Andersen hansı dildə yazıb. Danimarkanın qədim kilsələri və kafedralları

Hans Kristian Andersen 2 aprel 1805-ci ildə Funen adasının (Danimarka) Odense şəhərində anadan olmuşdur.
Andersenin atası çəkməçi idi və Andersenin özünün xatirələrinə görə, "zəngin istedadlı poetik təbiət" idi. O, gələcək yazıçıya kitab sevgisini aşılayırdı: axşamlar İncili ucadan oxuyur, tarixi romanlar, qısa hekayələr və hekayələr. Hans Kristian üçün ata evdə kukla teatrı tikdirir, oğlu isə pyesləri özü yazır. Təəssüf ki, ayaqqabıçı Andersen çox yaşamadı və həyat yoldaşını, kiçik oğlunu və qızını tərk edərək öldü.
Andersenin anası gəldi kasıb ailə... Tərcümeyi-halında hekayəçi anasının uşaqlıqda dilənmək üçün evdən necə qovulduğu haqqında hekayələrini xatırladı ... Ərinin ölümündən sonra Andersenin anası paltaryuyan kimi işləməyə başladı.
İbtidai təhsil Andersen kasıblar üçün bir məktəbdə qəbul edildi. Onlar yalnız Allahın Qanununu, yazmağı və hesab etməyi öyrədirdilər. Andersen zəif oxuyurdu, demək olar ki, dərs hazırlamırdı. Böyük məmnuniyyətlə dostlarına danışdı uydurma hekayələr, kimin qəhrəmanı özü idi. Bu hekayələrə, təbii ki, heç kim inanmırdı.
Hans Kristianın ilk əsəri Şekspirin və başqa dramaturqların təsiri ilə yazılmış “Sazan və Elvira” pyesi olub. Nağılçı bu kitabları qonşuların ailəsində əldə edib.
1815 - Andersenin ilk ədəbi əsərləri. Nəticə, ən çox təsirlənən müəllifin yalnız əziyyət çəkdiyi həmyaşıdların lağ etməsi idi. Ana oğlunu zorakılığa son qoyması və məşğul olması üçün az qala dərziyə şagird verəcəkdi. Xoşbəxtlikdən Hans Kristian onu Kopenhagenə oxumağa göndərmək üçün yalvarır.
1819 Andersen aktyor olmaq niyyətində Kopenhagenə yola düşür. Paytaxtda o, tələbə rəqqasə kimi kral baletində işə düzəlir. Aktyor Andersendən çıxmadı, amma teatr onun dramatik və poetik təcrübələri ilə maraqlandı. Hans Kristiana qalmağa, Latın məktəbində oxumağa və təqaüd almağa icazə verildi.
1826 - Andersenin bir neçə şeiri nəşr olundu ("Ölən uşaq" və s.)
1828 - Andersen universitetə ​​daxil olur. Elə həmin il onun “Qalmen kanalından Amager adasına piyada səyahət” adlı ilk kitabı işıq üzü gördü.
Cəmiyyətin, tənqidin yeni qələmə aldığı yazıçıya münasibət birmənalı deyil. Andersen məşhurlaşır, lakin orfoqrafik səhvlərə görə ona gülürlər. Onsuz da xaricdə oxuyurlar, amma çətinliklə həzm edirlər. xüsusi üslub onu boş hesab edən yazıçı.
1829 - Andersen yoxsulluq içində yaşayır, o, yalnız qonorarla qidalanır.
1830 - "Nikolay qalasında məhəbbət" pyesi yazılmışdır. Tamaşa Kopenhagendəki Kral Teatrında baş tutub.
1831 - Andersenin "Səyahət edən kölgələr" romanı nəşr olundu.
1833 Hans Kristian Kral Təqaüdü alır. O, aktiv şəkildə Avropaya səyahətə çıxır ədəbi yaradıcılıq... Yolda yazılmışdı: "Aqneta və dənizçi" poeması, "Buz adam" nağıl-povesti; İtaliyada "İmprovayder" romanı başladı. “İmprovizator” əsərini yazıb nəşr etdirən Andersen Avropanın ən məşhur yazıçılarından birinə çevrilir.
1834 Andersen Danimarkaya qayıdır.
1835 - 1837 - "Uşaqlar üçün danışılan nağıllar" nəşr olundu. Bu, “Alov”, “Balaca su pərisi”, “Şahzadə və noxud” və digərlərinin daxil olduğu üç cildlik toplu idi.Yenə də tənqid: Andersenin nağılları uşaq tərbiyəsi üçün kifayət qədər ibrətamiz, böyüklər üçün isə çox qeyri-ciddi elan edilmişdi. Buna baxmayaraq, 1872-ci ilə qədər Andersen 24 nağıl toplusu nəşr etdi. Tənqidlə bağlı Andersen dostu Çarlz Dikkensə yazırdı: “Danimarka böyüdüyü çürük adalar kimi çürükdür!”
1837 - G. H. Andersenin "Yalnız skripkaçı" romanı nəşr olundu. Bir il sonra, 1838-ci ildə "Dəyanətli qalay əsgər" yazılmışdır.
1840-cı illər - Andersen "Nağıllar" toplularında əsərlərin həm uşaqlara, həm də böyüklərə ünvanlandığı mesajı ilə nəşr etdirdiyi bir sıra nağıl və hekayələr yazılmışdır: "Şəkilsiz şəkillər kitabı", "Donuz çobanı", "Bülbül", "Çirkin ördək balası", "Qar kraliçası", "Düyməcik", "Kibritli qız", "Kölgə", "Ana" və s. Hans Kristian nağıllarının özəlliyi ondan ibarətdir ki, o, ilk növbədə elflərin, şahzadələrin, trolların, kraliçaların deyil, adi qəhrəmanların həyatından hekayələrə müraciət etmək ... Nağıl janrı üçün ənənəvi və məcburi olana gəldikdə xoşbəxt sonluq, Andersen onunla “Kiçik su pərisi” filmində ayrılıb. Nağıllarında müəllifin öz ifadəsinə görə “uşaqlara müraciət etmirdi”. Eyni dövr - Andersen hələ də dramaturq kimi tanınır. Teatrlar onun “Mülat”, “Birinci övlad”, “Padşahın yuxuları”, “İncidən və qızıldan baha” pyeslərini səhnələşdirir. Müəllif öz əsərlərinə buradan baxıb auditoriya, geniş ictimaiyyət üçün oturacaqlardan. 1842 Andersen İtaliyaya səyahət edir. Onun tərcümeyi-halının xəbərçisi olmuş “Şair bazarı” səyahət oçerkləri toplusunu yazıb nəşr etdirir. 1846 - 1875 - təxminən otuz il Andersen "Həyatımın nağılı" avtobioqrafik hekayəsini yazdı. Bu əsər uşaqlıq haqqında yeganə məlumat mənbəyi oldu. məşhur hekayəçi... 1848 - "Axaşveroş" poeması yazılmış və nəşr edilmişdir. 1849 - G. H. Andersenin "İki baronessa" romanının nəşri. 1853 - Andersen "Olmaq və ya Olmamaq" romanını yazır. 1855 - yazıçının İsveçə səyahəti, bundan sonra "İsveçdə" romanı yazılmışdır. Maraqlıdır ki, Andersen romanında o dövr üçün yeni olan texnologiyaların inkişafını vurğulayır, onlar haqqında yaxşı bilik nümayiş etdirir. Andersenin şəxsi həyatı haqqında çox az şey məlumdur. Ömrü boyu yazıçının ailəsi olmayıb. Amma çox vaxt “əlçatmaz gözəllər”ə aşiq olurdu və bu romanlar xalqın ixtiyarında olurdu. Bu gözəllərdən biri də müğənni və aktrisa Ceni Lind olub. Onların romantikası gözəl idi, lakin ayrılıq ilə başa çatdı - sevgililərdən biri işini ailədən daha vacib hesab edirdi. 1872 - Andersen ilk dəfə müalicə oluna bilməyəcəyi bir xəstəliyin hücumunu yaşayır. 1 avqust 1875 - Andersen Kopenhagendə, Rolighead villasında öldü

"Mənim həyatım əla hekayə xoşbəxt və hadisələrlə doludur."

(Hans Kristian Andersen)

Məşhur danimarkalı hekayəçi Hans (Hans) Kristian Andersen (1805-1875) Funen adasında yerləşən kiçik Odense şəhərində anadan olmuşdur. Gələcək yazıçının ailəsi ən adi insanlar idi, Hans Andersenin (1782-1816) atası ayaqqabı tikməklə bir tikə çörək qazanırdı, anası Anna Mari (1775-1833) isə camaşırxana idi. Ailənin maddi vəziyyəti son dərəcə kasıb idi və elə çətin vəziyyətdə idi ki, balaca Hans böyüdü və inkişaf etdi.

Oğlan, hamı kimi yaradıcı şəxsiyyətlər, ətrafdakı reallığın yüksək emosional qavrayışı ilə fərqlənirdi, şübhəli şəkildə narahat və olduqca əsəbi bir insan idi. Fobiyalar həyatı boyu onu təqib etdi və onu sıra ilə zəhərlədi.

Andersen quldurluqdan, sənədlərin, xüsusən də pasportun itirilməsindən çox qorxurdu. O, itlərdən çox qorxurdu, həm də yanğında ölürdü. Aktiv son hal, indi məşhur danimarkalı hər yerdə və hər yerdə özü ilə bir kəndir götürdü ki, bu da ona odlu əsirlikdən qaçmağa kömək edə bilərdi.

Bütün həyatı boyu cəsarətlə qeyri-sağlam dişlərin ağrılı hisslərinə dözdü, çünki onun sayının birbaşa əlaqəli olduğuna inanırdı. yaradıcılıq fəaliyyəti... Beləliklə, onları itirmək sadəcə mümkün deyildi.

Nağılçının digər ciddi qorxusu zəhərlənmə qorxusudur. Bu baxımdan Andersenin tərcümeyi-halından bir hadisə diqqəti çəkir. Bir dəfə onun istedadının pərəstişkarları bir qrup hədiyyə üçün çox böyük məbləğ topladılar. Təqdimat üçün nəhəng bir qutu (“dünyanın ən böyüyü”) şokolad sifariş edildi. Hans Kristian bu hədiyyədən o qədər panikaya düşdü ki, o, dərhal nağılçının ən yaxın qohumlarına, qardaşı qızlarına yönləndirildi.

Andersen çox erkən yaşlarından bəstələnməyi və sözün əsl mənasında xəyal qurmağı sevirdi. Və bəlkə də onun ixtira arzusu Anders Hansenin babası tərəfindən gücləndirilmiş və təşviq edilmişdir. Odense şəhər əhalisinin əksəriyyəti qocanın yarı dəli olduğunu düşünürdü. Bütün səbəb, sakinlərin fikrincə, babanın taxtadan fantastik canlılar oyma hobbisinin qəribəliyi idi. Onlar sonradan Hans Kristian nağıllarının bir çox qəhrəmanlarının prototiplərinə çevrilmədilərmi? Gələcək nağılçını yazmağa həvəsləndirmədilərmi mistik hekayələr indi məlumdur geniş əhatəli hər yaşda olan oxucular?

Yeri gəlmişkən, bir müddət əvvəl, Danimarka Odensinin arxiv sənədləri arasında yerli tarixçilər "The thallow candle" adlı əlyazma tapdılar. Mütəxəssislər bir sıra araşdırmalardan sonra bu əsərin orijinallığını və Andersenin qələminə aid olduğunu təsdiqləyiblər. Ehtimal ki, müəllif onu hələ məktəbli ikən yaradıb.

Amma özünüz məktəb illəri tədqiqatçıların fikrincə idi yaradıcılıq yolu Hans Kristian, onun üçün çox çətindir. Oğlan məktəbi sevmirdi. O, çox orta təhsil alırdı və hətta savadını tam mənimsəyə bilmirdi. Nağılçının ömrünün sonuna kimi kobud orfoqrafik və qrammatik səhvlərlə yazması hamıya məlumdur. Ancaq bu da Andersenin sonradan dünya şöhrəti qazanmasına mane olmadı.

Sağlığında ona abidə ucaldılıb, layihəni şəxsən özü bəyənib. Əvvəlcə, heykəltəraş Auguste Sabeu tərəfindən təsəvvür edildiyi kimi, Andersen kiçik uşaqların əhatəsində böyük bir kresloda oturdu. Lakin nağılçı bu fikri rədd etdi. Buna görə də Sabeu tələsik ilkin layihəyə düzəlişlər etməli oldu. İndi də Kopenhagen şəhərində, meydanların birində Hans Kristian tərəfindən təsdiqlənmiş abidəni görə bilərsiniz.

Andersen də kresloda, əlində kitab, ancaq tək ölümsüzləşir. Ancaq məşhur danimarkalı şəxsiyyətinin qeyri-müəyyənliyinə baxmayaraq, onun yaradıcılıq irsi hələ də hər yaşda olan oxucular arasında böyük populyarlıq qazanır.

Andersen Hans Christianın tərcümeyi-halı, həyat hekayəsi

Andersen uşaqların döyüldüyü adi məktəbə getməkdən qorxduğu üçün yəhudi məktəbində oxuyub. Ona görə də onun yəhudi mədəniyyəti və adət-ənənələri haqqında məlumatı var. O, zərif əsəbi uşaq kimi böyüdü. 1816-cı ildə atasının ölümündən sonra o, şagird kimi çörək qazanmalı oldu. 1819-cu ildə ilk çəkmələrini alaraq Kopenhagenə getdi. O, rəssam olmaq arzusunda olub və teatra gedib, rəhmindən onu aparıblar, amma sonra səsini qırdıqdan sonra qovulub. 1819-1822-ci illərdə teatrda çalışaraq alman, danimarka və latın dilləriözəl olaraq. O, faciələr və dramlar yazmağa başladı. Onun "Elflərin Günəşi" adlı ilk dramını oxuduqdan sonra Kral Teatrının rəhbərliyi Andersen gimnaziyada oxumaq üçün kraldan təqaüd almasına kömək etdi. Sinif yoldaşlarından 6 yaş böyük olduğu üçün ağır alçaldıldığı gimnaziyada oxumağa başladı. Gimnaziyadakı dərslərindən təsirlənərək yazdı məşhur şeir"Ölən uşaq". Andersen qəyyumundan onu gimnaziyadan çıxarmasını xahiş etdi, o, 1827-ci ildə Özəl məktəb... 1828-ci ildə Hans Kristian Andersen Kopenhagendəki universitetə ​​daxil ola bildi. Universitetdəki təhsilini yazıçı fəaliyyəti ilə birləşdirdi. Kral Teatrında səhnəyə qoyulan vodevil yazdı. Bundan əlavə, birincisi yazılmışdır romantik nəsr... Alınan ödənişlərə görə Andersen Almaniyaya getdi və orada bir neçə nəfərlə görüşdü maraqlı insanlar və səfər təəssüratı ilə çoxlu əsərlər yazıb.

AŞAĞIDA DAVAM EDİR

1867-ci ildə Hans Kristian Andersen dövlət müşaviri rütbəsi və onun fəxri vətəndaşı adını aldı. doğma şəhər Odense. O, həmçinin Danimarkada Danebroq Cəngavər ordeni, Almaniyada I dərəcəli Ağ Şahin, Prussiyada III dərəcəli Qırmızı Qartal, Norveçdə Müqəddəs Olav ordeni ilə təltif edilib. 1875-ci ildə kralın əmri ilə yazıçının doğum günündə Kopenhagendə kral bağında Andersenin abidəsinin ucaldılacağı elan edildi. Yazıçı uşaqların əhatəsində olduğu bir neçə abidənin maketlərini bəyənməyib. Andersen özünü uşaq yazıçısı hesab etmirdi və nağıllarını özü də dəyərləndirmirdi, getdikcə daha çox yazmağa davam edirdi. Heç vaxt ailə qurmayıb, övladı olmayıb. 1872-ci ildə Milad üçün son nağılını yazdı. Bu il yazıçı bədbəxtliyə düçar oldu, çarpayıdan yıxıldı və ağır yaralandı. O, həyatının son üç ilində bu zədədən müalicə olunub. 1975-ci ilin yayını ağır xəstələnərək dostları ilə villada keçirdi. 4 avqust 1875-ci ildə Andersen Kopenhagendə vəfat etdi, onun dəfn olunduğu gün Danimarkada milli matəm günü elan edildi. Kral ailəsi yazıçının dəfn mərasimində iştirak edib. 1913-cü ildə Kopenhagen quruldu məşhur abidə O vaxtdan bəri Danimarkanın simvoluna çevrilən Kiçik Su pərisi. Danimarkada iki muzey Hans Kristian Andersenə həsr olunub - Ourense və Kopenhagendə. Hans Kristianın doğum günü olan 2 aprel uzun müddətdir ki, Beynəlxalq Uşaq Kitabı Günü kimi qeyd olunur. Uşaq Kitabları üzrə Beynəlxalq Şura, 1956-cı ildən bəri hər il mükafatlandırılır qızıl medal Hans Kristian Andersen müasir uşaq ədəbiyyatında ən yüksək beynəlxalq mükafatdır.

Dünyada yazılmışdır məşhur nağıllar uşaqlar və böyüklər üçün: Çirkin ördək balası, Kralın yeni paltarı, Düyməcik, Dözümlü qalay əsgər, Şahzadə və noxud, Ole Lukoye, Qar kraliçası və bir çox başqaları.

Hamı Hans-Kristian Andersenin nağıllarını bilir. Qar kraliçasından qorxmayan cəsur kiçik qız Gerda və tikiş tikərkən bütün barmaqlarını gicitkən ilə sancmış zərif Eliza. sehrli köynəklər qu quşu qardaşları üçün... Hər kəs xatırlayır ki, yalnız bu adamın nağıllarında kündələrdən güllər açıla bilər. Və onun əşyaları gecələr danışır və gözəl hekayələrini danışır: sevgi, məyusluqlar, ümidlər ...

Bəs bu adamın özü haqqında, keçən əsrdə Danimarkada yaşamasından başqa nə bilirik? Demək olar ki, heç nə. Tərcüməçilər A. və P. Hansenin yazdığı kimi: "Təəssüf ki, ən sevimli uşaq kitablarının müəlliflərinin taleyi belədir: nə təyyarə baqajında, nə də yeddi liqada heç vaxt geri dönməyəcəyimiz dünyadan yaşla enmək. çəkmələr, biz nadir hallarda bütün uşaqlığımızda görünməz şəkildə yanımızda olanın kim olduğunu düşünürük.

Bu sətirlərdən kədərləndim və tapa bildiyim kiçik bioqrafik materiala əsaslanaraq sizə Böyük Nağılçı haqqında bir az da olsa danışmaq istədim.

Baş verənləri müəllifdən yaxşı heç kim deyə bilməz.

Ona görə də sözü Hans-Kristian Andersenin özünə verək.

O yazırdı: “Mənim həyatım əsl nağıl hadisəli, gözəl! Əgər o vaxt kasıb, çarəsiz bir uşaq kimi dünyanın dörd bir yanına yola düşsəm, yolda məni güclü bir pəri qarşılayıb desə: “Öz yolunu və həyat işini seç, mən də öz istedadına və gücünə uyğun olaraq. ağlabatan imkan daxilində sizi qoruyacaq və istiqamətləndirəcək!" - və o zaman həyatım daha yaxşı, daha xoşbəxt, daha şən olmazdı ... "

"1805-ci ildə Odense şəhərində (Danimarkanın Fionia adasında)," Andersen davam edir, "gənc bir cüt kasıb bir şkafda yaşayırdı - bir-birini sonsuz sevən ər və arvad: iyirmi yaşlı gənc çəkməçi, zəngin istedadlı poetik təbiətə və həyat yoldaşından bir neçə yaş böyük, nə həyatı, nə də işığı bilən, ancaq nadir bir ürəklə.Yalnız bu yaxınlarda usta oldu, ərim çəkməçi emalatxanasının bütün əşyalarını və hətta çarpayısını da özü ilə yığdı. Bu çarpayıda, 2 aprel 1805-ci ildə kiçik, qışqıran bir parça göründü - mən, Hans - Kristian Andersen. Mən yeganə və buna görə də korlanmış uşaq kimi böyümüşəm; nə qədər xoşbəxt olduğumu tez-tez anamdan eşitməli olurdum, Axı mənim həyatım onun uşaqlıqdan qat-qat yaxşıdır: yaxşı, sadəcə, əsl qrafın oğlu!- dedi.Özü də kiçik olanda evdən qovuldu, sədəqə dilədi. bütün günlərini körpünün altında, çayın kənarında keçirdim. Onun bu barədə hekayələrini dinləyərək göz yaşlarına boğuldum. (G.-H. Andersen "Həyatımın nağılı". 1855, tərcüməsi A. Hansen) Artıq erkən uşaqlıq oğlan emosionallığı və dünyanı incə qavrayışı ilə seçilirdi. Ən əhəmiyyətsiz təəssüratlar belə onun ruhunda dərin iz buraxırdı.

"Altı yaşım olanda baş vermiş bir hadisəni xatırlayıram - 1811-ci ildə kometanın peyda olması. Anam mənə kometin yerlə toqquşacağını və onu parçalayacağını və ya başqa bir dəhşətli hadisənin baş verəcəyini söylədi. Hamısını dinlədim. ətrafdakı söz-söhbətlər və mövhumatlar başladı.Mənim həqiqi imanla eyni dərin və güclü köklərə sahibim.(Yəni orada)

İnanc anlayışı Andersendə yaddaşsız kitabları sevən, nəinki canlı və incə təxəyyül, həm də böyük pay sahibi olan atası tərəfindən aşılanıb. sağlam düşüncə... Andersen xatırlayırdı: "Ata bizə təkcə komediyaları və qısa hekayələri deyil, həm də tarixi kitabları və İncilləri ucadan oxudu. Bir dəfə İncili açıb dedi: "Bəli, İsa Məsih də bizim kimi bir insan idi, lakin qeyri-adi bir insan idi!" anam onun bu sözlərindən dəhşətə gəldi və göz yaşlarına boğuldu.Mən də qorxdum və bu cür küfr üçün atama Allahdan bağışlanma diləməyə başladım”.

Ağıllı çəkməçi Allahın qəzəbinə və şeytanın hiylələrinə dair bütün öyüd-nəsihətlərə belə cavab verdi: “Qəlbimizdə daşıdığımızdan başqa şeytan yoxdur!” O, kiçik oğlunu çox sevirdi, əsasən onunla ünsiyyət qurur: ona müxtəlif kitablar oxuyur, meşədə gəzirdi. Əziz yuxuçəkməçi yaşamalı idi kiçik evön bağçası və qızılgül kolları ilə. Daha sonra Andersen məşhur nağıllarında oxşar evləri təsvir edərdi. Ancaq bu xəyal gerçəkləşmək üçün təyin olunmadı! Fiziki stressdən - o, ailəsinin heç bir şeyə ehtiyac duymamasını arzuladı! - Hans-Kristianın atası xəstələndi və qəfil öldü. Ana oğlunu dolandırmaq və təhsili üçün pul yığa bilmək üçün gündəlik iş axtarmalı oldu. Paltar yumaqla pul qazanırdı. Nəhəng mavi gözləri və tükənməz təxəyyülü olan arıq, arıq bir oğlan bütün günü evdə oturdu. Evin sadə işlərini bitirdikdən sonra bir küncdə gizləndi və mərhum atasının onun üçün hazırladığı ev kukla teatrında tamaşalar oynadı. Öz teatrı üçün pyeslər bəstələyib!

Kahin Bunkeflodun ailəsi Andersen ailəsinin qonşuluğunda yaşayırdı: dul arvadı və bacıları. Maraqlı bir oğlana aşiq oldular və onu tez-tez öz yerlərinə dəvət edirdilər. "Bu evdə," Andersen yazdı, "Mən ilk dəfə" şair "sözünün müqəddəs bir şey kimi hörmətlə tələffüz edildiyini eşitdim ..." Həmin evdə Hans-Kristian ilk dəfə Şekspirin əsərləri ilə tanış oldu və təsiri altında Oxuduğu pyes və dramlardan özünün bəstələdiyi. Bu adlanırdı: “Karas və Elvira” və fəxrlə qonşu aşpaza ucadan oxunurdu. O, kobud şəkildə ona güldü. Gənc yazar göz yaşlarına boğuldu. Anası ona təsəlli verdi: "O, belə bir pyes yazan onun oğlu olmadığı üçün belə deyir!" Hans-Kristian sakitləşdi və yeni işlərə başladı.

"Mənim oxumağı sevirəm," o daha sonra yazırdı, " yaxşı yaddaş- Çox hissələrini əzbər bilirdim dramatik əsərlər- və nəhayət, gözəl səs - bütün bunlar şəhərimizin ən yaxşı ailələrindən mənə müəyyən maraq oyatdı. ” Andersen xüsusi hərarətlə polkovnik Höq-Qulberqin ailəsini xatırladı.

Polkovnik uşağı qorumağa çalışdı və Hans-Kristianı o zaman sarayda yaşayan vəliəhd Kristianla Odensedə tanış etdi (Danimarka nə qədər kiçikdir!). (Sonradan Kral VIII Kristiana.)

Andersen bu auditoriyanın nəticələri haqqında çox az yazır, amma görünür, Hans-Christian'a həlledici təsir göstərən o idi, tezliklə yalnız Tanrı Qanununu, yazı və arifmetikanı öyrətdikləri bir məktəbə daxil oldu və hətta çox pis oldu. "Mən çətin ki, bir sözü belə düzgün yaza bilirdim," Andersen sonralar xatırlayırdı. "Mən heç vaxt evdə dərslər hazırlamamışam - onları məktəbə gedəndə birtəhər öyrədirdim. Çox sevirdim, - yazıçı əlavə edir, - başqa oğlanlara deməyi sevirdim. əsas olan heyrətamiz hekayələr aktyor, təbii ki, mən idim. Buna tez-tez gülürdüm”.

Acı etiraf! Şəhər kiçik idi, hər şey tez bir zamanda məşhurlaşdı. Hans məktəbdən qayıdarkən, oğlanlar onun arxasınca qaçdılar və istehza ilə qışqırdılar: "Budur, komediya yazıçısı qaçır!" Evə çatan Hans bir küncə sıxışdı, saatlarla ağladı və Allaha dua etdi ...

Oğlunun qəribə hobbilərini görən, təsirlənən ürəyinə yalnız bir dərd gətirən ana, uşaqların absurd fantaziyaları başından uçub getməsi üçün onu dərzi kursuna göndərməyə qərar verdi.

Hans-Kristian taleyinin bu perspektivindən dəhşətə gəldi!

“Anama yalvarmağa başladım ki, mənim gözümdə o vaxt dünyanın paytaxtı olan Kopenhagenə (bu, 1819-cu ildə) gedərək bəxtimi daha yaxşı sınamağıma icazə ver.” Orada nə edəcəksən?” Anam soruşdu. .“Səni izzətləndirəcəyəm” deyə cavab verdi və yoxsulluq içində doğulmuş gözəl insanlar haqqında bildiklərini ona söylədi: “Əvvəlcə, əlbəttə ki, çox şeyə dözməlisən, sonra məşhur olacaqsan!” - dedim. , və anam nəhayət xahişlərimə boyun əydi... O, bütün əşyalarımı bir təvazökar bağlamaya bağladı, poçtalyonla razılaşdı və o, məni cəmi üç günə biletsiz Kopenhagenə gətirəcəyini vəd etdi... , gediş günü gəldi. şəhər darvazalarından kənarda ...

Poçtalyon buynuzunu çaldı; gözəl günəşli bir gün idi və günəş mənim uşağımın ruhunda parladı: ətrafımda çoxlu yeniliklər var idi və bundan əlavə, mən bütün arzularımın məqsədinə doğru gedirdim.

Buna baxmayaraq, biz Nyborqda bir gəmiyə minib doğma adamdan uzaqlaşmağa başlayanda bütün tənhalığımı və çarəsizliyimi aydın şəkildə hiss etdim: güvənə biləcəyim heç kim yox idi, Rəbb Allahdan başqa heç kimim yox idi ... (G . -H.Andersen.Həyatımın nağılı.O.Rojdestvenskinin iştirakı ilə A. və P.Hansenin danimarka dilindən tərcüməsi."Peer" jurnalı №4. 1991).

Əvvəlcə cibində bir neçə sikkə ilə paytaxta gələn Andersen kasıb idi, lakin sonra onun səsi sayəsində konservatoriyanın professoru cənab Sibonidə, bəstəkar Veyzdə, şairdə özünə himayədar tapdı. Qoldberq və əsasən konfrans müşaviri Collin. Onların köməyi ilə Hans-Kristian dram məktəbinə daxil oldu, lakin səsini itirərək klassik gimnaziyada oxumağa davam etdi və hələ məktəbdə olarkən qeyri-adi nağılçı istedadı və bir neçə şeiri ilə müəllimlərin diqqətini çəkdi. Universitetə ​​daxil olan Andersen 1829-cu ildə nəşr etdi satirik hekayə"Golme kanalından Amaka piyada səyahət". Onun lirik şeirləri var idi böyük uğur və Danimarka onu tezliklə şair kimi tanıdı. Andersenin poeziyasının əsas mövzuları Vətən sevgisi, Danimarka mənzərələri və xristian mövzularıdır. Onun sonradan musiqiyə qoyulan bir çox gözəl şeirləri bibliya məzmurlarının və hekayələrinin transkripsiyaları idi. olan qeyri-adi ağıl, və özünə münasibətdə ironiya, Andersen, buna baxmayaraq, onun istedadının və əsərlərinin tənqidçilər və geniş oxucu kütləsi tərəfindən tanınmamasından inanılmaz dərəcədə əziyyət çəkdi.

Hədiyyəsi çoxdan nifrət və faydasızlığın daş divarları arasından yol açmış bir sənətkarın taleyindən bəhs edən incə psixoloji eskiz olan “İmprovayder” romanında çoxlu avtobioqrafik epizodlara yer verilir. (Bu roman hələ də Andersenin yaradıcılığının zirvəsi hesab olunur - nasir və psixoloqdur, lakin Rusiyada inqilabdan sonra yenidən nəşr olunmayıb! Rus dilində ən tam nəşr hələ də Andersenin A. və P. Hansen tərəfindən tərcümə edilmiş beşcildlik nəşridir. , 1895-ci ildə nəşr olundu! demək!)

Konstantin Paustovski bir dəfə qeyd etdi ki, Andersenin mürəkkəb tərcümeyi-halında nağıl yazmağa başladığı anı tapmaq çox çətindir. Bir şey dəqiqdir: artıq yetkinlik çağında idi. Andersen xalq arasında tanınan bir şair şöhrətini qazandı: uşaqlar onun laylaları altında yuxuya getdilər, bir səyyah - İsveç (1855) və İtaliya (1842) səyahətləri haqqında bir neçə kitab nəşr olundu.

Xüsusilə İtaliyanı çox sevirdi. Onun "Səyahət edən kölgələr" (1831) kitabı - Avropalıların birdən çox nəsli ümumiyyətlə ağ dünyanı gəzərkən təəssüratları oxuyur! Aktiv teatr səhnəsi pyesləri uğurla tamaşaya qoyulmuşdur: “Mülat”, “Birinci doğulan”, “Padşahın yuxuları”, “İnci və qızıldan bahadır”. Düzdür, o, onları yerlərdən seyr edirdi teatr zalı sadə insanlar üçün nəzərdə tutulmuş və kübar camaatın dəbdəbəli kreslolarından dəmir zolaqla ayrılmış! Bu belədir!

Onsuz da Andersenin ilk nağılları ona şöhrət gətirdi Ən böyük şair... Kiçik tirajlar - nağıllardan ibarət broşürlər deşiklərə oxundu, şəkilləri olan nəşrlər beş dəqiqə ərzində satıldı, bu nağıllardan şeirlər və mahnılar uşaqlar tərəfindən əzbərləndi. Və tənqidçilər güldü!

Andersen bu barədə acı bir şəkildə ona yazdı İngilis dostumÇarlz Dikkens "Danimarka üzərində böyüdüyü çürük adalar kimi çürükdür!"

Amma çarəsizlik anlar tez keçdi, xüsusən də arıq, uzunboylu, iti burunlu, qara don geyinmiş, düymə deşikində dəyişməz gül, əlində iri dəsmallı bir bəyi çox sevən uşaqların əhatəsində. O, bəlkə də çox yaraşıqlı deyildi, amma uşaqlara qeyri-adi hekayələrini danışmağa başlayanda onun nəhəng mavi gözləri necə də canlı bir atəş kimi yanırdı!

O, nağıldakı ən ciddi şeyləri sadə və aydın dillə danışmağı bilirdi. Andersenin danimarka dilindən rus dilinə misilsiz tərcüməçisi A.Hansen yazırdı: "Onun təxəyyülü tamamilə uşaqdır. Ona görə də onun rəsmləri bu qədər asan və əlçatandır. Bu, şeirin sehrli çırağıdır. Toxunduğu hər şey gözləri önündə canlanır. Uşaqlar müxtəlif ağac parçaları, maddə qırıntıları, qırıntılar, daş parçaları ilə oynamağı sevirlər... Andersen də eyni şeyə malikdir: hasar payı, iki çirkli cır-cındır, paslı iynə... Andersenin rəsmləri o qədər cazibədardır ki, onlar tez-tez sehrli yuxular təəssüratı verir. obyektlər - məsələn, çiçəklər, otlar, lakin hətta təbiət elementləri, hisslər və mücərrəd anlayışlar canlı obrazlar alır, insanlara çevrilir ... "(Sitat: Brockhaus və Efron. Bioqrafiyalar. Cild. 1. Andersen.)

Andersenin təxəyyülü o qədər güclü və qeyri-adi idi ki, bəzən onu çaşqınlıqla sehrbaz və kəşfiyyatçı adlandırırdılar: bir insana iki dəfə baxaraq, onunla tamamilə tanış olmadığı üçün onun haqqında çox şey deyə bilərdi. Çoxları hekayəçinin tərcümeyi-halından (K.G. Paustovski tərəfindən tərtib edilmişdir) hər birinin taleyini proqnozlaşdırdığı üç qızla gecə səyahəti haqqında bir epizod oxudu. Ən qəribəsi odur ki, onun bütün proqnozlarının real əsası olub və gerçəkləşib! Bu qızları əvvəllər heç görməmişdi. Andersenlə görüşdən şoka düşdülər və həyatlarının sonuna qədər onun ən hörmətli xatirələrini saxladılar!

Belə bir ilahi yaradıcılıq və təxəyyül hədiyyəsi üçün Andersen xeyli qiymət ödədi. O, 1872-ci ildə başlayan uzun sürən xəstəlikdən sonra 4 avqust 1875-ci ildə Villa Rolighead-də tək vəfat etdi. Ədəbi mənbələrdə onun məşhur danimarkalı müğənni və aktrisa “göz qamaşdıran” Cenni Lindlə bədbəxt sevgisindən söz açılır. Bu gözəl və poetik romanın nə vaxt başladığı məlum deyil. Bu qırılma ilə başa çatdı. Andersen hesab edirdi ki, onun çağırışı ailə bağlarından daha vacib və güclüdür. Və ya bəlkə Ienie belə düşünürdü ... indi heç kim bilməyəcək ...

P.S. Sağlığında Andersen 1819-cu ildə anası tərəfindən falçı tərəfindən proqnozlaşdırılan Odensedə öz abidəsini və işıqlandırmasını görmək şansı qazandı. Öz-özünə gülümsədi, heykəltəraşlıq etdi. Yazıq oğlanın təqdim etdiyi balaca qalay əsgər və mavi gözlü qızın küçə ilə gedərkən uzadıb saxladığı o qızılgülün ləçəkləri ona bütün mükafatlardan, abidələrdən əziz idi. Qutuda həm əsgər, həm də ləçəklər ehtiyatla saxlanılırdı. O, tez-tez barmaqları ilə onları barmaqlayır, solğun, zərif bir ətri içinə çəkir və şair İnqemanın sözlərini xatırlayır, gəncliyində ona deyirdi: "Sənin hər hansı bir arxda mirvari tapmaq və görmək üçün qiymətli qabiliyyətin var! bəlkə".

O, uduzmayıb. Bitirmək üçün. Onun qutusunda yazı masası dostları ölümündən bir neçə gün əvvəl başlayan və demək olar ki, bitmiş yeni nağılın mətni olan vərəqlər tapdılar. Onun qələmi fantaziya kimi uçan və sürətli idi!

G.-H. Andersen "Həyatımın nağılı" O. Rojdestvenskinin iştirakı ilə A. və P. Hansen tərəfindən tərcümə edilmişdir. Peer jurnalı. № 4.11991.

KQ. Paustovski Böyük Nağılçı. Nağılların nəşrinə ön söz G.-H. Andersen. A-Ata. "Jazushy" nəşriyyatı. 1983-cü il.

Bioqrafiya

Uşaqlıq

Hans Kristian Andersen 2 aprel 1805-ci ildə Danimarkanın Funen adasındakı Odensedə anadan olub. Andersenin atası Hans Andersen (1782-1816), kasıb çəkməçi, anası Anna Mari Andersdatter (1775-1833), kasıb bir ailədən olan paltaryuyan idi, uşaqlıqda sədəqə dilənməli idi, qəbiristanlıqda dəfn edilmişdir. kasıblar üçün. Danimarkada Andersenin kral mənşəyi ilə bağlı bir əfsanə var, çünki in erkən tərcümeyi-halı Andersen uşaqlıqda Şahzadə Frits, daha sonra Kral VII Frederik ilə oynadığını və küçə oğlanları arasında heç bir dostu olmadığını - yalnız bir şahzadə olduğunu yazdı. Andersenin şahzadə Fritslə dostluğu, Andersenin fantaziyasına görə, yetkinlik yaşına qədər, sonuncunun ölümünə qədər davam etdi. Fritsin ölümündən sonra qohumları istisna olmaqla, mərhumun tabutuna yalnız Andersen buraxılıb. Bu fantaziyaya səbəb oğlanın atasının padşahın qohumu olması barədə hekayətləri olub. Uşaqlıqdan gələcək yazıçı xəyal qurmaq və bəstələmək meyli göstərdi, tez-tez uşaqların gülüşünə və istehzasına səbəb olan bədahətən ev tamaşaları səhnələşdirdi. Andersen şəhərində atası öldü və oğlan yemək üçün işləməli oldu. O, əvvəlcə toxucunun, sonra dərzinin şagirdi olub. Sonra Andersen siqaret fabrikində işləyirdi. Erkən uşaqlıqda Hans Kristian böyük mavi gözlü, küncdə oturub sevimli oyununu - kukla teatrını oynayan introvert uşaq idi. Gəncliyində bu yeganə məşğuliyyətini saxladı.

Gənclik

14 yaşında Andersen Kopenhagenə getdi, anası onu buraxdı, çünki bir müddət orada qalıb qayıdacağına ümid edirdi. O, onu və evi tərk edərək niyə getdiyini soruşduqda, gənc Andersen dərhal cavab verdi: "Məşhur olmaq üçün!" O, teatrda işə düzəlmək məqsədi ilə getdi, bunu onunla əlaqəli hər şeyə olan sevgisi ilə motivasiya etdi. O, pul aldı tövsiyə məktubu uşaq ikən ailəsində tamaşalarını səhnələşdirdiyi polkovnik. Kopenhagendə olduğu bir il ərzində o, teatra girməyə çalışdı. Əvvəlcə evə gəldi məşhur müğənni və həyəcandan göz yaşlarına boğularaq onu teatrda təşkil etməyi xahiş etdi. O, sadəcə zəhlətökən qəribə cılız yeniyetmədən qurtulmaq üçün hər şeyi tənzimləyəcəyini vəd etdi, lakin təbii ki, vədini yerinə yetirmədi. Çox sonra o, Andersenə onu sadəcə dəli kimi qəbul etdiyini söyləyəcək. Hans Kristian uzadılmış və arıq ətrafları, boynu və eynisi olan arıq bir yeniyetmə idi. uzun burun, o kvintessensiya idi Çirkin ördək balası... Lakin onun məlahətli səsi və istəkləri sayəsində, həm də yazığı gələn Hans Kristian təsirsiz görünüşünə baxmayaraq, qəbul olundu. Royal Teatrı, burada ikinci dərəcəli rolları oynadı. O, getdikcə daha az iştirak edirdi, sonra səsinin yaşa bağlı pozulması başladı və onu işdən çıxardılar. Andersen isə 5 pərdədən ibarət pyes bəstələmiş və krala məktub yazaraq onu nəşri üçün pul verməyə razı salmışdı. Bu kitaba şeir də daxil idi. Hans Kristian reklamla məşğul olub, qəzetdə elan verib. Kitab çap olundu, amma heç kim almadı, qablaşdırmaya getdi. O, ümidini itirməyərək kitabını teatra aparır ki, tamaşa əsasında tamaşaya qoyulsun. O, “nəzərə alaraq” ifadəsi ilə rədd edildi tam yoxluğu müəllifin təcrübəsi ”. Amma istəyini görüb ona qarşı mehriban münasibətə görə oxumağı təklif ediblər. Kasıb və həssas oğlana rəğbət bəsləyən insanlar Danimarka kralı VI Frederikə müraciət etdilər, o, ona Slagelse şəhərindəki məktəbdə, sonra isə xəzinə hesabına Elsinoredəki başqa bir məktəbdə oxumağa icazə verdi. Bu o demək idi ki, artıq bir tikə çörək haqqında, necə dolanmaq barədə düşünməyə ehtiyac qalmayacaq. Məktəbin şagirdləri Andersendən 6 yaş kiçik idi. Daha sonra rektorun sərt tənqidinə məruz qaldığı üçün məktəbdə keçirdiyi illəri həyatının ən qaranlıq vaxtı kimi xatırladı. Təhsil müəssisəsi və ömrünün sonuna qədər bundan əziyyətlə narahat oldu - rektoru kabuslarda gördü. 1827-ci ildə Andersen təhsilini başa vurdu. Ömrünün sonuna qədər yazıda çoxlu qrammatik səhvlərə yol verib - Andersen heç vaxt savadlılığı mənimsəməyib.

Andersen uşaqların əhatəsində olan, onlara öz hekayələrini danışan nağılçı obrazına uyğun gəlmirdi. Onun təcrid olunması və özünü mərkəzləşdirməsi uşaqlara qarşı nifrətlə nəticələndi. Nə vaxt məşhur heykəltəraş onsuz da məşhur olan hekayəçini uşaqların əhatəsində təsvir etmək istəyirdi, o qədər əsəbiləşdi ki, onu qovdu və uşaqlarla danışmağa vərdişinin olmadığını söylədi. O, tək öldü.

yaradılış

Məşhur nağılların siyahısı

• Leyləklər (Storkene, 1839)
• Mələk (Engelen, 1843)
• Anne Lisbet (1859)
• Nənə (Bedstemoder, 1845)
• Tunc qaban (əsl) (Metalsvinet, 1842)
• Yaşlı Ana (Hyldemoer, 1844)
• Darboğaz (Flaskehalsen, 1857)
• Külək Waldemar Do və qızları haqqında danışır ( Valdemar Daae və Hans Døttre ilə birlikdə qalalar, 1859)
• Sehrli təpə (1845)
• Yaxa (Flipperne, 1847)
• Hər kəs öz yerini bilsin! ("Alt paa sin rette Plads", 1852)
• Çirkin ördək balası (Den grimme Ælling,)
• Hans Çurban (Klods-Hans, 1855)
• Qarabaşaq (Boghveden, 1841)
• İki qız (1853)
• Həyət xoruzu və yelçəkən (Gaardhanen og Veirhanen, 1859)
• Maç Qız ( Den lille Pige med Svovlstikkerne, 1845)
• Çörəyin üstünə basan qız ( Pigen, som traadte paa Brødet, 1859)
• Vəhşi Qu quşları (De vilde Svaner, 1838)
• Direktor kukla teatrı(Marionetspilleren, 1851)
• Dükançıda Brownie (1852)
• Səyahət yoldaşı (Reisekammeraten, 1835)
• Bataqlıq Kralının Qızı (Dynd-Kongens Datter 1858)
• Axmaq Hans (Klods-Hans, 1855)
• Düyməcik (Tommelise, 1835) (həmçinin bax Düyməcik (xarakter))
• Fərq var! (“Der er Forskjel!”, 1851)
• Spruce (Grantræet, 1844)
• Qurbağa (Skrubtudsen, 1866)
• Gəlin və bəy (Kjærestefolkene və ya Toppen og Bolden, 1843)
• Pis şahzadə. Ənənə (Den onde Fyrste, 1840)
• Ib və Christine (Ib og lille Christine, 1855)
• Əsl Həqiqət (Det er ganske vist!, 1852)
• İlin Tarixi (Aarets Historie, 1852)
• Bir Ananın Hekayəsi (Historien om en Moder, 1847)
• Nə yaxşı! (1859)
• Xoşbəxtliyin Qaloşları (Lykkens Kalosker, 1838)
• Damla Su (Vanddraaben, 1847)
• Bell (Klokken, 1845)
• Zəng hovuzu (Klokkedybet, 1856)
• Qırmızı Ayaqqabı (De røde Skoe, 1845)
• Meşə təpəsi (1845)
• Kətan (Hørren, 1848)
• Kiçik Klaus və Böyük Klaus (Lille Claus və Claus mağazası, 1835)
• Kiçik Tuk (1847)
• Güvə (1860)
• Dunes üzərində (En Historie fra Klitterne, 1859)
• Ördək həyətində (1861)
• Səssiz Kitab (Den stumme Bog, 1851)
• Pis oğlan
• Kralın yeni paltarı (Keiserens nye Klæder, 1837)
• Fırtına lövhələri necə üstələdi (1865)
• Yanğın (Fyrtøiet,)
• Ole Lukøie (1841)
• Cənnət Bitkisinin Scion (Et Blad fra Himlen, 1853)
• Cütlük (Kjærestefolkene, 1843)
• Çoban və baca təmizləyən ( Hyrden və Skorsteensfeieren, 1845)
• Peiter, Peter og Peer (1868)
• Qələm və mürəkkəb qabı (Pen og Blækhuus, 1859)
• Qardaş şəhərlər (Venskabs-Pagten, 1842)
• Qardelen (çıxarış) (1862)
• Köhnə bir palıd ağacının son xəyalı ( Det gamle Egetræes sidste Drøm, 1858)
• Sonuncu Mirvari (Den Sidste Perle, 1853)
• Şahzadə və noxud (Prindsessen paa Ærten, 1835)
• İtirilmiş ("Hun duede ikke", 1852)
• Jumperlər (Springfyrene, 1845)
• Phoenix Bird (Fugl Phønix, 1850)
• Bir poddan beş (Fem fra en Ærtebælg, 1852)
• Cənnət bağı (Paradisets Have, 1839)
• Uşaq söhbəti (Børnesnak, 1859)
• Homerin məzarından gül (En Rose fra Homers Grav, 1842)
• Çobanyastığı (Gaaseurten, 1838)
• Kiçik su pərisi (Den lille Havfrue, 1837)
• Divardan (Et Billede fra Castelsvolden, 1846)
• Ən inanılmaz (Det Utroligste, 1870)
• Donuz çobanı (Svinedrengen,)
• Qar kraliçası (Sneedronningen, 1844)

• Bülbül (Nattergalen,)
• Yuxu (En Historie, 1851)
• Qonşular (Nabofamilierne, 1847)
• Köhnə Ev (Det gamle Huus, 1847)
• köhnə Küçə işığı(Den Gamle Gadeløgte, 1847)
• Möhkəm qalay əsgər (Den standhaftige Tinsoldat,)
• Burdockun taleyi (1869)
• Təyyarənin sandığı (1839)
• Kolbasa çubuq şorbası (1858)
• Xoşbəxt Ailə (Den lykkelige Familie, 1847)
• Kölgə (Skyggen, 1847)
• Yaxşı, ər nə edir, onda tamam ( Hvad Fatter gjør, det er altid det det Rigtige, 1861)
• İlbiz və Güllər (Sneglen og Rosenhækken, 1861)
• Kiçik Aydanın Çiçəkləri (Den lille Idas Blomster, 1835)
• Çaydan (1863)
• Nə düşünə bilməzlər ... (1869)
• Min ildən sonra (Om Aartusinder, 1852)
• Yama iynəsi (Stoppenaalen, 1845)
• Elf Qızılgül kolu(Rozen-Alfen, 1839)

Əsərlərin ekrana uyğunlaşdırılması

• - “Hans Kristian Andersen. Fairy Tales "- cizgi filmlərinin kolleksiya nəşri:
  • Vəhşi qu quşu
  • Peyin böcəyi
  • Jumper
  • Flint
  • su pərisi
  • Ər nə etsə yaxşıdır
  • Ole Lukkoye
  • Uçan sandıq
  • Möhkəm qalay əsgər
  • Balaca İdanın Çiçəkləri
  • Qızıl xəzinə
  • Professor və birə
  • Noxud üzərində şahzadə
  • donuz çobanı
  • Xoşbəxtliyin qaloşları
  • Kralın yeni paltarı
  • Gəlin və kürəkən
  • Köhnə küçə lampası
  • Darboğaz
  • Bağban və ailə
  • çirkin ördək
  • Əsl həqiqət
  • Kolbasa çubuq şorbası
  • Peyk
  • Qar Kraliçası (iki hissədə)
  • qar adamı
  • Düyməcik
  • Bülbül
  • Hans Çurban

Andersenin nağılları əsasında operalar

• Opera məsəl Çirkin ördək balası, Op. 1996, - soprano solo üçün Sergey Prokofyevin musiqisinə Lev Konovun pulsuz opera versiyası (op.18 və op.22), uşaq xoru və piano. 1-ci akt: 2 epiqraf və 38 müvəqqəti şəkil, müddəti - 28 dəqiqə.
• Mezzo-Soprano (Soprano) üçün "Çirkin ördək balası" operası-məsəl Andersenin üç hissəli uşaq xoru Və Piano *

1 Akt: 2 Epiqraf, 38 Teatr Şəkli * Uzunluğu: Təxminən 28 dəqiqə * Opera versiyası (Sərbəst transkripsiya) Müəllifi Lev Konov (1996) Sergey Prokofyevin musiqisi haqqında: Çirkin ördək balası, op. 18 (1914) And Visions Fugitives, op. 22 (1915-1917) * (Vokal dili: rus, ingilis, alman, fransız)

Foto qalereya

Bağlantılar

• Andersenin tam əsərləri. İllüstrasiyalar, hekayələr, romanlar, şeirlər, məktublar, tərcümeyi-hal, fotoşəkillər, rəsmlərlə 7 dildə nağıllar. (Rus) (Ukrayna) (Belor.) (Mong.) (İngilis) (Fransız) (İspan)