इसके बारे में पहले चाहता हूँ,
क्या भुलाया नहीं जा सकता।

तो दुःख की स्मृति महान है
दर्द की बहरी याद।
वह तब तक सिकुड़ती नहीं है
वह खुद को बहुतायत में व्यक्त नहीं करेगा।

और उत्सव की दोपहर में,
पुनर्जन्म की छुट्टी के लिए
वह एक विधवा के रूप में आती है
युद्ध में गिरने वाला योद्धा।

एक माँ की तरह कि एक बेटा दिन पर दिन
मैंने युद्ध से व्यर्थ प्रतीक्षा की
और उसके बारे में अभी तक भूल जाओ,
और पूरे घंटे शोक मत करो
दबदबा नहीं।

क्या वे मुझे माफ कर सकते हैं
कि फिर से मैं समय सीमा से पहले हूँ
मैं वापस आऊंगा, साथियों, वापस,
उस क्रूर स्मृति को।

और वह सब यहाँ व्यक्त किया गया है
इसे फिर से आत्मा में प्रवेश करने दें
मातृभूमि के लिए रोने की तरह, गीत की तरह
उसका भाग्य कठोर है।

रविवार दोपहर को वही घंटा
छुट्टी के कारोबार के लिए,
बगीचे में आपने खिड़की के नीचे घास काट दी
सफेद ओस के साथ घास।

घास घास से अधिक दयालु थी -
मटर, जंगली तिपतिया घास,
व्हीटग्रास की एक मोटी व्हिस्क
और स्ट्रॉबेरी के पत्ते।

और तुमने उसे काटा, फुफकारते हुए,
कराहते हुए, मीठी-सी आहें भरते हुए।
और वह अपने आप में छिप गया,
जब वह एक रंग के साथ बजा:

घास काटना, काटना,
जबकि ओस है
ओस नीचे -
और हम घर जाते हैं।

यह वाचा और ध्वनि है
और स्टिंग के साथ चोटी के साथ,
छोटी पंखुड़ियों को धोना
ओस एक धारा की तरह दौड़ती रही।

मावे बिस्तर जितना ऊँचा होता है,
लेट जाओ, शानदार ढंग से फुलाओ,
और एक गीली नींद वाली भौंरा
घास काटने के दौरान उन्होंने बमुश्किल श्रव्य रूप से गाया।

और एक नरम झूले के साथ यह कठिन है
उसके हाथों में चोटी कट गई।
और सूरज जल रहा था
और यह चलता रहा
और सब कुछ गा रहा था:

घास काटना, काटना,
जबकि ओस है
ओस नीचे -
और हम घर जाते हैं।

और सामने का बगीचा खिड़की के नीचे
और बाग और प्याज लकीरें पर -
यह सब एक साथ एक घर था,
आवास, आराम, व्यवस्था।

आदेश और आराम नहीं
कि, किसी पर भरोसा न करना,
पीने के लिए पानी दिया जाता है,
दरवाजे के किनारे को पकड़े हुए।

और वह आदेश और आराम,
प्यार से सबको क्या
मानो एक गिलास परोसा जाता है
अच्छा स्वास्थ्य।

धुला हुआ फर्श घर में चमकता है
ऐसी सफाई
उस पर बस खुशी क्या है
अपने नंगे पैर के साथ कदम रखें।

और अपनी मेज पर बैठना अच्छा है
प्रिय और करीबी के घेरे में,
और, आराम कर, अपनी रोटी खाओ,
और प्रशंसा के लिए एक अद्भुत दिन।

वह वास्तव में सबसे अच्छे दिनों का दिन है
जब हम अचानक किसी चीज से -
खाना स्वादिष्ट है
मेरी पत्नी
और काम ज्यादा मजेदार है।

घास काटना, काटना,
जबकि ओस है
ओस नीचे -
और हम घर जाते हैं।

आपकी पत्नी घर पर आपका इंतजार कर रही थी
जब निर्दयी बल से
युद्ध की प्राचीन आवाज के साथ
पूरे देश में हाहाकार मच गया।

और, एक चोटी पर झुक कर,
नंगे पांव, साधारण बालों वाली,
आप खड़े रहे और सब कुछ समझ गए
और स्वाथ नहीं पहुंचा।

घास के मैदान के मालिक को परेशान मत करो,
मैंने अभियान में कमर कस ली है,
और उस बाग़ में आज भी वही आवाज़ है
मानो यह बज उठा:

घास काटना, काटना,
जबकि ओस है
ओस नीचे -
और हम घर जाते हैं।

और तुम थे, शायद पहले से ही
युद्ध से ही भूल गया
और एक अनजानी सरहद पर
दूसरे देश में दफनाया गया।

बिना रुके वही आवाज
कंधे के ब्लेड की पिंचिंग रिंगिंग
श्रम में, एक सपने में, कान खराब कर दिया
आपकी सैनिक पत्नी।

उसने उसके दिल को बार-बार जलाया
भूली हुई लालसा
जब मैंने उस घास के मैदान की जुताई की
खुद परोक्ष नाबाद।

आँसुओं ने उसकी आँखों को अंधा कर दिया,
दया ने मेरी आत्मा को जला दिया।
गलत चोटी
वह ओस नहीं
गलत घास लग रहा था ...

महिला दुःख को जाने दो
पत्नी भूल जाएगी
और शायद उसकी शादी हो जाएगी
और वह लोगों की तरह रहेगा।

पर तुम्हारे और मेरे बारे में,
बिदाई के एक पुराने दिन के बारे में
वह अपने किसी भी भाग्य में है
इस आवाज पर आह भरते हैं:

घास काटना, काटना,
जबकि ओस है
ओस नीचे -
और हम घर जाते हैं।

अभी यहाँ नहीं, बहुत दूर
इन खेतों और गलियों से
झुंड आधे दूध वाले थे
और शरणार्थी घसीटते रहे।

लेकिन वह चली, अलार्म की तरह गुलजार,
पूरे इलाके में परेशानी
फावड़ियों ने कटिंग ली,
व्हीलबारो औरत के हाथों के लिए.

दिन रात तैयार थे
औरत के हौसले से खोदो,
कुछ के साथ सैनिकों की मदद करने के लिए
स्मोलेंस्क के मोड़ पर।

ताकि कम से कम घरेलू पक्ष में,
आपके दरवाजे पर
कम से कम थोड़े समय के लिए
सड़क खोदो।

और कितने हाथ - आप इसे पढ़ नहीं सकते! -
उस लंबी खाई के साथ
लाइव राई लुढ़का
कच्ची भारी मिट्टी।

जीवित रोटी, जीवित घास
हमने खुद को घुमाया।

ए वहमास्को पर बम
उनके सिर पर चढ़ गए।

उन्होंने एक खाई खोदी, एक शाफ्ट डाला,
हम जल्दी में थे, जैसे समय पर।

ए वहमैं पहले ही जमीन पर कदम रख चुका हूं,
पास गड़गड़ाहट हुई।

आगे और पीछे को तोड़ा और भ्रमित किया
समुद्र से समुद्र तक
एक खूनी चमक के साथ चमक गया,
रात में बंद हो जाता है।

और एक तूफान की भयानक शक्ति से,
शहद की बुवाई की अवधि में,
धुएँ में, तुम्हारे सामने धूल में
मैंने पहिए आगे से चलाए।

और इतने सारे अचानक गिर गए
गुरतोव, गाड़ियां, तीन टन,
घोड़े, गाड़ियाँ, बच्चे, बूढ़ी औरतें,
गांठें, लत्ता, बस्ता ...

मेरा महान देश
उस खूनी तारीख पर
आप कितने गरीब थे
और वह कितनी अमीर है!

गांव की हरी गली,
जहां धूल पाउडर में गिर गई है
युद्ध ने एक बड़ी बढ़त बना ली
जल्दबाजी में लिए गए बोझ से।

भ्रम, हुड़दंग, भारी कराह
मानव पीड़ा गर्म है।
और बच्चों का रोना, और एक ग्रामोफोन,
गायन, जैसा कि देश में है, -
सब मिश्रित, एक दुर्भाग्य -
युद्ध का बैनर था ...

यह पहले से ही दोपहर के पानी से पहले है
कुओं में पर्याप्त नहीं था।

और बाल्टियों ने मिट्टी को कुरेद दिया,
लॉग हाउस की दीवारों पर खड़खड़ाहट,
आधे-अधूरे ऊपर गए,
और उस बूंद तक जो धूल में कूद गई,
होंठ उत्सुकता से खिंचे हुए थे।

और कितने अकेले थे -
गर्मी से पूरी तरह नमकीन -
घुंघराले, बॉबेड, लिनन,
चेर्न्यावी, निष्पक्ष बालों वाली और अन्य
बचकाना सिर।

नहीं, देखने के लिए बाहर मत आओ
पानी के छेद पर लोग।
जल्दी से अपने सीने से लगा लो,
जबकि वे आपके साथ हैं।

आपके साथ रहते हुए
एक मूल परिवार में,
वे, भले ही हॉल में न हों,
किसी भी जरूरत के लिए
अपने घोंसले में -
ईर्ष्या का एक और हिस्सा।

और अपने आप को कड़वे रास्ते पर ले चलो
अपना आंगन बदलें -
बच्चों को खुद कपड़े पहनाना, जूते पहनना -
इसके अलावा, मेरा विश्वास करो - आधा पहाड़।

और, इसकी आदत हो जाने के बाद,
सड़क भीड़ में चलो
छोटे वाले के साथ, उसकी बाँहों में सो रहा है,
स्कर्ट के साथ दो के साथ - आप कर सकते हैं!

जाओ, घूमो,
रास्ते में बैठ जाओ
आराम करने के लिए एक छोटा परिवार।
अब कौन है
आप से ज्यादा खुश!

देखिए, शायद है।

जहां दिन के अंत में भी रोशनी चमकती है
जहां एक बादल पूरी तरह जम गया है।
और खुशी का खुशी का कोई मुकाबला नहीं है,
और दु: ख - अंतर दु: ख है।

वैगन-हाउस रेंगता है, क्रेक करता है,
और बच्चों के सिर
चालाकी से एक फ्लैप के साथ कवर किया गया
लोहे की लाल छत।

और सड़क मार्ग की छत के रूप में कार्य करता है
परिवार, युद्ध से सताया गया,
छत के ऊपर
मातृभूमि में था।

दूसरे देश में
किबितका-घर,
उसकी लौकिकता जिप्सी है
किसी तरह नहीं
रास्ते में बसे,-
पुरुष किसान हाथ।

रात भर रास्ते में लोग सो रहे हैं,
वैगन में गहरा दबना।
और वे तारों वाले आकाश में देखते हैं
विमान भेदी तोपों की तरह शाफ्ट।

मालिक आग से नहीं सोता है।
इस मुश्किल रोशनी में
वह बच्चों के लिए है, और एक घोड़े के लिए है,
और अपनी पत्नी के लिए जिम्मेदार।

और वह, भले ही गर्मी, सर्दी भी,
वैसे ही, असुविधाजनक रास्ता आसान है।
और आप सब कुछ खुद तय करते हैं,
अपने दिमाग और ताकत से।

दोपहर की गर्मी में
और रात में बारिश में
बच्चों को सड़क पर छिपाएं।
मेरा दूर
मेरी प्रिये,
ज़िंदा हो, मरे हो - कहाँ हो तुम?..

नहीं, पत्नी नहीं, माँ भी नहीं,
मैंने अपने बेटे के बारे में क्या सोचा?
हम अनुमान नहीं लगा पाए
सब कुछ जो अब बन जाएगा।

पुराने दिनों में कहाँ था,-
अब सब कुछ बदल गया चूका है:
मालिक युद्ध के लिए रवाना हुआ,
घर में युद्ध आ रहा है।

और, कयामत को भांपते हुए, यह घर
और बाग खतरनाक ढंग से खामोश है।
और सामने - यहाँ है - पहाड़ी के ऊपर
निराशाजनक रूप से आह।

और धूल भरे सैनिक पीछे हटते हैं, रोलबैक
वह नहीं जो शुरुआत में था।
और कॉलम किसी तरह कहां हैं,
जहां भीड़ मार्च

सभी पूर्व, पीछे, पीछे
बंदूकें और करीब से धड़क रही हैं।
और स्त्रियाँ चीखती-चिल्लाती हैं
हेज पर छाती।

आ गया, आखरी घंटा आ गया,
और अब कोई राहत नहीं है।
- और कौन हो तुम सिर्फ हमारे लिए
फेंकना, सन्नी? ..

और वह, शायद, कोई तिरस्कार नहीं है,
और उनके लिए दर्द और दया।
और मेरे गले में दबने वाली गांठ है
हर उस चीज़ के लिए जो जीवन बन गई है।

और एक औरत का दिल दुगना होता है
लालसा, चिंता कुतरना,
कि उसका ही वहाँ, आग में,
पत्नी कल्पना कर सकती है।

आग में, युद्ध में, बदबूदार धुएं में
खूनी हाथापाई।
और यह उसके लिए कैसा होना चाहिए,
जिंदा, मौत डरावनी है।

वो मुसीबत नहीं बताती
कि वह एक महिला के गरज के साथ चिल्लाती है,
मुझे नहीं पता था, शायद कभी नहीं
कि वह मौत से प्यार करती थी।

प्रिय - अपनी आँखें मत गिराओ
कोई नहीं, एक प्यार करता था।
वह इतना प्यार करती थी कि रिश्तेदारों से,
मैंने इसे अपनी मां से दूर कर दिया।

इसे गर्लिश टाइम न होने दें
लेकिन प्यार से आश्चर्यजनक रूप से -
वाणी में तेज है,
व्यापार में यह तेज है
मैं सांप की तरह चला।

घर में - चाहे कोई भी जीवन हो -
बच्चे, ओवन, गर्त -
उसने उसे अभी तक नहीं देखा है
बिना धुले, बिना धोए।

और उसने पूरे घर को रखा
चिंता की सफ़ाई में,
ध्यान में रखते हुए, शायद उस पर
प्यार हमेशा के लिए अधिक विश्वसनीय होता है।

और वह प्यार मजबूत था
ऐसी घोर शक्ति से
एक युद्ध टूट जाता है
मैं कर सकता।
और वह अलग हो गई।

केवल आप एक लड़ाकू को पीड़ा देंगे
युद्ध, परिचित लालसा,
हाँ, पोर्च से धूल नहीं होगी
उसका घर।

कुचल बी एक भारी पहिया के साथ
वे जो सूची में आपके हैं
हाँ, मैं एक बच्चे की नींद नहीं बर्बाद करूँगा
तोपखाने की आग।

गड़गड़ाहट, नशे में पागल हो जाएगा
इसकी सीमा पर -
और वह तुम हो, युद्ध,
एक और पवित्र चीज।

लेकिन तुमने लोगों को लात मारी
तहखाने, तहखाना,
आप आसमान से जमीन पर बेतरतीब ढंग से हैं
अपना सामान फेंक रहे हैं।

और कड़वे पक्ष के लोग
सामने एक साथ भीड़ है,
मौत और गुनाह दोनों से डरते हैं
कुछ अनजान।

और आप यार्ड के करीब आ रहे हैं
और बच्चे, उदास महसूस कर रहे हैं.
एक शर्मीली कानाफूसी खेल
वे बिना बहस के कोने में नेतृत्व करते हैं ...

कड़वे दिनों के उस पहले दिन
सड़क के लिए तैयार हो रही है
पिता ने बच्चों की देखभाल करने का आदेश दिया,
घर को सख्ती से देखें।

उन्होंने बच्चों से घर संभालने को कहा, -
पत्नी हर चीज के लिए जिम्मेदार होती है।
लेकिन उसने यह नहीं बताया कि चूल्हा गर्म करना है या नहीं
आज भोर में।

लेकिन उसने यह नहीं बताया कि यहाँ बैठना है या नहीं,
चाहे कहीं रोशनी में भागना हो।
सब कुछ अचानक छोड़ दो।
और वे हमारा कहाँ इंतज़ार कर रहे हैं,
वे कहाँ पूछते हैं?
प्रकाश कोई झोंपड़ी नहीं है।

एक छत के ऊपर है
यहाँ एक घर है, एक अस्तबल में एक गाय है ...
और जर्मन, शायद वह अलग है
और इतना कठोर नहीं, -
यह बीत जाएगा, मुख-मैथुन।

नहीं तो क्या?
वैभव वैभव नहीं।
ठीक है, तो आप ग्राम सभा में हैं
क्या आप परिषदों की तलाश करने जा रहे हैं?

आप उसे न्याय की धमकी कैसे दे सकते हैं,
यह दरवाजे पर कैसे जाता है
वह घर में कैसे प्रवेश करेगा?
नहीं, अगर केवल घर
सड़क से दूर...

... अंतिम चार सैनिक
बाग का द्वार खुला,
लोहे के जाली फावड़े
थके हुए घुरघुराना धुन से बाहर.
हम बैठ गए और एक सिगरेट जलाई।

और मुस्कुराया, मुड़ो
परिचारिका के लिए, एक वरिष्ठ पसंद है:
- हम चाहते हैं कि आपके पास यहां एक बंदूक हो
बगीचे में लगाओ।

एक आदमी के रूप में कहा
यात्री, अजनबी,
मैंने घोड़े के साथ रहने के लिए कहा,
घर के पास एक गाड़ी के साथ।

उसे और स्नेह और नमस्ते।
- बस मत छोड़ो,
हमें मत छोड़ो...
- नहीं, -
हमने एक दूसरे को कटु दृष्टि से देखा।

- नहीं, इस भांग से
हम नहीं जाएंगे मां।
फिर, ताकि हर कोई जा सके, -
यह हमारी सेवा है।

चारों ओर की पृथ्वी लहर की तरह है,
और दिन गड़गड़ाहट से बहरा था।
- यहाँ जीवन है: युद्ध में मास्टर,
और आप, यह पता चला है, घर पर हैं।

और वह सबके लिए तैयार है
एक दुखद सवाल:
- शिवत्सोव - उपनाम। शिवत्सोव।
क्या आपने इसे संयोग से नहीं सुना है?

- शिवत्सोव? रुको, मुझे सोचने दो।
अच्छा, हाँ, मैंने शिवत्सोव को सुना।
शिवत्सोव - ठीक है, ज़ाहिर है, निकोले,
तो वह जीवित है, स्वस्थ है।
तुम्हारा नहीं? हाँ, और आपका एंड्री?
एंड्री, कृपया मुझे बताओ ...

लेकिन किसी तरह उसे प्रिय
और वह नाम।

- अच्छा, दोस्तों, धूम्रपान बंद करो।
योजना को फावड़े से चिह्नित किया
और वह यत्न से पृथ्वी को खोदने लगा
एक सैनिक के बगीचे में एक सैनिक।

वहाँ बड़े होने के लिए नहीं
कुछ भी
और उद्देश्य से नहीं, द्वेष से नहीं,
और जैसा कि विज्ञान बताता है।
उसने एक खाई खोदी, आकार में ताकि
और गहराई और पैरापेट ...

ओह, एक में कितनी खुदाई है
दुख के कारण के अधीन।

उसने व्यापार किया - उसने पृथ्वी को खोदा,
लेकिन शायद मैंने संक्षेप में सोचा
और शायद उसने कहा भी
आह भरी:
- जमीन, छोटी जमीन ...

वे पहले से ही छाती-गहरे जमीन में हैं,
एक सिपाही मेज पर बुला रहा है,
मानो परिवार में मदद,
दोपहर का भोजन और आराम मीठा होता है।

- थक जाओ, खाओ।
- कुंआ,
गर्म, अभी के लिए ...

- फिर भी, स्वीकार करने के लिए, मिट्टी अच्छी है,
और ऐसा होता है - एक पत्थर ...

और बड़े ने पहले एक चम्मच उठाया,
और उसके बाद सैनिक।
- क्या सामूहिक खेत समृद्ध था?
- नहीं, अमीर मत कहो,
ऐसा नहीं है, लेकिन सब वही। रोटी का
उग्रॉय के लिए मजबूत...
- देखिए, फायरिंग थम गई।
- तीन बच्चे?
- तीन ...

और एक सामान्य आह:
- बच्चों के साथ - परेशानी। -
और एक अड़चन के साथ बातचीत।
खाना गलत समय पर मोटा होता है,
दुख की बात है, एक स्मरणोत्सव के रूप में।

- हमारे दोपहर के भोजन के लिए धन्यवाद,
परिचारिका, धन्यवाद।
के लिए ... ठीक है - नहीं,
रुको मत, किसी तरह भागो।

- रुको, - एक और सिपाही ने कहा,
उत्सुकता से खिड़की से बाहर देख रहे हैं:-
देखो, लोग अभी वापस आ गए हैं
ड्रिप।
- किस लिए?

सड़क धूल भरी और भरी हुई है
वे चलते हैं, उदास घूमते हैं।
पूर्व से पश्चिम युद्ध
शाफ्ट मुड़ गए।

- यह पता चला है कि वह पहले से ही आगे है।
- और अब, कहाँ?
- चुप रहो, मालकिन, और बैठो,
आगे क्या है - दिन दिखाएगा।
और हमें आपके बगीचे की रखवाली करनी है,
मालकिन, - यह बुरा है,
पता चला कि अब हमारी बारी है
यहां से चाल की तलाश करें।

और उसकी तेज जरूरत से बाहर
अब वे सैनिक
ऐसा लग रहा था कि महिलाएं कमजोर हैं
और उसके सामने दोषी नहीं,
फिर भी वे दोषी हैं।

- अलविदा, मालकिन, रुको, हम आएंगे,
हमारी तारीखें आएंगी।
और हम आपका ध्यान देने योग्य घर पाएंगे
ऊंचे रास्ते से।
हम आएंगे, हम पाएंगे, या शायद नहीं;
युद्ध, आप प्रतिज्ञा नहीं कर सकते।
दोपहर के भोजन के लिए भी धन्यवाद।

- और धन्यवाद, भाइयों।
बिदाई।-
लोगों को बाहर निकाला।
और एक निराशाजनक अनुरोध के साथ:
- शिवत्सोव, - उसने याद दिलाया, - एंड्री,
सुनो, शायद...

उसने कदम रखा, दरवाजे पर पकड़ कर,
आंसुओं में, और मेरा दिल डूब गया,
मानो अभी अपने पति के साथ
मैंने हमेशा के लिए अलविदा कह दिया।
मानो वह हाथ से निकल गया हो
और बिना पीछे देखे गायब हो गया ...

और अचानक वह आवाज मेरे कानों में पड़ी,
स्कैपुला की पिंचिंग रिंगिंग:

घास काटना, काटना,
जबकि ओस है
ओस नीचे -
और हम घर जाते हैं ...

जब अपने घर को प्रिय
वह प्रवेश किया, अपनी बंदूक खड़खड़ाना,
दूसरी जमीन के सिपाही?

मैंने न पीटा, न तड़पाया और न जलाया, -
परेशानी से दूर।
वह दहलीज पर ही प्रवेश किया
और उसने पानी मांगा।

और, बाल्टी के ऊपर झुककर,
धूल में ढँकी सड़क से
इसे पिया, पोंछा और चला गया
एक विदेशी भूमि का एक सैनिक।

मैंने न पीटा, न तड़पाया और न जलाया, -
हर चीज का अपना टर्म और सीरीज होता है।
लेकिन वह प्रवेश कर गया, पहले से ही वह कर सकता था
साइन इन करें, विदेशी सैनिक।

एक विदेशी सैनिक आपके घर में घुसा,
जहां उनका प्रवेश नहीं हो सका।
क्या आप उसके साथ थे?
और भगवान न करे!

आप नहीं हुए
जब, नशे में, बुरा,
अपनी मेज पर
दूसरी जमीन के सिपाही?

बेंच के किनारे पर बैठे,
सड़क का वो कोना
पति, पिता, परिवार का मुखिया कहां है
शनि - और कोई नहीं।

बुरी किस्मत के साथ आपके साथ ऐसा न हो
हालांकि बूढ़ा नहीं होना चाहिए
और कुबड़ा नहीं, कुटिल नहीं
दुख और शर्म के लिए।

और गाँव के कुएँ तक,
जहां एक विदेशी सैनिक है
कुचले हुए शीशे की तरह
आगे-पीछे चलना।

लेकिन अगर यह किस्मत में था
यह सब, यह सब,
कम से कम एक चीज न लें
अभी क्या बारी है।

आपको युद्ध के लिए नहीं मिलता,
पत्नी, बहन या माँ,
उनका
जीवित
कैद में सैनिक
इसे अपनी आंखों से देखें।

... जन्मभूमि के पुत्र,
उनका शर्मनाक, पूर्वनिर्मित गठन
उस भूमि पर उन्होंने नेतृत्व किया
अनुरक्षण के तहत पश्चिम की ओर।

वे इसके साथ चलते हैं
शर्मनाक पूर्वनिर्मित कंपनियों में,
अन्य बिना बेल्ट के,
अन्य बिना टोपी के हैं।

दूसरों के साथ कड़वा, दुष्ट
और निराशाजनक पीड़ा
उनके सामने ले जाना
एक गोफन पर हाथ...

वह कम से कम चलने के लिए स्वस्थ है,
टॉम के पास सेट करने का एक कार्य है, -
धूल में खून खोना
चलते समय खींचें।

एक, योद्धा, बल द्वारा लिया गया था
और गुस्से में कि वह जिंदा रहा।
वह जीवित और खुश है,
कि वह अचानक वापस लड़े।

यह कुछ भी नहीं लायक है
दुनिया में अभी तक पता नहीं है।
और सब जाते हैं, बराबर होते हैं
कॉलम में चार हैं।

युद्ध के लिए बूट
कुछ पुराने नहीं थे,
और यहाँ वे कैद में हैं,
और यह कैद रूस में है।

गर्मी से गिरकर,
वे अपने पैरों को पुनर्व्यवस्थित करते हैं।
परिचित प्रांगण
सड़क के किनारों पर।

खैर, घर और बगीचा
और चारों ओर सभी संकेत।
एक दिन या एक साल पहले
इस तरह भटक गए?

साल या सिर्फ एक घंटा
क्या आप बिना देर किए पास हो गए?..

"और आप हमारे लिए कौन हैं
फेंको बेटा! .. "

अब वापस कहो
और अपनी आँखों से अपनी आँखों से मिलो
जैसे, हम फेंकते नहीं, नहीं,
देखो, हम यहाँ हैं।

कृपया माताओं
और पत्नियाँ अपनी स्त्री के दुःख में।
जल्दी मत करो
इधर दें। झुकना नहीं, झुकना नहीं...

सैनिकों की कतार भटक रही है
एक उदास तार।
और सभी महिलाएं एक पंक्ति में
चेहरों में देखो।

न पति, न पुत्र, न भाई
उनके सामने से गुजर रहे हैं,
और केवल उसका सिपाही -
और कोई रिश्तेदार नहीं हैं।

और उन पंक्तियों में से कितनी
आप चुपचाप साथ रहे
और कटे हुए सिर
मायूस होकर गिरना।

और अचानक - न हकीकत, न सपना -
ऐसा लग रहा था जैसे -
कई आवाजों के बीच
एक:
- अलविदा, अनुता ...

वह उस छोर तक गई
भीषण भीड़ में भीगना।
नही यह। योद्धा
बेतरतीब ढंग से कोई

भीड़ में नाम लिया। जोकर।
किसी का मजाक है।

लेकिन अगर आप उनके बीच हैं,
अनूता को बुलाओ।

मुझ पर शर्म मत करना
कि घुमावदार नीचे खिसक गए हैं,
क्या, शायद, बिना बेल्ट के
और शायद बिना टोपी के।

और मैं निन्दा नहीं करूंगा
आप अनुरक्षण के तहत
तुम जाओ। और युद्ध के लिए
जिंदा, हीरो नहीं बने।

जय - मैं जवाब दूंगा।
मैं - आओ, तुम्हारी अनुता।
मैं तुम्हारे माध्यम से टूट जाऊंगा
मैं एक बार फिर अलविदा कहूंगा
साथ आप। मेरा मिनट!

लेकिन अब कैसे पूछें?
एक शब्द कहें:
क्या आपके पास यहाँ है,
कैद में, उसे, शिवत्सोवा
एंड्रयू?

कड़वी शर्म।
पूछो, और वह, शायद,
और मरे हुए माफ नहीं करेंगे
कि वह उसे यहां ढूंढ रही थी।

लेकिन अगर वह यहाँ है, अचानक
उमस भरे कॉलम में चला जाता है,
आँखे बंद करके...
- सुर्युक!
सुर्युक! - गार्ड चिल्लाता है।

उसे परवाह नहीं है
और कोई व्यवसाय नहीं है, वास्तव में,
और उसकी आवाज
एक कौवे की तरह, गड़गड़ाहट:

- सुर्युक! -
वह युवा नहीं है
थक गया, यह नरक के रूप में गर्म है
नरक के रूप में पेशाब
आपको अपने लिए खेद नहीं है ...

सैनिकों की कतार भटक रही है
एक उदास तार।
और सभी महिलाएं एक पंक्ति में
चेहरों में देखो।

आंखें भर
और वे उन्हें स्तंभ के साथ पकड़ लेते हैं।
और कुछ के साथ एक बंडल,
जो भी टुकड़ा है
कई तैयार हैं।

न पति, न पुत्र, न भाई,
ले लो क्या है, सैनिक,
सिर हिलाओ, कुछ कहो
जैसे, वह वर्तमान पवित्र है
और सड़कें, वे कहते हैं। धन्यवाद।

मैंने इसे दयालु हाथों से दिया,
हर चीज के लिए जो अचानक बन गई है,
मैंने सिपाही से नहीं पूछा।
धन्यवाद कड़वा दोस्त
धन्यवाद माँ रूस।

और मैं, सैनिक, चलना
और, दुर्भाग्य से, शिकायत न करें;
कहीं वही धार है,
ऐसा नहीं हो सकता है कि वहाँ नहीं है।

धूल को राख की तरह महकने दो
खेत जले हुए हैं रोटी
और जन्मभूमि पर
एक अजीब सा आसमान लटकता है।

और लोगों की दयनीय रोना
कम किए बिना, यह रहता है
और सभी महिलाएं एक पंक्ति में
चेहरों में देखो...

नहीं, माँ, बहन, पत्नी
और हर कोई जिसने दर्द का अनुभव किया है
उस दर्द का बदला नहीं होता
और यह एक जीत के साथ पारित नहीं हुआ।

अकेले इस दिन के लिए
स्मोलेंस्क के एक गाँव में -
बर्लिन ने भुगतान नहीं किया
आपकी सार्वभौमिक शर्म के साथ।

जीवाश्म स्मृति
अपने आप में मजबूत।

पत्थर को पत्थर होने दो
दर्द दर्द हो सकता है।

अभी वह समय नहीं था
जो ठीक सर्दियों में चला जाता है।
आलू का छिलका
इसे टोकरी के खिलाफ छील दिया गया था।

लेकिन ठंड बढ़ गई
ग्रीष्मकालीन ताप भूमि।
और रात में एक गीला झटका
उसने मुझे अनफ्रेंडली में जाने दिया।

और आग से एक सपना था - एक सपना नहीं।
मृत लकड़ी की डरपोक खुर के नीचे
पतझड़ जंगल से बाहर धकेल दिया
रात के वो कड़वे दिन

आवास की स्मृति के साथ मनीला,
गर्मी, भोजन और अन्य चीजें।
दामाद कौन है,
पतियों में किसे,-
जहां पढ़ना है।

... ठंडे पुणे में, दीवार के सामने,
चुभती निगाहों से,
युद्ध के पीछे बैठे
एक सिपाही अपनी पत्नी के साथ, एक सिपाही।

ठंडे पुणे में, घर पर नहीं
सैनिक, एक अजनबी से मेल खाने के लिए,
जो रोटी मैंने उसे दी थी
पत्नी चुपके से घर से बाहर निकली।

उसने उदास उत्साह के साथ खाया,
बर्तन को अपने घुटनों पर ले जाना।
पत्नी उनके सामने बैठ गई
उस ठंडी घास पर
कि रविवार की दोपहर को एक पुराने घंटे में,
छुट्टी के कारोबार पर
बगीचे में उसने खिड़की के नीचे घास काट दी,
जब युद्ध आया।

परिचारिका दिखती है: वह वह नहीं है
इस पुणे में एक अतिथि के लिए।
कोई आश्चर्य नहीं, जाहिरा तौर पर, एक भारी सपना
उसने एक दिन पहले सपना देखा था।

पतला, ऊंचा हो गया, सभी की तरह
राख के साथ छिड़का।
उसने खा लिया, शायद, जब्त
उसकी शर्म और दुष्ट दु: ख।

- बेलिश्का एक जोड़े को इकट्ठा करता है
हाँ, ताज़ा फ़ुटक्लॉथ,
ताकि मैं भोर तक ठीक हो जाऊं
पार्किंग से हटा दें।

- मैंने पहले ही सब कुछ इकट्ठा कर लिया है, मेरे दोस्त,
सब कुछ है। और आप सड़क पर हैं
हालांकि मैं अपने स्वास्थ्य को बचा सकता था,
और पहली चीज है पैर।

- और क्या? आप शानदार हैं,
ऐसी देखभाल के साथ, महिलाएं।
आइए सिर से शुरू करते हैं, -
कम से कम उसे बचा लो।

और सिपाही के चेहरे पर छाया है
एक अजनबी की मुस्कराहट।
- ओह, मुझे कैसे याद है: केवल एक दिन
आप घर पर यही हैं।

- मकानों!
मुझे भी खुशी होगी कि मैं एक दिन नहीं रहा, -
उसने आह भरी। - बर्तन ले लो।
धन्यवाद। मुझे अभी एक पेय दो।
मैं युद्ध से वापस आऊंगा - मैं रहूंगा।

और मीठा पीता है, प्रिय, बड़ा,
दीवार के खिलाफ कंधे
अपने अजनबी की दाढ़ी से
बूँदें घास में लुढ़क रही हैं।

- हाँ, घर पर, वे सच कहते हैं,
कि पानी कच्चा है
बहुत स्वादिष्ट, सिपाही ने कहा,
सोच में पड़ जाना
मूंछें झालरदार आस्तीन,
और वह एक मिनट के लिए चुप हो गया। -
और अफवाह यह है कि मास्को
अगली पंक्ति में, मानो ...

पत्नी उसकी ओर बढ़ी
सहानुभूतिपूर्ण चिंता के साथ।
जैसे, सब कुछ विश्वास करने लायक नहीं होता,
वे इन दिनों बहुत बात करते हैं।
और एक जर्मन, शायद वह अब है
यह सर्दियों तक बस जाएगा ...

और वह फिर से:
- अच्छा, अच्छा, विश्वास करो
जो कुछ भी हमें सूट करता है।
एक अच्छा कप्तान
मैं शुरू में मेरे साथ घूमता रहा।
एड़ी पर एक और दुश्मन
उसने हमारा पीछा किया। नींद नहीं आई
फिर रास्ते में हमने खाना नहीं खाया।
खैर, मौत। तो वह करता था
उसने दोहराया: जाओ, क्रॉल क्रॉल -
कम से कम उरल्स के लिए।
तो वह आदमी दुष्टता की आत्मा था
और मुझे वह विचार याद आया।

- और क्या?
- मैं चला और नहीं पहुंचा।
- पीछे रह गया?
- घाव से उसकी मौत हो गई।
वे दलदल की तरह चले। और बारिश, और रात,
और कड़ाके की ठंड भी।
- क्या आप मदद नहीं कर सकते?
- और वे नहीं कर सके, अन्युता ...

मेरे चेहरे को उसके कंधे पर टिका कर,
हाथ में - एक छोटी लड़की,
उसने आस्तीन पकड़ ली
मैंने उसे और सब कुछ रखा,
मानो उसने सोचा
इसे कम से कम बलपूर्वक बचाओ,
एक युद्ध को किसके साथ अलग करें
वह कर सकती थी, और वह अलग हो गई।

और एक दूसरे से दूर ले गए
जून में एक रविवार को।
और फिर से संक्षेप में लाया
इस पूनी की छत के नीचे।

और इसलिए वह उसके बगल में बैठता है
एक और बिदाई से पहले।
क्या वह उससे नाराज़ नहीं है?
इस शर्म और पीड़ा के लिए?

क्या वह खुद का इंतजार नहीं कर रहा है
उसकी पत्नी ने उससे कहा:
- पागल हो जाओ - जाओ। सर्दी।
और उरल्स को कितना!

और मैं दोहराऊंगा:
- समझना,
सिपाही को दोष कौन दें
कि उसकी पत्नी और बच्चे यहाँ हैं,
कि यहां देशी झोपड़ी है।
देखो, पड़ोसी घर आ गया
और चूल्हे से नहीं उतरता ...

और फिर वह कहेगा:
- नहीं,
पत्नी, खराब भाषण ...

शायद मेरी कड़वाहट,
एक चुटकी नमक वाली रोटी की तरह
मौसम के लिए, उज्ज्वल करने के लिए वह चाहता था
ऐसी वीरता, या क्या?

या शायद वह अभी थक गया है
हाँ, ताकि बल द्वारा
मैं अभी भी अपने रिश्तेदारों के पास आया था,
और तब यह पर्याप्त नहीं था।

और केवल विवेक धुन से बाहर है
इस चारा के साथ:
मैं घर पर हूँ। मैं आगे नहीं जाऊंगा
दुनिया में युद्ध की तलाश करें।

और यह ज्ञात नहीं है कि कौन सा सत्य है
और दु: ख के लिए - उथल-पुथल के दिल में।
- कम से कम कुछ तो कहो, एंड्री।
- मैं क्या कह सकता हूँ, अन्युता?
आखिर मुझे मत बताना
क्या यह आसान होगा
कल भोर तक गोली मारो
और व्यज़्मा के लिए अपना रास्ता बनाओ?
एक अलिखित मार्ग
सितारों में पहचानो।
सामने आना मुश्किल काम है
जब आप वहां पहुंचते हैं, तो कोई आराम नहीं होता है।
एक दिन है, एक साल की तरह, कठिन,
क्या दिन, कभी एक मिनट...
और वह - वह चला गया और नहीं पहुंचा,
लेकिन सब कुछ यूं ही चलता रहता है।
कमजोर, घायल चलना
कि ताबूत ज्यादा खूबसूरत है।
चलता रहता है।
"कॉमरेड्स, आगे बढ़ो।
चलो वहाँ पहुँचो। हमारा आएगा!
चलो वहाँ चलते हैं, और कुछ नहीं होगा,
आइए अपनी पंक्तियों तक पहुँचें।
और लड़ना अनिवार्य है।
और आराम करें?
बर्लिन में!"
हर कदम पर गिर जाता हूँ
और फिर से उठना
चलता रहता है। मैं कैसे कर सकता हूँ
पीछे, जीवित, स्वस्थ?
हम उसके साथ दर्जनों गाँव घूमे,
जहां के रूप में, जहां एक नश्वर छेद।
और जब से वह चला, पर पहुंचा नहीं,
इसलिए मुझे जाना होगा।
पहुचना। भले ही मैं एक निजी हूँ
मैं पिछड़ने के लिए स्वतंत्र नहीं हूं।
काश वो ज़िंदा होता
और फिर वह एक गिरा हुआ योद्धा है।
यह निषिद्ध है! ऐसी हैं बातें...-
और उसने उसका हाथ सहलाया।

और वह बहुत पहले समझ गई थी
वो दर्द अभी दर्द नहीं था,
बिदाई बिदाई नहीं है।

क्या है सब समान- जमीन पर भी लेट जाओ,
हालांकि अचानक सांस...
मैंने पहले अलविदा कहा, लेकिन उस तरह नहीं,
लेकिन जब अलविदा!

उसने चुपचाप अपना हाथ हटा लिया
और पति घुटनों
एक विनम्र रोने के साथ, उसने गले लगाया
उस काली घास पर...

और रात उनके साथ बीत गई।
और अचानक
भोर में नींद के किनारे के माध्यम से
आत्मा में घास की गंध के माध्यम से ध्वनि
एक बूढ़ा, कड़वा उसमें प्रवेश किया:

घास काटना, काटना,
जबकि ओस है
ओस नीचे -
और हम घर जाते हैं ...