හිතෝපදේශ එකට ගායනා කිරීමට හා කතා කිරීමට හොඳයි. කථාවෙන් පුද්ගලයෙකු හිතෝපදේශයක තේරුම ඉගෙන ගනී

“සියලු මිනිසුන් ඔබ ගැන හොඳින් කතා කරන විට ඔබට දුක් වේ.” මේරි අම්මා ඇගේ දරාගත නොහැකි ජවයෙන්, ඇගේ පෙනුමෙන් සහ ඇගේ කතාවලින් බොහෝදෙනෙකුව කුපිත කළාය. සෑම කෙනෙකුම නින්දෙන් හෝ උදාසීනත්වයෙන් අවදි වූ විට, ඔවුන් නිහඬව සිටින විට, එයට කැමති නැත. එදිනෙදා ජීවිතය. ඒවා මතක් කළොත් තවත් නරකයි

1. එකට ගායනා කිරීම හොඳයි, නමුත් වෙනම කතා කරන්න.
2. හොඳ කතාසවන් දීමට හොඳයි.
3. ඔහු සවස් වන තුරු දවස පුරා කතා කරයි, නමුත් සවන් දීමට කිසිවක් නැත.
4. මිනිසුන් හඳුනාගනු ලබන්නේ කථාවෙනි.
5. පළමුව සිතන්න, පසුව කතා කරන්න.

එකට ගායනා කිරීම හොඳයි, නමුත් වෙනම කතා කරන්න.එකට ගායනා කිරීම සුදුසු ය, නමුත් සෑම කෙනෙකුම එකම වේලාවක කතා කරන්නේ නම්, කිසිවෙකු කිසිවෙකු තේරුම් නොගනී. හිතෝපදේශය ඔබේ මැදිහත්කරුට ගරු කිරීමට උගන්වයි.

හොඳ කතා ඇසීමට ප්රියජනකයි.බුද්ධිමත්, ලස්සන කථාවඅර්ථවත්, තාර්කික. පුද්ගලයෙකු බුද්ධිමත්ව කතා කරන විට, ඔහුගේ සිතුවිලි මාලාව අනුගමනය කිරීම ප්රසන්න වේ.

ඔහු සවස් වන තුරු දවස පුරා කතා කරයි, නමුත් සවන් දීමට කිසිවක් නැත.ඔහු කිසිම සංවේදී දෙයක් නොකියා බොහෝ වේලාවක් නාස්ති කිරීමට සමත් විය, ඔහු නිෂ්ඵල කතා කියමින් සිටියේය.

පුද්ගලයෙකු හඳුනා ගන්නේ ඔහුගේ කථාවෙනි.පුද්ගලයෙකුට, ඔහුගේ දැනුම, බුද්ධිය සහ සංස්කෘතිය ගැන බොහෝ දේ කතා කිරීමට හැකිය.

පළමුව සිතන්න, පසුව කතා කරන්න.ඔබ කතා කිරීමට පෙර, ඒ ගැන සිතන්න.

• ඔබ සිතන්නේ කුමන ආකාරයේ කථාවක් හොඳයි කියාද?

බුද්ධිමත්, ලස්සන කථාව, හොඳින් ඉදිරිපත් කරන ලද, තර්කානුකූල, තාර්කික, ප්රකාශිත. එය මාතෘකාව සහ අන්තර්ගතය අතර ලිපි හුවමාරුව පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරන අතර අදහස පැහැදිලිව සහ ඒත්තු ගැන්වෙන ලෙස ඉදිරිපත් කර ඇත.

• හිතෝපදේශ වලින් එකක් මතකයෙන් ලියන්න. ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.

රුසියානු භාෂාවෙන් පිළිතුරු. 3 වන ශ්රේණියේ. පෙළපොත. 1 කොටස. කනකිනා වී. පී.

රුසියානු භාෂාවෙන් පිළිතුරු. 3 වන ශ්රේණියේ

කනකිනා. 3 වන ශ්රේණියේ. පෙළපොත් අංක 1, උදා. 3, පි. 7

සත්‍යය ඉගෙන ගන්නා මෙම වාචික මුතු ඇටවූයේ කවදාද, කුමන අවස්ථාවලදීද?

සෑම ජාතියකම කෙටි උපදේශන විනිශ්චයන්, හිතෝපදේශ ලෙස හැඳින්වෙන කෙටි උපමා එකතුවක් ඇත. මිනිසුන්ගේ මනසෙහි නම්‍යශීලී බව, චරිතය, සදාචාරය සහ සිරිත් විරිත්, ඔවුන්ගේ භාෂාවේ ශක්තිය ඔවුන් තුළ අඩංගු වේ. හිතෝපදේශ යනු එක් පරම්පරාවකින් තවත් පරම්පරාවකට වාචිකව සම්ප්‍රේෂණය වන ජීවිත අත්දැකීම් තුළින් වර්ධනය වූ ප්‍රායෝගික දර්ශනයකි. හිතෝපදේශ සියවස් ගණනාවකට පෙර දර්ශනය විය.

හිතෝපදේශය සිතුවිලි වලින් පිරී ඇත, යහපත් ස්වභාවය සහ පුද්ගලයෙකුගේ අභ්යන්තර ජීවිතයේ සියලු අංගයන් ගැන සැලකිලිමත් වේ; ඒ අතරම, එය ප්‍රකාශිත බව, නිරවද්‍යතාවය, කෝස්ටික් බව, හාස්‍යය මගින් කැපී පෙනෙන අතර, ඔවුන් පවසන පරිදි, සෑම කෙනෙකුම එය උඩු රැවුල මත සොලවා ගත යුතුය.

හිතෝපදේශය සඳහා, සියලු පන්ති සහ විශ්වාසයන් සමාන වේ, පොහොසත් සහ දුප්පත්, සහ බුද්ධිමත් හා මෝඩ, වචනයෙන්, එය සෑම කෙනෙකුටම එක හා සමානව දැඩි හා සාධාරණ වේ. හිතෝපදේශය කෙටියෙන්, අවංකව සහ උපහාසයෙන් සෑම කෙනෙකුටම ස්පර්ශ කරයි. සමහර විට ඇය ප්‍රකාශන ආකාරයෙන් එතරම් අච්චාරු නොවුනත්, මෙම අශිෂ්ටත්වය සම්බන්ධයෙන් යමෙකු ඇයව දැඩි ලෙස හෙළා නොදැකිය යුතුය: සියල්ලට පසු, හිතෝපදේශය බොහෝ දුරට ආරම්භ වූයේ රූපලාවන්‍යාගාරවල නොව මිනිසුන් සමූහය තුළ ය. නිදසුනක් වශයෙන්, ජර්මානුවන් දක්ෂ ලෙස හිතෝපදේශ "ප්‍රදේශයේ ප්‍රඥාව" ලෙස හැඳින්වූහ.

එක් ජාතියක මිනිසුන් සම්බන්ධ කරන ප්‍රබලම සදාචාරාත්මක සබැඳිය, නිසැකවම, භාෂාව වන අතර, එබැවින් හුරුපුරුදු වීම සඳහා එය පිළිබඳ පුළුල් අධ්‍යයනයක් අවශ්‍ය වේ. අභ්යන්තර ජීවිතයමහජන. වර්තමානයේ ජනවාර්ගික පර්යේෂණ සඳහා ඇති පුළුල් ආශාව තුළ එවැනි දැන හඳුනා ගැනීමේ අවශ්‍යතාවය විශේෂයෙන් ප්‍රකාශ වේ.

හිතෝපදේශ පිළිබඳ හොඳ දැනුමක් සජීවී භාෂා පිළිබඳ බැරෑරුම් භාෂා අධ්‍යයනයට සහ එක් එක් ජාතියේ ස්වභාවය සහ ලක්ෂණ පිළිබඳව හුරුපුරුදු වීමට දායක විය හැකිය.

සෑම කෙනෙකුම මෙම හෝ එම කවිය මතක තබා නොගනී හෝ උපමාවක් නොකියයි, නමුත් සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ කතාවේ හිතෝපදේශයක් සඳහා ස්ථානයක් සොයා ගනු ඇත.

හිතෝපදේශයක් යනු කුමක්ද? හිතෝපදේශයක් යනු ජීවිතයේ නීති මාලාවක්, ජනප්‍රිය චින්තනයේ නිෂ්පාදනයක්, ජන කලාව. චිමිනි අතුගාන්නෙක්, සපත්තු සාදන්නෙක්, උගත් ගණිතඥයෙක්, ටේලර් කෙනෙක්, බේකරියෙක් - මේ විවිධ වෘත්තීන් සහ තනතුරු දරන අය හිතෝපදේශවල නිර්මාතෘවරු විය. කෙසේද? ඔවුන් "ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් ජීවත් වන" දේ හුවමාරු කර ගත්හ. එබැවින් මායාකාරී විනිශ්චයන්, යෝග්‍ය ප්‍රකාශන සහ සැබෑ කපටිකම මතු විය.

ප්‍රතිවිරෝධතා සහ සත්‍ය සෙවීමේ කාල පරිච්ඡේදයක් වන නූතන යුගයේ ඈත අතීතයේ වෛෂයික චින්තනයට තැනක් තිබේ. සෑම යුගයක්ම තමන්ගේම හිතෝපදේශ බිහි කරයි. සමහර ඒවා වහාම අමතක වේ, අනෙක් ඒවා ඔප දමා දිගු කලක් භාෂාව තුළ ඔවුන්ගේ ස්ථානය අල්ලා ගනී.

රුසියානු භාෂාවෙන් හිතෝපදේශවල තේරුම කුමක්ද?

හිතෝපදේශ අධ්‍යයනය යනු භාෂාව වැඩිදියුණු කිරීමේ ක්‍රමයකි, එහි ව්‍යාකරණ, ශබ්ද සහ අනෙකුත් ලක්ෂණ ඉගෙනීමේ ක්‍රමයකි;

හිතෝපදේශ අධ්‍යයනය කිරීම රටක සංස්කෘතිය සමඟ වඩාත් ගැඹුරින් දැන හඳුනා ගැනීමට, මිනිසුන්ගේ සිතීමේ ආකාරය සහ ජීවිතය තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වේ;

හිතෝපදේශ මිනිසුන්ගේ කථාව පොහොසත් කරයි, ඔවුන් බැබළෙන අතර ලේස් මෙන් විවීම;

හිතෝපදේශ ගණනාවක් ඊට ප්‍රතිචාරයකි ඓතිහාසික සිදුවීම්, ඔවුන්ගෙන් අපට යුගය සහ සමාජ සම්බන්ධතා අධ්‍යයනය කළ හැකිය.

හිතෝපදේශ අධ්‍යයනය කරන්න - "ඔවුන්ගේ මහිමය විශ්වයේ කෙළවර දක්වා ළඟා වේ."

දිව කරදර ඇති කරයි, දුරු කරයි. (Agulskaya)

අර්ථවත් වචනයකින් තොරව සංවාදයක් ආරම්භ නොකරන්න. (මාන්සි)

කථිකත්වයෙන් බැබළීම අපහසු නැත, නමුත් වාචිකත්වය වටහා ගැනීම දුෂ්කර ය. (හින්දි)

තුවක්කුවට බිය නොවන්න, නමුත් නපුරු දිව. (අබ්කාසියානු)

තුල කෙටි කථාවගොඩක් තේරුමක්. (ටාටාර්)

තුල කෙටි වචන වලින් - විශාල වැදගත්කමක්. (කිර්ගිස්)

ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ පුද්ගලයා මත ය: වචන ක්‍රියාවන් බවට පත් කරන්නේ කවුද සහ ක්‍රියාව වචන බවට පත් කරන්නේ කවුද? (අබ්කාසියානු)

සිතුවිල්ලක් බොහෝ වචන වලින් ප්‍රකාශ කිරීම ආධුනිකයෙකුගේ කාර්යයකි, අඩු වචන වලින් එය ස්වාමියෙකුගේ කාර්යයකි. (ජෝර්ජියානු)

කියන්න ලේසියි, ඒත් කරන්න අමාරුයි. (අබ්කාසියානු)

නොතේරෙන කෙනෙකුට වචන කීම හරක් අංවලට ධාන්‍ය දැමීම හා සමානයි. (කල්මිට්ස්කායා)

අපිරිසිදු දිව ඔබේ ජීවිතය කෙටි කරයි. (අබ්කාසියානු)

මෝඩයෙකුට පවා රන් වචනයමිලක් නැත. (කරකල්පක්)

කට අරිනකන් මෝඩයෙක් බුද්ධිමත් කෙනෙක් කියලා වරදවා වටහා ගන්නවා. (ස්ලෝවැක්)

ඔබ බය නම්, කතා නොකරන්න, නමුත් මම කීවෙමි, බිය නොවන්න. (අබ්කාසියානු)

බිරිඳගේ දිව කෙටි වූවා නම් සැමියාගේ ආයුෂ වැඩියි. (මෝල්ඩේවියානු)

සිතුවිලි අපිරිසිදු නම්, කතාව විෂ වේ. (ඇඩිගේ)

ඔබට නරක දේවල් ඇසීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබේ කතාවේදී නරක වීමට ඉඩ නොදෙන්න. (ඇඩිගේ)

ඔබ ඔබේ කතාව දැඩි ලෙස පාලනය නොකරන්නේ නම්, ඇය ඔබේ බෙල්ලට ලැසෝව විසි කරයි. (ඇඩිගේ)

ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නම් වචනයකින් මා පරාජය කරන්න. (කරකල්පක්)

නපුරු දිව - නපුරු හදවත. (ජර්මානු)

නපුරු දිව සර්පයෙකුගේ විෂ වේ, නමුත් හොඳ වචනයක් සඳහා ඔවුන් තම ආත්මය ලබා දෙයි. (උස්බෙක්)

නපුරු දිව තමාගේම මුඛය ගිනිබත් කරයි. (කිර්ගිස්)

සැබෑ ප්‍රඥාව පැහැදිලි බව සහ සරල බව ය. (අබ්කාසියානු)

හිස මෙන්ම කථාවද එසේමය. (ලිතුවේනියානු)

බොහෝ දේ කතා කරන තැනැත්තා සුළු දෙයක් කරයි. (අබ්කාසියානු)

බොහෝ දේ කතා කරන තැනැත්තා බොහෝ දේ අවුල් කරයි. (අබ්කාසියානු)

පැහැදිලිව සිතන තැනැත්තා පැහැදිලිව කථා කරයි. (අබ්කාසියානු)

අමතර වචනයක් මිනිසෙකුට කම්මැලි වේ; වයින් අධික ලෙස ඔහුගේ කකුල් ඉවතට ගනී. (අබ්කාසියානු)

ගොදුරු කුරුල්ලෙකු උගේ හොටෙන් හඳුනා ගනී, තියුණු මනසක් ඇති පුද්ගලයෙකු උගේ වචනවලින් හඳුනා ගනී. (කල්මිට්ස්කායා)

දිවට වඩා කකුල් පැටලිලා තියෙන එක හොඳයි. (අබ්කාසියානු)

බොහෝ දේ සිතන තැනැත්තා අඩුවෙන් කතා කරයි. (අබ්කාසියානු)

බොහෝ කීවේ නිෂ්ඵල කථාව ය, කථාවෙහි මසුරුකම ප්‍රඥාව යි. (බුරියාට්)

කල්පනාකාරී වචනයක් මුතු වලට වඩා වටිනවා. (කරකල්පක්)

මී පැණි ඔබේ දිව මිහිරි නොකරනු ඇත. (අබ්කාසියානු)

ප්‍රවේශමෙන් කතා කිරීම ශක්තියකි, නොසැලකිලිමත් කථාව හිසරදයකි. (තුර්කි)

වචනයේ පියා මනසයි, වචනයේ මව භාෂාවයි. (කරකල්පක්)

නරක භාෂාව නරක කීර්තියක් ගෙන දෙයි. (අබ්කාසියානු)

ඔබ එකකට වෙඩි උණ්ඩයකින් පහර දෙනු ඇත, නමුත් සුදුසු වචනය- දහසකින්. (රුසියානු)

සත්පුරුෂයාගේ කථා අමෘත ගබඩාවකි, අකුසල් කථා දුකට හේතුවයි. (හින්දි)

ප්‍රඥාවන්තයාගේ වචන මෝඩයාට කතා කරයි. (අබ්කාසියානු)

ඔබේ වචනය අගය කරන කෙනෙකුට කතා කරන්න. (අබ්කාසියානු)

ඔබේ මුවින් නපුරු වචනයක් පිට වී විනාශයක් ලෙස ඔබේ හිසට නැවත පැමිණේ. (බෝල්කන්)

පළමුව, ඔබට සවන් දෙන්නේ කවුදැයි බලන්න, ඉන්පසු ඔබේ කතාව ආරම්භ කරන්න. (ආමේනියානු)

බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක් වචන වලින් ඒත්තු ගන්වයි, නපුරු පුද්ගලයා තම හස්තයෙන් ක්රියා කරයි. (ටිබෙට්)

හොඳ පුද්ගලයෙක් ඔහුගේ කතාවේ ආරම්භයෙන් හඳුනා ගනී. (කල්මිට්ස්කායා)

හොඳ වචනයක් සියවස් ගණනාවකට අමතක නොවනු ඇත. (මාන්සි)

හොඳ වචනයක් නපුර සමනය කරයි, නරක වචනයක් උද්දීපනය කරයි. (Mordovian)

හොඳ වචනයක් සතුටෙන් අඩකි. (කරකල්පක්)

හොඳ කතාවක් ගමන කෙටි කරයි. (අබ්කාසියානු)

භාෂාව යනු මනසෙහි පරිමාණයයි. (ටාටාර්)

ඔබේ දිව මිතුරෙක් ද සතුරා ද? (ගාන්ධි)

පුද්ගලයෙකුගේ දිව රිදවීමට හා සුව කළ හැකිය. (Abkhazian) ආශ්‍රිත පළ කිරීම්:

1) වචන පිළිබඳ හිතෝපදේශ සහ කියමන්

හිතෝපදේශයක් ජන ප්‍රඥාව යැයි ඔවුන් පවසන්නේ නිකම්ම නොවේ. අපේ මුතුන් මිත්තන්, හිතෝපදේශ නිර්මාණය කිරීමේදී, වසර ගණනාවක් තිස්සේ රැස් කරගත් ඔවුන්ගේ සියලු අත්දැකීම් ඒවාට ඇතුළත් කර ඔවුන්ට සිදු වූ සියල්ල පැවසීමට උත්සාහ කළහ. හිතෝපදේශ මිනිස් ජීවිතයේ හා ක්‍රියාකාරකම්වල සියලුම මාතෘකා පිළිබිඹු කරයි: මාතෘ භූමිය ගැන, ආගම සහ අධ්‍යාත්මික සම්මතයන් ගැන, සෘතු ගැන, ඉගැන්වීම ගැන, පවුල ගැන හිතෝපදේශ තිබේ. ජනප්‍රිය චින්තනයේ සියලු බලය ඔවුන් තුළ අඩංගු වේ. මීට අමතරව, හිතෝපදේශවල හැසිරීම, දැනුම, සමාජය නිරීක්ෂණය කිරීම සහ පැවැත්මේ සදාකාලික ගැටළු පිළිබඳ තර්කනය පිළිබඳ පණිවිඩයක් අඩංගු වේ.
මෙවන් කෙටි කියමන් තුළ අන්තර්ගත වන මානව විචක්ෂණ භාවයේ, විචක්ෂණ භාවයේ, ප්‍රඥාවේ ගැඹුර විස්තර කිරීමට වචන සොයාගත නොහැක. අපි කවුරුත් හිතෝපදේශ ගැන උනන්දු විය යුතු බව මම විශ්වාස කරමි, මන්ද ඒවා කථාව වඩාත් සජීවී හා ප්‍රබෝධමත් වන අතර ඒවාම ප්‍රඥාවේ වාසස්ථානය ලෙස සලකනු ලැබේ. "හිතෝපදේශය නිෂ්ඵල ලෙස නොකියන" නිසා ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඒවා මතක තබා ගැනීම අවශ්ය වේ.

එකට ගායනා කිරීම හොඳයි, නමුත් වෙනම කතා කරන්න.

රුසියානු ජනතාවගේ හිතෝපදේශ. - එම්.: ප්‍රබන්ධ. V. I. Dal. 1989.

"එකට හොඳින් ගායනා කරන්න, නමුත් වෙනම කතා කරන්න" යන්නෙහි තේරුම බලන්න. වෙනත් ශබ්ද කෝෂවල:

කතා කිරීමට, කුමක් පැවසීමට, කථා කිරීමට, කීමට, විකාශනය කිරීමට, උච්චාරණය කිරීමට, බබ්බු කිරීමට, ඝෝෂා කිරීමට, බබල් කිරීමට, රන්වන් කිරීමට, කතා කිරීමට, Vologda. කතා කරන්න, වචන උච්චාරණය කරන්න; ඔබේ අදහස් ප්රකාශ කරන්න; සන්නිවේදනය වාචිකව, වචන තෑග්ග. | කථනය කරන්න, රචනයක, පොතක ලියන්න ... ... ඩාල්ගේ පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය

සෑම තැනකම කතා කිරීම (හොඳයි), නමුත් කොතැනකවත් ව්‍යාපාර කරන්නේ නැත. කතා කරන ගෘහණියක් නොව, ගෝවා සුප් උයන්න. මම ඔබට සමච්චල් කරන්නෙකු වීමට නොකියමි, නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුය! අඩුවෙන් අර්ථකථනය කරන්නා අඩුවෙන් දුක් වේ. එය කපා, එය සුමට කරන්න, සහ කිසිවෙකුට නොකියන්න! තව කියන්නට.......

ඔබේ මැදිහත්කරුට බාධා කරන්න විශ්වකෝෂ ශබ්දකෝෂයමනෝවිද්යාව සහ අධ්යාපනය තුළ

කතාවට බාධා කරන්න- සෘණාත්මක සංසිද්ධිය. ඔබේ මැදිහත්කරුට බාධා නොකරන්න, ඔහු දිගු වේලාවක් යමක් කතා කළත් හෝ සාකච්ඡා කළත්, විශේෂයෙන් ඔහු ඔබට වඩා තනතුරෙන් හෝ වයසින් වැඩිමල් නම් - මෙය සැමවිටම අශිෂ්ට ලෙස සලකනු ලැබේ. මෙය කළ හැක්කේ විශේෂ අවස්ථා වලදී පමණි: ... ...

ඔබේ මැදිහත්කරුට බාධා කරන්න- සෘණාත්මක සංසිද්ධිය. ඔබේ මැදිහත්කරුට බාධා නොකරන්න, ඔහු දිගු වේලාවක් යමක් කතා කළත් හෝ සාකච්ඡා කළත්, විශේෂයෙන් ඔහු ඔබට වඩා තනතුරෙන් හෝ වයසින් වැඩිමල් නම් - මෙය සැමවිටම අශිෂ්ට ලෙස සලකනු ලැබේ. මෙය කළ හැක්කේ විශේෂ අවස්ථා වලදී පමණි: ... ... කථන සන්නිවේදනයේ සංස්කෘතිය: ආචාර ධර්ම. ප්‍රයෝගිකයි. මනෝවිද්යාව

- (ඔබේ කථාව ඉදිරියෙන් ඇත!) එකට ගායනා කිරීම හොඳයි, නමුත් වෙනම කතා කිරීම. පූජකයා අවසන් කළේ නැත (කියවීම අවසන් කළේ නැත), නමුත් උපස්ථායකයා ගායනා කිරීමට පටන් ගත්තේය. බදාදා. හොඳින් හැදී වැඩුණු පුද්ගලයෙකුගේ පළමු ලක්ෂණය වන්නේ සවන් දීමේ හැකියාවයි. කොස්ලොව්ස්කි කුමරු. බදාදා. ඔබ සවන් දීමට පෙර, පිළිතුරු නොදෙන්න, සහ ... ... මයිකල්සන්ගේ විශාල පැහැදිලි කිරීමේ සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩය

දියමන්තියක් දියමන්තියකින් කපා ඇත, සොරෙකු සොරෙකු විසින් විනාශ කරනු ලැබේ (තක්කඩියෙකු විසින් හොරෙක්). ඔවුන් කූඤ්ඤයක් සමඟ කූඤ්ඤයක් තට්ටු කරති. කණුවකින් කණුව තට්ටු කරන්න! වෘකයා උදව් කළහොත් මදුරුවා අශ්වයා බිම හෙළයි. අතුරුදහන් වීමට, එය එක් අයෙකු සඳහා පමණි, සෑම කෙනෙකුටම නොවේ. එය සියල්ලන්ටම එකකට පහසුය. එක් සමක් අවසන් කරන්න (බෂ්කීර්වරුන් පැවසුවේ, පොදුවේ ... IN සහ. ඩාල් රුසියානු ජනතාවගේ හිතෝපදේශ

- - විද්යාඥ සහ ලේඛක, පූර්ණ සාමාජික රුසියානු ඇකඩමියවිද්යා, රසායන විද්යාව පිළිබඳ මහාචාර්ය, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් විශ්ව විද්යාලය; ගමේ ඉපදිලා Denisovka, Arkhangelsk පළාත, නොවැම්බර් 8, 1711, 1765 අප්රේල් 4 වන දින ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හිදී මිය ගියේය. දැනට... ...

- - 1799 මැයි 26 වන දින මොස්කව්හි, ස්ක්වෝර්ට්සොව්ගේ නිවසේ නෙමෙට්ස්කායා වීදියේ උපත; 1837 ජනවාරි 29 ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හිදී මිය ගියේය. ඔහුගේ පියාගේ පැත්තෙන් පුෂ්කින් පුරාණයට අයත් විය උතුම් පවුල, පරම්පරාගත පුරාවෘත්තයට අනුව, ස්වදේශිකයෙකුගෙන් පැමිණියේ " ... ... විශාල චරිතාපදාන විශ්වකෝෂය

ඔබේම දෑතින් දුවන්න. කාර්. කම්මැලි, උදාසීන වන්න. SRGK 5, 577. අත් නොමැතිව. ගම්බද. බරින් අධික තෙහෙට්ටුවක තත්වයක ශාරීරික වැඩ. SRNG 35, 239. කකුල් නොමැතිව අත් නොමැතිව. Volg. 1. දැඩි තෙහෙට්ටුව, අධික තෙහෙට්ටුව පිළිබඳ තත්වය ගැන. 2. අනුමත නොකරන ලදී. ගැන … විශාල ශබ්දකෝෂයරුසියානු කියමන්

03/10/2016 02/25/2019 විසින් Mnogoto4ka

හිතෝපදේශ සහ කියමන් - එය ගැඹුරු ළමා කාලයේ සිට, වර්ණවත් කියවීමේ පෙළපොතකින් යමක් පෙනේ කනිෂ්ඨ පාසල. තවද, ඒ අතරම, කිසිවෙකු ඔවුන් නොකියුවද, ඔවුන් සෑම දිනකම ඔවුන් ඔබට මතක් කර දෙයි. මක්නිසාද යත් ඒවා ජීවිතයම වන බැවිනි, එහි පරාවර්තනය. ඔබට අවශ්‍ය නම්, පැහැදිලි කරන ජීවිතයේ “සූත්‍ර”: ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, එය මේ වගේ වනු ඇත, නමුත් මෙය යම් හේතුවක් නිසා සිදු විය ... සියල්ලට පසු, හිතෝපදේශවල - ජන ප්රඥාව. පරම්පරා ගණනාවක අත්දැකීම්, කිසිවකින් ස්වාධීන ඓතිහාසික යුගය, විලාසිතා වලින් හෝ දේශපාලන හෝ ආර්ථික තත්වයෙන් නොවේ. මෙම අත්දැකීම රඳා පවතින එකම දෙය කාලයයි, එය පොහොසත් කර පිරවීමයි.

හිතෝපදේශයක් සහ කියමනක් අතර වෙනස කුමක්ද?

හිතෝපදේශ ඔවුන්ගේ පිරිසිදු ස්වරූපයෙන් අත්දැකීම් සහ ප්රඥාවේ ගබඩාවක් ලෙස හැඳින්විය හැක. මෙය කෙටි කියමනකි, ආත්මයෙන් උපදෙස් දෙන සහ සම්පූර්ණ අර්ථයක් ඇත. උදාහරණයක් ලෙස: "ඔබට අපහසුවකින් තොරව පොකුණකින් මාළුවෙකු අල්ලා ගත නොහැක."

කියමනක් යනු වෙනත් දෙයකි. ඒ වෙනුවට, එය හුදෙක් යම් වචනයක් වෙනුවට යම් චින්තනයක්, සංකල්පයක් ප්‍රකාශ කිරීම හෝ නිතර නිතර නැවත නැවතත් හඳුනාගත හැකි සංසිද්ධියක් පෙන්නුම් කරන ස්ථායී සංයෝජනයකි: "කරල් ඇට දෙකක් මෙන්", "නිල්පැහැයෙන්", "සිතුණේවත්, අනුමාන කළේවත් නැත, මම ඒක පෑනෙන් විස්තර කරන්න බෑ”...

මුලදී මෙහෙමයි, වැඩිපුරම මෙහෙමයි පැරණි හිතෝපදේශසහ කියමන්. ඇත්ත වශයෙන්ම, පොත් පවා ඉතා දුර්ලභ වූ අවස්ථා තිබූ අතර, පුද්ගලයෙකුට තිබුණේ ඔහුගේම මනස සහ කථාව පමණි.

ඉන්පසුව, සාහිත්‍යය, පුවත්පත්, රූපවාහිනිය පවා පැතිරෙන විට, ප්‍රඥාවේ ගබඩාව “කර්තෘගේ” හිතෝපදේශ සහ කියමන් වලින් නැවත පිරවීමට පටන් ගත්තේය. අල්ලාගැනීම්ප්‍රියතම චිත්‍රපටවල වීරයන්, පොත් පෙළෙහි හොඳින් ඉලක්ක කරගත් වාක්‍ය ඛණ්ඩ ... නමුත් අපගේ ජීවිතයේ හිතෝපදේශ සහ කියමන් වල අර්ථය එලෙසම පවතී: සන්ධිස්ථානයක ඉඟියක්, කරදරයක සැනසීමක්, අප අමතක නොකළ යුතු දේ පිළිබඳ මතක් කිරීමක් ...

හිතෝපදේශ සහ කියමන් ඒවායේ අර්ථය විකේතනය කිරීම

ඒ වගේම Vaska අහගෙන කනවා. (I. A. Krylov ගේ ප්‍රබන්ධයෙන් උපුටා ගැනීමකි. කියමනෙහි තේරුම නම්, කෙනෙකු කතා කරයි, පැහැදිලි කරයි, පැහැදිලි කරයි, "Vaska වෙතට යාමට" උත්සාහ කරයි, නමුත් Vaska සෑම දෙයකටම බිහිරි කන් හැර සෑම දෙයක්ම ඔහුගේම ආකාරයෙන් කරයි.)

සහ කිසිවක් වෙනස් වී නැත . (I. A. Krylov ගේ ප්‍රබන්ධයෙන් උපුටා ගැනීමකි. කියමනෙහි තේරුම නම්, ඕනෑම කාරණයක් සම්බන්ධයෙන් සියලු සංවාද සහ පොරොන්දු තිබියදීත්, කතාබස් කිරීම හැර කිසිවක් කර නොමැති බවයි.)

ගෝවා සුප් කොහෙද, අපව සොයන්න. (රුසියානු හිතෝපදේශය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයෙකු එය හොඳ තැනට, හොඳින් පෝෂණය වූ, පොහොසත් ජීවිතයක් ඇති තැනට උත්සාහ කිරීමට උත්සාහ කරන බවයි.)

සහ කරඬුව දැන් විවෘත විය . (අයි.ඒ. ක්‍රයිලොව්ගේ ප්‍රබන්ධයෙන් උපුටා ගැනීමකි. මිනිසුන් සිතූ හා කළාට වඩා සියල්ල ඉතා සරල වූ අවස්ථාවක එය කියනු ලැබේ.)

අඩුම තරමින් තණකොළවත් එහි වැඩෙන්නේ නැත. (මෙම කියමනෙහි තේරුම නම්, මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය පැවසූ පුද්ගලයා තම ක්‍රියාවෙන් පසුව හෝ ඕනෑම තත්වයක් හෝ ඔහුගේ ක්‍රියාවෙන් පසුව සිදුවනු ඇති දේ සහ ඔහුගේ ක්‍රියාවන් නිසා දුක් විඳින අය කෙරෙහි පූර්ණ උදාසීන බවක් ප්‍රකාශ කරන බවයි.)

සමහර විට, ඔව්, මම හිතන්නේ. (කියමනෙහි තේරුම නම්, එය කතා කරන පුද්ගලයා තත්වය වැඩිදියුණු කිරීමට හෝ නිවැරදි කිරීමට තමාට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවන නමුත්, ඔහුගේ සහභාගීත්වයෙන් තොරව, තත්වය තනිවම වර්ධනය වන ආකාරය බලා සිටීමයි. ඇත්තම කිවහොත්, යුවළක් ජීවිතයේ අවස්ථා වලදී මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් මෙම ආකල්පය උපකාරී වී ඇත, නමුත් කිහිප වතාවක් පමණි ....)))). බොහෝ අවස්ථාවලදී, මෙම ආකල්පය නරක ප්රතිවිපාකවලට තුඩු දෙයි.)

ඔබට දියමන්ති කුණු තුළ දැකිය හැකිය. (හිතෝපදේශයේ තේරුම: ඔබේ පෙනුම කුමක් වුවත්, ඔබ වටිනා පුද්ගලයෙක් නම්, මිනිසුන් ඔබට ගරු කිරීමෙන් මෙය අගය කරනු ඇත.)

ආහාර රුචිය පැමිණෙන්නේ ආහාර ගැනීමෙනි. (මොකක් හරි කරන්න ආසාවක් නැති උනාම මෙහෙම කියනවා. වැඩේ කියන්නේ ව්‍යාපාරයක් පටන් ගත්ත ගමන් ඒක දිගටම කරගෙන යන්න තියෙන ආසාව ඒකාන්තයෙන්ම එන එක.)

ජලය සමග අප්රේල් - තණකොළ සමග මැයි. (හිතෝපදේශයේ තේරුම නම්, මුල් වසන්තයේ දී වර්ෂාපතනයක් ඇත්නම්, සියලු ශාක හා භෝග ඉතා හොඳින් වර්ධනය වනු ඇත.)

කරත්තයක් සහිත කාන්තාවක් මාරයෙකුට පහසු කරයි. (හිතෝපදේශයේ තේරුම නම්, ඔබ අනවශ්‍ය පුද්ගලයින් හෝ තත්වයන් ඉවත් කළහොත්, සියල්ල යහපත් වනු ඇත.)

ආච්චි දෙකට කිව්වා. (කියමනෙහි තේරුම නම්, පුද්ගලයෙකු සිදුවෙමින් පවතින දෙයෙහි සාරය දෙයාකාරයකින් සහ තේරුම්ගත නොහැකි ලෙස පැහැදිලි කිරීම හෝ තත්වය තේරුම්ගත නොහැකි ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමයි.)

ස්වාමියාගේ ඉල්ලීම දැඩි නියෝගයකි. (හිතෝපදේශයේ තේරුම නම්, ඔබ පුද්ගලයෙකු මත යැපෙන්නේ නම්, ඔබ ඔහු මත යැපෙන බැවින් ඔහුගේ ඉල්ලීම ඉටු නොකිරීමට නොහැකි වීමයි.)

මේසය මත ක්විනෝවා තිබේ නම් ගමේ කරදරයක් ඇත. (රුසියානු ජන හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ මේසය මත ක්විනෝවා තිබේ නම් (මෙය තණකොළ වර්ගයකි), එයින් අදහස් වන්නේ ගම්වල නරක අස්වැන්නක් ඇති බවත් තණකොළ හැර කෑමට කිසිවක් නොමැති බවත්ය.

දුප්පත් Kuzenka - දුප්පත් ගීතයක්. (මීට පෙර රුස්හි දී මනාලියට සිය සියලු ගුණධර්ම පිරිනැමීම සඳහා මනාලයන්ට ප්‍රශංසා සහිත ගීතයක් ගායනා කරන ලදී. මනාලයා ගිජු නම්, විවාහ මංගල්‍යයේදී ඔවුන් ඔහුට ප්‍රතිචාර වශයෙන් ගීතයක් ගායනා කළේ ප්‍රශංසාවෙන් නොවේ. ඔහුගේ කෑදරකමට.)

දුප්පතාට අවශ්‍ය වන්නේ ලෑස්ති ​​වීමට ඉඟටිය පැළඳීම පමණි. (රුසියානු හිතෝපදේශය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ දුප්පතෙකුට ගමනක් සඳහා සූදානම් වීම ඉතා පහසු බවයි, මන්ද යාමට කිසිවක් නැත.)

කරදර වධ හිංසා කරයි, නමුත් මනසට උගන්වන්න. (රුසියානු ජන හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ කරදරයක් පැමිණි විට එය ඇත්තෙන්ම ඉතා නරක බවයි, නමුත් අනාගතයේදී අවාසනාව නැවත සිදුවීම වැළැක්වීම සඳහා එවැනි එක් එක් තත්වයෙන් නිගමනවලට එළඹිය යුතුය. කරදර පුද්ගලයෙකුට නිගමනවලට එළඹීමට, විශ්ලේෂණය කිරීමට උගන්වයි. ඔහුගේ සෑම ක්‍රියාවක්ම, තවත් කරදර ඇති නොවන පරිදි.)

ඔහු දුමෙන් දිව ගොස් ගින්නට වැටුණි. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස ඉක්මන් වී ඉක්මන් වුවහොත් යන්නයි දුෂ්කර තත්වය, එවිට ඔබට තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක.)

ජලය නොමැතිව භූමිය මුඩු බිමකි. (ඩිකෝඩ් කිරීමකින් තොරව මෙහි සියල්ල පැහැදිලිය.))) ජලය නොමැතිව කිසිවක් වර්ධනය වී නොනැසී පැවතිය හැකිය.)

අවුරුද්දක් නැති සතියක්. (කියන්නේ ඉතා සුළු කාලයක් ගත වූ විට හෝ වයස ඉතා කුඩා වූ විට ය.)

කිසිවක් නොමැතිව ජීවත් වීම යනු අහස දුම් පානය කිරීම පමණි. (හිතෝපදේශය පවසන්නේ ජීවිතයේ සෑම පුද්ගලයෙකුම තමා කරන හොඳම දේ කළ යුතු බවයි. පුද්ගලයෙකු ජීවිතයේ කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, එවැනි ජීවිතයක් බොහෝ අර්ථයකින් තොරය.)

මුදල් නොමැතිව වඩා හොඳින් නිදාගන්න. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ ධනවතෙකුට තම මුදල් තබා ගැනීම දුෂ්කර බවයි; එය රැගෙන යාමට කැමති අය සැමවිටම සිටිනු ඇත. ඔවුන් නොමැති නම්, රැගෙන යාමට කිසිවක් නැත. පින්තූර)

ඔවුන් මාව විවාහ කර දුන්නේ මා නොමැතිවයි. (හිතෝපදේශය පවසන්නේ පුද්ගලයෙකු යම් ක්‍රියාවකට හෝ සිදුවීමකට නොපැමිණි විට සහ අනෙක් අය ඔහු වෙනුවෙන් සියල්ල තීරණය කළ විටය.)

කලිසම් නොමැතිව, නමුත් තොප්පිය තුළ. (පැරණි කැත කලිසම්, සපත්තු හෝ වෙනත් නරක පැරණි ඇඳුම් සමඟ අලුත් ලස්සන දෙයක් අඳින පුද්ගලයෙකු ගැන කියමනක්.)

ප්‍රගුණ කිරීමට මිනිත්තු පහක්. (තම රැකියාව හොඳින් ප්‍රගුණ කිරීමට සිටින පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ කියමනකි.)

ලුණු නොමැතිව මේසය වංක වේ. (රුසියානු හිතෝපදේශය. ලුණු නොමැතිව බොහෝ රුසියානු කෑම රසවත් නොවනු ඇත.)

අශ්වයෙකුට පවා පැකිලීමකින් තොරව දුවන්න බැහැ. (රුසියානු ජන හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ නියත වශයෙන්ම සෑම කෙනෙකුම ජීවිතයේ වැරදි කරන බවයි. නමුත් බුද්ධිමත් මිනිසුන්නිගමනවලට එළඹෙන්න සහ නැවත එවැනි වැරදි නොකරන්න, වැරදි මෝඩ මිනිසුන්ට කිසිවක් උගන්වන්නේ නැත, ඔවුන් නැවත පැකිළෙයි.)

උත්සාහයෙන් තොරව විපාකයක් නැත. (ජර්මානු හිතෝපදේශය. අදහස්: ඕනෑම ව්යාපාරයක සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගැනීමට, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුය.)

බාධාවකින් තොරව, බාධාවකින් තොරව. (හිතෝපදේශය පවසන්නේ කිසියම් ව්‍යාපාරයක් හෝ සිදුවීමක් හොඳින් හා සාර්ථක වූ විට ය. පොදුවේ ගත් කල, එය කළ යුතු ආකාරයටම සිදු විය.)

ත්‍රිත්වය නැත්නම් ගෙයක් හදන්න බෑ. (රුසියානු ජන හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වීම සඳහා ඔබ දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති කළ යුතු බවයි. ත්රිත්වය - ඕතඩොක්ස්වාදයේ මෙය: දෙවියන් වහන්සේ පියාණන් වහන්සේ, දෙවියන් වහන්සේ පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.)

ඔබට අපහසුවකින් තොරව පොකුණකින් මාළුවෙකු වත් ඇද ගත නොහැක. (අප අතර වඩාත් ප්රසිද්ධ හිතෝපදේශය, ස්ලාව් ජාතිකයන් අතර. එයින් අදහස් වන්නේ ඕනෑම ව්යාපාරයක, ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම් අපේක්ෂිත ප්රතිඵලය, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කර උත්සාහයක් ගත යුතුය.)

කොන් නොමැතිව නිවසක් තැනිය නොහැක; හිතෝපදේශයකින් තොරව කථාව පැවසිය නොහැක. (හිතෝපදේශ ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතා වැදගත් ස්ථානයක් ගනී. හිතෝපදේශ, හාස්‍යය, තරුණ අයගේ ඉගැන්වීම් නොමැතිව මිනිසුන් අතර සරල සන්නිවේදනය එතරම් දීප්තිමත් හා රසවත් නොවනු ඇත)

පිස්සු හිසක් ඔබේ කකුල් සඳහා ව්යසනයකි. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් ගැන නොසිතන, ඔවුන්ගේ කටයුතු පිළිබඳ විස්තර ගැන නොසිතන අය, ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමේ ක්‍රියාවලියේදී වැඩි ශාරීරික හා සදාචාරාත්මක ශක්තියක් වැය කරන බවයි.)

කොස් ඇටයකට සහ කපුටෙකුට පහර දෙන්න: ඔබ ඔබේ අත තුවාල කර උකුස්සෙකු මරා දමනු ඇත. (රුසියානු ජන හිතෝපදේශය. අර්ථය නම් ඕනෑම ව්‍යාපාරයකදී හොඳ ප්‍රතිඵල ලබා ගැනීම සඳහා ඔබ ප්‍රථමයෙන් අධ්‍යයනය කර උනන්දුවෙන් පුහුණු කළ යුතු බවයි.)

නැවත වරක් ඔබේ ඇඳුම් ගැන සැලකිලිමත් වන්න, කුඩා කාලයේ සිටම ඔබේ ගෞරවය. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ පිරිසිදු, සේවා කළ හැකි ඇඳුමින් සැරසී සිටින පුද්ගලයෙකු දෙස බැලීම ප්රසන්න වන අතර, ඔහුගේ කීර්ති නාමය ඇති පුද්ගලයෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමද ප්රසන්න බවයි. ඉහළ මට්ටමේ. ඔබේ ජීවන ගමනේ ආරම්භයේ සිටම ඔබ නරක සහ විශ්වාස කළ නොහැකි පුද්ගලයෙකු ලෙස හැඳින්වේ නම්, කිසිවෙකු ඔබ සමඟ ගනුදෙනු නොකරනු ඇත.)

ඔබේ ඇසේ ඇපල් මෙන් එය ආරක්ෂා කරන්න. (ඉතා පරිස්සමෙන් ආරක්‍ෂා කර ගැනීම සහ වටිනාම හෝ තමා ලෙස ආරක්‍ෂා කර ගැනීම අදහස් වේ.)

ගොනා අං වලින් ගන්න. (කියමෙන් අදහස් වන්නේ ඉක්මනින්, තීරණාත්මකව, ස්ථිරව සහ සමහර විට නිර්භීතව ක්‍රියා කිරීමයි.)

ඔබේ පිටුපස නොව ඔබේ මනසින් වැඩ කරන්න. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ ඕනෑම කටයුත්තකට පෙර ඔබ ඔබේ සියලු ක්‍රියාවන් හොඳින් සිතා බලා හැකිතාක් අනවශ්‍ය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සැලැස්මක් සකස් කළ යුතු බවයි.)

මෝඩයෙකුට පහර දීම හස්තයට අනුකම්පාවකි. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ ප්‍රමාණවත් ලෙස සිතීමට, අන් අයගේ වචන තේරුම් ගැනීමට හෝ ප්‍රඥාවන්තයින්ට සවන් දීමට නොහැකි පුද්ගලයෙකුට දඬුවම් කිරීම පවා නිෂ්ඵල බවයි.)

යහපත් චේතනාවෙන් අපායට යන මාර්ගය සකස් කර ඇත. (මෙයින් අදහස් වන්නේ, සූදානම් නැති, සිතා බලා හෝ නොදැනුවත්කමෙන් කරන ලද කාරුණික හා යහපත් කටයුතු පවා කනගාටුදායක ප්රතිඵලවලට තුඩු දිය හැකි අතර තත්වයට හෝ අන් අයට හානි කළ හැකි බවයි.)

රජුට සමීප - මරණයට සමීප. (රුසියානු ජන කියමනඑයින් අදහස් වන්නේ බලය භයානක හා දුෂ්කර බරක් බවයි.)

දෙවියන් වහන්සේ අවංක හදවතක ජීවත් වේ. (ජපන් හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ දෙවියන් වහන්සේ සෑම විටම අවංක සහ කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකුට සෑම කාරණයකදීම උපකාර කරන බවයි.)

දෙවියන් වහන්සේ ඔබව අත් නොහරිනු ඇත, ඌරා ඔබව කන්නේ නැත. (හිතෝපදේශයක් යනු කථිකයා බලාපොරොත්තු වන බවයි හොඳ ප්රතිඵලයකටයුතු, අවසානයේ සියල්ල යහපත් වනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කරයි.)

දෙවියන් වහන්සේ සත්‍යය දකින නමුත් එය ඉක්මනින් නොකියයි. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ නරක ක්රියා සඳහා පළිගැනීම සැමවිටම ක්ෂණිකව නොපැමිණෙන නමුත් කවදා හෝ එය අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත.)

දෙවියන් වහන්සේ වැඩට ආදරෙයි. (හිතෝපදේශයේ පවසන්නේ ජීවිතයේ සාර්ථක වන්නේ යමක් කරන, වැඩ කරන සහ වාඩි නොවී සිටින අය බවයි.)

තක්කඩියා දෙවියන් සලකුණු කරයි. (තුල පැරණි කාලය"හොර" යනු නිහඬව අන් අයට හානි කරන, අපහාස කරන, කුමන්ත්‍රණ කරන සහ කුමන්ත්‍රණ කරන පුද්ගලයින්ට ලබා දුන් නමයි. හොඳ මිනිස්සු. හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයෙකු කෙතරම් කපටි ලෙස තවත් කෙනෙකුට නපුරක් කළත් අවසානයේ මේ පාහරයා කවුදැයි සෑම කෙනෙකුම සොයා ගන්නා බවයි. සත්‍යය සෑම විටම එළියට එනු ඇත, දඬුවම් පැමිණේ.)

එය පොහොසත් අයට අපිරිසිදු උපක්‍රමයක්, නමුත් දුප්පතුන්ට සතුටක්. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ බොහෝ දුප්පතුන් ධනවතුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරන බවයි. ධනවත් පුද්ගලයෙකුට යම් ආකාරයක කරදරයක් ඇත්නම්, දුප්පතුන් සෑම විටම පාහේ ඒ ගැන සතුටු වේ.)

පොහොසත් අය ඔහුගේ මුහුණ බලා ගනී, දුප්පතුන් ඔහුගේ ඇඳුම් ගැන බලා ගනී. (රුසියානු ජන හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ ධනවතුන් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සහ ඔවුන්ගේ ප්‍රාග්ධනයේ ආරක්ෂාව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බවයි, නමුත් දුප්පතුන්ට බිය වීමට කිසිවක් නැති අතර ඔවුන්ගේ එකම කලිසම ඉරා දැමීමේ අනතුරක් තිබේ.)

දෙවියන්ට - දෙවියන්ගේ දේ, සහ සීසර්ට - සීසර්ගේ දේ. (මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය කථා කළේ ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ විසිනි. කෙටියෙන් කිවහොත්, එයින් අදහස් වන්නේ සෑම කෙනෙකුටම තමාගේම, සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ කාන්තාර අනුව ය. සෑම කෙනෙකුටම ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලැබේ.)

දෙවියන්ට යාඥා කර වෙරළට ඔරු පදින්න. (හිතෝපදේශයේ තේරුම ඔබ ඉල්ලන දේ ප්රමාණවත් නොවන බවයි ඉහළ බලයඔබේ ව්‍යාපාරයේ දී ඔබට උපකාර කිරීමට, ඔබ එය සාර්ථක කර ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.)

ඌ හඳුන්කූරු වලට වගේ බයයි. (සුවඳ දුම් යනු පල්ලියේ නමස්කාරයේදී භාවිතා කරන විශේෂිත සුවඳක් සහිත ගස් දුම්මලයකි. යක්ෂයාසුවඳ දුම් වල සුවඳට බිය වේ. මෙම හිතෝපදේශය කී විට, එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් කතා කරන තැනැත්තා යමෙකුට හෝ දෙයකට බොහෝ බිය වන බවයි. උදාහරණයක් ලෙස: "අපේ බළලා වස්කා නිරය වැනි බල්ලන්ට බිය වේ." මෙයින් අදහස් කරන්නේ වස්කා බළලා බල්ලන්ට බෙහෙවින් බිය වන බවයි.)

ලොකු හදවතක්. (හිතෝපදේශය. ඉතා කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකු ගැන ඔවුන් පවසන්නේ මෙයයි.)

විශාල නැවක් සඳහා, දිගු ගමනක්. (හිතෝපදේශය වෙන්වීමේ වචනයක් ලෙස කියනු ලැබේ දක්ෂ පුද්ගලයෙක්, ඔහුට දක්ෂතා ඇති ව්‍යාපාරයක විශාල සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගැනීමට ප්‍රාර්ථනාවක් සහ අනාවැකියක් ලෙස. හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයෙකු අනිවාර්යයෙන්ම සාර්ථකත්වය අත්කර ගන්නා බව පිළිගැනීමයි.)

සහෝදරයන් එකිනෙකා අතර රණ්ඩු වේ, නමුත් ආගන්තුකයන්ගෙන් ආරක්ෂා වේ. (ජපන් හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ කරදර පිටතින් පැමිණෙන්නේ නම්, ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කුමන ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයක් තිබුණද, ඥාතීන් අනිවාර්යයෙන්ම එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුය, ආරක්ෂා කළ යුතුය සහ ගලවා ගැනීමට පැමිණිය යුතුය.)

බොරු කීම යනු පැද්දීම නොවේ. (රුසියානු හිතෝපදේශයේ තේරුම බොරු කීම ඉතා පහසු බවයි. නමුත් එය වටිනවාද?)

සෑම බල්ලෙකුටම ඔහුගේ දවසක් තිබේ. (සාමාන්‍යයෙන් කතා කරන්නේ පරාජයෙන් හෝ අසාර්ථක වීමෙන් පසුව දිරිගැන්වීමක් ලෙස හෝ සහාය දැක්වීමක් ලෙස ය. ඒ කියන්නේ අනාගතයේ අනිවාර්යයෙන්ම ජයග්‍රහණය ලැබෙනු ඇත, වාසනාව සහ ඔවුන් කතා කරන කාරණය අනිවාර්යයෙන්ම කථානායකට වාසිදායක ලෙස අවසන් වනු ඇත.)

ඔබේ බිරිඳ එළුවෙකු වුවද, ඇයට ඇත්තේ රන් අං පමණි. (රුසියානු ජන හිතෝපදේශය. ඔවුන් එය පවසන්නේ පහසුව සඳහා ධනවත් ගැහැණු ළමයෙකු විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විටය. ඇය පොහොසත් වන තාක් කල් ඇය කෙබඳු වූවත් කමක් නැත.)

කඩදාසි ඕනෑම දෙයක් විඳදරා ගනී. (එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලිවිය හැකි නමුත් ලියා ඇති සියල්ල සත්‍ය හෝ කළ නොහැකි බවයි.)

දිය සුළියක් ඇත, නමුත් යක්ෂයන් සිටිනු ඇත. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ අපිරිසිදු උපක්‍රම, නරක ක්‍රියා සහ නපුරුකම් කරන අය සැමවිටම සිටින බවයි.)

එය කාලයයි, නමුත් එය ගෙවී ගියේය. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ සෑම ව්‍යාපාරයකටම හෝ සිදුවීමකටම එහි කාලය ඇති බවයි. ඔබට මෙම කාලය මඟ හැරුනේ නම්, දෙවන අවස්ථාවක් නොතිබිය හැකිය. ජීවිතයේ අවස්ථාවක් තිබියදී, ඔබ එයින් ප්‍රයෝජන ගත යුතුය.)

එය මඩ වගුරේ නිහඬයි, නමුත් එහි ජීවත් වීමට අපහසුය. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ බැලූ බැල්මට නිස්කලංක ස්ථානයක් අනාගතයේදී ඉතා හොඳ හා ප්රසන්න නොවිය හැකි බවයි. එසේත් නැතිනම් අපි මුලින්ම පුද්ගලයෙකු මුණගැසෙන විට, ඔහු අපට හොඳ යැයි පෙනෙනු ඇත, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු හැරවිය හැකිය. ඔබ ඔහුව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්නා විට ඉතා නපුරු හා නරක වන්න.)

එය මගේ හිසෙහි වැපිරී ඇත්තේ කලාතුරකිනි. (රුසියානු හිතෝපදේශය. ඔවුන් පවසන්නේ මෙයයි මෝඩ මිනිසා, ඔහුගේ ක්‍රියාවන් ගැන සිතීමට හා සිතීමට කිසිසේත්ම අකමැති.)

ආගන්තුකයෙකු වීම හොඳයි, නමුත් නිවසේ සිටීම වඩා හොඳය. (විකේතනය අවශ්‍ය නොවන හිතෝපදේශයක්, නිවස සැමවිටම වඩා හොඳය. පින්තූර)

මුදල්වල ඥාතිකමක් නැත, ක්‍රීඩාවේ යම් කපටිකමක් ඇත. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ මුදල් සම්බන්ධ කාරණාවලදී මිතුරන් සහ ඥාතීන් ප්‍රතිවාදීන් විය හැකි බවයි; ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.)

සිනහව ඇති නිවසකට සතුට පැමිණේ. (ජපන් හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ සිනහව සහ ප්‍රීතිය නිවස තුළට සතුට ආකර්ෂණය කර ගන්නා බවයි. ඒ නිසා වැඩිපුර සිනාසෙමින් කුඩා දේවල් පවා භුක්ති විඳින්න.)

හස්තයක් තුළ, සියලු ඇඟිලි සමාන වේ. (රුසියානු හිතෝපදේශය. යම් කණ්ඩායමක් පොදු කාර්යයක් කරන විට එය කියනු ලැබේ. ඔවුන් රැකියාවේදී හෝ හමුදාවේ හොඳ ඒකාබද්ධ කණ්ඩායමක් ගැනද කතා කරයි.)

ඔහු තුළ දෙවියන්ගේ ගිනි පුපුරක් ඇත. (කියන්නේ තම ක්ෂේත්‍රයේ අසමසම දක්ෂයෙකු වන ඉතා දක්ෂ, බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙකු ගැන ය.)

කකුල් වල ඇත්තක් නැහැ. (සාමාන්‍යයෙන් කෙනෙකුට වාඩිවෙන්නට ආරාධනා කිරීමේදී කියනු ලැබේ. ඒ කියන්නේ වාඩිවෙන්න පුළුවන් නම් හිටගෙන වැඩක් නෑ කියන එක.)

එක කනකින් අනිත් කනෙන් එලියට ගියා. (එයින් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයා මේ මොහොතේ ඔහුට කියන දේ ගැන කිසිසේත්ම උනන්දුවක් නොදක්වන බවයි. ඔහුට පැවසූ සියල්ල හෝ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටි සියල්ල ඔහුට මතක නැත, හෝ මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.)

එක හා මංගල්යයට, සහ ලෝකයට සහ කිරීමට හොඳ මිනිස්සු. (වෙනත් නැති නිසා නිරන්තරයෙන් එකම ඇඳුම් අඳින දුප්පත් මිනිසෙකු පිළිබඳ හිතෝපදේශයකි.)

ප්රීතියෙන් බොහෝ ඥාතීන් ඇත. (ආර්මේනියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සහ ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳින් ඇති විටය සාර්ථක මිනිසා, එවිට ඔබ වටා සෑම විටම බොහෝ මිනිසුන් සිටී. සහ එය අනෙක් පැත්ත වන්නේ කවදාද?)

මැට්ටෙන් සැරසීම යනු මිනිසුන් අත්හැරීමයි. (ඔබ අපිරිසිදු, ඉරා දැමූ ඇඳුම් වලින් සැරසී සිටී නම් හෝ අපිරිසිදු පෙනුමක් ඇත්නම්, මිනිසුන් ඔබ සමඟ සාමාන්‍යයෙන් සන්නිවේදනය කිරීමට ඉඩක් නැති බව හිතෝපදේශයකි.)

ඔබේම නිවසේ, බිත්ති පවා උපකාර කරයි. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ තම නිවසේ සෑම දෙයක්ම කිරීම වඩාත් පහසු වන අතර සෑම දෙයක්ම ක්‍රියාත්මක වන අතර සෑම දෙයක්ම නියමිත ස්ථානයේ පවතී, සෑම දෙයක්ම සන්සුන්, ප්‍රසන්න සහ ඇසට ප්‍රිය වේ. කෙනෙකුගේ නිවස ඕනෑම කාර්යයකදී පුද්ගලයෙකුට ශක්තිය හා ශක්තිය ලබා දෙයි, සුවය ලැබීමේදී ඇතුළුව.)

සෑම පවුලකම කළු බැටළුවන් ඇත. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ ඕනෑම කණ්ඩායමක හෝ මිනිසුන්ගේ ප්‍රජාවක, සෑම කෙනෙකුටම හොඳ විය නොහැක, අනිවාර්යයෙන්ම පවතිනු ඇත නරක පුද්ගලයානරක දේවල් කරන්නේ කවුද?)

ජනාකීර්ණ නමුත් පිස්සු නොවේ. (රුසියානු හිතෝපදේශය. ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ පුද්ගලයෙකුට නවාතැන් දීමට සතුටු වන විටය. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ මෙහි සාදරයෙන් පිළිගන්නා බවත් කිසි විටෙකත් අමනාප නොවන බවත්, සැනසීම පසුබිමට මැකී යන බවත්ය.)

තවමත් ජලය ගැඹුරට ගලා යයි. (මෙම හිතෝපදේශය භාවිතා කරනුයේ යක්ෂයන් ගැන සඳහන් කරන බැවින් පෙනෙන පරිදි නිහඬ හා නිහතමානී, නමුත් ක්‍රියා කිරීමට හැකියාව ඇති රහසිගත පුද්ගලයෙකු සහ සෑම විටම හොඳ නැති ක්‍රියා විස්තර කිරීමට ය)

ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකුගේ ආරාමයකට යන්නේ තමන්ගේම නීති රීති සමඟ නොවේ. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ ආගන්තුකයෙකු පමණක් සිටින ස්ථානයකට පැමිණ හෝ පැමිණ තිබේ නම්, ඔබ ඔබේම නීති රීති, නියෝග, සම්මතයන් පැනවිය යුතු නැත, නමුත් ඔබ අයිතිකරුට සහ ඔහුගේ නීතිවලට ගරු කළ යුතුය.)

වෙනත් කෙනෙකුගේ අතේ, කුට්ටිය විශාල බව පෙනේ. (හිතෝපදේශය ගැන ඊර්ෂ්යා කරන පුද්ගලයාසෑම දෙයක්ම අන් අයට වඩා හොඳ යැයි පෙනෙන අයට.)

රවට්ටන්න. (හිතෝපදේශය. ඔවුන් පවසන්නේ කිසිවක් නොකරන හෝ හිතාමතාම නරක දෙයක් කරන හෝ අඩුවෙන් කරන ලෙස පෙනී සිටින පුද්ගලයෙකු ගැන ය.)

ඔබේ කතා දෙවියන්ගේ කන්වල තිබේ. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් කීවේය සුභ පැතුම්හෝ මෙම යහපත් දේ සැබෑ කිරීමට හොඳ වචන.)

අපි නැති තැන්වල හැමතැනම හොඳයි. (හිතෝපදේශය පවසන්නේ ඔවුන් දුප්පත්, දුර්වල සහ අවාසනාවන්ත ලෙස ජීවත් වන බව විශ්වාස කරන අය විසිනි. ඔවුන් සෑම විටම සිතන්නේ ඔවුන් වටා සිටින සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ට වඩා හොඳින් ජීවත් වන බවයි.)

නියම චරිතයක්, නමුත් මෝඩයි. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ ජීවිතයේ බුද්ධිමත් වීම ඉතා වැදගත් බවයි; මොළයක් නොමැති නම් ශක්තිය එතරම් ප්‍රයෝජනයක් නොවේ.)

ජීවත් වී ඉගෙන ගන්න. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයෙකු තම ජීවිත කාලය පුරාම නව දැනුම ලබා ගැනීමයි. ජීවිත අත්දැකීම්සහ ප්රඥාව. පුද්ගලයෙකුට දැනුමක් හෝ ජීවන අත්දැකීමක් ලබා දුන් යම් සිදුවීමකින් පසුව එය කියනු ලැබේ.)

කඹයක් දිගු වූ විට හොඳයි, නමුත් කෙටි වූ විට කථාව හොඳයි. (ජෝර්ජියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ ඕනෑවට වඩා හා අනවශ්‍ය ලෙස කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවන බවයි, ඔබ කෙටියෙන්, පැහැදිලිව සහ කාරණයට කතා කළ යුතුය.)

අපි අපේ බැටළුවන් වෙත ආපසු යමු. (කියමන කියනුයේ සංවාදය එහි හරයෙන් බැහැර වූ පසුව සහ කතා කරන්නන් විසින් ගෙන යන ලද කාරණයෙන් පසුවය. මෙම සංවාදයඅදාළ නොවේ. සංවාදයක හෝ සාකච්ඡාවක ප්‍රධාන කරුණ වෙත ආපසු යාමට කියනු ලැබේ.)

වසන්තය මල් වලින් රතු වන අතර සරත් සෘතුවේ රතු ය. (හිතෝපදේශයේ තේරුම නම් වසන්තයේ දී සොබාදහම මල් හා මල් වලින් සුන්දර වන අතර සරත් සමය එහිම ආකාරයෙන් ලස්සන හා ප්‍රයෝජනවත් වේ, මන්ද බොහෝ අස්වනු නෙලනු ලබන්නේ සරත් සෘතුවේ සහ සරත් සෘතුවේ මිනිසුන් පෝෂණය කරන බැවිනි.)

රාජාලියෙකු මෙන් ඉහළට පියාසර කළා, පරෙවියෙකු ලෙස ආපසු පියාසර කළා. (තමන්ට නැති හෝ කළ නොහැකි දෙයක් ගැන උඩඟු ලෙස පුරසාරම් දොඩන මිනිසෙකු පිළිබඳ හිතෝපදේශයකි.)

පෙනෙන සහ නොපෙනෙන. (බොහෝ, විශාල ප්‍රමාණයක් අදහස් වේ. උදාහරණයක්: "වනාන්තරයේ පෙනෙන සහ නොපෙනෙන බෙරි ඇත.")

වයින් නොකැඩී ඇත, ඔබ එය පානය කළ යුතුය. (කියන්නේ ඔබ දැනටමත් ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කර ඇත්නම්, ඔබ එය අවසානය දක්වා දැකීමට උත්සාහ කළ යුතු බවයි.)

පිච්චෙන් වතුර මත ලියා ඇත. (ඔවුන් යථාර්ථවාදී නොවන පොරොන්දු දෙන විට තත්වයක් ගැන කියමනක් කියයි, නැතහොත් තත්වය තේරුම්ගත නොහැක. ඔබ පිච්චෙන් වතුර මත ලිවීමට උත්සාහ කර තිබේද? එයම, මෙයයි තත්වය.)

සිහිනයක සතුටක් ඇත, යථාර්ථයේ දී අයහපත් කාලගුණයක් ඇත. (සිහින අර්ථ නිරූපණය පිළිබඳ හිතෝපදේශයක්. එහි තේරුම නම් ඔබ නිවාඩුවක් හෝ විවාහ මංගල්යයක් ගැන සිහින මැව්වා නම් සැබෑ ජීවිතයකරදර බලාපොරොත්තු වන්න.)

වතුර ගල් බිංදුව බිංදුවෙන් ගෙවී යයි. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඉවසිලිවන්තව හා නොපසුබට උත්සාහයෙන් ඉදිරියට ගියහොත් සහ අත් නොහරින්නේ නම්, ඔබ ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගනු ඇත. ජලය පවා වසර ගණනාවක් පුරා ගල් අඹරනවා.)

කරත්තය විසිරී ගොස් දෙකක් උදුරා ගන්නා ලදී. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එය රැකියාවේදී සොරකම් කරන නිලධාරීන් සහ සේවකයින් ගැන සඳහන් කරයි.)

වෘකයාගේ කකුල් ඔහුට පෝෂණය කරයි. (ඉතා ජනප්‍රිය හිතෝපදේශයකි. එයින් අදහස් වන්නේ වෘකයෙකු දුවන්නේ නැත්නම් ඔහුට ආහාර නොලැබෙන බවත්, පුද්ගලයෙකු තම අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ නම් ඔහුට හොඳ ප්‍රතිඵලයක් නොලැබෙන බවත්ය.)

ඔබ වෘකයන්ට බිය නම්, වනාන්තරයට නොයන්න. (ඉතා ජනප්‍රිය හිතෝපදේශයකි. එයින් අදහස් කරන්නේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක, පෙනෙන දුෂ්කරතා සහ අසාර්ථක වීමේ බිය තිබියදීත්, ඔබ නිශ්චිත පියවර ගැනීමට ධෛර්යය සොයා ගත යුතු බවයි, එසේ නොමැතිනම් මෙම ව්‍යාපාරය ආරම්භ කිරීමේ තේරුමක් නැත.)

මහලු කපුටන් නිෂ්ඵල නොවේ. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ අඩුවෙන් කතා කිරීමට, අඩුවෙන් කතා කිරීමට, වැඩකට නැති කතා ගොඩක් කතා කිරීමට අවශ්‍ය බවයි.)

රූබල් එකකට ළඟා වීමට hryvnias අටක් ප්රමාණවත් නොවේ. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ එක් රූබල් එකකින් කොපෙක් අසූවක් අතුරුදහන් වී ඇති බවයි. එනම්, පුද්ගලයෙකු අන් අයගෙන් ඕනෑවට වඩා ඉල්ලන විට සහ ඔහුගේ හැකියාවන් අතිශයෝක්තියට නංවන විට ඔවුන් කියයි.)

අපි හැමෝම මිනිස්සු, අපි හැමෝම "මිනිසුන්". (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ සෑම පුද්ගලයෙකුටම තමාගේම අඩුපාඩු, කුඩා “පව්” සහ දුර්වලතා ඇති බවත්, පුද්ගලයෙකු පරමාදර්ශී නොවන බවත්, ඔහු අනෙක් පුද්ගලයින්ට හානියක් නොකරන්නේ නම් මේ සඳහා ඔහුව දැඩි ලෙස විනිශ්චය කිරීමට අවශ්‍ය නොවන බවත්ය.)

සෑම දෙයක්ම බිම වනු ඇත, පිටි ඇත. (රුසියානු හිතෝපදේශය. දුෂ්කර කාලවලදී සහයෝගය දැක්වීමට සහ ප්‍රීති වීමට අවශ්‍ය වූ විට ඔවුන් එය කියයි. කාලය ගෙවී යනු ඇත, පැරණි කරදර අමතක වී සියල්ල යහපත් වනු ඇත.)

ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත. (ජපන් හිතෝපදේශය. එහි තේරුම: ලෝකය නිර්මාණය කර ඇත්තේ ඔබ ජීවිතයේ කළ සෑම දෙයක්ම නියත වශයෙන්ම ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙන ආකාරයටය. ඔබ යහපත් ක්‍රියා කළහොත් ඔබට අන් අයගෙන් යහපත ලැබෙනු ඇත, ඔබ අයහපත කළහොත්, අයහපත අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත. ඔබ.)

සෑම කෙනෙකුම සතුටු කිරීම යනු ඔබම මෝඩයෙකු කිරීමයි. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයෙකු නිරන්තරයෙන් සතුටු වන විට සහ තමාට හානියක් වන පරිදි අන් අයට යටත් වන විට එය නරක බවයි. එවැනි පුද්ගලයෙකු නීතියක් ලෙස දුප්පත් වන අතර කිසිවෙකු ඔහුට ගරු නොකරයි.)

සෑම දෙයකටම එහි ස්ථානයක් තිබේ. (ආමේනියානු හිතෝපදේශය. මගේ මතය අනුව, සෑම දෙයක්ම ඉතා පැහැදිලිය - සෑම දෙයකම පැහැදිලි පිළිවෙලක් තිබිය යුතුය.)

සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ අත්වලින් වැටේ. (සාර්ථක නොවන පුද්ගලයෙකු ගැන කියමනක්.)

පැනීමෙන් ඔබට හානියක් සිදු නොවනු ඇත. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ කඩිමුඩියේ හා කඩිමුඩියේ නම් ඕනෑම කාර්යයක් හොඳින් හා කාර්යක්ෂමව කළ නොහැකි බවයි.)

ඔබේ ඇඳුම් වලින් ඔබට ආචාර කරනු ලැබේ, නමුත් ඔබේ මනසින් නොපෙනේ. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ පළමු මතය ඔහු මත පදනම් වූ බවයි පෙනුම. ඔහුගේ අභ්‍යන්තර ලෝකය, ඔහුගේ සන්නිවේදනය සහ බුද්ධි මට්ටම මත පදනම්ව ඔහු වඩාත් හොඳින් දැනගත් පසු ඔහු පිළිබඳ අවසාන මතය ගොඩනැගේ.)

හැමෝම සත්‍යය ප්‍රශංසා කරනවා, නමුත් හැමෝම ඒක කියන්නේ නැහැ. (ඉංග්රීසි හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයෙකුට සෑම විටම අන් අයගෙන් සත්‍යය පමණක් ඇසීමට අවශ්‍ය වන නමුත් සෑම විටම එය අන් අයට නොකියන බවයි. බොරුවක් වෙන්නේ මෙහෙමයි.)

ගිම්හානයේ සිට සියලු වර්ගවල "දැල්" ගබඩා කර ඇත. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ ගිම්හානයේදී ආහාර සහ දර ගබඩා නොකරන්නේ නම්, ශීත in තුවේ දී ඔබ “නැහැ” යැයි කියනු ඇත. සියල්ල කල්තියා සූදානම් කළ යුතුය.)

සෑම දෙයක්ම හොඳින් අවසන් වේ. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ ඕනෑම ව්යාපාරයක ප්රතිඵලය වැදගත් බවයි.)

දිනන්න සහ පැරදෙන්නේ එකම ස්ලයිට් එකේ. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ අද ඔබට දිනිය හැකි බවත්, හෙට එම තත්වය තුළම ඔබට පරාජය විය හැකි බවත්, විශිෂ්ට අවස්ථා තිබියදීත්, ඔවුන් පවසන්නේ අවස්ථා 50 සිට 50 දක්වා වූ විට, ජීවිතය කුමක් කරයිද යන්න මත රඳා පවතින විටය.)

වතුරෙන් වියළා එළියට එන්න. (කියන්නේ පුද්ගලයෙකුට තමාට සහ ආදරණීයයන්ට සදාචාරාත්මක හා ශාරීරික හානියක් නොමැතිව ඉතා දුෂ්කර හා දුෂ්කර තත්වයකින් හානියක් නොවී පිටතට යාමට හැකි වූ විටය.)

තේ ටිකක් බොන්න, ඔබට මලානික බව අමතක වනු ඇත. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ දේවල් නරක වූ විට ඔබ කලබල විය යුතු නැත, ඉක්මන් විය යුතු හෝ හදිසි ක්රියා නොකළ යුතුය. ඔබ වාඩි වී, සන්සුන් වී, තේ පානය කළ යුතුය, එවිට ජීවිතයම ඔබට ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබට කියනු ඇත.)

එය මගේ ඇඟිල්ලෙන් උරා ගත්තා. (කිසිදු තර්කයක් හෝ සාක්ෂියක් නොමැති තොරතුරු පුද්ගලයෙකු පවසන විට හිතෝපදේශයක් කියනු ලැබේ.)

යුරෝපය පුරා වේගයෙන් ගමන් කිරීම. (සෝවියට් කවියෙකු වූ ඒ. ඒ. ෂරොව් අවට සංචාරය කිරීමෙන් පසු ඔහුගේ රචනා හාස්‍යජනක ලෙස හැඳින්වූයේ එලෙසිනි. බටහිර යුරෝපය. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය යම් ස්ථානයකට කෙටි සංචාරයකදී කියනු ලැබේ.)

යක්ෂයාට නොහැකි තැන ඔහු කාන්තාවක් එහි යවයි. (රුසියානු හිතෝපදේශය. ඔවුන් පවසන්නේ කාන්තාවක් ගැටළු ඇති කරන මෝඩ හා හදිසි ක්රියාවක් කළ විටය.)

දෙකක් ඇති තැන එකක් නැත. (හිතෝපදේශය සමාන අදහස් ඇති පුද්ගලයින් කණ්ඩායමක් ගැන, පොදු අරමුණක් කරන සහ එකිනෙකාට උදව් කරන පුද්ගලයින් ගැන කියනු ලැබේ.)

පනින්න බැරි තැන උඩින් නගින්න පුළුවන්. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් කළ නොහැකි බවත්, ඕනෑම තත්වයකින් සෑම විටම මගක් ඇති බවත්ය. ඔබ ඔබේ කාලය ගත කළ යුතුය, නමුත් ඔබේ හිසෙන් සිතන්න.)

ඉපදුන තැන අවශ්‍යයි. (හිතෝපදේශය පවසන්නේ ඔහු ඉපදුණු ප්‍රදේශයේ තම දක්ෂතාවය සාර්ථකව අවබෝධ කරගත් පුද්ගලයෙකු ගැන ප්‍රතිලාභ ගෙන දෙන බවයි. මව් රට, නගරය සහ අවට ජනතාව.

ඔබ වාඩි වී සිටින තැන ඔබ බැස යන ස්ථානයයි. (හිතෝපදේශය තමාගේම අරමුණු සඳහා භාවිතා කළ නොහැකි පුද්ගලයෙකු ගැන කතා කරයි, ඔහුට ප්‍රයෝජනවත් නොවන ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට ඔහුව පෙළඹවිය නොහැක.)

බුද්ධිය ඇති තැන ඉන්ද්‍රිය ඇත. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ කාරණයක් හොඳින් සිතා බලා පැහැදිලි සැලැස්මක් සකස් කර සියල්ල සපයා ඇති විට මෙම කාරණයේ නිසැකවම සාර්ථකත්වයක් ලැබෙනු ඇති බවයි.)

ඇස කුඩා නමුත් එය දුරින් පෙනේ. (හිතෝපදේශයේ තේරුම: පුද්ගලයෙකුගේ පෙනුමෙන් විනිශ්චය නොකරන්න, නමුත් ඔහුගේ පෙනුම අනුව ඔහුව විනිශ්චය කරන්න අභ්යන්තර ලෝකයසහ හැකියාවන්.)

ඇස් බයයි, නමුත් දෑත් කරනවා. (ඔබට දුෂ්කර, නුහුරු නුපුරුදු කාර්යයක් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට එය කියනු ලැබේ, එය දුෂ්කර යැයි පෙනෙන නමුත් කළ යුතුය.)

ගැඹුරට සීසෑම යනු වැඩිපුර රොටි හපන බවයි. (වැඩ ගැන තවත් හිතෝපදේශයක්. ඔබ උත්සාහය සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළහොත්, සෑම විටම හොඳ ප්රතිඵලය ලැබෙනු ඇත.)

ඔහු පොත දෙස බැලුවද කිසිවක් නොපෙනේ. (රුසියානු හිතෝපදේශය යනු නොසැලකිලිමත් කියවීම, ලියා ඇති දේවල තේරුම නිවැරදිව තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වීමයි.)

නිකරුණේ කතා කිරීම යනු ජලය මත ලිවීමයි. (හිතෝපදේශයේ තේරුම හිස් කතා බහට ප්‍රයෝජනයක් නැති නමුත් කාලය හා ශක්තිය නාස්ති වන බවයි.)

ඇත්තම කිව්වොත්, ඔබේ දෙපා කලවම්වලින් ඉවතට ගන්න එපා. (තුර්කි හිතෝපදේශය. ස්ටයිරප් යනු අශ්වයෙකු පිට වාඩි වී සිටින විට අසරුවා ඔහුගේ කකුල් අල්ලාගෙන සිටින උපකරණයකි. හිතෝපදේශයේ තේරුම ඔබ සත්‍යය පැවසුවහොත් පලා යාමට සූදානම්ව සිටින්න, මන්ද සත්‍යය සියලු දෙනා සතුටු කර අනතුරක් ගෙන නොදිය හැකි බැවිනි. එය කතා කරන තැනැත්තා.)

ඔවුන් එය අහම්බෙන් කියනවා, නමුත් ඔබ එය ඔබේ හිසට ගන්නවා. (හිතෝපදේශයේ තේරුම එයයි දක්ෂ මිනිසාඔහුට පවසන සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව විශ්ලේෂණය කර අවශ්ය තොරතුරු තෝරාගත යුතුය.)

නව නිපැයුම් සඳහා අවශ්යතාවය කපටි ය. (දුප්පත් මිනිසෙක්, ඔහුගේ දරිද්රතාවය නිසා, සෑම විටම සම්පත් සහ නව නිපැයුම් ඇත.)

ගැහැණු ළමයා තරුණයා පසුපස හඹා ගිය නමුත් ඇය ඉවතට යන්නේ නැත. (රුසියානු හිතෝපදේශය. ගැහැණු ළමයෙක් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ආදරය කරන විට ඔවුන් පවසන නමුත් ඇය ඔහු කෙරෙහි උදාසීන බව මවාපායි.)

දිවියා ඔහුගේ ලප වෙනස් කරයි. (හිතෝපදේශය තම ක්‍රියාවන්හි වෙනස් නොවන, තමාව නිවැරදි කිරීමට හෝ ඔහුගේ ජීවන මූලධර්ම නැවත සිතා බැලීමට අකමැති පුද්ගලයෙකු ගැන කථා කරයි.)

ලූනු දුක. (කියමනක් යයි අඬන මිනිහාඔහුගේ කඳුළු නොවැදගත් සහ වටින්නේ නැති දෙයක් මත ගලා යන විට. එය හරියට ළූණු ගෙඩියකින් කඳුළු සලන්නාක් මෙනි, දුකෙන් නොවේ.)

කාලකන්නි ඔළුව. (සදාකාලික ආශාවක් ඇති, දුක්ඛිත පුද්ගලයෙකු ගැන කියමනක්.)

තොල් නැත මෝඩයෙක්. (කියන්නේ ජීවිතයේ වඩාත්ම මිල අධික, සුඛෝපභෝගී සහ වටිනා සෑම දෙයක්ම තමාටම තෝරා ගන්නා සහ ඕනෑම ජීවන තත්වයක් තුළ තමා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ ඉල්ලා සිටින පුද්ගලයෙකු ගැන ය.)

පාත්තයා ඌරාට මිතුරෙකු නොවේ. (සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් මෙය පවසන්නේ සොයාගත නොහැකි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සහ නොගැලපෙන පුද්ගලයින් ගැන ය අන්යෝන්ය භාෂාවසහ මිතුරන් ඇති කරගන්න. පාත්තයා ඉතා රණකාමී කුරුල්ලෙකි, ඌරා සරල හා අව්‍යාජ ය, එනම් ඒවා බෙහෙවින් වෙනස් ය.)

ඔහුට බිත්තරයක් දෙන්න, ඒ මත කොරපොතු එකක්. (අන් අය සෑම දෙයක්ම කරන ඉතා කම්මැලි පුද්ගලයෙකු ගැන.)

දෙවියන් වහන්සේ මට දවසක් දුන්නා, ඔහු මට කෑල්ලක් දෙයි. (හිතෝපදේශය පවසන්නේ ජීවිතයම අහම්බයේ බලයෙන් පුද්ගලයෙකු රැකබලා ගනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන් ය.)

ඔවුන් දෙන ලද අශ්වයාගේ දත් දෙස බලන්නේ නැත. (හිතෝපදේශයේ තේරුම ඔබට තෑග්ගක් දෙන විට, ඔබ තෑග්ගට අකමැති නම් හෝ ඔබ ඊට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වූවා නම්, ඔබ අතෘප්තිය ප්‍රකාශ නොකළ යුතු බවයි.)

දෙන්නෙක් පිට්ටනියේ රණ්ඩු වෙනවා, එක්කෙනෙක් ලිප උඩ ශෝක වෙනවා. (රුසියානු ජන හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ සෑම දෙයක්ම තනිවම කිරීමට වඩා එකට කිරීම සැමවිටම පහසු සහ වඩාත් සිත්ගන්නා සුළු බවයි.)

එකම පෝරකයට දෙවරක් පාගා දමන්න. (රුසියානු ජන හිතෝපදේශය. එකම වැරැද්ද කිහිප වතාවක් කරන පුද්ගලයෙකු ගැන ඔවුන් පවසන්නේ මෙයයි. මන්ද ඔබ පෝරුවකට පා තැබූ විට ලී මිට ඔබේ නළලෙහි වදින බැවිනි. එකම වැරැද්ද දෙවරක් කරන පුද්ගලයින්ගේ නළලෙහි දෙවරක් පහර දෙයි. ජීවිතය ”, ඔවුන්ගේ වැරදි වලින් නිගමනවලට එළඹීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැති නිසා.)

තාර වෙළඳාම් කරනවා කියන්නේ තාර ගඳ ගහනවා. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ සෑම ව්‍යාපාරයකටම එහි වාසි සහ අවාසි ඇති බවයි. ඔබ මෙම ව්‍යාපාරය කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්, වාසි භුක්ති විඳීමට සූදානම්ව සිටින්න, නමුත් අවාසි පිළිගන්න.)

යහපත කරන්න සහ යහපත බලාපොරොත්තු වන්න. (ඔබ අන් අයට කරන ආකාරයටම ඔබටත් ලැබෙනු ඇත. ඔබ යහපත කරන්නේ නම්, ඔබට යහපතක් ලැබෙනු ඇත, ඔබ අන් අයට අයහපත කළහොත්, ජීවිතය ඔබටම නැවත පැමිණේ.)

සතුටට පෙර ව්යාපාර. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ විනෝදාස්වාදය සහ උදාසීනත්වය සමඟ නොසැලී සිටිය යුතු බවයි. බොහෝඉගෙනීමට, රැකියාවට, පවුලට සහ පෞද්ගලික දියුණුවට ඔබේ කාලය කැප කිරීම නුවණට හුරුයි.)

සල්ලි ගඳ නෑ. (එක් ප්‍රසිද්ධ රෝම අධිරාජ්‍යයෙකුගේ කියමනක්, ඔහු රෝමයේ ගෙවන වැසිකිලි සඳහා බද්දක් හඳුන්වා දීමෙන් පසු, මෙම මුදල් වැසිකිළිවල ඇති බව ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට ඔවුන් උත්සාහ කළ අතර, ඔහු මෙම විශිෂ්ට උපුටා දැක්වීමෙන් ඔවුන්ට විරුද්ධ විය.)

නැතිවූ මුදල් - කිසිවක් නැති විය, කාලය අහිමි විය - බොහෝ දේ අහිමි විය, සෞඛ්යය අහිමි විය - සියල්ල අහිමි විය. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ ප්‍රධාන දෙය වන්නේ ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වීම සහ ඔබේ කාලය අගය කිරීමයි. සෞඛ්‍යය සහ කාලය කිසි විටෙකත් ආපසු ලබා දිය නොහැක, නමුත් මුදල් සැමවිටම නැවත උපයා ගත හැකිය.)

ඔවුන් මුදලට ආදරෙයි. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ මුදල් ගණනය කරන, මුදල් පිළිවෙලට තබා ගන්නා සහ ඔවුන්ගේ මූල්‍ය කටයුතුවල මුදල් සොයා ගන්නා බවයි.)

ඔබේ හිස සීතල, ඔබේ බඩ බඩගිනි සහ ඔබේ පාද උණුසුම්ව තබා ගන්න. (රුසියානු ජන හිතෝපදේශයක් සෞඛ්‍ය සම්පන්න ජීවන රටාවක මූලධර්ම විස්තර කරයි: සෑම විටම ඔබේ හිසෙන් සිතන්න, සන්සුන් වන්න, කලබල නොවන්න, අධික ලෙස ආහාර නොගෙන හොඳ උණුසුම් සපත්තු පළඳින්න.)

ඔබට යමක් ඇත්නම් එය මතක තබා ගන්න. (ජීවිතය ඔබට සිතීමේ හැකියාව ලබා දී ඇත්නම්, ඔබ සැමවිටම සිතිය යුත්තේ ඔබ කරන දේ, කියන දේ සහ ඔබ ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන ය.)

දරුවන්ට දඩුවම් දෙන්න ලජ්ජාවෙන් මිස කසයෙන් නොවේ. (හිතෝපදේශය මෙසේ කියයි: දඬුවම් දීමෙන් දරුවන්ට ඔවුන්ගේ ක්‍රියාව නරක වන්නේ මන්දැයි තේරුම් ගැනීමට අවස්ථාව ලබා දිය යුතුය, එවිට ඔවුන් ඔවුන්ගේ වරද වටහාගෙන නිගමනවලට එළඹිය යුතුය. නමුත් පටියක් සහ පොල්ලකින් වේදනාවක් පමණක් ලැබෙනු ඇත, නමුත් වැරදි අවබෝධ නොවනු ඇත.)

ලාබ මාළු යනු ලාභ මාළු සුප් ය. (ඔබ අඩු ගුණාත්මක භාණ්ඩයක් මිල දී ගත්තේ නම්, එයින් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු නොවන්න.)

වෙනත් කෙනෙකුගේ සාක්කුවේ ලාභ මුදල්. (අන් අයගේ දේ අගය නොකරන, නමුත් තමාගේ දේ පමණක් අගය කරන පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ හිතෝපදේශයක්.)

කාටද වැඩ සතුට, ඒ සඳහා ජීවිතය සතුටයි. (පුද්ගලයෙකු වැඩ කිරීමට හෝ තමා කැමති දේ කිරීමට කැමති නම්, ඔහුගේ වැඩ නිසැකවම ඔහුට අධ්‍යාත්මික ප්‍රීතිය සහ සමෘද්ධිමත් ජීවිතයක් ගෙන එනු ඇතැයි හිතෝපදේශයකි.)

ඔබ අඬන තුරු තර්ක කරන්න, නමුත් ඔට්ටු අල්ලන්න එපා. (හිතෝපදේශය උගන්වයි: ඔබ වචන සහ තර්ක සමඟ නිවැරදි බව ඔප්පු කරන්න, නමුත් කිසි විටෙකත් මුදල් සමඟ තර්ක නොකරන්න.)

ඔබට යහපතක් අවශ්‍ය නම් යහපත කරන්න. (හිතෝපදේශය. ඔබට ජීවිතයේ සතුට අවශ්‍ය නම්, යහපත් ක්‍රියා කරන්න, යහපත දෙගුණයකින් ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ. මෙය ජීවිතයේ නීතියයි.)

හොඳ සහෝදරත්වය ධනයට වඩා හොඳය. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ ඕනෑම තත්වයකදී සැමවිටම උපකාර කරන විශ්වාසවන්ත සහ විශ්වාසදායක මිතුරන් ඕනෑම මුදලකට වඩා වටිනා බවයි.)

ශුභාරංචිය තවමත් බොරු නොවේ. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ ශුභාරංචිය සෑම විටම මිනිසුන් අතර ඉතා ඉක්මනින් පැතිර යන බවයි.)

හොඳ කෝකියෙක් පළමුව ආත්මය වට්ටක්කා තුළට ද පසුව මස් ද තබයි. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ යහපත් පුද්ගලයෙකු සෑම විටම තම කාර්යය කාර්යක්ෂමව හා සතුටින් ඉටු කරන බවයි, එවිට ඔහුගේ කාර්යයේ ප්රතිඵලය අන් අය සතුටු කරයි.)

අල්ලා ගන්නා තැනැත්තා අල්ලා ගන්නා තෙක් බලා නොසිටින නමුත් අල්ලා ගන්නා තැනැත්තා එය එනතුරු බලා සිටී. (වැඩ පිළිබඳ හිතෝපදේශය. ප්‍රතිඵල ලබා ගැනීම සඳහා ඔබ නොපසුබටව හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය.)

ඔවුන් එළුවාට ගෝවා භාර දුන්නා. (හිතෝපදේශය කියනුයේ පුද්ගලයෙකුට වටිනා දෙයක් හෝ තොරතුරක් භාර දී, ඔහු එය සොරකම් කළ විට හෝ අයිතිකරුගේ කැමැත්තෙන් තොරව එය ඔහුගේ පෞද්ගලික වාසිය සඳහා භාවිතා කළ විට ය. . එළුවෙක් ගෝවා සමඟ ඉතිරි කළ නොහැක, එසේ නොමැතිනම් ඔහු එය අනුභව කරනු ඇත, එබැවින් මිනිසුන් සමඟ, ඔබට වටිනා දෙයක් හෝ විශ්වාස කළ නොහැකි පුද්ගලයෙකුට තොරතුරු විශ්වාස කළ නොහැක.)

මාර්ගය රාත්රී ආහාරය සඳහා හැන්දක් වේ. (යම් දෙයක් මේ මොහොතේ සහ මෙහි ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්‍ය වන තත්වයක් පිළිබඳ හිතෝපදේශයක්, නමුත් එය අසල නැත, තවත් මොහොතක එය කිසිවෙකුට අනවශ්‍ය වුවද.)

ආදායම කරදරයකින් තොරව ජීවත් නොවේ. (හිතෝපදේශය නම් ධනවත් වීම බැලූ බැල්මට පෙනෙන තරම් පහසු නැත. ධනය සුන්දර පමණක් නොවේ සහ සුඛෝපභෝගී ජීවිතය, නමුත් එයටම ආවේණික දුෂ්කරතා, බාධක සහ අන්තරායන් ඇති අධික බරකි.)

මිතුරා කරදරයක සිටින බව දන්නා කරුණකි. (මිත්‍රත්වය පිළිබඳ හිතෝපදේශයක්. ඔබට දුෂ්කර කාලයක් සහ උපකාර අවශ්‍ය වූ විට, එවැනි අවස්ථාවක ඔබට සැබෑ මිතුරෙකු සිටීද නැද්ද යන්න පැහැදිලි වේ. ඒ අනුව මිත්‍රත්වයේ මිල පෙනේ.)

මිතුරෙකු සොයන්න, ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නේ නම්, සැලකිලිමත් වන්න. (හිතෝපදේශයේ තේරුම සැබෑ සැබෑ මිතුරෙකු ජීවිතයේ සොයා ගැනීම එතරම් පහසු නොවන බවයි. ඔබ වාසනාවන්ත නම් සහ එවැනි මිතුරෙකු හමු වී ඇත්නම්, ඔහුව අගය කරන්න.)

විවිධ කාල - වෙනස් ජීවිතය. (ප්‍රංශ හිතෝපදේශය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් සැමවිටම සමාන නොවන බවයි. කාලයත් සමඟ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම වෙනස් වේ.)

විවිධ කාලවලදී, විවිධ සදාචාරය. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ වසර ගණනාවක් පුරා එකම දේ, ක්‍රියා සහ සිදුවීම් කෙරෙහි මිනිසුන් විවිධ ආකල්ප සහ ප්‍රතික්‍රියා ඇති බවයි. කාලයත් සමඟ සියල්ල වෙනස් වේ.)

අන් අයව විනිශ්චය නොකරන්න, ඔබ දෙස බලන්න. (තවත් කෙනෙකුව විනිශ්චය කිරීම ඉතා කැත දෙයකි; අන් අයව විනිශ්චය කිරීමට පෙර, ඔබ දෙස බලන්න, ඔබ අත්කර ගෙන ඇති දේ.)

මිත්රශීලී මැග්පීස් පාත්තයා ඇදගෙන යනු ඇත. (හිතෝපදේශයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ මිත්‍රත්වය සහ අන්‍යෝන්‍ය සහයෝගීතාවය විශාල ශක්තියක් බවයි. මිනිසුන් එකට එකතු වී එකිනෙකාට උදව් කරන විට ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.)

මෝඩයෙක් දුර සිට මෝඩයෙකු දකී. (හිතෝපදේශය විහිළුවක් ලෙස කියනු ලැබේ; මෙහි මෝඩයෙකු අදහස් කරන්නේ මෝඩ හා මෝඩ පුද්ගලයෙකු නොවේ, නමුත් සාම්ප්‍රදායික නොවන අයෙකි. තේරුම එය සාම්ප්‍රදායික නොවන බවයි. සිතන මිනිසාඔහු වැනි කෙනෙකු අනිවාර්යයෙන්ම ආකර්ෂණය වනු ඇත, "මේ ලෝකයේ නොවේ.")

මෝඩයා තමාගේම වැරදිවලින් ඉගෙන ගනී, බුද්ධිමත් මිනිසා අන් අයගේ වැරදිවලින් ඉගෙන ගනී. (හිතෝපදේශය, මගේ මතය අනුව, පැහැදිලිය. යමෙක් අන් අයගේ වැරදි දැක ඒවායින් තමාටම නිවැරදි නිගමනවලට එළඹෙන්නේ නම්, ඔහු බුද්ධිමත් ය. ඔහු තමාට පෙර අන් අය කළ වැරැද්දක් කළහොත් හෝ එයම කරයි නම්. කිහිප වතාවක් වැරදියි, එවිට ඔහු මෝඩයෙකි)

මෝඩයන්ට නීතියක් නැත. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ, සාමාන්‍ය තර්කයෙන් සහ ලෝකය පිළිබඳ ප්‍රමාණවත් අවබෝධයක් නැති පුද්ගලයෙකු, අන් අයට හානියක් සහ වේදනාවක් ඇති කළත්, ඔහුට රිසි සේ සහ ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි ක්‍රියා කරන බවයි. ඔහු එහි ප්‍රතිවිපාක ගැන නොසිතයි.)

නරක උදාහරණයක් බෝවන රෝගයකි. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ බොහෝ විට පුද්ගලයෙකු අනෙක් පුද්ගලයින්ගේ නරක ක්‍රියා සහ පුරුදු පුනරාවර්තනය කරන බවයි, විශේෂයෙන් ළමයින් සඳහා.)

ගින්නක් නැතිව දුමක් නගින්නේ නැහැ. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ ජීවිතයේ කිසිවක් කිසිවක් සිදු නොවන බවයි. යම් තත්වයක් ඇති වූ පසු එය අහම්බයක් නොවේ, නමුත් එය සිදුවීමට යම් හේතුවක් තිබේ.)

ඔබ බොරු කී පසු, කවුද ඔබව විශ්වාස කරන්නේ. (හිතෝපදේශයේ තේරුම ඔබ වරක් බොරු කීමට හසු වී ඇත්නම්, ඔවුන් ඒ සඳහා ඔබේ වචනය පිළිගෙන ඔබව විශ්වාස කරනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.)

ජලය ඔබ පසුපස නොයන්නේ නම්, ඔබ ජලය අනුගමනය කරයි. (ජෝර්ජියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ ජීවිතයේ යමක් ලබා ගැනීම සඳහා ඔබ ගොස් එය රැගෙන යා යුතු බවයි. නිශ්චලව වාඩි වී කිසිවක් නොකර, ඔබට කිසිවක් ලබා ගැනීමට අපහසුය.)

කන්ද මාගොමෙඩ් වෙත නොපැමිණියේ නම්, මැගොමඩ් කන්දට යයි. (එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට යමක් ලබා ගැනීමට හෝ යමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මූලිකත්වය ගෙන ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතු බවයි. "කන්ද ඔබ වෙත තනිවම පැමිණෙනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.")

ඔබ දිගු කලක් දුක් විඳිනවා නම්, යමක් සාර්ථක වනු ඇත . (එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ නොපසුබට උත්සාහයක් දිගටම කරගෙන ගියහොත් එහි ප්‍රතිඵලයක් අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනු ඇති බවයි. නමුත් ප්‍රතිඵලයේ ගුණාත්මක භාවය කුමක්ද යන්න තවත් ප්‍රශ්නයකි.)

ඔබට සතුටින් සිටීමට අවශ්‍ය නම්, එසේ වන්න. (Kozma Prutkov ගේ එක් වාක්‍ය ඛණ්ඩයකි. එයින් අදහස් වන්නේ සතුට ඔබේ අතේ බවත් එය රඳා පවතින්නේ අප මත මිස තත්වයන් මත නොවන බවත්ය. අපටම සතුටක් නිර්මාණය කළ හැකිය.)

මට ඔබ ගැන කණගාටුයි, නමුත් මා ගැන නොවේ. (හිතෝපදේශය, පුද්ගලයෙකු තමාගේ අවාසනාවට වඩා අන් අයගේ අවාසනාවන් ගැන බොහෝ සෙයින් කණගාටු වේ.)

ජීවිත අත්දැකීම කැස්බෑ කටුවකට වඩා විශ්වාසදායකයි. (ජපන් හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිත අත්දැකීම මිල කළ නොහැකි බවයි. අත්දැකීම් වලට ස්තූතිවන්ත වන්නට, පුද්ගලයෙකු තම ජීවිතය නිවැරදිව ගොඩනඟා ගන්නේ කෙසේද යන්න තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී.)

යහපත් ක්‍රියාවන් සඳහා ජීවිතය දෙනු ලැබේ. (අප ඉපදීමට හේතුව ගැන හිතෝපදේශයක්. අන් අයට යහපත කරන්න, එය නියත වශයෙන්ම ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ.)

හාවුන් දෙන්නෙක් එලෙව්වොත් අල්ලන්නෙත් නෑ. (හිතෝපදේශයේ තේරුම නම්, ඔබට එකවර දේවල් දෙකක් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට හෝ එකවර සිදුවීම් දෙකකට කාලය කැප කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට, බොහෝ විට ඔබට ඒ දෙකෙන් එකක් හෝ සාර්ථකත්වයක් හෝ ප්‍රතිඵලයක් නොලැබෙනු ඇත. අවධානය යොමු කිරීම වඩා හොඳය. එක් දෙයක් මත.)

පොරොවක් සහිත මදුරුවෙකු පිටුපස, බට් සහිත මැස්සෙකු පිටුපස. (හිතෝපදේශය වැරදි සහ අකාර්යක්ෂම ලෙස යමක් කරන පුද්ගලයෙකු ගැන කථා කරයි, එය වෙනස් ප්‍රවේශයකින් වඩා හොඳින් හා කාර්යක්ෂමව කළ හැකිය.)

එය බල්ලෙකු මෙන් සුව විය. (කියමෙන් අදහස් කරන්නේ තුවාලය ඉතා ඉක්මනින් සුව වූ බවයි, නැතහොත් සුවය ලැබීම ඉතා පහසු විය.)

එය මිශ්ර කර ඔබේ මුඛයට දමන්න. (බොහෝ කම්මැලි පුද්ගලයෙකු ගැන කියමනක් ඇත, ඔහු වෙනුවෙන් සියලු වැඩ කරන්නේ අනුන් ය.)

විශාල මුදලක් ඉපැයීම ධෛර්යය, එය ඉතිරි කිරීම ප්රඥාව, එය නුවණින් වියදම් කිරීම කලාවකි. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ මුදල් ඉපයීම පහසු නොවන බවයි, නමුත් එය දක්ෂ ලෙස කළමනාකරණය කිරීම ඊටත් වඩා දුෂ්කර වන අතර එමඟින් ඔබට සහ ඔබේ පවුලට ප්‍රතිලාභ සහ ප්‍රීතිය ගෙන දේ.)

මෝඩයෙකු දෙවියන්ට කන්නලව් කරන්න, එවිට ඔවුන් තම නළල පොඩි කර ගනීවි. (හිතෝපදේශය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කාර්යයකට ඉතා ජ්වලිතව ප්‍රවේශ වන, කාර්යය සාර්ථකව නිම කිරීමට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා කරන සහ පවසන පුද්ගලයින් ය.)

ශීත ඍතුවේ ගිම්හාන ඇඳුමකින් මනාලයා සොයා ගත්තේය. (ශීත ඇඳුම් නැති දුප්පත් මිනිසෙකු ගැන කියමනකි.)

ඔබ නිරෝගී නම්, ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත. (ජීවිතය ඔහුට සෞඛ්‍යය පිරිනමා ඇත්නම් පුද්ගලයෙකුට ඕනෑම ඉලක්කයක් සහ සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගත හැකි බවට හිතෝපදේශයකි.)

ගොනෙකු මෙන් නිරෝගී ය. (මෙම කියමන ඉතා හොඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්න ශක්තිමත් පුද්ගලයෙකු ගැන ය.)

ශීත ඍතුවේ දී, ලොම් කබායකින් තොරව අපහසුතාවයට පත් නොවේ, නමුත් සීතලයි. (උණුසුම් ශීත ඇඳුම් තිබීමේ අවශ්‍යතාවය පිළිබඳ හිතෝපදේශයකි.)

වැඩිපුර දැනගන්න - අඩුවෙන් කියන්න. (හිතෝපදේශය, මගේ මතය අනුව, තේරුම් ගත හැකි අතර එයින් අදහස් වන්නේ: අවශෝෂණය ප්රයෝජනවත් තොරතුරු, දැනුම සහ තොරතුරු සහ ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය නැති දේ ගැන නිෂ්ඵල කතා නොකරන්න, ඔබ නොදන්නා දේ ගැන කතා නොකරන්න.)

මූල දෙස බලන්න. (එයින් අදහස් කරන්නේ ප්‍රශ්නයේ සාරය සොයා බැලීම මිස එහි ප්‍රතිවිපාක නොවේ.)

තවද එය මගේ උඩු රැවුලෙහි පිඹෙන්නේ නැත. (කිසිවක් ගැන කනස්සල්ලට පත් නොවන හෝ විශේෂිත තත්වයක් සම්බන්ධයෙන් කිසිදු ක්‍රියාමාර්ගයක් නොගන්නා පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ කියමනක්.)

වෘකයන්ට පෝෂණය වන අතර බැටළුවන් ආරක්ෂිතයි. (හිතෝපදේශය පවසන්නේ සෑම පාර්ශවයක්ම වාසිදායක ස්ථානයක රැඳී සිටින සහ එයින් සතුටු වන තත්වයක් ගැන ය, අමනාප වූ හෝ තුවාල වූ පුද්ගලයින් නොමැත.)

සහ වහල්භාවයේ සිටින වලසා නටනවා. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයෙකුට ජීවිතයේ නිදහස සහ තේරීම අහිමි වූ විට, ඔහුව මනෝවිද්‍යාත්මකව බිඳ දැමීම ඉතා පහසු බවයි.)

සහ අළු-හිසකෙස්, නමුත් මනස නැත; සහ තරුණ, නමුත් පල්ලියක් පවත්වයි. (මිනිසුන්ගේ මානසික හැකියාවන් පිළිබඳ හිතෝපදේශයක්. සමහරු පළපුරුදු හා පළපුරුදු බව පෙනේ, නමුත් කිසි විටෙකත් බුද්ධිය සහ ප්‍රඥාව ලබා ගෙන කිසිවක් අත් කර නොගත් අතර අනෙක් අය එසේ වුවද මුල් වයස, දැනටමත් ඥානවන්ත, බුද්ධිමත් සහ අරමුණු සහිතයි.)

සහ ස්වීඩන්, සහ රීපර් සහ පයිප්පයේ වාදකයා. (මාස්ටර් ගැන හිතෝපදේශයක් - බොහෝ වෘත්තීන් තේරුම් ගෙන ඕනෑම කාර්යයක් කාර්යක්ෂමව කරන සාමාන්‍යවාදියෙකි.)

එය වටින්නේ නැත. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ උත්සාහ කිරීම හෝ උත්සාහ කිරීම තේරුමක් නැති කාරණයක් හෝ තත්වයක් ය.)

වංක ලොගයකින් හීනයක් හදන්න බෑ. (පෝලන්ත හිතෝපදේශය)

කුඩා වලාකුළකින් විශාල වර්ෂාවක් පැමිණේ. (පෝලන්ත හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඕනෑම ව්යාපාරයක සෑම කුඩා විස්තරයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම සැලකිල්ලට ගත යුතු බවයි. කුඩා දෙයක් පවා විශාල සාර්ථකත්වයක් හෝ විශාල ව්යසනයකට තුඩු දිය හැකිය.)

පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් සොයමින්.

කෙතේ සුළඟ සොයන්න. (හිතෝපදේශය සඳහන් කරන්නේ ඔබ සොයන දේ සොයා ගැනීමේ අවස්ථාව ශුන්‍ය වන බැවින් යමක් සෙවීම නිෂ්ඵල වූ විටය.)

මෘදු ඉටි යනු මුද්‍රාවක් වන අතර තරුණ ඉටි යනු ඉගෙනීමයි. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ හැකිතාක් කුඩා කාලයේ ඉගෙනීම අවශ්‍ය බවයි. දෙමාපියන් තම දරුවන්ට තරුණ වියේදී ඉගෙනීමට මඟ පෙන්විය යුතුය.)

සෑම පුද්ගලයෙක්ම අභිරහසක්. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ සෑම පුද්ගලයෙකුටම තමාගේම සිතීමේ ක්‍රමයක්, ඔහුගේම සිතුවිලි, රහස්, කපටි අදහස් අපව එකිනෙකාගෙන් වෙනස් කරන බවයි.)

මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් රැවුල කපනවා. (තම කාර්යය ඉතා හොඳින් ඉටු නොකරන, කම්මැලි හෝ දක්ෂතා සහ අවශ්‍ය දැනුම නොමැතිව තම රැකියාව කරන පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ කියමනකි.)

පොත ගුවන් යානයක් නොවේ, නමුත් ඔබව බොහෝ දුරකට ගෙන යනු ඇත. (හිතෝපදේශයේ අර්ථය වන්නේ පොතක් කියවන විට, පුද්ගලයෙකු පොතේ ඇති චරිත සමඟ මානසිකව ගමන් කරන අතර, පොතේ උපකාරයෙන්, ඔහු කිසිදා නොදුටු දේ ගැන බොහෝ අලුත් දේවල් ඉගෙන ගනී.)

පොත් නොකියයි, නමුත් ඒවා ඇත්ත කියයි. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ පොත් කියවීමෙන් අපි බොහෝ නව හා රසවත් දේවල් ඉගෙන ගන්නා බවයි.)

ලියන්න දන්නේ නැති උනාම කියනවා පෑන නරකයි කියලා. (හිතෝපදේශය පවසන්නේ ඔවුන්ගේ පුද්ගලික අසාර්ථකත්වයන් සඳහා සෑම විටම වෙනත් පුද්ගලයින්ට හෝ තත්වයන්ට දොස් පවරන පුද්ගලයින් ගැන ය. බොහෝ විට ඔවුන්ම දොස් පැවරිය යුතු වුවද, ඔවුන්ගේ වැරදි නිසා.)

කන්ද උඩ පිළිකාව විසිල් ගහනකොට. (කවදාද, නුදුරු අනාගතයේදී හෝ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව නොදන්නා තත්වයක් ගැන කියමනක්. පිළිකාවට කන්දේ විසිල් කිරීම ඉතා අපහසු වනු ඇත, එනම් මෙම තත්වය සිදුවීමට ඇති ඉඩකඩ ඉතා අල්පය)

හෘදය සාක්ෂිය බෙදා දෙන විට ඔහු නිවසේ සිටියේ නැත. (නොසැලකිලිමත්, අහංකාර, රළු පුද්ගලයෙකු ගැන කියමනක්.)

දඩයක්කාරයා. (කිහිප දෙනෙක් කරපු වරදකට එකම එකා බවට පත්කරපු එකෙක් ගැන කියන්නේ මෙහෙමයි. එහෙමත් නැත්නම් මිනිස්සුන්ට දේපල වලට හානියක් වෙන තත්වයක් උදාවෙලා අඩුම ගානේ කාට හරි දඬුවම් කරන්න හොයනවා ඔවුන් ඒ සඳහා සියලු දොස් පවරනු ලබන "බිල්ලකරු".)

කාට මොනවා උනත් කම්මල්කරුට අමුණ ගැන හිතෙයි. (ඕනෑම කෘතියක සුවිශේෂත්වය ගැන සාකච්ඡා කරන විට හිතෝපදේශයක් කියනු ලැබේ.)

කොපෙක් රූබල් ඉතිරි කරයි. (ජීවිතයේ ඔබට ලබා දී ඇති දේ ගැන පරෙස්සම් වීමේ අවශ්‍යතාවය පිළිබඳ හිතෝපදේශයක්. සතයක් නොමැතිව රූබල් එකක් නොමැත, එබැවින් නොසැලකිලිමත් ලෙස මුදල් හෝ දෛවයේ තෑගි ඉවත නොදමන්න.

ඉගැන්වීමේ මුල කටුක ය, නමුත් එහි ඵල මිහිරි ය. (ඉගෙන ගැනීම සහ දැනුම ලබා ගැනීම ඉතා අපහසුයි, ඔබ උත්සාහ කර ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය, සෑම කෙනෙකුම සාර්ථක නොවේ. නමුත් ඉගෙන ගත් සහ දැනුම ලබා ගැනීමට හැකි වූ තැනැත්තාට වටින, ලස්සන හා ලැබෙනු ඇත. රසවත් ජීවිතයතව දුරටත්.)

කුරුල්ලා උගේ පිහාටු වල රතු පාටයි, මිනිසා ඔහුගේ ඉගෙනුමේ සිටී. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ සතුන් සහ කුරුල්ලන් ඔවුන්ගේ පෙනුමෙන් සරසා ඇති නමුත් පුද්ගලයෙකු ඔහුගේ දැනුමෙන් හා බුද්ධියෙන් සරසා ඇති බවයි. ඔබ කෙතරම් අලංකාර ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියත්, ඔබ නූගත් සහ පටු අදහස් ඇති අයෙක් නම්, හොඳ මිනිසුන් කැමති නොවනු ඇත. ඔබ.)

සංක්ෂිප්තභාවය බුද්ධියේ ආත්මයයි. (හිතෝපදේශයේ තේරුම නම් ඕනෑම ව්‍යාපාරයක හෝ සංවාදයක වඩාත්ම ඵලදායී වන්නේ කෙටි, නමුත් පැහැදිලි සහ පැහැදිලි තොරතුරු, එය කාරණයට කථා කරන අතර කාරණය ගැන ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල හෙළි කරයි.)

තොරතුරු අයිති කෙනාට ලෝකය අයිතියි. (බුද්ධිමත් පුද්ගලයන්ගේ අතේ ඇති වටිනා තොරතුරු, දැනුම, වටිනා රහස් මෙම තොරතුරු නොමැති අයට වඩා විශාල වාසි ගෙන දෙන බවට හිතෝපදේශයක්. පුද්ගලයෙකුට අවශ්‍ය තොරතුරු තිබේ නම්, ඔහු නිසැකවම ව්‍යාපාරයේ සාර්ථකත්වය අත්කර ගනු ඇත.)

කඩුවක් රැගෙන අප වෙත එන තැනැත්තා කඩුවෙන් මිය යනු ඇත. (රුසියානු හිතෝපදේශය. රුසියාවට පහර දෙන සතුරන් ගැන පුරාණ කාලයේ රුසියානු වීරයන් සහ රණශූරයන් පැවසුවේ මෙයයි. එයින් අදහස් කරන්නේ අපේ භූමියට පහර දෙන සෑම කෙනෙකුම පරාජය වන බවයි.)

ගෙවන තැනැත්තා තාලයට කතා කරයි. (කිසිම අවස්ථාවක, සෑම දෙයක්ම ගෙවන තැනැත්තා හෝ වගකීම භාර ගන්නා තැනැත්තා ඔහුගේ කොන්දේසි නියම කරන බව කියනු ලැබේ.)

මම පෝක් එකකින් ඌරෙක් මිලදී ගත්තා. (කියමනෙන් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයෙකු ව්‍යාජ, අඩු ගුණාත්මක නිෂ්පාදනයක් හෝ ඒ සඳහා ගෙවූ මුදලට වඩා බෙහෙවින් අඩු මුදලක් මිලට ගත් බවත්, ඔහු මුදල් ගෙවා භාණ්ඩය නොලැබුනේ නම්)

කුකුළන් සිනාසෙයි. (විහිලු පෙනුමක් ඇති පුද්ගලයෙකු ගැන කියමනක් හෝ සිනාසීමට නොහැකි කුකුළන් පවා සිනාසෙන හාස්‍යජනක ක්‍රියාවක්.)

ආදරණීය වචනයක් තමාට කිසිවක් වැය නොකරයි, නමුත් අන් අයට බොහෝ දේ ලබා දෙයි. (කාරුණික වචනයක බලය පිළිබඳ හිතෝපදේශයක්. තවත් කෙනෙකුට කතා කරන කාරුණික වචනයක් නිසැකවම ඔබට කරුණාව ලබා දෙනු ඇත.)

මතක තබා ගැනීමට පහසුය. (ප්‍රසිද්ධ රුසියානු හිතෝපදේශයකි. ඔබට යමක් මතක් වූ විට ඔවුන් එය කියයි නිශ්චිත පුද්ගලයා, ඔහු වහාම ආවා. මට පෞද්ගලිකව, මෙය බොහෝ විට සිදු වේ.)

මිනිස් නපුරුකමට වඩා මුහුදු කුණාටුවකට ඔරොත්තු දීම පහසුය. (පෝලන්ත හිතෝපදේශය. මිනිසුන් විසින් කරන ලද පහත්කමට වඩා නරක හා අප්රසන්න දෙයක් නොමැති බව අදහස් වේ.)

වනාන්තරය ගංගාවන් බිහි කරයි. (හිතෝපදේශයේ තේරුම, මට පෙනෙන පරිදි, ප්‍රභේද කිහිපයක් ඇත. මගේ අනුවාදය නම් සියලුම ගංගාවන් පාහේ වනාන්තරයෙන් ආරම්භ වන බවයි. එනම්, ගඟේ ප්‍රභවයන් වනාන්තරයෙන් පිටතට පැමිණේ, සොබාදහමෙන්, සෑම විටම වනාන්තරයක් ඇත. ගංගා ඉවුරු දිගේ.)

ගිම්හානයේදී ඔබ දහඩිය නොයනු ඇත, නමුත් ශීත ඍතුවේ දී ඔබ උණුසුම් නොවනු ඇත. (වැඩ ගැන හිතෝපදේශයක්. ප්රතිඵල ලබා ගැනීම සඳහා ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට හා උත්සාහයන් කිරීමට අවශ්ය වේ. ඔබ ගිම්හානයේදී දර සූදානම් නොකරන්නේ නම්, ශීත ඍතුවේ දී එය සීතල වනු ඇත.)

ගිම්හානයේදී ඔබ වැතිර සිටිනු ඇත - ශීත ඍතුවේ දී ඔබ ඔබේ බෑගය සමඟ දුවනු ඇත. (පෙර හිතෝපදේශයට සමානයි. "ඔබ ඔබේ බෑගය රැගෙන පලා යනු ඇත" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ දුප්පත් හා බඩගිනි වනු ඇත.)

පහළට සහ පිටතට කරදර ආරම්භ විය. (දුෂ්කර ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට තීරණය කිරීම ඉතා අපහසු බව හිතෝපදේශයකි, නමුත් ඔබ එය ආරම්භ කිරීමට ශක්තිය සොයාගත් පසු, දේවල් පහසු සහ වඩා හොඳ වනු ඇත.)

ආලේපයේ කෘමියෙකි. (කියමනෙහි තේරුම නම්, එක් කුඩා නරක ක්‍රියාවක් හෝ කුඩා නරක වචනයක් ඕනෑම යහපත් ක්‍රියාවක් හෝ ඕනෑම ප්‍රසන්න තත්වයක් විනාශ කළ හැකි බවයි.)

සුදු බොරු. (කියමනෙන් අදහස් කරන්නේ, බොරු කීමෙන් පුද්ගලයෙකු තත්වය, තවත් පුද්ගලයෙකු බේරාගෙන සෑම කෙනෙකුටම යහපත් වන අවස්ථා ඇති බවයි. එවැනි තත්වයන් ඉතා ඉතා කලාතුරකින් සිදු වේ, නමුත් ඒවා සිදු වේ.)

අශ්වයා පැදීමෙන් හඳුනන නමුත්, මිනිසෙක් ප්‍රශ්නයෙන් හඳුනාගනු ලැබේ. (හිතෝපදේශය. හදිසියේ පුද්ගලයෙකුට ප්‍රශ්නයක් ඇති වී ඔහුට උදව් අවශ්‍ය නම්, ඔහුගේ මිතුරන් සහ නෑදෑයින් ගලවා ගැනීමට පැමිණෙන්නේ කවුද සහ නොවන්නේ කවුද යන්න වහාම පැහැදිලි වේ. මිනිසුන් දන්නා ආකාරය මෙයයි. හොඳයි, අශ්වයෙක්.. . සහ අශ්වයෙකුට රිය පැදවිය හැකි කෙතරම් හොඳ සහ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවෙන් දනී.)

මිහිරි බොරුවකට වඩා තිත්ත ඇත්ත හොඳයි. (හිතෝපදේශය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ බොහෝ විට එය කුමක් වුවත් සත්‍යය වහාම සොයා ගැනීම වඩා හොඳ බවයි, පසුව සෑම දෙයක්ම වඩා නරක හා සංකීර්ණ වනු ඇත.)

ලැහැබෙහි කුරුල්ලෝ දෙදෙනෙකුට වඩා අතේ තනි කුරුල්ලා වටිනේය. (රුසියානු ජන හිතෝපදේශය. ඔවුන් පවසන්නේ අඩුවෙන් ගැනීමට අවස්ථාවක් ඇති විට, නමුත් දැන් එය සහතිකයි, වැඩි යමක් බලා සිටීමට වඩා, නමුත් ඔබට එය ලැබෙනු ඇති බවට සහතිකයක් නැත.)

මෝඩයෙකු ලෙස පෙනී සිටිමින් මෝඩයෙකු ලෙස සිටීමට වඩා මෝඩ දෙයක් ඇසීම හොඳය. (ජන ප්‍රඥාව. ඒ කියන්නේ ඔබට ඉගෙනීමේ දී හෝ රැකියාවේ දී යමක් අවබෝධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ලැජ්ජා නොවී යමක් නොතේරෙන්නේ නම් ගුරුවරයාගෙන් විමසිය යුතු ය. ඔබ නිශ්ශබ්දව සිට ඇසීමට ලැජ්ජාවට පත් වුවහොත් ඔබ නිසැකවම ජය ගනී. කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත, ඔබට එය තේරුම් ගත නොහැක.)

දණින් වැටෙනවට වඩා හිටගෙන මැරෙන එක හොඳයි. (ඉංග්‍රීසි හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබව නින්දා කර වහලෙකු වීමට වඩා මරණය පිළිගැනීම, මිනිසෙකු ලෙස ආඩම්බර වීම වඩා හොඳ බවයි.

ආදරය අන්ධයි. (වඩාත් ජනප්‍රිය හිතෝපදේශ වලින් එකකි. එයින් අදහස් වන්නේ පුද්ගලයෙකු ඔබට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔහුගේ අඩුපාඩු දහසක් තිබුණත්, ඔබ ඒවා නොදැන ඔහුට කෙසේ හෝ ආදරය කරන බවයි.)

බොහෝ මිනිසුන් ඇත, නමුත් මිනිසෙකු නැත. (හිතෝපදේශය. කරුණාව, දයාව, අනුන්ට උපකාර කිරීමට ඇති ආශාව වැනි ධනාත්මක මානුෂික ගුණාංගවලින් තොර පිරිසක් ගැන නිතර කියනු ලැබේ.)

කුඩා, නමුත් බුද්ධිමත්. (දැනටමත් සමග සිටින අය ගැන හිතෝපදේශය පූර්ව ළමාවියඑයට තිබෙනවා හොඳ හැකියාවන්සහ දක්ෂතා, ඔහුගේ කුඩා වයස තිබියදීත්.)

කුඩා ස්පූල් නමුත් වටිනා. (හිතෝපදේශය කුඩා, සරල, නොපෙනෙන, නමුත් ඉතා වැදගත් වටිනාකම අවධාරණය කරයි. "ස්පූල්" නම් කොටස පෙනුමෙන් ඉතා කුඩාය, නමුත් එය නොමැතිව කිසිදු පද්ධතියක් ක්රියා නොකරනු ඇත. ඉතා කුඩා, නමුත් එවැනි අවශ්ය දෙයක්. මගේ ගුරුවරයා ප්රාථමික පන්තිකෙටි ශිෂ්‍යයෙක් පාඩමට හොඳින් පිළිතුරු දුන් විට මෙම හිතෝපදේශය කීවේ ශිෂ්‍යයාගේ හිස අතගාමිනි.)

අඩු මිනිසුන් - වැඩි ඔක්සිජන්. (මෙම කියමන සාමාන්‍යයෙන් කියනුයේ පැමිණ සිටීම නුසුදුසු පුද්ගලයෙකු හෝ ඔබට අකමැති පුද්ගලයෙකු ඉවත්ව යන විට ය. එය විශාල පිරිසක් දුෂ්කරතා ඇති කර බාධා කරන තත්වයක් තුළ ද කියනු ලැබේ.)

ලෝකය යහපත් මිනිසුන් නොමැතිව නොවේ. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ දුෂ්කර කාලවලදී සහය දක්වන සහ උපකාර කරන කාරුණික මිනිසුන් ජීවිතයේ සෑම විටම සිටින බවයි. ඔබ ඔවුන්ට සුදුසු නම්, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම පෙනී සිට උදව් කරනු ඇත.)

මගේ නිවස මගේ බලකොටුවයි. (ඉංග්‍රීසි හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ පුද්ගලයෙකු සෑම විටම පාහේ තම නිවස තුළ වඩාත් සුවපහසු, පහසු සහ ආරක්ෂිත බවයි.)

වයසින් තරුණ, නමුත් මනසින් මහලු. (තරුණ වයස තිබියදීත්, සිතුවිලි සහ ක්‍රියාවන්හි ඉතා බුද්ධිමත් හා ප්‍රඥාවන්ත පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ හිතෝපදේශයකි.)

බැටළුවන්ට විරුද්ධව යහපත්ය, බැටළුවන්ට විරුද්ධව යහපත්ය. (ඔවුන් කතා කරන්නේ තමාට වඩා දුර්වල අයට පමණක් තම ශක්තිය විදහා දක්වන පුද්ගලයෙකු ගැන ය. වැඩි වූ වහාම ශක්තිමත් මිනිසා, ඔහු වහාම බියගුලු හා යටත් වේ.)

තරුණ කොළ පාටයි. (තාරුණ්‍යය තුළ සංයමයක් හා ප්‍රඥාවක් නොමැති බව අදහස් වේ.)

තරුණ - ඔව් කලින්. (වෙනදාට වඩා කලින් යමක් සඳහා හැකියාව සහ දක්ෂතා පෙන්වන පුද්ගලයෙකු ගැන කියමනක්.)

තරුණයා - සෙල්ලම් බඩු, සහ පැරණි - කොට්ට. (යෞවනය ශක්තියෙන්, උද්යෝගයෙන් සහ ආශාවෙන් පිරී ඇති බවයි ක්රියාකාරී ජීවිතය, සහ මහලු වියේදී මට වැඩිපුර විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.)

තරුණයන් සටනට යති, මහලු අය චින්තනයට යති. (එයින් අදහස් වන්නේ තරුණ කාලය තුළ මෙම ශක්තිය භාවිතා කිරීමට විශාල ශක්තියක් සහ ආශාවක් ඇති බවත්, වයස සමඟ ප්රඥාව සහ දේවල් වඩාත් ප්රවේශමෙන් ප්රවේශ කිරීමට හැකියාව ඇති බවත්ය.)

යෞවනය කුරුල්ලෙක්, මහලු වයස කැස්බෑවෙක්. (හිතෝපදේශය පවසන්නේ යෞවනයේ විශාල ශක්තියක් හා ශක්තියක් ඇති නමුත් මහලු වියේදී ශක්තිය හා ශක්තිය අඩු වන බවයි.)

නිශ්ශබ්දතාවය යනු කැමැත්තයි. (සක්‍රිය නම් යනුවෙන් ප්‍රශ්න කළේයපුද්ගලයා ප්‍රතිචාර වශයෙන් නිශ්ශබ්ද වේ, එවිට ස්ලාවික් ජනයා අතර පුද්ගලයා ස්ථිර පිළිතුරක් ලබා දෙන බව හෝ එකඟ වන බව විශ්වාස කෙරේ.)

ඔවුන් මගේ අත දන්නවා. (ඔහුගේ ශිල්පයේ දක්ෂයෙකු ගැන කියමනක්.)

මගේ නිවස කෙළවරේ, මම කිසිවක් නොදනිමි. (යුක්රේනියානු ජන හිතෝපදේශය. අන් අයට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වූ විට ඕනෑම ක්‍රියාවක් හෝ තත්වයක් කෙරෙහි උදාසීන, බියගුලු ආකල්පයක් අදහස් වේ.)

ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව, සාතන්ගේ කෙනෙක්. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එක් ඉලක්කයක් හෝ ජීවන මාර්ගයකින් එක්සත් වූ, සැමවිටම එකට සිටින සහ ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් සමාන වන අතර ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන් එක හා සමාන වන කලත්‍රයන් ගැන ඔවුන් පවසන්නේ මෙයයි.)

මගේ සැමියා පෙයාර්ස් ඕනෑවට වඩා කෑවා . (සැමියෙක් තම බිරිඳ හැර ගිය විට කියමනකි.)

බඩේ සිල්ක් ඇති අතර, බඩේ ඉරිතැලීම් ඇත. (තම අන්තිම මුදල මිල අධික ඇඳුම් සඳහා වියදම් කළ දුප්පත් මිනිසෙකු ගැන කියමනකි.)

එහි බර රත්තරන් වලින් වටිනවා. (ඉතා වටිනා, අතිශයින්ම අවශ්‍ය සහ ඉතා මිල අධික දෙයක් ගැන කියමනක්. මෙය මිනිසුන් ගැන ද පැවසිය හැකිය (උදාහරණය: "එවැනි කම්මල්කරුවෙකු ඔහුගේ බර රත්තරන් වලින් වටී.")

සෑම ප්‍රඥාවන්තයෙකුටම සරල බව ප්‍රමාණවත්ය. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ සියලුම මිනිසුන්ට වැරදි කළ හැකි බවයි, ඉතා බුද්ධිමත් හා පළපුරුදු අය පවා. එසේම, පළපුරුදු හා ඉතා බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙකු පවා රැවටිය හැකිය.)

බළලුන් මගේ ආත්මය සීරීමට ලක් කරයි. (කිසිමකින් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයෙකු ඉතා දුෂ්කර තත්වයක සිටින බවයි මනෝවිද්යාත්මක තත්ත්වය, ඔහු අමනාප වී, රිදෙනවා, ඔහු යමක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී, නැතහොත් ඔහුගේ ක්‍රියාව ගැන ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වේ.)

අලංකාරයේ සෑම කඩමාල්ලක්ම සේද වේ. (ලස්සන දේ පිළිබඳ හිතෝපදේශය මිනිසාට ගැලපේඕනෑම ඇඳුම් පාහේ.)

ඔහු මිය යනවා. (ඔවුන් කතා කරන්නේ ඉතා රෝගාතුර වූ පුද්ගලයෙකු ගැන හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිහීමට හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩීමට යන දෙයක් ගැන ය.)

සතා අල්ලන්නා දෙසට දිව යයි. (කියමනෙන් අදහස් කරන්නේ යම් ව්‍යාපාරයක් සඳහා ඔහුට සැබවින්ම අවශ්‍ය පුද්ගලයා පුද්ගලයෙකු වෙත පැමිණ හෝ ඔහුගේ ගමනේදී මුණගැසෙන බවයි.)

රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ දී, සෑම කෙනෙකුම අසල්වැසියන්, නමුත් කරදරයක් පැමිණි විට, සෑම කෙනෙකුම ජලය මෙන් වෙන් වේ. (ඔබ සාර්ථක සහ ත්‍යාගශීලී වූ විට ඔබ අසල සිටින හඳුනන අය සහ මිතුරන් පිළිබඳ හිතෝපදේශයක්, නමුත් ඔබට උදව් අවශ්‍ය වූ වහාම ඔවුන් සියල්ලෝම කොහේ හෝ අතුරුදහන් වේ.)

ඒ නිසා පයික් ගඟේ, කුරුසියන් කාප් නිදිමත නැති නිසා. (හිතෝපදේශයේ තේරුම නම්, ඕනෑම ව්‍යාපාරයක එහි සහභාගිවන්නන්ට විවේක ගැනීමට ඉඩ නොදෙන බුද්ධිමත් නායකයෙකු සිටිය යුතුය, එසේ නොමැතිනම් කාරණය නිෂ්ඵල විය හැකිය.

අනුන්ගේ රොටියකට කට අරින්න එපා. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබට අයිති නැති දේ ඔබ උදුරා නොගත යුතු බවයි; ඔබේ දේ අවංකව මිලදී ගැනීමට හෝ ලබා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම කිරීම වඩා හොඳය, එය වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන නොසිතන්න.)

වෙනත් කෙනෙකුගේ පැත්තෙන් මගේ ආදරණීය Voronushka දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි. (පුද්ගලයෙකු නිවසින් දුරස්ථව සිටින විට, ඔහු සාමාන්‍යයෙන් නිවසට යාමට ආශාවෙන් සිටින අතර ඔහුගේ උපන් භූමිය හා සම්බන්ධ ආදරණීය අවස්ථා සිහිපත් කරයි.)

Audacity දෙවන සතුට. (හිතෝපදේශය පවසන්නේ අහංකාර, රළු මිනිසුන්ට ජීවිතය ගත කිරීම පහසු බවයි; ඔවුන් කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න, ඔවුන් ඔවුන්ට පහසු දේ පමණක් කරන අතර ඔවුන් අන් අය ගැන තැකීමක් නොකරයි. නමුත් මෙය සතුටද?)

අපට පාන් ටිකක් දෙන්න, අපි එය අපිම හපමු. (රුසියානු ජන හිතෝපදේශය. කිසිවක් නොකිරීමට පුරුදු වී සිටින ඉතා කම්මැලි පුද්ගලයෙකු ගැන ඔවුන් පවසන්නේ මෙයයි.)

කරාබු වල ඌරෙක් අඳින්න, එය තවමත් මඩට වැටෙනු ඇත. (අලුත් ඇඳුම් ක්ෂණිකව පැල්ලම් කිරීමට හෝ විනාශ කිරීමට කළමනාකරණය කරන අලස, අලස පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ කියමනකි.)

බලහත්කාරයෙන් ඔබ හොඳ නොවනු ඇත. (හිතෝපදේශයේ තේරුම නම්, ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්, අන් අය ඔබට හෝ ඔබේ ක්‍රියාවන්ට, යෝජනාවලට හෝ වචනවලට අකමැති නම්, මෙම පුද්ගලයින් කිසි විටෙකත් ඔබව සතුටු නොකරනු ඇත, ඔබට කැමති නොවනු ඇත, හෝ නොකරනු ඇත. ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.)

මම සෞඛ්‍යය සඳහා ආරම්භ කළෙමි, සාමය සඳහා අවසන් කළෙමි. (හිතෝපදේශයක් යනු සංවාදයකදී හෝ වාචික ආරවුලකදී පුද්ගලයෙකු තම කථාවේ අන්තර්ගතය ප්රතිවිරුද්ධ හෝ අදාළ නොවන ලෙස වෙනස් කිරීමයි.)

අපේ ගීතය හොඳයි, නැවත ආරම්භ කරන්න. (හිතෝපදේශය පවසන්නේ පුද්ගලයෙකු යමක් කළ විට, පසුව ඒ සියල්ල වැරදි හෝ නිෂ්ඵල වූ අතර, සියල්ල නැවත කිරීමට සිදුවනු ඇත. එයින් අදහස් වන්නේ සියල්ල නැවත කළ යුතු බවයි.)

අපේ රෙජිමේන්තුව පැමිණ ඇත. (රුසියානු හිතෝපදේශය, නැවත පිරවීමේදී, නව පුද්ගලයින් පැමිණීම, හමුදාවේ ශක්තිමත් කිරීම් හෝ ව්‍යාපාරයේ නව පුද්ගලයින්ගේ උපකාරය.)

දුවන්න එපා, නමුත් නියමිත වේලාවට පිටතට යන්න. (ප්‍රංශ හිතෝපදේශය. අර්ථය: ඕනෑම කාර්යයක් නියමිත වේලාවට කිරීමට හෝ ප්‍රමාද නොවී සිටීමට, ඔබ කාලය නිවැරදිව ගණනය කළ යුතුය. සමහර විට ප්‍රමාද වීම පුද්ගලයෙකුගේ දේ අහිමි කළ හැකිය. විශාල අවස්ථාවක්ඔහුගේ ජීවිතයේ.)

අශ්වයාට කෑම නොවේ. (හිතෝපදේශයේ වචනාර්ථයෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ කොපමණ කෑවත් ඔබ තවමත් කෙට්ටු බවයි. ඔවුන් බොහෝ විට මෙය පවසන්නේ පුද්ගලයෙකුට යම් තොරතුරක්, සමහර විද්‍යාවක්, එනම් ඔහුට බුද්ධියක් නොමැති තත්වයක් ගැන ය. පුද්ගලයෙකුට නොහැකි නම් ඔවුන් ද කියයි. යමක් කරන්න - සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා උදාහරණ: "වාසිට භෞතික විද්‍යාඥයෙකු ලෙස ඉගෙනීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔහුට එය කළ නොහැකි විය, එය අශ්වයාට ආහාර නොවේ." "වසියාට කිලෝග්‍රෑම් සියයක් බරැති බෑගයක් එසවීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් එය එසේ නොවීය. අශ්වයා සඳහා ආහාර.)

හැම දෙයක්ම පූසාට යන්නේ නැහැ. (හිතෝපදේශයේ තේරුම නම් සෑම විටම පහසු සහ හොඳ නොවනු ඇති අතර සෑම විටම "කිසිවක් නොකිරීම" ක්රියා නොකරනු ඇත.)

වනාන්තරයේ ඇති සියලුම පයින් පයින් නොවේ. (හිතෝපදේශය පවසන්නේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම එක හා සමාන නොවන බවයි; හොඳ සහ නරක, උසස් තත්ත්වයේ සහ අඩු ගුණාත්මක, ප්රසන්න හා අප්රසන්න.)

දිලිසෙන සියල්ල රත්තරන් නොවේ. (පුද්ගලයෙකු සම්බන්ධයෙන්, හිතෝපදේශයේ තේරුම: පුද්ගලයෙකුගේ පෙනුමෙන් පමණක් නිගමනවලට එළඹීමට අවශ්‍ය නැත. බොහෝ විට සිදුවන්නේ පුද්ගලයෙකු ආකර්ශනීය වන අතර පෙනුමෙන් එතරම් මිහිරි බව පෙනේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය නපුරු බවට පත්වේ. රැවටිලිකාර සහ භයානක, සහ අනෙක් අතට, එබැවින්, ඔවුන් පුද්ගලයෙකු විනිශ්චය කරන්නේ ඔහුගේ ක්‍රියාවන් සහ අන් අය කෙරෙහි දක්වන ආකල්ප අනුව ය. මෙම හිතෝපදේශය මුලින් භාවිතා කළේ රත්‍රන් තක්සේරු කිරීමේදී, ව්‍යාජ එකක් අනාවරණය වූ විට, පසුව ඔවුන් එය මිනිසුන්ට අදාළ කිරීමට පටන් ගත්හ.)

සියලුම කුරුල්ලන් නයිටිංගේල් මෙන් ක්ලික් නොකරයි. (අනෙකුත් ස්වාමිවරුන් මෙන් දක්ෂතාවයක් නොමැති හෝ ඔහුගේ ශිල්පයේ දක්ෂ නොවන පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ හිතෝපදේශයක්.)

ඔබ ඔබට කිරීමට අකමැති දේ අන් අයට නොකරන්න. (ඔබ යමෙකුට රිදවන්නේ නම්, ටික වේලාවකට පසු ඔබට මෙන් දෙගුණයක් වේදනාවක් ලැබෙනු ඇත, ඔබ පුද්ගලයෙකුට උදව් කළේ නම්, යහපත දෙගුණයක් ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ. මෙය ජීවිතයේ නීතියයි.)

දැනුම සඳහා නොව, මාතෘකාව සඳහා. (රුසියානු හිතෝපදේශය, එය ඩිප්ලෝමාවක් ලබා ගැනීමට ඉගෙනීමට ගිය පුද්ගලයෙකු ගැන කතා කරයි, නමුත් දැනුමම ඔහුට එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වයි.)

ඔබ බලකොටුව නොදන්නේ නම්, වතුරට නොයන්න. (හිතෝපදේශයේ තේරුම නම්, ඔබ කිසියම් කාරණයක් හෝ තත්වයක් පිළිබඳ සියලු තොරතුරු නොදන්නේ නම්, ඔබ මෙම කාරණයට සම්බන්ධ වීමට ඉක්මන් නොවිය යුතුය, නැතහොත් තත්වය විසඳීමට ඉක්මන් නොවිය යුතුය.)

රූබල් සියයක් නැත, නමුත් මිතුරන් සියයක් ඇත. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ මිනිස් සබඳතාවල වටිනාම දෙය මිත්‍රත්වය බවයි. ඔබ රූබල් සියයක් වියදම් කර ඔවුන් නැති වී යයි, නමුත් සැබෑ මිතුරන් සැමවිටම දුෂ්කර කාලවලදී ගලවා ගැනීමට පැමිණේ, ඔබට නරකක් දැනෙන විට ඔබට උදව් සහ සහාය වනු ඇත. එකම රූබල් සියයක් පවා ණයට ගන්න.)

මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි. (රුසියානු හිතෝපදේශය. වටිනා පුද්ගලයෙකු ගැන ඔවුන් පවසන්නේ මෙයයි. එයින් අදහස් වන්නේ: සරල නොවේ, මෝඩ නැත, කපටි, ශක්තිමත්, බැස්ට් යනු පැරණි දිනවල බැස්ට් සපත්තු මැසූ ලී පොත්තයි.)

අහුවෙලා නෑ, හොරෙක් නෙවෙයි! (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ වරද පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂි ඔබ සතුව නොමැති නම්, ඔබ මෙය නිශ්චිතව සහ ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි ලෙස ඔප්පු කරන තෙක් ඔබට ඔහු අපරාධකරුවෙකු ලෙස සැලකිය නොහැකි බවයි.)

වෙන කෙනෙකුට වලක් හාරන්න එපා, ඔයාම ඒකට වැටෙනවා. (හිතෝපදේශයේ තේරුම: ඔබ වෙනත් පුද්ගලයෙකුට හේතුවක් නොමැතිව කරන නපුර නියත වශයෙන්ම ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත, නමුත් දෙගුණයක් වේ. මෙම කාරණය මිනිසුන්ගේ ජීවිතයේ වසර ගණනාවක අත්දැකීම් මගින් සනාථ වේ.)

ඔබ වාඩි වී සිටින අත්ත කපන්න එපා. (හිතෝපදේශය පවසන්නේ පුද්ගලයෙකුට තම ක්‍රියාවෙන් හෝ වචනවලින් තමාට හානි කළ හැකි විටය.)

ලුණු රස නැත. (කියමනෙහි තේරුම "කිසිවක් නොමැතිව ඉතිරි වීම", "ඔබට අවශ්ය හෝ බලාපොරොත්තු වූ දේ නොලැබීම")

ඔබේ වචනවලින් ඉක්මන් නොවන්න, ඔබේ ක්රියාවෙන් ඉක්මන් වන්න. (ඔබ කිසිවක් ගැන කල්තියා කතා කිරීම හෝ පුරසාරම් දෙඩීම නොකළ යුතුය. පළමුව රැකියාව කරන්න, පසුව ඔබ කළ දේ ගැන කතා කරන්න.)

නොඉදුණු පලතුරු ගන්න එපා: ඔවුන් ඉදවීමට නම්, ඔවුන් විසින්ම වැටෙනු ඇත. (ජෝර්ජියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ ඕනෑම කාරණයකදී කෘතිමව දේවල් ඉක්මන් කිරීමට හෝ ඉක්මන් කිරීමට අවශ්‍ය නොවන බවයි, ඔබ සියල්ල නියමිත වේලාවට කළ යුතුය.)

එය මිනිසාගේ සතුට නොව සතුට නිර්මාණය කරන්නේ මිනිසා ය. (පෝලන්ත හිතෝපදේශය. එහි තේරුම: ඔබට අවශ්‍ය දේ සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, ඔබ උත්සාහයක් දැරිය යුතුය, ඔබේ ක්‍රියාවන් සමඟ “ඔබේ සතුට” ළං කළ යුතුය; එය තනිවම පැමිණෙන්නේ නැත.)

ඔවුන් අතුගාන තැන පිරිසිදු නැත, නමුත් ඔවුන් කුණු නොකරන තැන. (සරල සහ ඒ සමගම ඉතා ප්රඥාවන්ත හිතෝපදේශය, එයින් අදහස් කරන්නේ බුද්ධිමත් මිනිසුන්ගෙන් යුත් සංස්කෘතික, සංවර්ධිත සමාජයක, සෑම විටම පිරිසිදුකම සහ පිළිවෙල පවතින බවයි, ජීවිතය වඩාත් සුවපහසු සහ ප්‍රීතිමත් වේ.)

ගරු කරනු ලබන්නේ තරාතිරමට නොව, ඔහුගේ සත්‍යයට අනුව පුද්ගලයාට ය. (බෙලාරුසියානු හිතෝපදේශය. අර්ථය: පුද්ගලයෙකු ඔහුගේ බුද්ධිය, දැනුම සහ ක්රියාවන් විසින් ඇගයීමට ලක් කරනු ලැබේ. පුද්ගලයෙකු අවංක, කරුණාවන්ත, අන් අයට උපකාර කරයි නම්, එවැනි පුද්ගලයෙකු සැමවිටම අන් අයගේ ගෞරවයට හා ගෞරවයට පාත්ර වනු ඇත. කිසිවෙකු විශ්වාස කරනු ඇතැයි සිතිය නොහැක. බොරුකාරයෙක්, වංචාකාරයෙක් සහ ජීවිතයේ කෑදර පුද්ගලයෙක්, ඔහු ධනවත් හෝ බලගතු වුවද.)

වෘකයෙකු නැති වනාන්තරයක් නැත, දුෂ්ටයෙකු නැති ගමක් නැත. (හිතෝපදේශයේ තේරුම මිනිසුන් අතර හොඳ මිනිසුන් පමණක් නොව, සෑම විටම නරක අය සිටින බවයි, ස්වභාවධර්මය ක්‍රියා කරන ආකාරයයි.)

ඔබ කිසි විටෙකත් වැරැද්දක් නොකරන්නේ නම්, ඔබට කිසිවක් අත් කරගත නොහැක. (ස්පාඤ්ඤ හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ පුද්ගලයෙකු වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්නා බවයි. පුද්ගලයෙකු තේරුම් ගෙන නිවැරදි කරන ලද ඔහුගේ වැරදි, මිල කළ නොහැකි ජීවිත අත්දැකීම් සහ ප්රතිඵල ලබා දෙයි.)

රාත්රියේදී සියලුම බළලුන් අළු පාටයි. (ජර්මානු හිතෝපදේශය. අඳුරේ, මිනිස් ඇස්වලටඕනෑම වර්ණයක් අළු පැහැයක් ගනී. හිතෝපදේශය කියනු ලබන්නේ ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් හෝ ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙකු සොයා ගැනීම ඉතා අපහසු අවස්ථාවක, සමානකම නිසා ය.)

බල්ලෙකුට පස්වන කකුලක් අවශ්‍ය වන පරිදි මට එය අවශ්‍යයි. (කියමනෙහි තේරුම අතිරික්ත, අනවශ්‍ය, මැදිහත් වීමයි.)

ඔවුන් අවුරුදු තුනක් තිස්සේ පොරොන්දු වූ දේ බලා සිටියා. (රුසියානු ජන හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ බොහෝ විට පුද්ගලයෙකු යමක් පොරොන්දු වන නමුත් සෑම විටම පාහේ ඔහුගේ පොරොන්දුව අමතක කරන බවයි. එබැවින් ඔබට යමක් පොරොන්දු වූවා නම්, එම පොරොන්දුව ඉටු නොවීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.)

කිරි මත පිච්චුණු ඔහු වතුර මත පිඹියි. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ වැරැද්දක් කළ හෝ අසාර්ථක වූ අයෙකු නැවත වරක් වැරැද්දක් කිරීමට සහ "අමිහිරි අත්දැකීම" නැවත කිරීමට බිය වන නිසා, සියලු කාරණාවලදී ප්රවේශම් සහගත හා විචක්ෂණශීලී වන බවයි.)

ඕට්ස් අශ්වයා පසුපස යන්නේ නැත. (රුසියානු ජන හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ අශ්වයෙකුට කෑමට අවශ්‍ය නම් එය ඕට්ස් වෙත මිස අනෙක් අතට නොවේ. එබැවින් ජීවිතයේ දී උත්සාහ කළ යුත්තේ එය අවශ්‍ය තැනැත්තා විසිනි. ඒ සඳහා ඔබ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. අනෙක් අය ඔබෙන් එසේ කිරීමට ඉල්ලා සිටින්නේ නම් මිස ඔවුන් ඉල්ලන්නේ නම්, එය කරනවාද නැද්ද යන්න තීරණය කිරීම ඔබ සතුය.)

බුරුල්ලක් නැති බැටළුවෙක් බැටළුවෙකි. (ජන හිතෝපදේශ, ඔවුන් පවසන්නේ අධ්‍යාපනයක් නොමැති සහ කිසිම දෙයක ප්‍රවීණයෙකු නොවන පුද්ගලයෙකු ගැන ය.)

ඉලක්කම් වල ආරක්ෂාව ඇත. (රුසියානු ජන හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ මිනිසුන් එකිනෙකාට උදව් කරන විට, කාර්යයක්, සතුරා හෝ දුෂ්කරතා සමඟ තනිවම කටයුතු කිරීම ඔවුන්ට පහසු වන බවයි. මිතුරන්, සහෝදරවරුන් සහ හොඳ මිනිසුන්ගේ උපකාරය නොමැතිව එක් පුද්ගලයෙකු කලාතුරකින් සාර්ථකත්වය අත්කර ගනී. විශ්වාසවන්ත මිතුරන් ඇති කර ගන්න සහ ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින විට සහ ඔබට උදව් කිරීමට අවස්ථාවක් ඇත්නම් සැමවිටම මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.)

එක් කලිසම් කකුලක් සොරකම් කරයි, අනෙකා සෝදිසියෙන් සිටියි. (එක් කලිසමක් බූට් එකකට ද අනෙක බූට් කකුලට උඩින් ද එබූ විට කියමනකි.)

ඔවුන් එකම ලෝකයෙන් මඩ ගසා ඇත. (හිතෝපදේශය භාවිතා කරනුයේ එක්සත් මිනිසුන් ගැන කතා කරන විටය පොදු ලක්ෂණයචරිතය, සමානකම හෝ පොදු අරමුණ.)

නියම වේලාවට, නියම ස්ථානයේ සිටින්න. (කියමනෙන් අදහස් කරන්නේ ප්‍රීතිමත් අනතුරක් යන්නයි

ඔහු කුකුළෙකුටවත් රිදවන්නේ නැත. (ඔවුන් ඉතා කාරුණික පුද්ගලයෙකු ගැන කතා කරයි.)

ඔහු නිහතමානීකම නිසා මිය යන්නේ නැත. (මෙම කියමන ඉතා පුරසාරම් දොඩන හෝ අහංකාර පුද්ගලයෙකු විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි.)

සියලු වෙළඳාම් කම්මැලිකමෙන්. (ඔවුන් විහිලුවට කතා කරන්නේ බොහෝ වෘත්තීන් ඉගෙන ගත් ඕනෑම රැකියාවක් පාහේ කාර්යක්ෂමව කළ හැකි පුද්ගලයෙකු ගැන ය)

ඇපල් ගෙඩියක් පැමිණෙන්නේ ඇපල් ගසකින්, කේතුවක් නත්තල් ගසකින් පැමිණේ. (බෙලාරුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ සෑම පුද්ගලයෙකුම තමා වඩාත්ම දක්ෂ හා සාර්ථක ව්‍යාපාරය කළ යුතු බවයි. සපත්තු සාදන්නෙකු පාන් පුළුස්සන්නේ නම්, එයින් හොඳ දෙයක් ලැබෙනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.)

ඔබේම දොර විවෘත කරන්න, අනෙක් අය විවෘතව සිටිනු ඔබට පෙනෙනු ඇත. (ජෝර්ජියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට විවෘත හා අවංක පුද්ගලයෙකුට විවෘතව හා අවංකව සැලකීමට අවශ්‍ය බවයි.)

ඒක දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවක්. (එකවර ප්‍රතිඵල දෙකක් ඇති තත්වයක් ගැන හිතෝපදේශයක් - යම් ආකාරයකින් එය හොඳ සහ ලාභදායී වනු ඇත, සහ තවත් අය නරක සහ ලාභ නොලබයි. උදාහරණය: "ගිම්හාන නිවසක් මිලට ගැනීම දෙබිඩි කඩුවක්, නැවුම් වාතය සහ ඔබේම පලතුරු හොඳයි, නමුත් ඔබ ඒ සඳහා බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි, මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

නරක සොල්දාදුවෙකු යනු ජෙනරාල්වරයෙකු වීමට සිහින නොදකින අයෙකි. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයෙකු කිසිවක් සඳහා උත්සාහ නොකරන්නේ නම්, ඔහුගේ ව්‍යාපාරයේ සාර්ථකත්වය ගැන සිහින නොදකියි, සාර්ථකත්වය ළඟා කර නොගන්නේ නම් එය නරක ය, සහ පුද්ගලයෙකු වඩා හොඳ, වැඩි වැඩියෙන්, හොඳම වීමට උත්සාහ කරන විට එය හොඳ ය. ඔහුගේ ව්යාපාරයේ.)

ව්යාපාර සහ විපාක සඳහා. (හිතෝපදේශයේ තේරුම: ජීවිතයේ සෑම ක්රියාවක්ම අනිවාර්යයෙන්ම ප්රතිඵල සහ ප්රතිවිපාක ඇත. නරක ක්රියා නියත වශයෙන්ම, ඉක්මනින් හෝ පසුව, පිළිතුරක් සහ විපාකයකට තුඩු දෙනු ඇත. යහපත් ක්රියාවලට නියත වශයෙන්ම විපාක ලැබෙනු ඇත.)

පුනරාවර්තනය ඉගෙනීමේ මවයි. (හිතෝපදේශයේ තේරුම: ඉගෙනීම සහ මතක තබා ගැනීම අවශ්ය දැනුම, පළමු වරට ද්රව්යය ඉක්මනින් අමතක වී ඇති බැවින්, පාඩම නැවත නැවත කිරීම අවශ්ය වේ. ඔබ අධ්‍යයනය කරන දේ නැවත නැවත කිරීමෙන් පමණක් ඔබට එය සදහටම මතක තබා ගත හැකි අතර එවිට මෙම දැනුම ජීවිතයට සේවය කරනු ඇත.)

බොරු ගලක් යට ජලය ගලා නොයයි. (හිතෝපදේශයේ තේරුම නම්, ඔබ ඉලක්කයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, ඔබ එය කිසි විටෙකත් සාක්ෂාත් කර නොගනු ඇත.)

ඕනෑම දෙයක් පාහරයෙකුට ගැලපේ. (ඕනෑම ඇඳුමක් කඩවසම්, ආකර්ශනීය පුද්ගලයෙකුට ගැලපෙන බව ප්රසිද්ධ කියමන.)

ගිගුරුම් වැදෙන තුරු මිනිසා තමාව හරස් කරන්නේ නැත. (ප්‍රසිද්ධ රුසියානු හිතෝපදේශයකි. එහි තේරුම: රුසියානු පුද්ගලයෙකු ගැටලුවක් හෝ භයානක තත්වයක් තුරන් කිරීමට පටන් ගන්නේ මෙම අනතුර හෝ ගැටලුව දැනටමත් සැබෑ කරදරයක් ගෙන ඇති විට පමණි. නමුත් සෑම විටම පාහේ කල්තියා සූදානම් වීමට, පෙර දැකීමට සහ තුරන් කිරීමට හැකි වේ. ඒවා දිස්වේ.)

අපෙන් පසු ගංවතුරක් ඇති විය හැකිය. (ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් බොහෝ කලකට පසුව කුමක් කරා ගෙන යනු ඇත්දැයි නොසලකන පුද්ගලයින් පිළිබඳ රුසියානු හිතෝපදේශය, ප්‍රධාන දෙය නම් දැන් මෙම ක්‍රියාවන්ගෙන් ඔවුන්ගේ ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීමයි.)

ඔබ ඉක්මන් කළහොත් ඔබ මිනිසුන්ව හිනස්සයි. (ප්‍රසිද්ධ හිතෝපදේශයක් අපට මතක් කර දෙන්නේ ඉක්මන් වීම බොහෝ විට අයහපත් ප්‍රතිඵල ගෙන දෙන බවයි. සෑම විටම සන්සුන්ව සහ හොඳින් සිතා බලා තීරණ ගන්න.)

ඇත්ත මගේ ඇස් රිදෙනවා. (පුද්ගලයෙකු ඇත්ත වශයෙන්ම සත්‍යයට අකමැති වූ විට කියමන කියනු ලැබේ, නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ වන අතර එය වටා යාමක් නැත.)

පූර්ව අනතුරු අඟවා ඇත. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයෙකුට යම් දෙයක් ගැන අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබී ඇත්නම්, සාමාන්‍ය තත්වයකදී ඔහු කාලය නිවැරදිව භාවිතා කළ යුතුය: නිගමන උකහා ගැනීම, ක්‍රියාමාර්ග ගැනීම හෝ ඔහුට අනතුරු ඇඟවූ දේ සඳහා සූදානම් වීමයි.)

එහි කාර්යයක් සිදු කරන්න. (හිතෝපදේශය. ඕනෑම කාර්යයක්, ව්යාපාරයක් හෝ සිදුවීමක් සඳහා ක්රියාකාරී සහභාගීත්වය අදහස් වේ.)

එය හරක් සෑදලයක් මෙන් ගැලපේ.

කුරුල්ලාට නිදහස ඇත, මිනිසාට සාමය ඇත. (බෙලාරුසියානු හිතෝපදේශය. මගේ මතය අනුව, මෙම හිතෝපදේශයට අර්ථකථන දෙකකින් පැවතීමට අයිතියක් ඇත. ඔබ කැමති එක ඔබම තෝරා ගන්න:
1) සන්තෝෂ වීමට නම්, කුරුල්ලෙකුට කූඩුවකින් නිදහස අවශ්ය වේ, නමුත් පුද්ගලයෙකුට මුළු පෘථිවියටම ප්රවේශය ඇත.
2) සතුටින් සිටීමට කුරුල්ලෙකුට කූඩුවකින් නිදහස අවශ්‍ය වේ, සියල්ලටම වඩා පුද්ගලයෙකුට සතුටින් සිටීමට නම් සාමය සහ යුද්ධයක් නොමැති වීම අවශ්‍ය වේ.)

වැඩ වෘකයෙකු නොවේ; එය වනාන්තරයට පලා යන්නේ නැත. (වඩාත් ප්‍රසිද්ධ රුසියානු ජන හිතෝපදේශය. ඔවුන් දැන් වැඩ කිරීමට අකමැති වූ විට ඔවුන් පවසන්නේ මෙයයි, නැතහොත් පුද්ගලයෙකු එය නොකර තමාටම කතා කරයි. පොදුවේ ගත් කල, මෙය පිඟන් සෝදන නොකිරීමට කදිම නිදහසට කරුණකි.)

ඔබ දහඩිය දමන තුරු වැඩ කරන්න, ඔබට අවශ්ය විට කන්න. (රුසියානු ජන හිතෝපදේශය. හොඳින් වැඩ කරන, හෝ ඔහුගේ රැකියාව කරන ඕනෑම අයෙකුට යහපත් වැටුප් ආකාරයෙන් අනිවාර්යයෙන්ම ප්රතිඵල ලැබෙනු ඇත.)

ආලෝකය සමඟ වැඩ කරන්න. (කියන්නේ කෙනෙක් තමන් කරන දෙයින් සතුටක් ලබනවා. ඔහු ආශාවෙන්, ප්‍රීතියෙන් සහ උනන්දුවෙන් වැඩ කරනවා.)

අවදානම උතුම් හේතුවකි. (හිතෝපදේශයක් පවසන්නේ යම් දෙයක අවදානමක් ගැනීම සාධාරණීකරණය කිරීමට අවශ්‍ය වූ විටය. බොහෝ විට, සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගැනීම සඳහා, ඔබ අවදානම් ගත යුතුය.)

මාතෘ භූමිය ඔබේ මවයි, ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා. (සෑම මිනිසෙකුටම තම ඉඩම, තම නිවස, තම ඥාතීන්, ඔබ අසල ජීවත් වන මිනිසුන් ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකි විය යුතුය. මෙය මාතෘභූමිය සංකල්පයයි.)

වතු සහ වනාන්තර මුළු ලෝකයටම අලංකාරය. (හිතෝපදේශයේ තේරුම නම් ඔබ වනාන්තරය රැකබලා ගත යුතු බවයි, එය පෘථිවියේ සුන්දරත්වය, අවශ්‍ය බොහෝ සම්පත් වල ප්‍රභවය මෙන්ම බොහෝ සතුන්ගේ සහ පක්ෂීන්ගේ ජීවන මූලාශ්‍රයයි.)

මගේ අත් කැසීමයි. (ඔබ කැමති දේ හැකි ඉක්මනින් කිරීමට අවශ්‍ය බව කියමනකි.)

රුසියානු මිනිසා පසුකාලීනව ශක්තිමත් ය. (රුසියානු ජන හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ වඩාත්ම බුද්ධිමත් තීරණයක්ගැටලුව මතකයට එන්නේ එය විසඳීමේදී අවශ්‍ය වූවාට වඩා බොහෝ පසුවය.)

ඇළ දොළ ඒකාබද්ධ වනු ඇත - ගංගා, මිනිසුන් එක්සත් වනු ඇත - ශක්තිය. (හිතෝපදේශය මිනිසුන් එක්සත් කිරීමේ බලය පෙන්නුම් කරයි. බොහෝ අය එකට එකතු වූ විට, ඕනෑම ගැටලුවක් විසඳා ගත හැකිය.)

මාළු හිසෙන් කුණු වේ. (ජනප්රිය හිතෝපදේශය. ඕනෑම පොදු හෝ දේශපාලන අධ්යාපනය, හමුදාවේ හෝ සමාගමක - ඔවුන්ගේ නායකයින්ගේ නොහැකියාව, කෑදරකම හෝ නපුරු ක්‍රියා හේතුවෙන් ගැටළු, විනය නොමැතිකම, දූෂණය සහ අවුල් වියවුල්.)

කාලතුවක්කුව තුළට අපකීර්තිය. (කියන්නේ යම් දෙයකට වැරදිකරුවෙකු හෝ නරක දෙයක් කළ පුද්ගලයෙකු ගැන ය.)

නවයට ඇඳගෙන. (මෙම කියමන ඔහුට ඉතා හොඳින් ගැලපෙන ලස්සන ඇඳුම් වලින් සැරසී සිටින මිනිසෙකු ගැන ය.)

නූල් මත ලෝකය සමඟ - නිරුවත් කමිසයක්. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ බොහෝ අය කුඩා මුදලක් හෝ දේවල් එකතු කළහොත් ඔවුන්ට සැලකිය යුතු මුදලක් හෝ දේවල් ලැබෙනු ඇති බවයි. සාමාන්‍යයෙන් පවසන්නේ සෑම කෙනෙකුම මිතුරෙකුට, අසල්වැසියෙකුට හෝ ඥාතියෙකුට කරදරයක සිටින විට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විටය.)

නරක පඳුරකින් බෙරී හිස් ය. (බෙලාරුසියානු ජන හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ ඕනෑම කාර්යයක හෝ ක්‍රියාවක "පල" රඳා පවතින්නේ ඔබ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී ද යන්න මතය.)

ඔබට ශිල්පය සමඟ වරදක් කළ නොහැක. (ප්‍රංශ හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ යම් දෙයකට දක්ෂ නම්, ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ නම් ඔබේ දක්ෂතාවය සැමවිටම ඔබට මුදල් ඉපයීමට උපකාරී වනු ඇති බවයි.)

ඔහු කළු ගොරෝසුවෙකි, නමුත් මොනරෙකු මෙන් පෙනෙන්නට අවශ්යයි. (ඔහුගේ විලාසිතාවට නොගැලපෙන, තමාට නොගැලපෙන ඇඳුම් අඳින පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ හිතෝපදේශයකි.)

වඩාත්ම වටිනා දෙය නම් ඔබේ කාර්යය ආයෝජනය කර ඇති බව පෙනේ. (සෑම පුද්ගලයෙක්ම ජීවිතයේ වටිනාම දෙය ලෙස සලකන හිතෝපදේශයක් වන්නේ ඔහු තම ශ්‍රමය හා උත්සාහයෙන් ලබා ගත් දෙයයි.)

ඌරෙක් කිසිදා සෑහීමකට පත් නොවේ. (ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම ප්‍රමාණවත් නොවන සහ සෑම විටම යමක් ගැන සෑහීමකට පත් නොවන පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ හිතෝපදේශයක්.)

ඔබේම වේදනාව තවත් රිදෙනවා. (සියල්ල තමාට අන් අයට වඩා නරක යැයි පෙනෙන අහංකාරයෙකු පිළිබඳ හිතෝපදේශයකි.)

දුකේදීත් තමන්ගේම භූමිය මිහිරියි. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ මාතෘ භූමිය සැමවිටම පුද්ගලයෙකුට හොඳම බව පෙනේ)

ඔබේ කමිසය ඔබේ ශරීරයට සමීප වේ. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ කෙනෙකුගේ අවශ්‍යතා සහ යහපැවැත්ම අනෙක් පුද්ගලයින්ගේ අවශ්‍යතාවලට වඩා වැදගත් බවයි.)

සතුටට පෙර ව්යාපාර. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් සාර්ථකව විසඳා ඇත්නම්, ඔබ විවේක ගත යුතු, විවේකීව සහ නව දේවල් සඳහා ශක්තිය ලබා ගත යුතු බවයි.)

අද මංගල්යය කන්දක් වන අතර, හෙට ඔහු මල්ලක් රැගෙන යයි. (ප්‍රංශ හිතෝපදේශය. හෙට කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන නොසිතා තම සියලු මුදල් හෝඩුවාවක් නොමැතිව වියදම් කරන අය ගැන එය කියයි.)

හත් දෙනෙක් එකක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. (රුසියානු ජන හිතෝපදේශය. එක් පුද්ගලයෙකු ප්‍රමාද වූ විට සහ බහුතරයක් ඔහු එනතුරු බලා සිටීමට බල කරන විට එය කියනු ලැබේ. එක් පුද්ගලයෙකු ගැටළු හෝ අපහසුතාවයක් ඇති කරන විටද එය කියනු ලැබේ. විශාල සංඛ්යාවක්අනෙක් අය ඔවුන්ගේ මන්දගාමී බව අනුව.)

නළලෙහි ස්පාන් හතක්. (ඉතා දක්ෂ හා බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙකු ගැන ඔවුන් පවසන්නේ මෙයයි. ස්පානය යනු පැරණි රුසියානු දිග මිනුමකි. එනම්, එය වචනාර්ථයෙන් ඉහළ නළලකි.)

සතියකට සිකුරාදා හතක්. (හිතෝපදේශය චංචල පුද්ගලයෙකු, ඔහුගේ අභිප්රාය සහ අදහස් නිතර වෙනස් කරන පුද්ගලයෙකු ගැන සඳහන් කරයි.)

හත් වරක් මැන එක් වරක් කපා. (හිතෝපදේශයේ තේරුම නම්, ඔබ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට පෙර, සියල්ල හොඳින් පරීක්ෂා කර, ඔබ සියල්ල සැලකිල්ලට ගෙන තිබේද යන්න හොඳින්, සෙමින් සිතා බලන්න.)

හදවතින් ලේ ගලයි. (සාමාන්‍යයෙන් කියනුයේ ඔවුන් අන් අයගේ දුක ගැන කනස්සල්ලට පත්වන විට හෝ යම් පාඩුවක් නිසා ඔවුන් කලබල වූ විටය.)

එය ගවයෙකු මත කරපටි මෙන් වාඩි වී ඇත. (ඔහුට නොගැලපෙන ඇඳුම් ඇති මිනිසෙකු ගැන කියමනක්.)

උදුන මත හිඳගෙන, ඔබ ඉටිපන්දම් සඳහා පවා මුදල් උපයන්නේ නැත. (වැඩ සහ කම්මැලිකම ගැන. ඔබ නිෂ්ක්‍රීය නම්, ඔබ දුප්පත් වනු ඇත; ඔබ නොපසුබටව හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්, ඔබ සාර්ථකත්වය අත්කර ගනු ඇත.)

ශක්තිමත් එකා පරදවයි, දැනුමැති - දහසක්. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ දැනුම හා විද්‍යාවේ උපකාරයෙන් ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් එය නොමැතිව වඩා ඵලදායී හා වඩා හොඳ වනු ඇති බවයි.)

ඔබ වෘකයාට කොපමණ පෝෂණය කළත් ඔහු තවමත් වනාන්තරය දෙස බලයි. (වෘකයෙකු කිසිවක් සඳහා නිදහස හුවමාරු නොකරනු ඇත, ඔහුව හීලෑ කිරීම ඉතා අපහසුය, ඔහු සෑම විටම වනාන්තරයට ඇදී යයි. මිනිසුන්ටද එය එසේම වේ: පුද්ගලයෙකුට සැබවින්ම කොහේ හරි යාමට හෝ යමක් වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නම්, කිසිම දෙයකට ඔහුව නතර කළ නොහැක. නැතහොත් ඔහුව වළක්වන්න.)

අකමැත්තෙන්. (හිතෝපදේශය භාවිතා කරනු ලබන්නේ යමෙකුගේ කැමැත්තට එරෙහිව යමක් කරන විට, යමෙකුට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැති විට, නමුත් එය අවශ්‍ය හෝ තත්වයන් විසින් බල කරන විටය.)

කාලකන්නි දෙපාරක් ගෙවනවා. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයෙකු බොහෝ විට ඔහු නොකළ යුතු තැන ඉතිරි කරන අතර පසුව මෙම ඉතිරිකිරීම් බොහෝ ගුණයකින් වැඩි වන බවයි. මිනිසුන් බොහෝ විට මිල අඩු සහ අඩු ගුණාත්මක දේවල් මිලදී ගන්නා අතර ඒවා වහාම කැඩී හෝ භාවිතයට ගත නොහැකි වන අතර නැවත මිලදී ගත යුතුය.)

යහපත අනුගමනය කිරීම යනු කන්දක් නැගීමකි, නපුර පසුපස යාම අගාධයකට ලිස්සා යාමකි. (හිතෝපදේශය පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරයි: පුද්ගලයෙකුට කුමක් සිදුවේද යන්න ඔහුගේ ක්රියාවන් මත රඳා පවතී. යහපත ඔබව ඔසවයි, නපුර ඔබව පහළට ඇද දමයි.)

බොහෝ කෝකියන් අවුල නරක් කරයි. (ජර්මානු හිතෝපදේශය. එය ඉක්මවා නොයෑම සහ සෑම දෙයක්ම මධ්‍යස්ථව කිරීම වැදගත් වන විට එය කියනු ලැබේ.)

හදවතින් එන වචන හොඳයි. (ස්පාඤ්ඤ හිතෝපදේශය. හිතෝපදේශයේ තේරුම පුද්ගලයෙකු අවංකව කතා කරන විටය ලස්සන වචන, එවිට ඔවුන් විශේෂ සහ විශේෂයෙන් ප්රසන්න ශබ්ද.)

වචනය ගේ කුරුල්ලෙකු නොවේ: එය පිටතට පියාසර කළහොත්, ඔබ එය අල්ලා නොගනු ඇත. (හිතෝපදේශයක් පුද්ගලයෙකුට උගන්වයි: ඔබ දැනටමත් යමක් පවසා ඇත්නම්, ඔබේ වචනවලට වගකිව යුතුය. එසේම, ඔබට යමෙකුට නරක හා රිදවන වචන පැවසීමට අවශ්‍ය නම්, එය පැවසීම වටී දැයි සිය වතාවක් සිතන්න. එවිට තත්වය විය හැකිය. කිසි විටෙකත් නිවැරදි නොකළ යුතුය, නැතහොත් ඔබට කරදර ඇති විය හැකිය.)

දුම්මල යනු ජලය නොවේ, දිවුරුම හෙලෝ නොවේ. (සපථ කිරීම නරක යැයි හිතෝපදේශය.)

හිම යනු පෘථිවි හෙදිය සඳහා උණුසුම් ආවරණයකි. (හිතෝපදේශයේ තේරුම නම්, හිම යනු ශාක සඳහා ඉෙමොලිමන්ට් වලින් නවාතැනකි. ශීත ඍතුවේ දී හිම නොමැති නම්, ශීත බෝග සහ ශාක කැටි විය හැක.)

බල්ලා කෑවා. (රුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ පුද්ගලයෙකු යම් දෙයක් පිළිබඳ විශිෂ්ට අත්දැකීම් ලබාගෙන ඇති බවත්, ප්‍රවීණත්වය ලබා ඇති බවත්, ඒ ගැන බොහෝ දේ දන්නා බවත්ය.)

මිනිසුන් සමඟ උපදෙස් කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත. (බෙලාරුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට තීරණයක් ගැනීම ඉතා අපහසු නම්, ඔබ වඩාත් පළපුරුදු හා බුද්ධිමත් පුද්ගලයින් සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතු බවයි. නමුත් ඔවුන්ගේ උපදෙස් වලට සවන් දීමෙන් පසුව, තීරණය තවමත් ඔබ සතුය.)

උගේ වලිගය මත මැග්පියෙකු එය ගෙන ආවේය. (ජනප්‍රිය කියමනක්. ඔවුන්ගේ තොරතුරු මූලාශ්‍රය හෙළි කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැති විට “ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?” යන ප්‍රශ්නයට ඔවුන් පිළිතුරු දෙන්නේ මේ ආකාරයටය.)

ස්තුති කටේ තියන්න බෑ. ඔබට පාන් මත ස්තුති පැතිරවිය නොහැක. (හිතෝපදේශ පවසනු ලබන්නේ ඔවුන් සපයන ලද සේවාවක් සඳහා ගෙවීමක් ගැන ඉඟි කරන විටය.)

මම කෙළවර වතුරේ සඟවා තැබුවෙමි. (හිතෝපදේශය: ඔහු සත්‍යය හොඳින් සඟවා, සොයා ගැනීමට ක්‍රමයක් නොමැති වන පරිදි වෙස්වළා ගත්තේය.)

අත් හරහා. (පුද්ගලයෙකු ඉතා දුර්වල හා දුර්වල ලෙස යමක් කරන විට කියමනක් ඇත. උදාහරණය: "අපේ පාපන්දු ක්‍රීඩකයින් නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්‍රීඩා කර 3:0 ට පැරදුණා.")

එය පැරණි හිතෝපදේශයකි, නමුත් එය අලුත් දෙයක් ගැන කතා කරයි. (අපගේ නූතන ලෝකයේ පවා පැරණි හිතෝපදේශ සැමවිටම අදාළ වන බව අදහස් වේ.)

පරණ යාළුවෙක් අලුත් දෙන්නෙක්ට වඩා හොඳයි. (හිතෝපදේශය ඔබට උගන්වන්නේ කාලය පරීක්ෂා කරන ලද මිත්‍රත්වය අගය කිරීමටයි. ජීවිතය විසින් පරීක්‍ෂා කරන ලද මිත්‍රශීලී අන්‍යෝන්‍ය සහයෝගීතාවයට වඩා වටිනා දෙයක් නැත. ඔබ මෙන්ම මිතුරා යන වචනයට සුදුසු බව නව මිතුරන්ට තවමත් ඔප්පු කර නොමැත.)

එසේ-එසේය (හිතෝපදේශය පවසන්නේ ඔවුන් දුර්වල ලෙස සහ උත්සාහයකින් තොරව යමක් කරන විටය. උදාහරණය: "අපේ ක්‍රීඩකයින් "මේ පැත්තට" ක්‍රීඩා කර 2:0 ට පැරදුණා.)

එහෙම අය පාරේ බොරු කියන්නේ නැහැ. (ඔහුගේ ශිල්පයේ දක්ෂයෙකු ගැන, අනෙක් පුද්ගලයින්ට අවශ්‍ය වටිනා පුද්ගලයෙකු ගැන කියමනක්.)

එවැනි ස්වාමියා සෑම තැනකම ඉරා දමනු ඇත. (ඔහුගේ ක්‍ෂේත්‍රයේ ඉතා දක්ෂ පුද්ගලයෙකු සහ වෙනත් පුද්ගලයින්ට ඔහු සැබවින්ම අවශ්‍ය බව කියමනකි.)

වැඩ නැති දක්ෂතාවය සතයක්වත් වටින්නේ නැහැ. (හිතෝපදේශය නම් පුද්ගලයෙකුට යමක් කිරීමට හැකියාව තිබුණත් ඔහු කම්මැලි වුවද, කිසිවෙකු ඔහු හෝ ඔහුගේ හැකියාවන් අගය නොකරනු ඇත. සාර්ථකත්වය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට කැමතියි.)

ඉවසීම සහ වැඩ කිරීම සියල්ල විනාශ කරයි. (එවැනි වටිනාකම පිළිබඳ හිතෝපදේශය මානව ගුණාංගවෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ විඳදරාගැනීම වැනි. අවසානය දක්වා දේවල් දකින නොපසුබස්නා, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පුද්ගලයින් ජීවිතයේ සාර්ථකත්වය අත්කර ගැනීමට නිසැක ය.)

වැස්සක් ආවම දර ගන්නෙ මෝඩ මිනිස්සු විතරයි. (ස්පාඤ්ඤ හිතෝපදේශය. ඔවුන් පවසන්නේ අසාධාරණ ලෙස ක්‍රියා කරන සහ ඔහුගේ ක්‍රියාවන් ගැන නොසිතන පුද්ගලයෙකු ගැන ය.)

ඉගෙන ගන්න අමාරුයි, ඒත් සටන් කරන්න ලේසියි. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් ඉගෙන ගැනීම හෝ දැනුම ලබා ගැනීම දුෂ්කර හා පහසු නොවන බවයි, නමුත් ඔබට සියල්ල ඉගෙන ගැනීමට හෝ අපේක්ෂා කළ පරිදි ඉගෙන ගැනීමට හැකි වූ විට, ඔබ නියත වශයෙන්ම සාර්ථකත්වය හෝ ජයග්‍රහණය අත්කර ගනු ඇත. ඔබ එක් වරක් මතක තබා ගත යුතුය: ඔබ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර, මෙම ව්‍යාපාරය ඉතා හොඳින් කිරීමට ඔබට උපකාර වන සෑම දෙයක්ම ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය.)

සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ අල්මාරියේ තමන්ගේම ඇටසැකිල්ලක් ඇත. (එයින් අදහස් වන්නේ සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම පාපයක්, ක්රියාවක් හෝ ක්රියාවක් ඇති බවත්, ඒ සඳහා ඔහු ඉතා ලැජ්ජාවට පත් වන අතර ඔහු කළ දේ ගැන පසුතැවිලි වන බවයි.)

වේදනාවට පත්වන ඕනෑම අයෙකු ඒ ගැන කතා කරයි. (හිතෝපදේශයේ තේරුම: පුද්ගලයෙකු විවිධ පුද්ගලයින් සමඟ සංවාද වලදී එකම දේ නිරන්තරයෙන් සාකච්ඡා කරන්නේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ මෙය ඔහුගේ සිතුවිලි තුළ ඔහුව බෙහෙවින් කනස්සල්ලට පත් කරන බවයි.)

පොතක් නැති මනස පියාපත් නැති කුරුල්ලෙකුට සමානයි. (හිතෝපදේශයේ තේරුම පොත් නොකියවන කෙනෙකුට සම්පූර්ණ දැනුමක් ලබා ගත නොහැකි බවයි.)

බුද්ධිමත් හිස, නමුත් මෝඩයා එය ලබා ගත්තේය. (මෝඩ නොවන බව පෙනෙන, නමුත් හදිසි, මෝඩ ක්‍රියා කරන පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ හිතෝපදේශයක්.)

බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක් ඉදිරියට නොයනු ඇත, ස්මාර්ට් කන්දමග හරිනු ඇත. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙකු තත්වයකට වඩාත්ම නිවැරදි හා ඵලදායී විසඳුම සොයාගනු ඇති බවයි.)

අස්වැන්න ලැබෙන්නේ පිනිවලින් නොව දහඩියෙනි. (ඕනෑම ව්යාපාරයක ප්රතිඵල ලබා ගැනීම සඳහා, ඔබ උත්සාහයන් හා වැඩ කිරීමට අවශ්ය වේ.)

ළදරුවෙකුගේ මුඛයෙන් සත්යය කතා කරයි. (හිතෝපදේශය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ බොහෝ විට ළමයින්, බොළඳ බොළඳකම නිසා, සරල, තේරුම්ගත හැකි, නමුත් ඒ සමඟම කතා කරන බවයි. නිවැරදි තීරණ, හෝ ඇත්ත, ඔවුන් තවමත් බොරු කීමට නොදන්නා නිසා.)

උදේ සවසට වඩා ප්‍රඥාවන්තයි. (රුසියානු ජන හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ බොහෝ අවස්ථාවන්හිදී ඉක්මන් වීමට, “මේ මොහොතේ උණුසුම්” තීරණ ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන බවයි, ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත, ඔබ සන්සුන් වී හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය. රීතියක් ලෙස, නම් ඔබ නින්දට යන්න, එවිට උදෑසන තත්වය වෙනස් ලෙස පෙනෙන අතර තීරණය හිතාමතාම ගනු ඇත, එය වඩාත් ඵලදායී වනු ඇත.)

විද්‍යාඥයා මඟ පෙන්වයි, උගතුන් අනුගමනය කරයි. (හිතෝපදේශයේ තේරුම සාක්ෂරතාවයෙන් යුත් පුද්ගලයෙකු සෑම විටම නූගත් මිනිසුන් කළමනාකරණය කරන බවයි. ඉගෙන නොගත් හා දැනුමක් නැති අය කරන්නේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම පමණි.)

ඉගෙනීම ආලෝකය වන අතර නොදැනුවත්කම අන්ධකාරයයි. (හිතෝපදේශයේ අර්ථය වන්නේ දැනුම පුද්ගලයෙකුට ජීවිතයේ ගැඹුර හා සුන්දරත්වය දැන ගැනීමට අවස්ථාව ලබා දෙන අතර ඔහුට වැඩි අවස්ථාවන් ලබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි; නූගත් මිනිසුන්ගේ ජීවිතය, රීතියක් ලෙස, අඳුරු හා අඳුරු ය, දරිද්‍රතාවයෙන් හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.)

කරුණු මුරණ්ඩු දේවල්. (හිතෝපදේශ ලියා ඇත ඉංග්‍රීසි ලේඛකයෙක්එලියට්. එයින් අදහස් කරන්නේ ඇසට පෙනෙන දේ, මේ මොහොතේ සෑම කෙනෙකුටම පෙනෙන සහ පැහැදිලිව පෙනෙන දේ සත්‍ය ලෙස සලකනු ඇති බවයි.)

ටයිට් මුහුද ආලෝකමත් කිරීමට පුරසාරම් දෙඩුවේය. (හිතෝපදේශය පුරසාරම් දොඩන පුද්ගලයෙකු ගැන කියනු ලැබේ, ඔහු වචනයෙන් වීරයෙකු වන නමුත් ක්‍රියාවෙන් කිසිවක් කළ නොහැක.)

පාන් සෑම දෙයකම හිසයි. (මිනිසුන්ගේ ජීවිතයේ ප්‍රධාන නිෂ්පාදනය පාන් බව අදහස් වේ. ඔබ පාන් සමඟ ප්‍රවේශම් විය යුතුය.)

හොඳ ඇඳුම් පැළඳුම් ඔබව බුද්ධිමත් නොකරනු ඇත. (හිතෝපදේශයේ තේරුම: ඔබේ පෙනුම කුමක් වුවත්, බුද්ධිමත් මිනිසුන් ඔබව ඇගයීමට ලක් කරන්නේ ඔබේ බුද්ධිය සහ ඔබේ ක්‍රියාවන් මිස ඔබේ මිල අධික පෙනුම සඳහා නොවේ.)

හොඳ කීර්තිය මිනිසුන් රැස් කරයි, සහ නරක මිනිස්සුවේගවත් කරයි. (බෙලාරුසියානු හිතෝපදේශය. එයින් අදහස් කරන්නේ හොඳ ක්‍රියා මිනිසුන් ආකර්ෂණය කරන බවත් නරක ක්‍රියා අන් අයව පලවා හරින බවත්ය.)

ඔබට විශාල හැන්දක් අවශ්ය නම්, විශාල සවලක් ගන්න. ඔබට මී පැණි කන්න අවශ්ය නම්, මී මැස්සන් තබා ගන්න. (වැඩ පිළිබඳ හිතෝපදේශය. ඔබ උත්සාහය සහ ඔබේ කාර්යය යෙදුවහොත්, ඔබට විපාකයක් සහ ප්‍රතිඵලයක් ලැබෙනු ඇත.)

ඔබට රෝල්ස් කන්න අවශ්ය නම්, උදුන මත වාඩි නොවන්න. (පසුගිය එකට සමානව, ඔබට හොඳින් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ නොපසුබට උත්සාහයෙන් වැඩ කළ යුතුය.)

ඔබට පුද්ගලයෙකු දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔහුට ණයක් දෙන්න. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ පුද්ගලයෙකුට මුදල් ණයට දී ඔහුට ණය ගෙවීමට කාලය පැමිණියහොත් ඔහු බව පැහැදිලි වනු ඇත. අවංක මිනිසා, හෝ පොදු රැවටිලිකාරයෙක්.)

මට ඕන නම් ඒකෙන් බාගයක් කරන්න පුළුවන්. (හිතෝපදේශයේ තේරුම පුද්ගලයෙකුට යමක් කිරීමට ආශාවක් තිබේ නම්, ඔහු සෑම විටම එය කිරීමට මාර්ග සොයනු ඇත. ජීවිතය නිසැකවම ඔබට කියනු ඇත.)

කකුල් දෙකේ කොර. (නරක සේවකයෙකු, ඔහුගේ අධ්‍යාපනයෙන් පසුගාමී ශිෂ්‍යයෙකු හෝ යම් අවාසනාවන්ත ව්‍යාපාරයක් ගැන සාකච්ඡා කරන විට මෙම කියමන ඇසෙනු ඇත.)

ඔබේ කුකුළන් පැටවුන් බිහි කිරීමට පෙර ගණන් නොකරන්න. (හිතෝපදේශයේ තේරුම: සියලු ක්රියාවන් ඔවුන්ගේ ප්රතිඵලය අනුව විනිශ්චය කරනු ලැබේ. ළමයින් සඳහා: කුකුළන්ගේ හිමිකරු ඔවුන්ව හොඳින් රැකබලා ගත්තා නම්, උත්සාහයන් සහ ඔහුගේ වැඩ කටයුතු කළා නම්, වැටීම තුළ සියලු කුකුළන් විශාල කිකිළියන් හා කුකුළන් බවට පත් වනු ඇත. යනු ප්‍රතිඵලයක් වනු ඇත.එබැවින් වෙනත් කාරණා වලදී - ඔබ උත්සාහයක් දරන්නේ නම්, නොපසුබටව හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්, ඔබ නියත වශයෙන්ම සාර්ථක වනු ඇත.)

මිනිසෙක් සියවසක් ජීවත් වේ, නමුත් ඔහුගේ ක්රියාවන් දෙකක් පවතී. (පුද්ගලයෙකු තම ජීවිතයේ අත්කර ගත් දේ ගැන හිතෝපදේශයක්. ඔහු හොඳ ක්‍රියාවක් කර සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගත්තා නම්, මිනිසුන් ඔහු ගැන බොහෝ කාලයක් සිහිපත් කර කතා කරනු ඇත.)

පුද්ගලයෙකු ඉපදී ඇති අතර, ඔහුගේ ඇඟිලි දැනටමත් තමන් දෙසට නැමී ඇත. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ උපතේ සිටම සෑම පුද්ගලයෙකුටම පාහේ ධනවත් වීමට, මුදල් හා සියලු ආකාරයේ ප්‍රතිලාභ ලබා ගැනීමට ආශාවක් ඇති බවයි.)

දරුවා අඬන්නේ නැති තාක් කල් ඔහු විනෝද වන්නේ කුමක් වුවත්. (හිතෝපදේශයේ තේරුම නම්, පුද්ගලයෙකුට කරදරයක් නොවන තාක් කල්, ඔහුට කැමති ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න යන්නයි. බොහෝ විට, මෙම හිතෝපදේශය පවසන්නේ ඔවුන්ගේ විකටයන් ගැන අදහස් දැක්වීම සඳහා මෝඩ හා හාස්‍යජනක දේවල් කරන පුද්ගලයින් ගැන ය.)

අශ්වයෙකුටවත් බලයෙන් දුවන්න බැහැ. (එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සෑම දෙයකම මධ්‍යස්ථභාවය දැන සිටිය යුතු බවයි.)

එක්කෝ නළලේ හෝ නළලේ. (රුසියානු හිතෝපදේශය. ඔවුන් ඔහුට පැහැදිලි කරන දේ තේරුම් ගැනීමට සහ තේරුම් ගැනීමට නොහැකි පුද්ගලයෙකු ගැන කතා කරයි.)

ඔබේ මුඛයේ ඇති දේ, ස්තූතියි. (හිතෝපදේශය පුරාණ කාලයේ මිනිසුන්ට හෝ ජීවිතයට රසවත් ආහාර සඳහා ස්තූති කරන විට කියනු ලැබේ.)

මුහුණට ගැලපෙන දේ තමයි ලස්සන වෙන්නේ. (පුද්ගලයාට ගැලපෙන සහ ඔවුන්ට හොඳ පෙනුමක් ඇති ඇඳුම් ඇඳීම පිළිබඳ හිතෝපදේශය.)

ගිම්හානයේදී උපන් දේ ශීත ඍතුවේ දී ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. (හිතෝපදේශයේ තේරුම නම්, ඔබ ගිම්හාන අස්වැන්න ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු අතර, එය ශීත ඍතුවේ දී මිනිසුන් පෝෂණය කරනු ඇත.)

පෑනෙන් ලියා ඇති දේ පොරවකින් කපා දැමිය නොහැක. (හිතෝපදේශයේ තේරුම: කඩදාසි මත ලියා ඇති දේ (නීතිය, සාමය, පැමිණිල්ල, ආදිය) බලාත්මක වී හෝ වෙනත් පුද්ගලයින් විසින් කියවා ඇත්නම්, එය නිවැරදි කිරීම, වෙනස් කිරීම හෝ අවලංගු කිරීම ඉතා අපහසු වේ.

ක්රියාවකට ප්රතිවිපාකයක් ඇත. (ප්‍රසිද්ධ ස්ලාවික් හිතෝපදේශයකි. එහි තේරුම: ඔබ කාර්යයක් ආරම්භයේදී සලකන ආකාරය අවසානයේ ඔබට ලැබෙනු ඇත. ඔබ උත්සාහ කර හොඳින් කළහොත්, ඕනෑම කටයුත්තක ප්‍රති result ලය හොඳ වනු ඇත. ඔබ යම් දෙයක් නරක, නරක ලෙස කළේ නම්, , හෝ එය වැරදි ලෙස කළා නම්, ප්‍රතිඵලය ඒ අනුව කණගාටුදායක වනු ඇත.)

මාළුවෙක් කන්න නම් වතුරට බහින්න වෙනවා. (හිතෝපදේශයේ තේරුම උත්සාහයෙන් හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පමණක් ප්රතිඵල ලබා ගත හැකි බවයි.)

බළලා එහි සුවඳ දැනේ, එය කාගේ මස් අනුභව කර ඇත. (රුසියානු ජන හිතෝපදේශය. ඔවුන් කතා කරන්නේ වෙනත් පුද්ගලයෙකුගෙන් සොරකම් කළ හෝ ඔහුට හානි කළ පුද්ගලයෙකු ගැන ය. ඔහු හානියක් කළේ කාටදැයි දැනගත් විට ඔහු ඉතා බියට පත් විය.)

වෙනත් කෙනෙකුගේ කුකුල් මස් තුර්කිය මෙන් පෙනේ. (ඔබ වෙනත් පුද්ගලයෙකුට ඊර්ෂ්‍යා කරන විට ඊර්ෂ්‍යාව පිළිබඳ හිතෝපදේශයක්.)

අනුන්ගේ ළමයි ඉක්මනට ලොකු වෙනවා. (කියන්නේ තමන්ගේම දරුවෝ නැති උනාම අනිත් අය ඉක්මනට හැදෙනව වගේ.. මොකද අම්මලා තාත්තලාට හැමදාම මුහුණ දෙන ප්‍රශ්න ඔයාට පේන්නේ නැති නිසා. ළමයි හදන්න නම් ගොඩක් දේවල් වලට මූණ දෙන්න ඕනේ. සෑම දිනකම කරදර, එබැවින් ඔවුන් වැඩීමට බොහෝ කාලයක් ගත වන බව පෙනේ.)

මේස් අලුත්, නමුත් විලුඹ හිස් ය. (අලුත් ඇඳුම් ක්ෂණිකව විනාශ කරන කෙනෙකු පිළිබඳ හිතෝපදේශයක්.)

කාගේ එළදෙනක් හූල්ලුවද, ඔබේ එළදෙන නිශ්ශබ්ද වනු ඇත. (ඒ කියන්නේ යම්කිසි අවස්ථාවකදී, වැරදි වෙලාවේ හෝ තැනකින් යමක් කියනවට වඩා නිශ්ශබ්දව ඉන්න එක හොඳයි කියන එකයි. ඒක බොහෝ විට කියන්නේ කෙනෙක් පැහැදිලිවම වැරදිකාරයෙක් වුණත් අනුන්ට දොස් පවරමින් තමන්ව සාධාරණීකරණය කරන්න හදන අවස්ථාවක. )

ඉදිරි පියවරක් යනු ජයග්‍රහණය කරා යන පියවරකි. (මෙහි කිසිවක් හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නැත. මෙම හිතෝපදේශය ඔබගේ සියලු කටයුතුවලදී ආදර්ශ පාඨයක් විය යුතුය.)

මිනීමැරුම එළියට එයි. (යමෙකු දැනටමත් පැහැදිලි දෙයක් සැඟවීමට උත්සාහ කරන විට හෝ නිසැකවම දැනගත හැකි තත්වයක් තුළ පැවසීය.)

මේවා මල් පමණි, බෙරි ඉදිරියෙන් වනු ඇත. (ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් හෝ සිදුවීමක් පිළිබඳ කියමනක්, එහි ප්‍රතිවිපාක තවමත් සම්පූර්ණයෙන් නොපෙනේ. එනම්, මෙම කාරණයෙන් වඩාත් වැදගත් ප්‍රතිඵල සහ සිදුවීම් පසුව පැමිණෙනු ඇත.)

මම ඔහුට උදව් කළා, ඔහු මට ඉගැන්නුවා. (පුද්ගලයෙකුගේ යහපත අකෘතඥතාවයෙන් හා පාවාදීමෙන් ප්‍රතිනිර්මාණය වන ආකාරය පිළිබඳ හිතෝපදේශයකි.)

අඩු මිලට දේවල් ගන්න තරම් මම පොහොසත් නැහැ. (එක් ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙකුගේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය. ඔහු දිගු කලක් සහ විශ්වාසවන්තව සේවය කරන මිල අධික හා උසස් තත්ත්වයේ දේවල් පමණක් මිලට ගන්නා බව කීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය. ලාභ දේවල්, රීතියක් ලෙස, දුර්වල තත්ත්වයේ සහ ඉතා ඉක්මනින් බිඳ වැටේ.)

මම මම නොවේ, අශ්වයා මගේ නොවේ. (ඔවුන් යම් අවස්ථාවකට සම්බන්ධ නොවන බව පෙන්වීමට අවශ්‍ය වූ විට ඔවුන් කියමනක් කියයි, මැදිහත් නොවන්න, යනාදිය)

ඇපල් ගෙඩිය කිසි විටෙකත් ගසෙන් බොහෝ දුරින් වැටෙන්නේ නැත. (හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ දරුවන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ දෙමව්පියන්ට චරිතයෙන් සහ ක්‍රියාවෙන් සමාන වන බවයි.)

අස්ථි නැති දිව. (ලස්සනට හා බොහෝ දේ කතා කිරීමට දන්නා පුද්ගලයෙකු ගැන කියමනක්.)

භාෂාව ඔබව Kyiv වෙත ගෙන යනු ඇත. (හිතෝපදේශයේ තේරුම නිවැරදිව හා ලස්සනට කතා කිරීමට දන්නා පුද්ගලයෙකු සෑම විටම ඔහුට අවශ්‍ය දේ සොයා ගන්නා බවයි. එය ගැනනිශ්චිත ස්ථානයක් ගැන සහ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක සාර්ථකත්වය ගැන.)

මාගේ දිව මාගේ සතුරා ය. (හිතෝපදේශය කියනු ලබන්නේ යම් පුද්ගලයෙක් “අනවශ්‍ය” දෙයක් බොඳ කළ විට සහ ඔහුගේ වචන අවසානයේ ඔහුට හෝ ඔහුට ආදරය කරන පුද්ගලයින්ට හානියක් කළ විටය.)

ඔබේ ආච්චිට බිත්තර උරා බොන්න උගන්වන්න. (හිතෝපදේශයක් තරුණ හා වඩා අද්දැකීම් අඩු පුද්ගලයෙකුට කියනු ලැබේ, නමුත් ව්යාපාර හෝ ජීවිතයේ වැඩිහිටි හා වඩා පළපුරුදු පුද්ගලයින්ට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරයි.)