Zaidi ya majina ya Kibelarusi ya medieval yametujia kutoka kwa vyanzo vilivyoandikwa kutoka nyakati za Grand Duchy ya Lithuania, iliyoandikwa katika - jimbo ambalo lilitokea kama umoja wa makabila ya Slavic na Kilithuania na kujumuisha wilaya za Lithuania za kisasa, Belarusi, katikati na magharibi mwa Ukraine na mikoa ya magharibi ya sehemu ya Uropa ya Urusi.

Lugha rasmi ya Grand Duchy ya Lithuania ndiyo inayojulikana. Lugha ya Kirusi ya Magharibi iliyoandikwa (in fasihi ya kisayansi pia inajulikana kama Old Belarusian, Old Ukrainian au South Russian). Idadi kubwa ya watu walikuwa Waorthodoksi, kwa hivyo majina ya mababu ya Wabelarusi wa kisasa, yaliyoonekana katika vyanzo vilivyoandikwa, yalikopwa kutoka Kalenda ya Orthodox:

"Lakini kulikuwa na taa: Prince Mikhailo Vasilievich, na Pan Nemira, mkuu wa Litskiy, na Pan Bogush, na Pan Fedko ni mkali, na Pan Senko, mkuu wa mkoa." (1436,).

Kama unavyoona, tatu kati ya tano "taa" (mashahidi) huvaa Majina ya Orthodox: Mikhailo (Mikhail), Fedko (Fedor) na Senko (Semyon)... (Kumbuka kuwa ni Prince Mikhailo tu ndiye aliyepewa jina kamili (la kanisa); na majina "Pan Fedka" na "Pan Senka" yameandikwa katika fomu inayoitwa ya watu (ya kawaida). Mashahidi wengine wametajwa chini majina ya kipagani (Nemira na Bogush), ambayo inalingana na mila ya dhehebu mbili kawaida kati ya Slavs za Mashariki(sentimita. Majina ya zamani ya Kirusi). Mila hii ilidumu kwa muda mrefu na ilikufa tu na karne ya 16-17.

Baada ya kuunganishwa kwa Grand Duchy ya Lithuania na Ufalme wa Poland, lugha ya Magharibi ya Kirusi ilianza kupitishwa na Kipolishi, na Orthodox na Ukatoliki. Majina kutoka kwa kalenda ya Katoliki yanaanza kupenya kwenye kitabu-jina la Belarusi. Kama matokeo, kuanzia karne ya 17, mifumo kama mitatu ya kutaja majina inafanya kazi sawa katika Belarusi: majina ya kikanuni ya wigo wa Orthodox, majina ya kikanuni kutoka kalenda ya Katoliki na aina za watu (za kawaida):

Vіkentsiy - Vіntsent - Vіntsuk
Afanasiy - Atanaziy - Apanas / Panas

Lugha ya Kipolishi, kama lugha rasmi ya Jumuiya ya Madola ya Kipolishi na Kilithuania, iliacha alama yake kwa majina ya Wakatoliki, na Kirusi kwa Orthodox, ambayo baada ya kugawanywa kwa Poland ikawa lugha kuu ya kazi ya ofisi katika nchi za Belarusi. Lugha ya Kibelarusi ilifukuzwa kabisa kutoka kwa matumizi rasmi, kwa hivyo, aina halisi za majina ya Belarusi mara nyingi zilibadilishwa na matoleo ya poloni au ya Kirusi:

"Niko nyumbani, se, і svayaki May ўse, mkuu wa Yazep, na kuhani na sufuria inayoitwa Yuzaf. Na Weisk pisar katika jeshi la kifalme la Urusi alirekodi na kumwita maana Vosip albo Osip - hto yak ... ”( Fedar Yankoўski, "Tsezka").
("Kila mtu yuko nyumbani, na jamaa zangu wote wako, jina lao ni Yazep, na kasisi na sufuria waliitwa Yuzaf. Na karani wa jeshi katika Kirusi jeshi la tsarist aliandika chini na kuniita Vosip au Osip - nani mwingine ... ")

Aina za watu wa majina ya Wabelarusi walikuwa tofauti sana. Wengi wao waliundwa kutoka kwa majina ya kanisa (ya kisheria) kwa kutumia viambishi au truncation: Konstantin-Kutupa, Alexander-Ales, Alelka (Olelko),Alekhna (Alekhno,Olekhno)... Wakati huo huo, fomu fupi au za kutosha zilionekana katika maisha ya watu kamili majina kamili(kitu kama hicho kilizingatiwa katika nomenclature ya Kiukreni).

Seti ya viambishi ambavyo majina yalibuniwa ilikuwa pana sana na inategemea umri na hadhi ya kijamii inaitwa:

"Kama mama, kama unavyojua, chagua zaidi majina ya mapenzi au, kwa maneno mengine, majina haya huundwa kutoka kwa wale wanaobatizwa kulingana na sheria za lugha na mila inayokubalika. Kwa hivyo, Anton atakuwa Antsik, Yury - Yurtsik, Michal - Mis, Miscik, nk.<…>

Wakati mvulana alikuwa tayari amevaa suruali na alikuwa tayari mtu, basi ili kuainisha mabadiliko haya maishani mwake, haitwa tena Yurtsik, Petryk, Antsik, hayuko tena Mwanamke na mfanyakazi<…>, na jina lake tayari linafaa zaidi: Petruk, Alguk, Yurka, nk. Hii ndio fomu ya majina ya wale wanaoitwa. hali ya mchungaji.

Lakini sasa mvulana amekua, yeye sio mchungaji tena, lakini ni mtu mzima. Hapa labda yeye mwenyewe alijisugua, au, labda, mtu fulani alimtambulisha kwa kampuni ya wanaume au ya wasichana, kwenye sherehe au kwenye mchezo. Kwa kampuni ya msichana, aina kama hiyo ya majina kama Alguk, Petruk haifai kabisa, na mwishowe mila ya zamani inahitaji sauti ya heshima na ya kupendeza katika uhusiano wa vijana. Na kwa hivyo, katika eneo hili, Alguki peke yao hubadilika kuwa Algeev, Pyatruki kuwa Pyatrusei, Yyrki kuwa Jurasei.<…>

Mwishowe, wakati unakuja wa kuoa: mpito "kutoka kwa wavulana hadi utukufu wa kiume." Kwa wakati huu, Mungu mwenyewe aliamuru Ignasy, Misya, Kastusya kugeuka kuwa Ignat, Michal, Kastush, nk.<…>Lakini wakati unakwisha. Watoto wamekua. Michal, Ignat na Petra walioa watoto wao wa kiume.

Bibi-mkwe, akija kwa familia mpya, anajaribu kuwa mwenye adabu, mwenye adabu kwa kila mtu - na kwanza kabisa, na wazazi wa mumewe. Na sasa Zmitser anakuwa Zmitrash, Butramey - Butrym, nk. Na sio tu katika kifua cha familia, lakini pia kati ya majirani.

Kwa hivyo, katika orodha ya majina ya Kryv (Belarusi) kuna aina za majina: kwa mtoto - Antsik, Petrik; kwa kijana - Yanuk, Bavtruk, kwa mvulana - Kastus, Yuras, kwa mwanamume - Butrym, kwa mzee - Mikhail, Yarash, Astash. "( Vaclav Lastouski, "Imennik ya Kryuska-Belarusi" (1918).

Baadaye, aina hizi nyingi za kiambishi zilipotea: huyo huyo Lastovsky alibaini kuwa anuwai nyingi za majina, haswa za kike, hazikukutana na wakati huo.

Mnamo 2009 huko Minsk zaidi majina maarufu kwa watoto wachanga walikuwa:

Ya majina ya jadi ya Kibelarusi, maarufu zaidi ni Alesya na Yana.

Miaka kadhaa iliyopita, sheria ya Belarusi iliruhusu kupeana watoto majina mawili(hapo awali hii iliruhusiwa ikiwa mmoja wa wazazi ni mgeni). Walakini, fursa hii haitumiwi sana, isipokuwa tu ni Grodno na Mkoa wa Brest, ambapo Wakatoliki wengi wanaishi (http://www.racyja.com/news/naviny/sotsyum/23732.html).

Sheria za matamshi ya majina ya Kibelarusi

Tahajia ya Kibelarusi inategemea kanuni ya fonetiki ("kile ninachosikia, ninaandika"). Kwa hivyo, uandishi wa majina huonyesha upendeleo wa matamshi ya Kibelarusi: yakanye (mpito wa mshtuko wa mapema e ndani Mimi: Yagor - Wed Kirusi Egor , miwa ( lakini badala ya mshtuko wa mapema kuhusu: Aleg - Wed Kirusi Oleg ) na kadhalika.

Alfabeti ya Kibelarusi hutumia alama sawa na Kirusi, na katika hali nyingi herufi zinaashiria sauti sawa na katika lugha ya Kirusi. Walakini, kuna tofauti kadhaa:

Kuashiria sauti "na" barua hutumiwa і ;
- barua ў (fupi, isiyo ya silabi) Inaashiria sauti karibu na Kiingereza w;
- badala ya ishara thabiti apostrophe (') hutumiwa.

Kumbuka kuwa pamoja na sheria rasmi za tahajia zilizopitishwa katika Jamhuri ya Belarusi, pia kuna herufi mbadala (ile inayoitwa tarashkevitsa, au "tahajia ya zamani"), ambayo ilitumika kabla ya marekebisho ya tahajia ya Belarusi mnamo 1933. Leo, tarashkevitsa hutumiwa haswa na wawakilishi wa diaspora ya Belarusi nje ya CIS, na vile vile na machapisho kadhaa ya kitaifa na rasilimali za wavuti.

Kuhusu orodha ya majina yaliyowekwa kwenye wavuti hii

Orodha hiyo inajumuisha majina ya wigo wa Orthodox na Katoliki, fomu zao za watu (za kawaida), na vile vile majina ya lugha za kigeni ambayo yalisifika katika karne ya ishirini. Pia imetolewa chaguzi anuwai tahajia ya majina (kwa kuzingatia tarashkevitsa: Natalla-Natalya), fomu za kupungua, anuwai za kikanisa za kikanisa za majina yaliyopo katika Watakatifu wa Orthodox(kulingana na kalenda ya Kanisa la Orthodox la Urusi katika Kirusi), iliyotumiwa kwa fomu ya majina yaliyojumuishwa katika kalenda ya kikatoliki, pamoja na habari juu ya maana na asili ya jina.

Daima huchukuliwa na ubinadamu. Kila mmoja wetu alitafakari kwa hiari historia ya nasaba yetu na maana ya jina. Hata utafiti wa juu wa kihistoria na lugha katika eneo hili unaweza kusababisha matokeo yasiyotarajiwa. Kwa hivyo, kwa mfano, jina la Khazanov linaweza kugeuka kuwa Khazanovich, Khazanovsky au Khazanovuch kwa sababu ya eneo la mtu. Kulingana na mwisho, utaifa wa mtu huhukumiwa, lakini hii sio kiashiria kila wakati. Khazanovich anaweza kuwa Mrusi, Mbelarusi, au Myahudi.

Anthroponymics, sayansi inayokusanya na kusoma asili ya majina sahihi, itasaidia kuelewa ni nani haswa. Inasaidia kuelewa mali yao ya mkoa fulani, wapi na kwa sababu gani walionekana. Majina ya Belarusi na asili yao ni ya kutatanisha sana, kwani ardhi za Belarusi wakati wote ziliathiriwa na uvamizi wa watu wa Poles, Warusi, Watatari na Walithuania.

Kipindi cha kuonekana kwa majina ya kwanza kwenye ardhi ya Belarusi

Majina ya Kibelarusi yanaweza kuwa na mizizi na miisho kadhaa. Uchambuzi wa jina la watu unaonyesha kuwa utamaduni wa nchi hiyo uliathiriwa sana na majimbo mengi ya kibinafsi. Walichukua ardhi na kuweka utulivu kulingana na maoni yao. Moja ya ushawishi muhimu zaidi ni nguvu ya enzi ya Kilithuania. Ilifanya mabadiliko sio tu katika ukuzaji wa lugha ya Wabelarusi, lakini pia ilianza kuheshimu darasa nzuri kwa jina lao la kawaida.

Surnames zilianza kuonekana mwishoni mwa 14 - mapema karne ya 15, wabebaji wao walikuwa zaidi boyars, watu vyeo vya juu... Jina la jenasi liliathiriwa na utamaduni na lugha ya majimbo mengine. Aina kubwa ya mizizi na miisho hutegemea kipindi cha wakati na watu wanaotawala katika ardhi za Belarusi katika kipindi hiki.

Surnames za wakulima na darasa la upole

KUTOKA majina ya familia ya familia mashuhuri, hali ilikuwa thabiti zaidi au kidogo na inaeleweka. Hii ni pamoja na ya zamani zaidi na ya kawaida kwa Gromyko, Tyshkevich, Iodko au Chodkevich. Kimsingi, mwisho -vich / -ich uliongezwa kwenye msingi wa jina, ambayo ilionyesha mtu mzuri na asili ya zamani aina. Darasa la upole halikutofautishwa na uthabiti kwa jina la nyumba. Jina la baba lilichukuliwa kwa jina la baba au babu, kwa mfano, Bartosh Fedorovich au Olekhnovich. Ukweli wa kupendeza ulikuwa uhamishaji wa jina la mali na mali kwa mali ya familia. Wakulima pia walipokea majina yao ya urithi baada ya wamiliki. Kwa mfano, jina la jina Belyavsky lilitokea kwa sababu ya jina la mali hiyo. Na wamiliki-boyars na wakulima waliitwa sawa - Belyavsky. Inaweza pia kutokea kwamba familia ya serf ilikuwa na majina kadhaa. Katika kipindi hiki, majina yao yalikuwa ya asili ya kuteleza.

Karne ya 18-19

Kwa wakati huu, maeneo na tofauti katika majina ya wakulima na darasa bora zilianza kuonekana. Zaidi ya nusu ya idadi ya watu walikuwa na majina ya kuishia -ovich / -evich / -ich, kwa mfano, Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Mikoa ya majina haya ya asili yalikuwa sehemu ya kati na magharibi ya ardhi ya Belarusi. Ilikuwa katika kipindi hiki cha wakati ambapo majina sahihi ya kawaida yaliundwa, pia huchukuliwa kuwa ya zamani zaidi. Kwa mfano, jina la Ivashkevich linamaanisha karne za 18-19 katika asili yake.

Jina linaweza kuwa na mizizi ya kina na kuwa na uhusiano wa moja kwa moja na waheshimiwa. Aleksandrovich ni jina la jina ambalo halitasema tu juu ya kuwa wa familia mashuhuri, lakini pia jina la baba wa nyumba hiyo - Alexander, jina la generic linahusu karne ya 15.

Majina ya kurithi kama Burak au Nos yana mizizi ya watu wazima. hayakufanyiwa uingizwaji na nyongeza ya miisho iliyopitishwa katika kipindi hiki.

Ushawishi wa Urusi

Majina ya Kirusi, kawaida kuishia -ov, yalianza kuvaliwa na Wabelarusi pia, kwa sababu ya uvamizi wa Urusi wa nchi za mashariki mwa Belarusi. Mwisho wa kawaida wa Moscow uliongezwa kwa shina la majina. Kwa hivyo Ivanov, Kozlov, Novikov alionekana. Mwisho katika -o pia uliongezwa, ambayo ni kawaida zaidi kwa Waukraine kuliko Warusi. Kwa mfano, jina la ajabu Mfinyanzi aligeuka kuwa Goncharenko. Tabia ya mabadiliko kama hayo kwa jina la jenasi ni tabia tu kwa maeneo ambayo ushawishi wa Warusi ulizingatiwa - mashariki mwa nchi.

Majina ya kuvutia na mazuri ya Belarusi

Kuanzia nyakati za zamani alikuja majina ya kupendeza na ya kukumbukwa ya Wabelarusi ambao hawajapata mabadiliko na kufanana. Asili yao ni kwa sababu ya mawazo tajiri ya wakulima. Mara nyingi watu walitaja familia zao baada ya hali ya hewa, wanyama, wadudu, miezi ya mwaka na tabia za wanadamu. Kwa wote jina maarufu Hivi ndivyo baridi ilionekana. Jamii hii ni pamoja na Pua, Windmill, Machi au Mende. Hii ni kawaida Majina ya Kibelarusi lakini ni nadra kabisa.

Majina ya kiume

Jenasi katika ardhi ya Belarusi ilionyeshwa kwa kupendeza, ambayo msingi wake ulikuwa majina ya kiume... Kwa jina la ukoo, iliwezekana kuelewa ni nani baba na ni nani mwana. Ikiwa ilikuwa juu ya mtoto wa kiume, mwisho -enok / -ik / -chik / -uk / -yuk uliongezwa kwa jina lake. Kwa maneno mengine, kwa mfano, majina ya jina "ik" yanaonyesha kuwa mtu ni mtoto wa familia bora. Hizi ni pamoja na Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Hivi ndivyo majina ya wanaume yalionekana, ikionyesha ni ya ukoo fulani.

Ikiwa familia rahisi Nilitaka kumteua mtoto kama mtoto wa baba yake, kisha mwisho -e ulitumiwa. Kwa mfano Vaselya ni mtoto wa Vasil. Majina ya kawaida ya etymology hii yamerudi karne za 18-19. Walianza kuonekana baadaye kidogo kuliko Radzevich maarufu, Smolenich au Tashkevich, mali ya

Majina ya kawaida ya urithi

Majina ya Kibelarusi yanatofautiana na umati wa jumla na mwisho "vich", "ich", "ich" na "ovich". Maneno haya huonyesha mizizi ya zamani na asili ya asili ya Belarusi, ikiashiria darasa la asili.

• Smolich - Smolichi - Smolivich.
• Yashkevich - Yashkevich - Yashkovich.
• Zhdanovich - Zhdanovichi.
• Stoyanovich - Stoyanovichi.
• Jina la Petrovich - Petrovichi.

Huu ni mfano wa majina maarufu ya Kibelarusi, asili yake ambayo ilianza mapema karne ya 15. Ujumuishaji wao ulifanyika tayari katika karne ya 18. Utambuzi rasmi wa majina haya ulianzia mwisho wa karne ya 19.

Safu ya pili ya majina kwa suala la umaarufu na kuenea inahusu majina na mwisho "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok". Hii ni pamoja na:

• Artyamenok (kila mahali).
• Yazepchik (kila mahali).
• Mironchik (kila mahali).
• Mikhalyuk (magharibi mwa Belarusi).

Majina haya ya jina mara nyingi yanaonyesha kuwa mtu ni wa familia bora au ya kiungwana.

Majina ya Kirusi na ya kawaida

Safu ya tatu ya majina ya kawaida inamaanisha mwisho "ov", "o". Kwa sehemu kubwa, wamewekwa katika sehemu ya mashariki ya nchi. Wao ni sawa na majina ya Kirusi, lakini wana mara nyingi zaidi Mzizi wa Belarusi na msingi. Kwa mfano, Panov, Kozlov, Popov - inaweza kuwa Wabelarusi na Warusi.

Surnames in "in" pia hurejelea sehemu ya mashariki ya nchi na zina mwangwi wa Urusi. Waislamu walipewa "ndani" kwa msingi wa jina. Kwa hivyo Khabibul alikua Khabibulin. Sehemu hii ya nchi iliingizwa sana chini ya ushawishi wa Warusi.

Surnames zinazotokana na majina ya vijiji, mashamba, wanyama, likizo, mimea, miezi ya mwaka sio kawaida sana. Hizi ni pamoja na vile nzuri na majina ya kuvutia, kama:

• Kupala;
• Kalyada;
• Kitambulisho;
• Matari;
• Machi;
• Peari.

Surnames zinazoelezea kuu kipengele tofauti mtu na familia yake yote. Kwa mfano, wavivu wataitwa Lyanutska, wasio na akili na wasahau - Zabudzka.

Imara ya ubaguzi na kutokuelewana

Majina ya Kibelarusi, orodha ambayo ni tofauti na asili asili, mara nyingi huchanganyikiwa na Wayahudi, Kilithuania na hata Kilatvia. Wengi wana hakika kwamba, kwa mfano, jina la Abramovich ni Myahudi tu. Lakini hii sio kweli kabisa. Wakati wa uundaji wa anthropony kwenye ardhi ya Belarusi, watu walio na majina ya Abram au Khazan waliongezwa mwisho -ovich au -ovichi. Hivi ndivyo Abramovich na Khazanovich walitoka. Mara nyingi mzizi wa majina ulikuwa Kijerumani au Kiebrania. Kukusanywa kulifanyika mwanzoni mwa karne 14-15 na ikawa msingi wa urithi wa familia wa Belarusi.

Dhana nyingine potofu ni maoni kwamba majina yaliyomalizika -wicz yanatoka kwa mizizi ya Kilithuania au Kipolishi. Ikiwa tutalinganisha anthroponyms ya Latvia, Poland na Belarusi, basi hatuwezi kupata kufanana kati yao. Hakuna Senkevichs au Zhdanovichs ama huko Latvia au katika Poland. Majina haya asili ni ya Belarusi. Ukuu wa Lithuania na majimbo mengine bila shaka uliathiri uundaji wa majina ya jumla, lakini haukuanzisha majina yao ya asili. Inaweza pia kusema kuwa majina mengi ya kawaida ya Wabelarusi yanafanana sana na ya Kiyahudi.

Asili ya majina kwenye ardhi ya Belarusi iliundwa kwa karne kadhaa. Ilikuwa ni mchakato wa kupendeza na wa kusisimua wa lugha. Sasa majina ya jumla yamekuwa mfano wa historia tajiri na anuwai ya Belarusi. Utamaduni wa nchi nyingi, ambao maendeleo na muundo wao uliathiriwa na Wapole, Lithuania, Watatari, Wayahudi na Warusi, inaweza kufuatiwa wazi na majina ya watu. Kupitishwa kwa mwisho na rasmi kwa majina sahihi kwenye eneo la Belarusi kulifanyika tu katikati ya karne ya 19.

Oleg na Valentina Svetovid ni mafumbo, wataalam wa esotericism na uchawi, waandishi wa vitabu 14.

Hapa unaweza kupata ushauri juu ya shida yako, pata habari muhimu na ununue vitabu vyetu.

Kwenye wavuti yetu utapokea habari bora na msaada wa kitaalam!

Majina ya Belarusi

Kibelarusi majina ya kike

Majina ya Belarusi ni wa kikundi cha majina ya Slavic Mashariki, ni sawa na majina ya Kirusi na Kiukreni.

Nomenclature ya kisasa ya Belarusi inajumuisha vikundi kadhaa vya majina:

Majina ya Slavic(Kibelarusi, Kirusi, Kipolishi, nk.)

Majina kutoka kalenda ya kanisa(imeunganishwa na mila ya kidini)

Majina ya Uropa.

Katika pasipoti ya kisasa ya Belarusi, jina, jina la jina na jina la jina zimeandikwa katika lugha mbili. Majina ya Belarusi na Kirusi hubadilishwa na milinganisho inayofanana: Marya – Maria, Viktoria - Victoria.

Miongoni mwa majina ya jadi ya Kibelarusi, majina ni maarufu zaidi Alesya, Alena na Yana.

Uandishi wa majina ya Kibelarusi huonyesha upendeleo wa matamshi ya Kibelarusi.

Alfabeti ya Kibelarusi hutumia herufi sawa na Kirusi, lakini kuna tofauti:

Kuashiria sauti "na" barua hutumiwa і

Barua ў Inaashiria sauti karibu na Kiingereza w

Badala ya ishara ngumu, ’hutumiwa.

Majina ya kike ya Belarusi

Agapa

Aglaida

Agnia

Agrypina

Adelaida

Akilina

Aksinnya

Alla

Alyona

Alesya

Alimpiyada

Alina

Alisa

Albina

Alzhbeta

Alyaksandra

Anastasia

Angelina

Angela

Angelika

Anisya

Anna

Antanina

Antonia

Anfisa

Aryadna

Aўginnya

Agusta

Agustina

Aўdozzya

Bagdan

Balyaslava

Barbara

Branislava

Valery

Valyantsina

Wanda

Barbara

Vasilina

Vasilisa

Vera

Veranika

Viktaryna

Viktoria

Vialeta

Volga

Vuliana

Galina

Ganna

Gardzislava

Gelena

Glafira

Glikerya

Grazhyna

Grypina

Daminika

Danuta

Darafeya

Zawadi "mimi

Dziana

Mlipuko wa tanuru

Elizabeth

Edakiya

Epaksia

Eufrasinnya

Jean

Zinaida

Zinovia

Iryna

Kazimira

Kaleriya

Kamila

Kanstantsyya

Karalina

Katsaryna

Kira

Clara

Klaadzia

Krystsina

Xenia

Larysa

Lidzia

Lina

Luker mimi

Lubo

Lyudvika

Lyudmila

Magda

Magdalena

Makryna

Malannya

Margaryta

Markela

Martha

Martina

Maryna

Marya

Mar "yana

Matron

Maira

Melentina

Mechyslava

Miraslava

Mikhalina

Nastasya

Natalla

Nika

Nina

Nona

Palina

Paraskeva

Paula

Paulina

Pelageya

Praskoya

Prusyna

Pulcheria

Ragneda

radhi

Radaslava

Raina

Raisa

Rouge

Ruzhan

Rufina

Safiya

Svyatlana

Seraphim

Stanislava

Stephania

Suzana

Scyapanida

Tador

Taisia

Tamara

Tazziana

Kukata

Tereza

Uladzislava

Ulyana

Ustsinnya

Faina

Fatsinnya

Flaryan

Fyador

Fyadosya

Fyaўronnya

Kharytsina

Khvyadora

Hvyadossya

Khrystsina

Yadviga

Yanina

Yarmila

Yaggeniya

Yalampiya

Яўхімія

Majina ya jadi ya Belarusi ya kike

Alesya- msitu, mlinzi

Alyona- nzuri, tochi

Aryna- amani

Lesya- msitu, mlinzi

Olesya- msitu

Ulada

Yana- neema ya Mungu

Yarina- jua, hasira

Yaryna- amani

Kitabu chetu kipya "The Energy of Surnames"

Kitabu "Jina Nishati"

Oleg na Valentina Svetovid

Anwani yetu Barua pepe: [barua pepe inalindwa]

Wakati wa kuandika na kuchapisha kila nakala yetu, hakuna kitu kama hiki katika uwanja wa umma kwenye mtandao. Bidhaa yoyote ya habari yetu ni miliki yetu na inalindwa na Sheria ya Shirikisho la Urusi.

Kunakili yoyote ya vifaa vyetu na uchapishaji wao kwenye wavuti au kwenye media zingine bila kutaja jina letu ni ukiukaji wa hakimiliki na inashtakiwa na Sheria ya Shirikisho la Urusi.

Wakati wa kuchapisha tena nyenzo zozote kwenye wavuti, kiunga cha waandishi na wavuti - Oleg na Valentina Svetovid - inahitajika.

Majina ya Belarusi. Majina ya kike ya Belarusi

Upendo wa uchawi na matokeo yake - www.privorotway.ru

Na pia blogi zetu:

Etymology ya jina katika lugha maalum- kila wakati ni mchakato wa utafiti, utambuzi sio tu wa kitengo maalum cha lugha, lakini pia historia ya watu wote. Shukrani kwa mabadiliko katika muundo wake, mtu anaweza kuhukumu juu ya mabadiliko ambayo yamefanyika katika mfumo wa kijamii na kisiasa. Nakala hii inachunguza suala la asili ya majina ya Kibelarusi, mabadiliko katika mofolojia yao na maoni ya kisasa ya kitengo hiki cha lexical.

Majina ya Belarusi katika vipindi tofauti

Fikiria kuu vipindi vya kihistoria, ambayo iliathiri kuibuka kwa vyanzo vipya vya lexemes na njia za malezi yao:

• Kabla ya karne ya XIV:

Wengi wao wametujia kutokana na vyanzo vilivyoandikwa vya wakati wa Grand Duchy ya Lithuania, ambayo ilijumuisha kabisa eneo lote la sasa la Belarusi. Kwa sababu ya sehemu ya kidini (idadi kubwa ya watu walikuwa Wakristo wa Orthodox) na lugha iliyowekwa (katika eneo la Grand Duchy, Kirusi ya Magharibi iliandikwa ilizingatiwa lugha rasmi wakati huo) wakati huo majina yalikopwa kutoka kwa Orthodox Kalenda.

Kipindi hiki kinajulikana na jina maradufu: kipagani (Slavic) na Desturi ya Orthodox... Kumbuka kuwa katika familia zingine za Kikristo hii bado inafanywa. Kwa mfano, mtoto huitwa kawaida jina la mtindo, na kulingana na kanuni Kanisa la Orthodox jina lake ni tofauti: Senko (Semyon), Mikhailo (Mikhail), Fedko (Fedor).

Inafurahisha kuwa kuna majina kadhaa ya chini ya kike ya Kirusi ya zamani kuliko ya kiume. Kuna wachache tu wa kujitegemea, haswa waliundwa kutoka kwa wanaume. Hali hii inaelezewa na ukweli kwamba idadi ya wanawake wakati huo walikuwa na haki chache na ushiriki mdogo katika maisha ya umma.

• Karne ya XV-XVII:

Katika kipindi hiki cha wakati, enzi ya Kilithuania iliunganishwa na Ufalme wa Poland, na Orthodox ilibadilishwa pole pole na Ukatoliki, na lahaja ya Magharibi ya Urusi ilibadilishwa na Kipolishi. Mfumo wa kumtaja umewashwa Lugha ya Kibelarusi inakuwa ngumu zaidi: jina moja zaidi linaongezwa kwa zile mbili zilizopita - sasa kulingana na kanuni za Katoliki. Kwa mfano, "Athanasius" katika Mila ya Orthodox ilionekana kama "Athanasiy", katika Katoliki - "Atanaziy", watu walimwita mtu huyo "Apanas / Panas".

• Karne ya XX:

Wakati wa enzi ya Soviet, raia waliunga mkono mtindo mpya majina yasiyo ya kawaida: Hivi ndivyo kizazi kizima cha Vladlen na Aktsyabryn kilionekana. Mashujaa wa safu ya Runinga na sinema maarufu zinaweza kuchukuliwa kama msingi.

Leo, katika pasipoti ya raia wa Belarusi, jina kamili linaonyeshwa kwa lugha mbili mara moja, na kwa maisha ya kawaida wengi hukataa kutumia majina Asili ya Belarusi na kuwataja marafiki na jamaa wakitumia mwenzake wa Urusi. Sio zamani sana, sheria ilipitishwa juu ya uwezekano wa kupeana jina maradufu, lakini hii ni muhimu tu kwa mikoa michache kwenye mpaka na Poland.

Tunatoa maoni yako majina maarufu zaidi ya Kibelarusi ya muongo mmoja uliopita:

• Vladislav;
• Nikita;
• Artem;
• Daniel;
• Alesya;
• Anna.

Makala ya kukopa Katoliki, Orthodox, Slavic

1. Aina za majina ya Kikatoliki ziliathiriwa sana na lugha ya Kipolishi, ambayo ilikuwa lugha rasmi ya Jumuiya ya Madola.
2. Majina ya Kibelarusi ya zamani yalisukumwa na Kirusi, ambayo ikawa ndio kuu katika kazi ya ofisi katika karne ya 16, baadhi yao walipata matoleo ya Kirusi. Majina ya Belarusi yaliandikwa kwa Kirusi mara nyingi. Wakati wa malezi ya aina za watu ni ya kushangaza: kwa hii, truncation au viambishi vilitumika, kwa mfano, Konstantin - Kastus. Chaguo la kiambishi fulani kilitegemea mambo mawili - kwa hali ya kijamii na umri wa waliotajwa.
3. Majina ya Slavic kwa msingi wa asili yamegawanywa katika vikundi kadhaa: sehemu mbili (Svyatoslav), iliyoundwa kutoka kwa sehemu (Nezhdan), majina ya miungu (Veles), tabia maalum(Jasiri). Katika karne ya XIV, majina ya utani na majina, yakionyesha wazi asili ya mchukuaji wao, ikawa msingi wa kuunda majina.

kuna orodha nzima Majina ya Kibelarusi, ambayo ni kawaida kuangazia Asili ya Slavic- hii ni Upendo, Imani, Tumaini. Kwa kweli, hizi ni marudio ya lahaja za Uigiriki.

Maana ya majina ya Kibelarusi hayadharauliki - hawa wataalam husaidia kutatua vitendawili vya wengi matukio ya kihistoria hiyo ilifanyika karne kadhaa zilizopita, na kusuluhisha maswala kadhaa ya ulimwengu ya siasa za ulimwengu, kwa kutegemea uzoefu muhimu zaidi wa mamia ya vizazi vilivyopita.

Majina ya kike na ya kiume ya Belarusi hayatofautiani sana na yale ambayo huvaliwa na Warusi na Waukraine. Wao ni karibu nao wote katika etymology na sauti ya sauti. Hii sivyo ilivyo. Kufanana kwa majina ya Kirusi na Kibelarusi kunaelezewa kwa urahisi na tamaduni na historia inayohusiana. Jirani haikuwa na ushawishi mdogo nafasi ya kijiografia... Kwa haki, inapaswa kuzingatiwa kuwa kati ya orodha ya majina ya wavulana na wasichana ya Belarusi kuna mengi ambayo yalifanywa chini ya ushawishi wa lugha ya Kipolishi. Zinasikika kawaida sana na asili kabisa.

Asili ya majina ya kike na ya kiume ya Kibelarusi

Kipindi ambacho eneo la Belarusi ya kisasa lilikuwa sehemu ya Grand Duchy ya Lithuania ilikuwa na athari kubwa kwa asili ya majina ya kiume na ya kike ya Belarusi. Idadi kubwa ya idadi ya watu wa jimbo hili walizungumza Kirusi Magharibi na walidai Orthodox. Katika suala hili, majina mengi maarufu ya Kibelarusi ya wasichana na wavulana yaliyotumika wakati huo yalikopwa. Hali ilibadilika baada ya kuundwa kwa Jumuiya ya Madola. Wakati wa uwepo wa shirikisho hili, uundaji wa majina ya asili ya kike na ya kiume ya Belarusi yalifanyika chini ya ushawishi wa lugha ya Kipolishi na Ukatoliki.

Kuzungumza juu ya mfumo wa kutaja majina katika Belarusi, mtu anaweza lakini kukumbuka fomu za watu majina ya zamani ya Belarusi. Ziliundwa kwa kuongeza viambishi au kupunguza majina ya kanuni. Leo, majina mengi ya jadi ya kike na ya kiume ya Belarusi hutumiwa katika toleo la Kirusi.

Upimaji wa majina maarufu ya Belarusi kwa wavulana

• Ales. Fomu ya Belarusi inayoitwa Alexander = "mlinzi".
• Alyaksey. Kutoka kwa Kigiriki Aleksey = "mwombezi".
• Andrew. Analog ya Belarusi ya jina Andrey = "jasiri".
• Vitan. Jina ni la asili ya Belarusi-Kicheki, lililotafsiriwa kama "taka".
• Tano. Toleo la Kibelarusi la jina Peter = "jiwe".
• Uladzimir. Kwa niaba ya Vladimir = "kumiliki utukufu."
• Yagor. Aina ya Belarusi ya jina Yegor = "mkulima".
• Yaugan. Kutoka kwa Mgiriki Eugene = "mtukufu".

Juu majina mazuri ya Belarusi kwa wasichana

• Ganna. Toleo la Kibelarusi la jina Anna = "neema".
• Margaryta. Lahaja ya jina Margarita = "lulu".
• Maryn. Kutoka Jina la Kiyahudi Maria = "huzuni" / "taka".
• Olesya. Jina la asili ya Belarusi. Ilitafsiriwa kwa Kirusi inamaanisha "msitu".
• Palina. Toleo la Kibelarusi la jina Polina = "ndogo" / "mijini".
• Safia. Kutoka kwa Kigiriki Sophia = "hekima"
• Svyatlana. Toleo la Kibelarusi la jina Svetlana = "safi" / "mwanga".
• Julia. Lahaja ya jina la Kilatini Julia = "curly".

Majina mawili ya kiume na ya kike ya Belarusi

IN miaka iliyopita majina zaidi na zaidi ya Kibelarusi yalianza kuonekana (haswa kati ya idadi ya Wakatoliki wa Belarusi). Yao