क्लाक हे कोणत्या राष्ट्राचे आडनाव आहे? ज्यू आडनावे: यादी आणि अर्थ

तर, सर्वात सामान्य प्रत्यय युक्रेनियन आडनावे - "-एंको" (बोंडारेन्को, पेट्रेन्को, टिमोशेन्को, ओस्टापेन्को). प्रत्ययांचा दुसरा गट म्हणजे “-eiko”, “-ko”, “-ochka” (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). तिसरा प्रत्यय "-ओव्स्की" (बेरेझोव्स्की, मोगिलेव्स्की) आहे. बर्‍याचदा युक्रेनियन आडनावांमध्ये तुम्हाला ते आढळू शकतात जे व्यवसायांच्या नावांवरून येतात (कोवल, गोंचार), तसेच दोन शब्दांच्या संयोगातून (सिनेगुब, बेलोगोर).

मध्ये रशियन आडनावेखालील प्रत्यय सामान्य आहेत: “-an”, “-yn”, -“in”, “-skikh”, “-ov”, “-ev”, “-skoy”, “-tskoy”, “-ikh” , "-s." असा अंदाज लावणे सोपे आहे की खालील आडनावांची उदाहरणे मानली जाऊ शकतात: स्मरनोव्ह, निकोलाएव, डोन्सकोय, सेडीख.

पोलिश आडनावेबहुतेकदा त्यांच्याकडे “-sk” आणि “-tsk” प्रत्यय, तसेच “-iy”, “-aya” (सुशित्स्की, कोवलस्काया, विष्णेव्स्की) हे प्रत्यय असतात. आपणास बर्‍याचदा अपरिवर्तनीय स्वरूपासह आडनाव असलेले ध्रुव आढळू शकतात (सिएन्कीविच, वोझ्नियाक, मिकीविझ).

इंग्रजी आडनावेबहुतेकदा एखादी व्यक्ती जिथे राहते त्या क्षेत्राच्या नावावरून येते (स्कॉट, वेल्स), व्यवसायांच्या नावांवरून (स्मिथ - लोहार), वैशिष्ट्यांवरून (आर्मस्ट्राँग - मजबूत, गोड - गोड).

अनेकांसमोर फ्रेंच आडनावे तेथे "ले", "सोम" किंवा "डे" (ले जर्मेन, ले पेन) समाविष्ट आहे.

जर्मन आडनावेबहुतेकदा नावांवरून (पीटर्स, जेकोबी, वर्नेट), वैशिष्ट्यांपासून (क्लेन - लहान), क्रियाकलापांच्या प्रकारातून (श्मिट - लोहार, म्युलर - मिलर) तयार होतात.

तातार आडनावेतातार शब्द आणि खालील प्रत्ययांमधून आले आहेत: “-ov”, “-ev”, “-in” (Yuldashin, Safin).

इटालियन आडनावेखालील प्रत्यय वापरून तयार केले जातात: “-ini”, “-ino”, “-ello”, “-illo”, “-etti”, “-etto”, “-ito” (Moretti, Benedetto).

बहुसंख्य स्पॅनिश आणि पोर्तुगीज आडनावे वैशिष्ट्यांमधून येतात (अलेग्रे - आनंदी, ब्राव्हो - शूर). शेवटांपैकी, सर्वात सामान्य आहेत: “-ez”, “-es”, “-az” (गोमेझ, लोपेझ).

नॉर्वेजियन आडनावे"en" (लार्सन, हॅन्सन) प्रत्यय वापरून तयार केले जातात. अजिबात प्रत्यय नसलेली आडनावे देखील लोकप्रिय आहेत (प्रति, मॉर्गन). दिलेल्या नावावरून आडनावे अनेकदा तयार होतात नैसर्गिक घटनाकिंवा प्राणी (ब्लिझार्ड - हिमवादळ, स्वेन - हंस).

स्वीडिश आडनावेबहुतेकदा “-sson”, “-berg”, “-stead”, “-strom” (Forsberg, Bosstrom) मध्ये समाप्त होते.

एस्टोनियन लोकांना आडनाव आहेते मर्दानी आहे की नाही हे तुम्ही सांगू शकणार नाही स्त्रीलिंगीमानवांमध्ये (सिमसन, नाहक).

ज्यू आडनावांसाठीदोन सामान्य मुळे आहेत: लेव्ही आणि कोहेन. बहुतेक आडनावे पुरुषांच्या नावांवरून तयार केली जातात (सोलोमन, सॅम्युअल). अशी आडनावे देखील आहेत जी प्रत्यय वापरून तयार केली जातात (अब्रामसन, जेकबसन).

बेलारशियन आडनावे“-ich”, “-चिक”, “-ka”, “-ko”, “-onak”, “-yonak”, “-uk”, “-ik”, “-ski” (Radkevich, Kuharchik) मध्ये समाप्त होते ).

तुर्की आडनावेशेवटी “-oglu”, “-ji”, “-zade” (मुस्तफाओग्लू, एकिन्सी) आहे.

जवळजवळ सर्वच बल्गेरियन आडनावे “-ov”, “-ev” (कॉन्स्टँटिनोव्ह, जॉर्जिएव्ह) प्रत्यय वापरून नावांपासून तयार केले गेले.

पुरुषांच्या लाटवियन आडनावे"-s", "-is" ने समाप्त होते आणि मादी "-e", "-a" (Shurins - Shurin) ने समाप्त होतात.

आणि पुरुषांची लिथुआनियन आडनावे "-ओनिस", "-उनास", "-यूटिस", "-आयटिस", "-एना" (नॉर्विडायटिस) मध्ये समाप्त होते. महिलांचा शेवट “-en”, “-yuven”, “-uven” (Grinyuvene) मध्ये होतो. आडनावांमध्ये अविवाहित मुलीवडिलांच्या आडनावाचा एक भाग आणि प्रत्यय “-ut”, “-polut”, “-ayt”, तसेच शेवटचा “-e” (Orbakas - Orbakaite) समाविष्ट आहे.

बहुसंख्य आर्मेनियन आडनावे “-यान”, “-यंट्स”, “-युनि” (हकोप्यान, गॅलस्त्यान) प्रत्यय सह समाप्त करा.

जॉर्जियन आडनावेशेवट “-shvili”, “-dze”, “-uri”, “-ava”, “-a”, “-ua”, “-ia”, “-ni” (Mikadze, Gvishiane).

ग्रीक आडनावे“-idis”, “-kos”, -“poulos” हे अंत अंतर्भूत आहेत (Angelopoulos, Nikolaidis).

चिनी आणि कोरियन आडनावेएक, कधी कधी दोन अक्षरे (तांग लिऊ, किआओ, माओ) असतात.

जपानी आडनावेएक किंवा दोन शब्द वापरून तयार केले जातात (किटामुरा - उत्तर आणि गाव).

महिलांचे वैशिष्ट्य झेक आडनावे अनिवार्य शेवट आहे “-ओवा” (व्हॅल्ड्रोव्हा, अँडरसोनोवा). (मार्गे)

वेगवेगळ्या राष्ट्रीयतेच्या आणि लोकांच्या नावांमध्ये किती फरक आहेत हे आश्चर्यकारक आहे!

त्याच्या आयुष्यातील प्रत्येक वर्षासह, एखादी व्यक्ती नवीन लोकांना भेटून संवादाची निवड वाढवते. नवीन ओळखीच्या व्यक्तीने आपल्याशी संपर्क साधण्यासाठी, आपण त्याच्यावर एक आनंददायी छाप पाडणे आवश्यक आहे. अस्वस्थ परिस्थिती टाळण्यासाठी, आपल्या देशाच्या नैतिक आणि नैतिक मानकांनुसार वागण्यासाठी आपल्या समोरची व्यक्ती कोणत्या राष्ट्रीयतेची आहे हे जाणून घेणे आवश्यक आहे. बहुतेक आडनावांद्वारे तुम्ही तुमचे मित्र, शेजारी, व्यावसायिक भागीदार इत्यादींचे राष्ट्रीयत्व अचूकपणे निर्धारित करू शकता.

रशियन - -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) या प्रत्ययांसह आडनावे वापरा );

बेलारूसी - ठराविक बेलारूसी आडनावे -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski मध्ये संपतात. (रॅडकेविच, दुब्रोवा, पर्शोनोक, कुहारचिक, कास्त्युष्का); मध्ये अनेक नावे सोव्हिएत वर्षे Russified आणि पॉलिश होते (Dubrovsky, Kosciuszko);

ध्रुव - बहुतेक आडनावांना -sk, -tsk आणि शेवटचा -й (-я) प्रत्यय असतो, जो पुरुष आणि स्त्रीलिंगी लिंग दर्शवतो (सुशित्स्की, कोवलस्काया, खोडेत्स्की, वोल्निट्स्काया); देखील आहेत दुहेरी आडनावे- जर एखादी स्त्री, लग्न करताना, तिचे आडनाव ठेवू इच्छित असेल (माझूर-कोमोरोव्स्का); या आडनावांव्यतिरिक्त, अपरिवर्तित स्वरूप असलेली आडनावे देखील ध्रुवांमध्ये सामान्य आहेत (नोवाक, सिएनकिविझ, वुजिक, वोझ्नियाक). -y मध्ये शेवटचे आडनाव असलेले युक्रेनियन हे युक्रेनियन नसून युक्रेनियन पोल आहेत.;

युक्रेनियन - या राष्ट्रीयतेच्या आडनावांचे प्रथम वर्गीकरण -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk) प्रत्यय वापरून तयार केले जाते; दुसरी मालिका हस्तकला किंवा व्यवसायाचा प्रकार दर्शवते (कुंभार, कोवल); आडनावांचा तिसरा गट वैयक्तिक असतो युक्रेनियन शब्द(गोरोबेट्स, युक्रेनियन, पारुबोक), तसेच शब्दांचे विलीनीकरण (व्हर्निगोरा, नेपीवोडा, बिलौस).

लॅटव्हियन्स - मर्दानी लिंगाचे वैशिष्ठ्य -s, -is आणि स्त्रीलिंगी लिंगात - -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin) सह समाप्त होणाऱ्या आडनावाद्वारे सूचित केले जाते.

लिथुआनियन - पुरुष आडनावे-onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), स्त्रियांची आडनावे पतीच्या आडनावावरून -en, -yuven, -uven आणि शेवट -e (Grinius - Grinyuvene) प्रत्यय वापरून तयार केली जातात. ), आडनाव अविवाहित मुलींमध्ये -ut, -polut, -ayt आणि शेवट -e (Orbakas - Orbakaite) प्रत्यय जोडून वडिलांच्या आडनावाचा आधार असतो;

एस्टोनियन - पुरुष आणि मादी लिंग आडनावांद्वारे वेगळे केले जात नाहीत, सर्व परदेशी आडनावे (बहुतेक जर्मन) एकेकाळी एस्टोनियाईज्ड होती (रोसेनबर्ग - रुसिमे), ही प्रक्रिया तोपर्यंत चालू राहते. आज. उदाहरणार्थ, एस्टोनिया राष्ट्रीय संघासाठी खेळण्यास सक्षम होण्यासाठी, फुटबॉल खेळाडू सर्गेई खोखलोव्ह आणि कॉन्स्टँटिन कोलबासेन्को यांना त्यांचे आडनाव बदलून सिमसन आणि नाहक करावे लागले;

फ्रेंच - अनेक आडनावे आधी Le किंवा De (Le Pen, Mol Pompadour); मुळात, आडनाव तयार करण्यासाठी भिन्न टोपणनावे आणि वैयक्तिक नावे वापरली गेली (रॉबर्ट, जोली, कॉचॉन - डुक्कर);

रोमानियन: -sku, -u(l), -an.

सर्ब: -ich.

इंग्रजी - खालील आडनावे सामान्य आहेत: निवासस्थानाच्या नावांवरून तयार केलेले (स्कॉट, वेल्स); दर्शविणारा व्यवसाय (हॉगर्ट - मेंढपाळ, स्मिथ - लोहार); वर्ण आणि देखावा बाह्य स्वरूप दर्शवितात (आर्मस्ट्राँग - मजबूत, गोड - गोड, ब्रॅग - बढाईखोर);

जर्मन हे वैयक्तिक नाव (वर्नर, पीटर्स) पासून बनलेले आडनाव आहेत; आडनावे जी एखाद्या व्यक्तीचे वैशिष्ट्य दर्शवितात (क्रॉस - वेव्ही, क्लेन - लहान); क्रियाकलाप प्रकार दर्शविणारी आडनावे (मुलर - मिलर, लेहमन - जिओमर);

स्वीडिश - बहुतेक आडनावे -sson, -berg, -sted, -strom (Anderson, Olsson, Forsberg, Bostrom) मध्ये संपतात;

नॉर्वेजियन - प्रत्यय -एन (लार्सन, हॅन्सन) वापरून वैयक्तिक नावांपासून बनविलेले, प्रत्यय आणि शेवट नसलेली आडनावे आढळू शकतात (पर, मॉर्टन); नॉर्वेजियन आडनावेप्राणी, झाडे आणि नैसर्गिक घटनांची नावे पुनरावृत्ती करू शकतात (ब्लिझार्ड - हिमवादळ, स्वेन - हंस, फुरू - पाइन);

इटालियन - आडनावे -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito) या प्रत्ययांनी दर्शविले जातात, -o, -a, -i (Conti, जिओर्डानो, कोस्टा ); उपसर्ग di- आणि - अनुक्रमे, एखाद्या व्यक्तीचे कुळ आणि भौगोलिक रचनेशी संबंधित असल्याचे सूचित करतात (डी मोरेट्टी हा मोरेट्टीचा मुलगा आहे, दा विंची हा विंचीचा आहे);

स्पॅनिश आणि पोर्तुगीजांची आडनावे -ez, -az, -iz, -oz (गोमेझ, लोपेझ) मध्ये संपतात, एखाद्या व्यक्तीचे चारित्र्य दर्शविणारी आडनावे देखील सामान्य आहेत (अलेग्रे - आनंदी, ब्राव्हो - शौर्य, मालो - घोडाहीन);

तुर्क - बहुतेकदा आडनावांचा शेवट असतो -ओग्लू, -जी, -झाडे (मुस्तफाओग्लू, एकिंदझी, कुइंदझी, मामेदझाडे), आडनाव तयार करताना ते सहसा वापरतात तुर्की नावेकिंवा दैनंदिन शब्द (अली, अबाज - मूर्ख, कोल्पकची - टोपी);

बल्गेरियन - जवळजवळ सर्व बल्गेरियन आडनावे वैयक्तिक नावे आणि प्रत्यय -ov, -ev (कॉन्स्टँटिनोव्ह, जॉर्जिएव्ह) पासून बनतात;

गगौळ:-ओगलो.

टाटर: -इन, -इशिन.

ग्रीक - ग्रीक लोकांची आडनावे इतर कोणत्याही आडनावाशी गोंधळात टाकली जाऊ शकत नाहीत, फक्त त्यांना -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

चेक - इतर आडनावांमधील मुख्य फरक म्हणजे अनिवार्य शेवट -ova in महिलांची आडनावे, जरी ते अयोग्य वाटेल (व्हॅल्ड्रोव्हा, इव्हानोव्होवा, अँडरसोनोवा).

जॉर्जियन - -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (बाराताश्विली, मिकाडझे, अदमिया, कार्चावा, ग्विशियानी, त्सेरेटेली) मध्ये समाप्त होणारी सामान्य आडनावे;

आर्मेनियन - आर्मेनियाच्या रहिवाशांच्या आडनावांच्या महत्त्वपूर्ण भागामध्ये -यान (हकोप्यान, गॅलस्त्यान) प्रत्यय आहे; तसेच, -यंट्स, -युनि.

मोल्दोव्हन्स: -sku, -u(l), -an.

अझरबैजानी लोकांनी आडनावे तयार केली अझरबैजानी नावेआणि त्यांना रशियन प्रत्यय -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Gasanov, Abdullaev) जोडणे. तसेच, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

यहूदी - मुख्य गटात लेव्ही आणि कोहेन (लेव्हिन, लेव्हिटन कागन, कोगानोविच, कॅट्झ) मुळे असलेल्या आडनावांचा समावेश आहे; दुसरा गट जोडणीसह नर आणि मादी हिब्रू नावांवरून घेतला गेला विविध प्रत्यय(याकोबसन, याकुबोविच, डेव्हिडसन, गोडेलसन, त्सिव्यान, बेलिस, अब्रामोविच, रुबिनचिक, विग्डोरचिक, मंडेलस्टम); आडनावांचे तिसरे वर्गीकरण एखाद्या व्यक्तीचे चारित्र्य, त्याचे स्वरूप किंवा व्यवसाय प्रतिबिंबित करते (कॅपलन - पादरी, राबिनोविच - रब्बी, मेलमेड - पेस्टुन, श्वार्ट्जबार्ड - काळी-दाढी, स्टिलर - शांत, श्टार्कमन - मजबूत).

Ossetians: -ti.

मोर्दवा: -yn, -in.

चिनी आणि कोरियन - बहुतेकदा ही आडनावे आहेत ज्यात एक, कमी वेळा दोन अक्षरे असतात (टॅन, लिऊ, डुआन, किआओ, त्सोई, कोगाई);

जपानी लोक आधुनिक आहेत जपानी आडनावेदोन पूर्ण-मूल्य असलेले शब्द विलीन करून तयार केले जातात (वाडा - गोड आवाज आणि भाताचे शेत, इगाराशी - 50 वादळे, काटायामा - टेकडी, कितामुरा - उत्तर आणि गाव); सर्वात सामान्य जपानी आडनावे आहेत: ताकाहाशी, कोबायाशी, काटो, सुझुकी, यामामोटो.

जसे आपण पाहू शकता, एखाद्या व्यक्तीचे राष्ट्रीयत्व निश्चित करण्यासाठी, प्रत्यय आणि शेवट हायलाइट करून, त्याच्या आडनावाचे अचूक विश्लेषण करणे पुरेसे आहे.

"-IN" सह आडनावांचा अर्थ काय आहे? आडनावे संपत आहेत - मध्ये रशियन मुळे आहेत की ज्यू मुळे?

प्रसिद्ध स्लाव्हिक भाषाशास्त्रज्ञ बी. ओ अनबेगन "रशियन आडनावे" च्या संग्रहात आपण वाचू शकता की "इन" ने समाप्त होणारी आडनावे प्रामुख्याने रशियन प्रकारची आडनाव आहेत.

शेवट "-इन" का? मुळात, "in" ने समाप्त होणारी सर्व आडनावे -а/-я ने समाप्त होणार्‍या शब्दांपासून आणि मऊ व्यंजनाने समाप्त होणार्‍या स्त्रीलिंगी संज्ञांमधून येतात.

अंतिम कठोर व्यंजनासह स्टेममध्ये -इन चुकीच्या जोडण्याची अनेक उदाहरणे आहेत: ओरेखिन, कार्पिन, मार्किन, जिथे -ओव्ही असावा. आणि दुसर्या प्रकरणात, -ov -in च्या जागी निघाले: शिशिमोरोव शिशिमोराच्या पायथ्यापासून. फॉर्मंट्सचे मिश्रण शक्य आहे. शेवटी, रशियन लोकांमध्ये -in आणि -ov एक हजार वर्षांहून अधिक काळापासून शब्दार्थाने अभेद्य आहेत. सामान्य स्लाव्हिक भाषेत फरकाचा अर्थ गमावला आहे; -ov किंवा -in ची निवड केवळ स्टेमच्या ध्वन्यात्मक वैशिष्ट्यावर अवलंबून असते (निकोनोव्ह "आडनावांचा भूगोल").

1611-1612 च्या पीपल्स मिलिशियाच्या प्रसिद्ध नेत्याचे आडनाव मिनिन कसे आले हे तुम्हाला माहिती आहे का? मिनिनला वैयक्तिक टोपणनाव सुखोरुक होते, त्याचे आडनाव नव्हते. आणि मिनिन म्हणजे "मीनाचा मुलगा." ऑर्थोडॉक्स नाव"मीना" Rus मध्ये व्यापक होते.

आणखी एक जुने रशियन आडनाव सेमिन आहे, हे आडनाव "-इन" देखील आहे. मुख्य आवृत्तीनुसार, सेमिन हे आडनाव बाप्तिस्म्यासंबंधी पुरुष नाव सेमीऑनकडे परत जाते. सेमीऑन हे नाव प्राचीन हिब्रू नाव सिमोनचे रशियन रूप आहे, ज्याचा अर्थ “ऐकणे”, “देवाने ऐकलेले” आहे. Rus मधील Semyon नावावरून, अनेक व्युत्पन्न फॉर्म तयार झाले, त्यापैकी एक - Syoma - या आडनावाचा आधार बनला.

“रशियन आडनाव” या संग्रहातील प्रसिद्ध स्लाव्हिक भाषाशास्त्रज्ञ बीओ अनबेगॉन यांचा असा विश्वास आहे की सेमिन हे आडनाव बाप्तिस्मा घेणार्‍या रशियन नावावरून खालील योजनेनुसार तयार केले गेले आहे: “सेमियन - सायमा - सेमिन.”

कौटुंबिक डिप्लोमामध्ये आम्ही तपशीलवार तपासलेल्या आडनावाचे आणखी एक उदाहरण देऊ. रोगोझिन हे जुने रशियन आडनाव आहे. मुख्य आवृत्तीनुसार, आडनाव दूरच्या पूर्वजांच्या व्यवसायाची स्मृती जतन करते. रोगोझिनच्या पहिल्या प्रतिनिधींपैकी एक मॅटिंग किंवा फॅब्रिकच्या व्यापारात गुंतलेला असू शकतो.

वॉश टेप्सपासून बनवलेल्या खडबडीत विणलेल्या फॅब्रिकला मॅटिंग म्हणतात. Rus' मध्ये, मॅटिंग झोपडी (rogozhnitsy, matting) ही एक कार्यशाळा होती जिथे चटई विणली जात होती आणि मॅटिंग विणकर किंवा मॅटिंग डीलरला मॅटिंग इज्बा म्हणतात.

त्याच्या जवळचा परिसररोगोझिनचे घर "रोगोझिनची पत्नी", "रोगोझिनचा मुलगा", "रोगोझिनचे नातवंडे" म्हणून ओळखले जात असे. कालांतराने, नातेसंबंधाची पदवी दर्शविणारी संज्ञा नाहीशी झाली आणि आनुवंशिक आडनाव रोगोझिन रोगोझिनच्या वंशजांना देण्यात आले.

"-इन" मध्ये समाप्त होणाऱ्या अशा रशियन आडनावांमध्ये हे समाविष्ट आहे: पुष्किन (पुष्का), गागारिन (लून), बोरोडिन (दाढी), इलिन (इल्या), पिट्सिन (पक्षी); फोमिन (वैयक्तिक नाव थॉमस पासून); बेल्किन ("गिलहरी" या टोपणनावावरून), बोरोझदिन (फरो), कोरोविन (गाय), ट्रॅव्हिन (गवत), झामिन आणि झिमिन (हिवाळा) आणि इतर अनेक

कृपया लक्षात घ्या की ज्या शब्दांपासून "इन" ने सुरू होणारे आडनावे तयार होतात ते मुख्यतः "-a" किंवा "-ya" मध्ये समाप्त होतात. आम्ही “बोरोडोव्ह” किंवा “इलीनोव्ह” म्हणू शकणार नाही; “इलिन” किंवा “बोरोडिन” म्हणणे अगदी तार्किक आणि अधिक सुबोध असेल.

काही लोकांना असे का वाटते की "-in" ने समाप्त होणारी आडनावे आहेत ज्यू मुळे? खरंच आहे का? नाही, हे खरे नाही; तुम्ही आडनावाचे मूळ एका टोकाने ठरवू शकत नाही. ज्यू आडनावांचा आवाज फक्त निव्वळ योगायोगाने रशियन समाप्तीशी जुळतो.

तुम्ही नेहमी आडनावाचेच संशोधन करावे. काही कारणास्तव, शेवटचा "ओव्ही" आम्हाला कोणतीही शंका निर्माण करत नाही. आमचा विश्वास आहे की "-ov" मध्ये समाप्त होणारी आडनावे निश्चितपणे रशियन आहेत. पण अपवाद देखील आहेत. उदाहरणार्थ, आम्ही नुकताच मॅक्स्युटोव्ह नावाच्या एका अद्भुत कुटुंबासाठी एक सुंदर कौटुंबिक डिप्लोमा तयार केला आहे.

मॅक्स्युटोव्ह आडनावाचा शेवट "ओव्ही" आहे, जो रशियन आडनावांमध्ये सामान्य आहे. परंतु, जर आपण आडनाव सखोलपणे तपासले तर असे दिसून येते की मॅक्स्युटोव्ह हे आडनाव तातारवरून आले आहे. पुरुष नाव“मकसूद”, ज्याचा अरबीमधून अनुवादित अर्थ आहे “इच्छा, पूर्वनिश्चित हेतू, आकांक्षा, ध्येय”, “दीर्घ-प्रतीक्षित, इच्छित”. मकसूद नावाचे अनेक बोली रूपे आहेत: मकसूत, महसूद, महसूत, मकसूत. हे नाव अद्याप टाटार आणि बश्कीरमध्ये व्यापक आहे.

"मॅक्स्युटोव्ह हे आडनाव जुने आहे राजेशाही आडनाव तातार मूळ. बद्दल प्राचीन मूळमॅक्स्युटोव्हची नावे ऐतिहासिक स्रोत. आडनाव प्रथम 16 व्या शतकात दस्तऐवजीकरण केले गेले: मक्सुटोव्ह (मॅक्सुटोव्ह, अप्रचलित मक्सुटोव्ह, टॅट. मक्सुटोव्हलर) - एक व्होल्गा-बल्गार रियासत-मुर्झिन कुटुंब, कासिमोव्ह राजकुमार मकसुत (1554) पासून वंशज होते, वंशावळीत मॅकसुटोव्हला प्रिन्स असे म्हणतात. उलान आणि राजकुमार काशिमाचा वंशज." आता आडनावाच्या उत्पत्तीबद्दल जवळजवळ कोणतीही शंका नाही.

-in मध्ये समाप्त होणारे आडनाव ज्यू मूळचे आहे किंवा ते मूळ रशियन आडनाव आहे हे तुम्हाला कसे कळेल? तुमच्या आडनावाच्या खाली असलेल्या शब्दाचे नेहमी विश्लेषण करा.

येथे "-in" किंवा "-ov" असा शेवट असलेल्या ज्यू आडनावांची उदाहरणे आहेत: एडमिन (जर्मन शहराच्या एम्डेनच्या नावावरून काढलेले), कोटिन (हिब्रू cateן मधून व्युत्पन्न केलेले- अश्केनाझी उच्चारातील "kotn", अर्थ "लहान"), इव्हेंटोव्ह (हिब्रूमधून व्युत्पन्न "अगदी टोव" - " रत्न"), खझिन (हिब्रू "हझान" मधून व्युत्पन्न, अश्केनाझी उच्चारात "हझन", म्हणजे "सिनेगॉगमध्ये उपासनेचे नेतृत्व करणारी व्यक्ती"), सुपरफिन ("अत्यंत देखणा" म्हणून अनुवादित) आणि इतर अनेक.

"-इन" हा शेवटचा शेवट आहे ज्याद्वारे कोणीही आडनावाच्या राष्ट्रीयतेचा न्याय करू शकत नाही. आपल्याला नेहमी आपल्या आडनावाचे संशोधन करणे आवश्यक आहे, त्याच्या अधोरेखित शब्दाचे विश्लेषण करणे आणि विविध पुस्तके आणि संग्रहित दस्तऐवजांमध्ये आपल्या आडनावाचे प्रथम उल्लेख शोधण्याचा प्रयत्न करणे आवश्यक आहे. जेव्हा सर्व माहिती गोळा केली जाईल तेव्हाच तुम्ही तुमच्या आडनावाचे मूळ निश्चित करू शकाल आणि तुमच्या प्रश्नांची उत्तरे शोधू शकाल.

√ SKIY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA मध्ये समाप्त होणारी आडनाव

बर्‍याच रशियन लोकांचा असा ठाम आणि निराधार विश्वास आहे की -स्कीमधील आडनावे नक्कीच पोलिश आहेत. इतिहासाच्या पाठ्यपुस्तकांमधून, अनेक पोलिश मॅग्नेटची नावे ओळखली जातात, त्यांच्या इस्टेटच्या नावांवरून व्युत्पन्न: पोटोकी आणि झापोटोकी, झाब्लोकी, क्रॅसिंस्की. परंतु त्याच पाठ्यपुस्तकांमधून समान प्रत्यय असलेल्या अनेक रशियन लोकांची आडनावे ओळखली जातात: कॉन्स्टँटिन ग्रिगोरीविच झाबोलोत्स्की, झार जॉन तिसरा, 15 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात - 16 व्या शतकाच्या सुरुवातीस; लिपिक सेमियन झाबोरोव्स्की, 16 व्या शतकाच्या सुरुवातीस; बोयर्स शुइस्की आणि बेल्स्की, इव्हान द टेरिबलचे जवळचे सहकारी. लेवित्स्की, बोरोविकोव्स्की, मकोव्स्की, क्रॅमस्कोय हे प्रसिद्ध रशियन कलाकार आहेत.

आधुनिक रशियन आडनावांचे विश्लेषण असे दर्शविते की -sky (-tskiy) मधील फॉर्म -ov (-ev, -in) मधील प्रकारांच्या समांतर अस्तित्वात आहेत, परंतु त्यापैकी कमी आहेत. उदाहरणार्थ, विसाव्या शतकाच्या 70 च्या दशकात मॉस्कोमध्ये, क्रॅस्नोव्ह/क्रास्नोव्हा आडनाव असलेल्या प्रत्येक 330 लोकांमागे क्रॅस्नोव्स्की/क्रास्नोव्स्काया आडनाव असलेले फक्त 30 होते. पण पुरे दुर्मिळ आडनावेकुचकोव्ह आणि कुचकोव्स्की, मकोव्ह आणि मकोव्स्की जवळजवळ समान रीतीने प्रस्तुत केले जातात.

-स्की/-स्काया, -त्स्की/-त्स्काया या आडनावांचा एक महत्त्वाचा भाग भौगोलिक आणि वांशिक नावांवरून तयार होतो. आमच्या वाचकांच्या पत्रांमध्ये ज्यांना त्यांच्या आडनावांच्या उत्पत्तीबद्दल जाणून घ्यायचे आहे, -sky / -tsky मधील खालील आडनावांचा उल्लेख केला आहे.

ब्रायन्स्की. या पत्राचे लेखक, एव्हगेनी सर्गेविच ब्रायन्स्की यांनी स्वत: त्याच्या आडनावाचा इतिहास पाठविला. आम्ही पत्रातील फक्त एक लहान तुकडा सादर करतो, कारण ते संपूर्णपणे प्रकाशित करणे शक्य नाही. ब्रायन ही कलुगा प्रदेशातील एक नदी आहे, जी ओका झिजद्राच्या उपनदीमध्ये वाहते. जुन्या दिवसांत, मोठ्या दाट ब्रायन जंगले त्याच्या बाजूने पसरलेली होती, ज्यामध्ये जुन्या विश्वासणाऱ्यांनी आश्रय घेतला. इल्या मुरोमेट्सच्या महाकाव्यानुसार, ब्रायन जंगलात नाईटिंगेल द रॉबर राहत होता. कलुगा आणि इव्हानो-फ्रँकिव्हस्क प्रदेशात ब्रायनच्या अनेक वस्त्या आहेत. पोलंडमध्ये आढळणारे Brynski/Brynska हे आडनाव Brynsk या दोन वसाहतींच्या नावावरून आले आहे. विविध भागदेश आणि वरवर पाहता, ब्रायन आणि ब्रिनित्सा नद्यांच्या नावांवर परत जातो. विज्ञानात या नद्यांच्या नावांची एकसमान व्याख्या नाही. शीर्षक असल्यास लोकसंख्या असलेले क्षेत्रप्रत्यय -ets जोडला जातो, तर असा शब्द या ठिकाणच्या व्यक्तीस सूचित करतो. क्रिमियामध्ये 20 व्या शतकाच्या 60 - 70 च्या दशकात, वाइन उत्पादक मारिया ब्रायंटसेवा प्रसिद्ध होत्या. तिचे आडनाव ब्रायनेट्स या शब्दावरून आले आहे, म्हणजेच ब्रायनच्या शहराची किंवा गावची मूळ.

गरबावित्स्की. हे बेलारशियन आडनाव रशियन गोर्बोवित्स्कीशी संबंधित आहे (मध्ये बेलारूसी भाषा unstressed o च्या जागी a हे अक्षर लिहिले आहे). हे आडनाव गोर्बोवित्सीच्या काही वस्तीच्या नावावरून पडले आहे. आमच्याकडे असलेल्या सामग्रीमध्ये फक्त गोर्बोव्ह, गोर्बोवो आणि गोर्बोव्हत्सी आहेत. ही सर्व नावे भूप्रदेशाच्या पदनामांवरून आली आहेत: कुबड - एक टेकडी, एक उतार असलेली टेकडी.

दुबोव्स्काया. हे आडनाव अनेक वस्त्यांपैकी एकाच्या नावावरून घेतले गेले आहे: दुबोव्का, दुबोवो, डुबोवो, डुबोव्स्काया, डुबोव्स्की, दुबोव्स्कॉय, दुबोव्त्सी, देशाच्या सर्व भागात स्थित. कुटुंबात जतन केलेल्या माहितीवरून, हे आडनाव मिळालेले पूर्वज कोठे राहत होते किंवा ते त्यांच्या भावी निवासस्थानी कोठून आले होते, ते नेमके कोणते हे शोधणे शक्य आहे. आडनाव मध्ये जोर "o" वर आहे: Dubovsky/Dubovskaya.

स्टेब्लिव्स्की. रशियनशी संबंधित युक्रेनियन आडनाव स्टेबलेव्स्की आहे; ट्रान्सकार्पॅथियन प्रदेशातील स्टेबलेव्हका किंवा स्टेबलेव्ह - चेरकासी या लोकसंख्या असलेल्या ठिकाणांच्या नावांवरून तयार केले गेले. युक्रेनियन स्पेलिंगमध्ये, दुसऱ्या e च्या जागी i लिहिले जाते.

टेरस्की. आडनाव तेरेक नदीच्या नावावरून आले आहे आणि दूरच्या पूर्वजांपैकी एक असल्याचे सूचित करते या व्यक्तीचेतेथे राहत होते. टेरेक प्रदेश आणि टेरेक कॉसॅक्स होते. म्हणून टेरस्की आडनाव धारक देखील कोसॅक्सचे वंशज असू शकतात.

Uriansky. हे आडनाव, वरवर पाहता, उरियाच्या वस्तीच्या नावावरून पडले आहे. आमच्या सामग्रीमध्ये, हे नाव क्रास्नोयार्स्क प्रदेशात नोंदवले गेले आहे. कदाचित इतर ठिकाणीही अशीच नावे असतील, कारण लोकसंख्या असलेल्या ठिकाणाचे नाव नदीच्या नावाशी आणि उर वांशिक गटाच्या नावाशी तसेच मध्ययुगीन नावाशी संबंधित आहे. तुर्किक लोकउरंका. मध्ययुगीन लोकांचे नेतृत्व म्हणून समान नावे वेगवेगळ्या ठिकाणी आढळू शकतात भटक्या प्रतिमाजीवन आणि त्यांच्या वांशिक गटाचे नाव त्या ठिकाणी नियुक्त केले जेथे ते बराच काळ राहिले.

चिग्लिंस्की. हे आडनाव चिगला या वस्तीच्या नावावरून आले आहे व्होरोनेझ प्रदेश, जे वरवर पाहता मध्ययुगीन तुर्किक जमाती चिगिलच्या युनियनच्या पदनामाशी संबंधित आहे.

शाबान्स्की. हे आडनाव देशाच्या वेगवेगळ्या भागात असलेल्या शाबानोवो, शाबानोव्स्कॉय, शबानस्कोये या वसाहतींच्या नावांवरून पडले आहे. ही नावे अरबी मूळच्या शाबान या तुर्किक नावावरून आली आहेत. IN अरबीशा "बंदी - आठव्या महिन्याचे नाव चंद्र दिनदर्शिका. शबान हे नाव 15 व्या-17 व्या शतकात रशियन शेतकरी कुटुंबांमध्ये देखील प्रमाणित आहे. याच्या समांतरपणे, रशियन भाषेत शिबान शब्दलेखन प्रकार लक्षात आला - अर्थातच, रशियन शिबात, झाशिबात यांच्याशी साधर्म्य आहे. 1570-1578 च्या रेकॉर्डमध्ये प्रिन्स इव्हान अँड्रीविच शिबान डोल्गोरुकीचा उल्लेख आहे; 1584 मध्ये - झार फ्योडोर इओनोविच ओसिप शिबान आणि डॅनिलो शिखमन एर्मोलाविच कासात्किन यांचे वर. प्रिन्स कुर्बस्कीच्या नोकराला वसिली शिबानोव्ह म्हटले गेले - इव्हान द टेरिबलने 1564 मध्ये फाशी दिली.

याव्यतिरिक्त, सायबेरियन टाटार शिबन्सच्या वांशिक गटाचे नाव आणि त्यांच्या कुटुंबाचे नाव ओळखले जाते. क्रिमियन टाटरशिबान मुर्झास. पर्म प्रदेशात शिबानोवो नावाची वस्ती आहे आणि इव्हानोवो प्रदेशात शिबानिखा आहे.

त्यामुळे एकमेकांशी जवळचे नाते आहे वेगळे प्रकारयोग्य नावे: वैयक्तिक नावे, भौगोलिक आणि वांशिक नावे, तसेच आडनावे.

आडनावावरून राष्ट्रीयत्व कसे ठरवायचे? राष्ट्रीयत्व शोधा?

आडनावावर आधारित राष्ट्रीयत्वाबद्दलच्या या कठीण प्रश्नाचे उत्तर मी असेच देईन.

काही प्रकरणांमध्ये, अर्थातच, जर तुम्हाला या आडनावाचा शेवट माहित असेल तर तुम्ही काही प्रमाणात आडनावाद्वारे राष्ट्रीयत्व निश्चित करण्याचा प्रयत्न करू शकता.

उदाहरणार्थ, आडनावाचा शेवट असा आहे: श्विली किंवा dze - जॉर्जियन लोकांमध्ये, यासह: यान - आर्मेनियन लोकांमध्ये, यासह: ko - युक्रेनियन लोकांमध्ये, सोबत: ku - मोल्दोव्हान्समध्ये, यासह: ii - ध्रुवांमध्ये. तथापि, हे सर्व नक्कीच सापेक्ष आहे. आपण काही आडनावांद्वारे राष्ट्रीयत्व देखील शोधू शकता, उदाहरणार्थ: त्सोई कोरियन आहे.

सर्वसाधारणपणे, आडनावाद्वारे राष्ट्रीयत्व निश्चित करणे खूप कठीण आहे, कारण अनेक आडनावे समान आहेत. अनेक समान आडनावे आहेत, उदाहरणार्थ, यहूदी आणि जर्मन, ज्यू आणि पोल इ.

राष्ट्रीयत्व नेहमी आडनावावरून ठरवता येत नाही. IN आधुनिक जगसर्व काही खूप मिश्रित आहे. एखाद्या व्यक्तीकडे असू शकते बेलारशियन आडनाव, परंतु बेलारशियन रक्त फक्त 5%. अशी व्यक्ती कझाकस्तानमध्ये जन्मली आणि वाढली मूळ भाषा- कझाक. त्याचे स्वरूप स्पष्टपणे स्लाव्हिक नाही, त्याला बेलारशियन भाषेचा एक शब्दही माहित नाही, तो कधीही बेलारूसला गेला नाही आणि हा देश कोठे आहे याची त्याला कल्पना नाही... अशा व्यक्तीला बेलारूसमध्ये स्वतःचे मानले जाईल का?))

कॉकेशियन दिसण्याची एखादी व्यक्ती तुमच्याकडे आली आणि तोंडावर फेस घेऊन तो रशियन असल्याचे सिद्ध करू लागला तर? मजबूत कॉकेशियन उच्चारण सह? तुम्ही त्याच्यावर विश्वास ठेवाल?)) पण त्याच्या पासपोर्टवर रशियन आडनाव आहे आणि त्याचा जन्म प्रमाणपत्र रशियन आहे.

आणि येथे आणखी एक प्रश्न आहे: दिमित्री पोझार्स्की हे पाश्चात्य युक्रेनियन आहे की राष्ट्रीयतेनुसार ध्रुव आहे?))

तुम्हाला माहित आहे का मिखाईल युरीविच लेर्मोनटोव्ह स्कॉट आहे?)) विचार करण्यासारखे खरोखर काय आहे? त्याचे कुटुंब मूळचे स्कॉटिश आहे

निकोलाई मिखाइलोविच करमझिन रशियन नाही, तर तातार आहे!))

करू शकतो गृहीत धरणेराष्ट्रीयत्व किंवा वांशिक मूळआडनावाची व्यक्ती, परंतु कोणत्याही प्रकारे ओळखली जाऊ शकत नाही. एखादे आडनाव खूप दूरच्या पूर्वजांकडून, दत्तक पालकांकडून वारशाने मिळू शकते, कागदपत्रे तयार करताना त्यात बदल केले जाऊ शकतात. अशीच आडनावे आहेत जी पूर्णपणे भिन्न राष्ट्रीयतेच्या लोकांमध्ये आढळतात. उदाहरणार्थ, SKY, SKAYA मध्ये समाप्त होणारी आडनावे आढळतात. पोल, रशियन, युक्रेनियन आणि ज्यू यांच्यात.

तुम्ही आडनावाने राष्ट्रीयत्व ठरवू शकता उच्च संभाव्यता, हे लक्षात घेतले पाहिजे की इतर व्यक्ती आपले आडनाव बदलू शकते. किंवा त्याची जागा त्या व्यक्तीच्या पालकांनी किंवा आजी-आजोबांनी घेतली असती. आणि म्हणून सामान्य रूपरेषानंतर समाप्तीकडे लक्ष द्या, प्रत्येक देश आणि त्याच्या नागरिकांच्या आडनावांवर विशेष शेवट आहेत, म्हणून जर रशियामध्ये -ov- आणि -ev- हे बहुतेकदा वापरले जातात, तर इतर देशांमध्ये ते त्यांचे स्वतःचे आहेत.

होय हे शक्य आहे. युक्रेनियन आडनावांचे पुढील शेवट आहेत: -को, युक, निक. उदाहरणे: निकितेंको, क्लिमेंको, आर्टमेन्को, कोरोत्चेन्को, लिननिक, विनिक, ग्नाट्युक. इतर युक्रेनियन आडनावे आहेत. रशियन आडनावे -ov, -ev, -iy, -in मध्ये संपतात. उदाहरणे: वोल्कोव्ह, ग्रोमोव्ह, पोपोव्ह, सोमोव्ह, निकोलायव्ह, ग्रिगोरीव्ह, उशान्स्की, बाकिन. इतर रशियन आडनावे आहेत. आडनाव Partskhaladze किंवा Pavliashvili असे सूचित करते की अशी व्यक्ती जॉर्जियन आहे. इतर आशियाई आडनावे रशियन व्यक्तीला उच्चारणे कठीण आहे. आपण लक्ष देणे आवश्यक आहे प्रसिद्ध माणसेएखाद्या व्यक्तीचे राष्ट्रीयत्व निश्चित करण्यासाठी विशिष्ट देशातून. परंतु तुम्ही तुमच्या पासपोर्टवरून राष्ट्रीयत्व निश्चित करू शकता. जरी आपण याबद्दल आपल्या संभाषणकर्त्याला विचारू शकता.

तुला गरज पडेल

• कागद, पेन, करण्याची क्षमता morpheme पार्सिंगशब्द, रशियन भाषेचा व्युत्पत्ती शब्दकोश, शब्दकोश परदेशी शब्द.

सूचना

कागदाचा तुकडा आणि पेन घ्या. तुमचे आडनाव लिहा आणि त्यातील सर्व मॉर्फिम्स हायलाइट करा: रूट, प्रत्यय, शेवट. हा तयारीचा टप्पा तुम्हाला तुमचे कुटुंब कोणत्या कुटुंबाचे नाव आहे हे निर्धारित करण्यात मदत करेल.

प्रत्ययाकडे लक्ष द्या. इतरांपेक्षा जास्त वेळा रशियन भाषेत परदेशी नावेघडतात, हे खालील प्रत्यय असू शकतात: “enko”, “eiko”, “ovsk/evsk”, “ko”, “point”. म्हणजेच, जर तुमचे आडनाव Tkachenko, Shumeiko, Petrovsky किंवा Gulevsky, Klitschko, Marochko असेल तर तुम्ही युक्रेनच्या प्रदेशात दूरच्या नातेवाईकांना शोधले पाहिजे.

तुमचे आडनाव कोणते राष्ट्रीयत्व या प्रश्नाचे उत्तर प्रत्यय देत नसल्यास शब्दाचे मूळ पहा. बहुतेकदा त्याचा आधार एक किंवा दुसरी वस्तू, प्राणी, ... उदाहरण म्हणून, आम्ही गोंचार, युक्रेनियन गोरोबेट्स (स्पॅरो म्हणून भाषांतरित), ज्यू रबिन ("रब्बी") आडनाव उद्धृत करू शकतो.

एका शब्दात मुळांची संख्या मोजा. कधीकधी आडनावामध्ये दोन शब्द असतात. उदाहरणार्थ, रियाबोकॉन, बेलोश्तान, क्रिव्होनोस. तत्सम आडनावांचा संदर्भ आहे स्लाव्हिक लोक(रशियन, बेलारूसी, पोल इ.), परंतु इतर भाषांमध्ये देखील आढळतात.

तुमच्या आडनावाचे मूल्यांकन ज्यू लोकांच्या दृष्टिकोनातून करा. सामान्य ज्यू आडनावांमध्ये "लेव्ही" आणि "कोहेन" मुळे असतात, जे लेव्हिटन, लेव्हिन, कोगन, कॅट्झ या आडनावांमध्ये आढळतात. त्यांचे मालक पूर्वजांचे वंशज होते जे पाळक होते. अशी आडनावे देखील आहेत जी पुरुष (मोझेस, सॉलोमन) किंवा मादी नावे (रिव्हकिन, बेलीस) पासून आली आहेत किंवा पुरुष नाव आणि प्रत्यय (अब्राहम, जेकबसन, मँडेलस्टॅम) च्या विलीनीकरणातून तयार झाली आहेत.

लक्षात ठेवा, तुमच्या नसांमध्ये टाटर रक्त वाहते का? जर तुमच्या आडनावामध्ये "इन", "ओव्ही" किंवा "एव्ह" शब्द आणि प्रत्यय यांचे संयोजन असेल तर उत्तर स्पष्ट आहे - तेथे होते. बशिरोव, तुर्गेनेव्ह, युलदाशेव या नावांच्या उदाहरणामध्ये हे विशेषतः स्पष्टपणे दिसून येते.

खालील संकेतांच्या आधारे आडनाव कोणत्या भाषेतील आहे ते ठरवा:
- जर त्यात "de" किंवा "le" उपसर्ग असेल तर, फ्रान्समधील मुळे शोधा;
- आडनाव वाटत असल्यास इंग्रजी नावप्रदेश (उदा. वेल्श), व्यक्तीची गुणवत्ता (गोड) किंवा व्यवसाय (कार्व्हर), नातेवाईकांना यूकेमध्ये शोधले पाहिजे;
- समान नियम लागू जर्मन आडनावे. ते व्यवसाय (श्मिट), टोपणनाव (क्लीन), नाव (पीटर्स) वरून आले आहेत;
- पोलिश आडनावेध्वनीच्या आधारे ओळखले जाऊ शकते - कोवाल्झीक, सिएनकीविझ.
तुम्हाला एखाद्या विशिष्ट भाषेसाठी आडनाव नियुक्त करण्यात अडचण येत असल्यास परदेशी शब्दांच्या शब्दकोशात पहा.

विषयावरील व्हिडिओ

नोंद

तुमचे आडनाव ज्यू वंशाचे असल्यास, तुमचे पूर्वज जेथे राहत होते ते प्रदेश निश्चित करण्यासाठी ते वापरले जाऊ शकते. अशा प्रकारे, स्लाव्हिक यहूदी डेव्हिडोविच, बर्कोविच, रुबिनचिक अशी आडनावे धारण करतात. ते रशियन आश्रयशास्त्र आणि वस्तूंच्या कमी नावांसारखेच वाटतात. पोलिश ज्यूंची आडनावे त्यांच्या प्रत्ययांमध्ये भिन्न आहेत. उदाहरणार्थ, पाडवा.

उपयुक्त सल्ला

रचना करणे वंशावळकिंवा दूरचे नातेवाईक शोधा, परंतु राष्ट्रीयतेनुसार आडनावाचा अर्थ लावण्यात चूक करू नका, आपण केवळ मूळ आणि प्रत्ययांवरच नव्हे तर पर्यावरणावर देखील अवलंबून असले पाहिजे. तथापि, इव्हान या सर्वात सामान्य नावाचा हिब्रू भूतकाळ आहे, आणि त्यातून मिळालेली आडनावे रशियन, मारी, मॉर्डव्हिन्स, चुवाश - इव्हानाएव, व्हँकिन, इवाश्किन, इवाकिन इत्यादींमध्ये आढळतात. म्हणून, व्युत्पत्तीकडे लक्ष देण्यास आळशी होऊ नका. शब्दकोश

स्रोत:

• नावाचे राष्ट्रीयत्व काय आहे
• जर तुमचे आडनाव ov/-ev, -in मध्ये संपत असेल तर मी करेन

भाषांतरातील आडनाव शब्दाचा अर्थ कुटुंब (लॅटिन फॅमिलिया - कुटुंब) असा होतो. आडनाव आहे दिलेले नावकुळ समुदाय - रक्ताच्या नात्याने जोडलेले एकत्रित प्राथमिक सामाजिक एकके. आडनावांची नावे कशी उद्भवतात, रशियन आडनावांच्या निर्मितीचे तत्त्व काय आहे, विशेषतः, "-ov" ने सुरू होणारी आडनावे.

आडनावांचा उदय

Rus मध्ये आडनावांचा उदय आणि प्रसार हळूहळू होता. प्रथम टोपणनावे वेलिकी नोव्हगोरोडच्या नागरिकांनी आणि त्याच्या अधिकारक्षेत्राखालील जमिनी अधिग्रहित केल्या होत्या. 1240 मधील नेवाच्या लढाईबद्दल सांगणारा क्रॉनिकल पुरावा या वस्तुस्थितीकडे आपले लक्ष वेधतो.

नंतर, 14 व्या - 15 व्या शतकात, राजकुमारांनी कौटुंबिक नावे घेणे सुरू केले. त्यांच्या मालकीच्या वारसाच्या नावाने संबोधले जाते, ते गमावल्यानंतर, राजपुत्रांनी ते नाव स्वतःसाठी आणि त्यांच्या वंशजांसाठी कौटुंबिक नाव म्हणून राखून ठेवण्यास सुरुवात केली. व्याझेम्स्की (व्याझ्मा), शुइस्की (शुया) आणि इतर थोर कुटुंबे अशा प्रकारे दिसू लागली. त्याच वेळी, त्यांनी टोपणनावांपासून उगम पावण्यास सुरुवात केली: लाइकोव्ह, गॅगारिन, गोर्बॅटोव्ह.

Boyarsky आणि नंतर थोर कुटुंबे, वारसा दर्जा नसल्यामुळे, मध्ये तयार केले गेले मोठ्या प्रमाणातटोपणनावांवरून. पूर्वजांच्या वतीने आडनाव तयार करणे देखील व्यापक झाले आहे. रशियामध्ये राज्य करणाऱ्या कुटुंबाचे एक उल्लेखनीय उदाहरण म्हणजे रोमानोव्ह.

रोमानोव्हस

या प्राचीन बोयर कुटुंबाचे पूर्वज हे परिधान करणारे पूर्वज होते भिन्न वेळटोपणनावे: मारे, कोश्का कोबिलिन, कोशकिन्स. झाखारी इव्हानोविच कोश्किनचा मुलगा, युरी झाखारोविच, त्याला त्याच्या वडिलांनी आणि टोपणनावाने - झाखारीन-कोश्किनने आधीच संबोधले होते. त्या बदल्यात, त्याचा मुलगा, रोमन युरेविच, याला झाखारीव-युर्येव हे आडनाव पडले. झाखारीन्स देखील रोमन युरेविचची मुले होती, परंतु त्यांच्या नातवंडांसह (फ्योडोर निकिटिच - कुलपिता फिलारेट) हे कुटुंब रोमनोव्हच्या नावाखाली चालू राहिले. रोमानोव्ह आडनावासह, मिखाईल फेडोरोविचची शाही सिंहासनावर निवड झाली.

वैयक्तिक ओळख म्हणून आडनाव

1719 मध्ये पीटर I ने पोल टॅक्स गोळा करण्याच्या आणि भरतीच्या सोयीसाठी पासपोर्टची स्थापना केल्यामुळे शेतकऱ्यांसह सर्व वर्गातील पुरुषांसाठी आडनावांचा प्रसार झाला. सुरुवातीला, नावासह, एक आश्रयदाता आणि/किंवा टोपणनाव लिहिले गेले होते, जे नंतर मालकाचे आडनाव बनले.

-ov/-ev, -in मध्ये रशियन आडनावांची निर्मिती

सर्वात सामान्य रशियन आडनावे वैयक्तिक नावांवरून घेतली जातात. नियमानुसार, हे वडिलांचे नाव आहे, परंतु बहुतेकदा आजोबा. म्हणजेच तिसऱ्या पिढीत आडनाव निश्चित करण्यात आले. त्याच वेळी, पूर्वजांचे वैयक्तिक नाव एक स्वत्वाचे विशेषण बनले, जे प्रत्यय -ov/-ev, -in वापरून नावापासून तयार केले गेले आणि "कोणाचे?" या प्रश्नाचे उत्तर दिले.
“कोणाचा इव्हान? - पेट्रोव्ह."

मध्ये त्याच प्रकारे XIX च्या उशीरा- 20 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, रशियन अधिकार्‍यांनी रशियन ट्रान्सकाकेशस आणि मध्य आशियातील रहिवाशांची आडनावे तयार केली आणि त्यांची नोंद केली.

विशिष्ट आडनाव कोणत्या राष्ट्रीयतेचे आहे हे शोधण्यासाठी, आपल्याला प्रत्यय आणि शेवटकडे लक्ष देणे आवश्यक आहे.

तर, सर्वात सामान्य प्रत्यय

युक्रेनियन आडनावे

- "-एंको" (बोंडारेन्को, पेट्रेन्को, टिमोशेन्को, ओस्टापेन्को). प्रत्ययांचा दुसरा गट म्हणजे “-eiko”, “-ko”, “-ochka” (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). तिसरा प्रत्यय "-ओव्स्की" (बेरेझोव्स्की, मोगिलेव्स्की) आहे. बर्‍याचदा युक्रेनियन आडनावांमध्ये तुम्हाला ते आढळू शकतात जे व्यवसायांच्या नावांवरून येतात (कोवल, गोंचार), तसेच दोन शब्दांच्या संयोगातून (सिनेगुब, बेलोगोर).

रशियन आडनावे

खालील प्रत्यय सामान्य आहेत: “-an”, “-yn”, -“in”, “-skikh”, “-ov”, “-ev”, “-skoy”, “-tskoy”, “-ikh” , "-s." असा अंदाज लावणे सोपे आहे की खालील आडनावांची उदाहरणे मानली जाऊ शकतात: स्मरनोव्ह, निकोलाएव, डोन्सकोय, सेडीख.

पोलिश आडनावे

बहुतेकदा त्यांच्याकडे “-sk” आणि “-tsk” प्रत्यय, तसेच “-iy”, “-aya” (सुशित्स्की, कोवलस्काया, विष्णेव्स्की) हे प्रत्यय असतात. आपणास बर्‍याचदा अपरिवर्तनीय स्वरूपासह आडनाव असलेले ध्रुव आढळू शकतात (सिएन्कीविच, वोझ्नियाक, मिकीविझ).

इंग्रजी आडनावे

बहुतेकदा एखादी व्यक्ती जिथे राहते त्या क्षेत्राच्या नावावरून येते (स्कॉट, वेल्स), व्यवसायांच्या नावांवरून (स्मिथ - लोहार), वैशिष्ट्यांवरून (आर्मस्ट्राँग - मजबूत, गोड - गोड).

अनेकांसमोर

फ्रेंच आडनावे

तेथे "ले", "सोम" किंवा "डे" (ले जर्मेन, ले पेन) समाविष्ट आहे.

जर्मन आडनावे

बहुतेकदा नावांवरून (पीटर्स, जेकोबी, वर्नेट), वैशिष्ट्यांपासून (क्लेन - लहान), क्रियाकलापांच्या प्रकारातून (श्मिट - लोहार, म्युलर - मिलर) तयार होतात.

तातार

आडनाव तातार शब्द आणि खालील प्रत्ययांमधून आले आहेत: “-ov”, “-ev”, “-in” (Yuldashin, Safin).

इटालियन आडनाव खालील प्रत्यय वापरून तयार केले जातात: “-ini”, “-ino”, “-ello”, “-illo”, “-etti”, “-etto”, “-ito” (Moretti, Benedetto).

बहुसंख्य

स्पॅनिश आणि पोर्तुगीज आडनावे

वैशिष्ट्यांमधून येतात (अलेग्रे - आनंदी, ब्राव्हो - शूर). शेवटांपैकी, सर्वात सामान्य आहेत: “-ez”, “-es”, “-az” (गोमेझ, लोपेझ).

नॉर्वेजियन आडनावे

"en" (लार्सन, हॅन्सन) प्रत्यय वापरून तयार केले जातात. अजिबात प्रत्यय नसलेली आडनावे देखील लोकप्रिय आहेत (प्रति, मॉर्गन). आडनावे अनेकदा नैसर्गिक घटना किंवा प्राण्यांच्या नावांवरून तयार होतात (ब्लिझार्ड - ब्लिझार्ड, स्वेन - हंस).

स्वीडिश आडनावे

बहुतेकदा “-sson”, “-berg”, “-stead”, “-strom” (Forsberg, Bosstrom) मध्ये समाप्त होते.

एस्टोनियन

एखादी व्यक्ती पुल्लिंगी आहे की स्त्रीलिंगी आहे हे तुम्ही आडनावावरून सांगू शकत नाही (सिमसन, नाहक).

ज्यू आडनावांसाठी

दोन सामान्य मुळे आहेत - लेव्ही आणि कोहेन. बहुतेक आडनावे पुरुषांच्या नावांवरून तयार केली जातात (सोलोमन, सॅम्युअल). अशी आडनावे देखील आहेत जी प्रत्यय वापरून तयार केली जातात (अब्रामसन, जेकबसन).

बेलारशियन आडनावे

“-ich”, “-चिक”, “-ka”, “-ko”, “-onak”, “-yonak”, “-uk”, “-ik”, “-ski” (Radkevich, Kuharchik) मध्ये समाप्त होते ).

तुर्की आडनावे

शेवटी “-oglu”, “-ji”, “-zade” (मुस्तफाओग्लू, एकिन्सी) आहे.

जवळजवळ सर्वच

बल्गेरियन आडनावे

“-ov”, “-ev” (कॉन्स्टँटिनोव्ह, जॉर्जिएव्ह) प्रत्यय वापरून नावांपासून तयार केले गेले.

लाटवियन आडनावे

"-s", "-is" ने समाप्त होते आणि मादी "-e", "-a" (Shurins - Shurin) ने समाप्त होतात.

आणि पुरुषांची

लिथुआनियन आडनावे

"-ओनिस", "-उनास", "-यूटिस", "-आयटिस", "-एना" (नॉर्विडायटिस) मध्ये समाप्त होते. महिलांचा शेवट “-en”, “-yuven”, “-uven” (Grinyuvene) मध्ये होतो. अविवाहित मुलींच्या आडनावांमध्ये वडिलांच्या आडनावाचा एक भाग आणि प्रत्यय “-ut”, “-polut”, “-ayt”, तसेच शेवटचा “-e” (Orbakas - Orbakaite) असतो.

बहुसंख्य

आर्मेनियन आडनावे

“-यान”, “-यंट्स”, “-युनि” (हकोप्यान, गॅलस्त्यान) प्रत्यय सह समाप्त करा.

जॉर्जियन आडनावे

शेवट “-shvili”, “-dze”, “-uri”, “-ava”, “-a”, “-ua”, “-ia”, “-ni” (Mikadze, Gvishiane).

ग्रीक आडनावे

“-idis”, “-kos”, -“poulos” हे अंत अंतर्भूत आहेत (Angelopoulos, Nikolaidis).

चिनी आणि कोरियन आडनावे

एक, कधी कधी दोन अक्षरे (तांग लिऊ, किआओ, माओ) असतात.

जपानी आडनावे

एक किंवा दोन शब्द वापरून तयार केले जातात (किटामुरा - उत्तर आणि गाव).

महिलांचे वैशिष्ट्य

झेक आडनावे

अनिवार्य शेवट आहे “-ओवा” (व्हॅल्ड्रोव्हा, अँडरसोनोवा). (मार्गे)

वेगवेगळ्या राष्ट्रीयतेच्या आणि लोकांच्या नावांमध्ये किती फरक आहेत हे आश्चर्यकारक आहे!