Mchawi wa Oz. Filamu ya Kwanza: Ellie huko Fairyland

Alexander Melenyevich Volkov (1891-1977)

Kwa Maadhimisho ya miaka 125 ya kuzaliwa kwa mwandishi wa watoto wa Urusi

Tuko katika jiji la Zamaradi

Tunapita njia ngumu

Tunapita njia ngumu

Mpendwa indirect

Alithamini matakwa matatu

Imechezwa na mwenye busara Goodwin

Na Ellie atarudi

Nyumbani na Totoshka.

Nani asiyekumbuka wimbo huu kutoka kwa katuni ya zamani ya Soviet! Unakumbuka? Bila shaka, huyu ndiye "Mchawi wa Jiji la Emerald".

Juni 14 ni alama ya kumbukumbu ya miaka 125 ya kuzaliwa kwa mwandishi wa kitabu hicho, kwa kuzingatia ambayo katuni ilirekodiwa, mwandishi mzuri wa watoto Alexander Melentyevich Volkov.

Ilikuwa sana mtu mwenye talanta: akiwa na umri wa miaka mitatu alijifunza kusoma, akiwa na nane alifunga vitabu kwa majirani ili asome kitabu kipya, vakiwa na umri wa miaka sita aliingia darasa la pili la shule ya jiji mara moja na saa kumi na mbili alihitimu kutoka humo mwanafunzi bora... Alihitimu kutoka Taasisi ya Walimu ya Tomsk, alifanya kazi kama mwalimukatika mji wa kale wa Altai wa Kolyvan, na kisha ndani mji wa nyumbani Ust-Kamenogorsk, katika shule ambayo alianza masomo yake.Nilijifunza Kifaransa na Kijerumani kwa kujitegemea.

Mnamo miaka ya 1920, Volkov alihamia Yaroslavl, alifanya kazi kama mkurugenzi wa shule, na wakati huo huo alipitisha mitihani katika Kitivo cha Fizikia na Hisabati cha Taasisi ya Pedagogical kama mwanafunzi wa nje. Mnamo 1929 alihamia Moscow.

Katika umri wa miaka 40, baba wa familia (ana mke mpendwa na wana wawili) aliingia Moscow. Chuo Kikuu cha Jimbo, katika miezi saba alipata kozi ya miaka mitano katika Kitivo cha Hisabati na kwa miaka ishirini alifundisha hisabati ya juu katika Taasisi ya Moscow ya Metali na Dhahabu zisizo na Feri. Na njiani, alifundisha kozi ya kuchaguliwa katika fasihi kwa wanafunzi, alisoma fasihi, historia, jiografia, unajimu na alihusika kikamilifu katika tafsiri.

Lakini haikuwa hisabati iliyomletea Alexander Melentievich Volkov umaarufu ulimwenguni. Mjuzi mkubwa lugha za kigeni, aliamua kujifunza Kiingereza pia. Alipewa kufanya mazoezi kwenye kitabu na Lyman Frank Baum "Mchawi wa Kushangaza wa Oz". Volkov alichukuliwa na kitabu kwamba matokeo hayakuwa tafsiri, lakini mpangilio wa kitabu na mwandishi wa Amerika. Alexander Melenyevich alibadilisha kitu, akaongeza kitu. Aligundua mkutano na mla watu, mafuriko na matukio mengine. Msichana alianza kuitwa Ellie, mbwa Toto alizungumza, na Sage wa Oz akageuka kuwa Mchawi Mkuu na wa Kutisha Goodwin. Mabadiliko mengi mazuri, ya kuchekesha, na wakati mwingine karibu yasiyoonekana yaligeuza hadithi ya Amerika kuwa mpya kitabu cha ajabu... Mwandishi alitumia mwaka kufanya kazi kwenye maandishi hayo na akaiita "Mchawi Mji wa Emerald"Pamoja na manukuu" Marekebisho ya Hadithi ya Mwandishi wa Amerika Frank Baum. Mwandishi mashuhuri wa watoto Samuil Marshak, baada ya kujijulisha na maandishi hayo, aliidhinisha na kuikabidhi kwa nyumba ya uchapishaji, akimshauri sana Volkov kusoma fasihi kitaaluma.

Kitabu hicho kilitoka kuchapishwa mnamo 1939 na mzunguko wa nakala elfu ishirini na tano na vielelezo nyeusi na nyeupe na msanii Nikolai Radlov. Wasomaji walifurahi. Kwa hiyo, mwaka uliofuata kulikuwa na toleo lake la pili, katika "mfululizo wa shule", mzunguko ambao ulikuwa nakala 170,000.

Mnamo 1959, Alexander Volkov alikutana na msanii wa novice Leonid Vladimirsky, ujirani huu ulikua ushirikiano wa muda mrefu na urafiki mkubwa. Na "Mchawi wa Jiji la Emerald" ilichapishwa na vielelezo vipya, ambavyo baadaye vilitambuliwa kuwa vya kawaida. Tangu wakati huo, kitabu hicho kimekuwa kikichapishwa tena, kikifurahia mafanikio endelevu.

Wasomaji wachanga walipenda sana mashujaa wa Jiji la Emerald hivi kwamba walimjaza mwandishi na barua, wakisisitiza wakidai kuendeleza hadithi ya ujio wa Ellie na marafiki zake waaminifu - Scarecrow, Tin Woodman, Simba Mwoga na mbwa Totoshka. Volkov alijibu barua hizo na vitabu "UrfinJyus na Askari Wake wa Mbao" na "Saba." wafalme wa chini ya ardhi". Barua za wasomaji ziliendelea kuingia, na mchawi mwema Volkov aliandika hadithi tatu zaidi za hadithi - "Mungu wa Moto wa Marrans", "Njano Mist" na "Siri ya Ngome Iliyotelekezwa". Vitabu havikuunganishwa tena moja kwa moja na kazi za L. F. Baum, wakati mwingine tu kukopa kwa sehemu na mabadiliko yaliangaza ndani yao.

Ushirikiano wa ubunifu kati ya Volkov na Vladimirsky uligeuka kuwa wa muda mrefu na wenye matunda sana. Wakifanya kazi bega kwa bega kwa miaka ishirini, kwa kweli wakawa waandishi-wenza wa vitabu - mwendelezo wa The Magician. Leonid Vladimirsky alikua "msanii wa korti" wa Jiji la Emerald, iliyoundwa na Volkov. Alionyesha safu zote tano za The Wizard.

Ningependa kutambua kwamba kitabu kilionyeshwa na wengi wasanii maarufu, na mara nyingi matoleo yenye vielelezo vipya yakawa tukio kubwa, kitabu kilichukua sura mpya.

Mnamo 1989, nyumba ya uchapishaji "Fasihi ya Watoto" ilichapisha kitabu na vielelezo vya msanii wa ajabu Viktor Chizhikov. Kazi ya bwana huyu haiwezi kuchanganyikiwa na mtu mwingine yeyote. Na uchapishaji uligeuka kuwa wa kufurahisha sana na wa kupendeza.

Mzunguko wa Volkov ulikuwa mafanikio ya ajabu; hadithi zote sita za hadithi kuhusu Jiji la Emerald zimetafsiriwa katika lugha nyingi za dunia. mzunguko wa jumla katika makumi ya mamilioni ya nakala.

Katika nchi yetu, mzunguko huu umekuwa maarufu sana kwamba katika miaka ya 1990, kuendelea kwake kulianza kuundwa. Hii ilianzishwa na Yuri Kuznetsov, ambaye aliamua kuendelea na epic na kuandika hadithi mpya- "Mvua ya Emerald" mnamo 1992. Mwandishi wa watoto Sergey Sukhinov, tangu 1997, tayari amechapisha zaidi ya vitabu 12 vya safu ya Jiji la Emerald. Mwaka wa 1996 Leonid Vladimirsky, mchoraji wa vitabu vya A. Volkov na A. Tolstoy, aliunganisha wahusika wake wawili wapendwa katika kitabu "Buratino in the Emerald City".

Kulingana na kitabu cha The Wizard of the Emerald City, mwandishi mnamo 1940 aliandika mchezo wa kuigiza wa jina moja, ambao uliigizwa katika sinema za vikaragosi Moscow, Leningrad na miji mingine. Katika miaka ya sitini, toleo jipya la mchezo wa kumbi za sinema za mtazamaji mchanga lilionyeshwa katika sinema nyingi za nchi.

Hadithi za mwandishi hazikupuuzwa na watengenezaji wa filamu. Studio ya Moscow ya filamu za filamu imeunda vipande vya filamu kulingana na hadithi za hadithi "Mchawi wa Jiji la Emerald" na "Urfin Deuce na Askari Wake wa Mbao." Mnamo 1973, chama cha Ekran kilipiga filamu ya vikaragosi ya vipindi kumi kulingana na hadithi za AM Volkov "Mchawi wa Jiji la Emerald", "Urfin Deuce na Askari Wake wa Mbao" na "Wafalme Saba wa Chini ya Ardhi".

Tomsk State Pedagogical University imeunda kipekee makumbusho ya watoto"Ardhi ya Uchawi" yenye jina la mwandishi. Hii sio makumbusho ya kawaida, watoto wanaweza kukimbia, kuruka na hata kugusa maonyesho hapa. Jumba la kumbukumbu liko katika jengo la zamani la chuo kikuu, ambapo Alexander Melentyevich alisoma mara moja. Miongoni mwa maonyesho ya makumbusho ni mkusanyiko wa mambo ya A. Volkov, iliyotolewa na mjukuu wake Kaleria Vivianovna. Kuna vitabu vingi kwenye jumba la kumbukumbu - matoleo tofauti ya kazi za mwandishi, maandishi na picha, rasmi na. hati za kibinafsi, maelezo ya biashara na maelezo na, bila shaka, barua - kutoka kwa Alexander Melentyevich mwenyewe, barua na kadi za posta kutoka kwa wasomaji, wachapishaji, jamaa na marafiki.

Mnamo 2014, katika jiji la Tomsk, ambapo A. Volkov alisoma, mnara uliwekwa kwa mashujaa wa "Mchawi wa Jiji la Emerald". Mwandishi wake ni mchongaji sanamu Martin Pala.

"Inawezekana kwa kumalizia hadithi ya mwisho kuhusu mashujaa wake, A. Volkov angetoa nafasi kwa Scarecrow anayoipenda zaidi. Na labda angesema: "Tuna huzuni kutengana nanyi, wasichana na wavulana wapendwa. Kumbuka kwamba tulikufundisha jambo la thamani zaidi ulimwenguni - urafiki!Niliandika maneno haya msanii Leonid Vladimirsky katika maneno ya baadaye kitabu cha mwisho mzunguko - "Siri ya Ngome Iliyotelekezwa", na tunakubaliana naye kabisa.Kwa hiyo, tunashauri kutembelea maktaba, kuchukua vitabu vya Alexander Volkov na tena kuanza safari kando ya barabara ya matofali ya njano.

Msichana anayeitwa Ellie aliishi katika nyika kubwa ya Kansas. Baba yake, mkulima John, alifanya kazi siku nzima shambani, na mama yake, Anna, alikuwa na shughuli nyingi za nyumbani.

Waliishi kwenye gari ndogo, lililotolewa kutoka kwa magurudumu na kuwekwa chini.

Vyombo vya nyumba vilikuwa duni: jiko la chuma, kabati la nguo, meza, viti vitatu na vitanda viwili. Karibu na nyumba, mlangoni kabisa, "pishi ya kimbunga" ilichimbwa. Familia ilikaa kwenye pishi wakati wa dhoruba.

Vimbunga vya nyika zaidi ya mara moja viliangusha makao mepesi ya mkulima John. Lakini John hakupoteza moyo: wakati upepo ulipopungua, aliinua nyumba, jiko na vitanda vilianguka mahali. Ellie alikusanya sahani za pewter na mugs kutoka sakafu - na kila kitu kilikuwa sawa hadi kimbunga kilichofuata.

Nyika, kiwango kama kitambaa cha meza, kilichonyoshwa hadi upeo wa macho. Katika sehemu zingine kulikuwa na nyumba duni kama za John. Karibu nao kulikuwa na ardhi ya kilimo ambapo wakulima walipanda ngano na mahindi.

Ellie alijua majirani wote vizuri kwa maili tatu karibu. Mjomba Robert aliishi magharibi na wanawe Bob na Dick. Old Rolf aliishi katika nyumba upande wa kaskazini. Alitengeneza vinu vya ajabu vya upepo kwa watoto.

Nyika pana haikuonekana kuwa nyepesi kwa Ellie: ilikuwa nchi yake. Ellie hakujua mahali pengine popote. Aliona milima na misitu kwenye picha tu, na hazikumvutia, labda kwa sababu zilichorwa vibaya katika vitabu vya bei rahisi vya Ellen.

Ellie alipochoka, alimwita mbwa mchangamfu Toto na akaenda kumtembelea Dick na Bob au akaenda kwa babu Rolf, ambaye hakurudi tena bila toy ya kujitengenezea nyumbani.

Toto barked katika nyika, kufukuzwa kunguru na alikuwa kubwa radhi na yeye na bibi yake mdogo. Totoshka alikuwa na manyoya meusi, masikio makali na macho madogo yenye kung'aa. Totoshka hakuwahi kuchoka na angeweza kucheza na msichana siku nzima.

Ellie alikuwa na wasiwasi mwingi. Alimsaidia mama yake kufanya kazi za nyumbani, na baba yake alimfundisha kusoma, kuandika na kuhesabu, kwa sababu shule ilikuwa mbali, na msichana alikuwa bado mdogo sana kwenda huko kila siku.

Jioni moja ya kiangazi, Ellie alikuwa ameketi barazani na kusoma hadithi kwa sauti. Anna alikuwa akifua nguo.

- "Na kisha nguvu, shujaa hodari Arnaulf aliona mchawi mrefu kama mnara, "Ellie aliimba, akiendesha kidole chake kwenye mistari. - Kutoka kinywa na pua ya mchawi, moto uliruka ... "Mama, - aliuliza Ellie, akiangalia juu kutoka kwenye kitabu, - na sasa kuna wachawi?

“Hapana mpenzi wangu. Wachawi waliishi katika siku za zamani, na kisha wakafa. Na ni za nini? Na bila wao shida ni ya kutosha ...

Ellie alikunja pua yake kwa kuchekesha.

- Bado, ni boring bila wachawi. Ikiwa ghafla ningekuwa malkia, bila shaka ningeamuru kwamba kuwe na mchawi katika kila mji na kila kijiji. Na ili aweze kufanya kila aina ya miujiza kwa watoto.

- Nini, kwa mfano? - akitabasamu, aliuliza mama.

- Naam, nini ... Ili kila msichana na kila mvulana, akiamka asubuhi, apate mkate mkubwa wa tangawizi tamu chini ya mto ... Au ... - Ellie alitazama kwa huzuni viatu vyake vilivyovaliwa vibaya. - Au kwamba watoto wote wana viatu vyema.

"Utapata viatu bila mchawi," Anna alipinga. - Unaenda na baba yako kwenye maonyesho, atanunua ...

Wakati msichana anazungumza na mama yake, hali ya hewa ilianza kuwa mbaya.

Kwa wakati huu huu katika nchi ya mbali, nyuma milima mirefu mchawi mwovu Gingema alijifunga kwenye pango lenye giza nene.

Ilikuwa inatisha katika pango la Gingema. Huko, chini ya dari alining'inia mamba mkubwa aliyejazwa. Bundi wakubwa waliketi juu ya miti mirefu, na kutoka kwenye dari walining’inia vifurushi vya panya waliokaushwa, waliokuwa wamefungwa kwenye nyuzi kwa mikia yao kama vitunguu. Nyoka mrefu, mnene alijikunja kwenye nguzo na kutikisa kichwa chake bapa sawasawa. Na kulikuwa na mambo mengine mengi ya ajabu na ya kutisha katika pango kubwa la Gingema.

Katika bakuli kubwa la moshi, Gingema alikuwa akitengeneza dawa ya kichawi. Alitupa panya kwenye sufuria, akirarua mmoja baada ya mwingine kutoka kwa kifungu.

- Vichwa vya nyoka vilikwenda wapi? Gingema aliguna kwa hasira. - Sikula kila kitu wakati wa kifungua kinywa! .. Ah, hawa hapa, kwenye sufuria ya kijani! Kweli, sasa potion itakuwa nzuri! .. watu waliolaaniwa! Nawachukia! Imetulia duniani kote! Kumwaga madimbwi! Walikata vichaka!.. Vyura wote walitolewa!.. Nyoka wanaangamizwa! Hakuna kitu kitamu kilichobaki duniani! Isipokuwa unakula mdudu tu! ..

Gingema akatingisha ngumi yake iliyokauka kwenye angani na kuanza kurusha vichwa vya nyoka kwenye sufuria.

- Wow, watu waliochukiwa! Kwa hivyo potion yangu iko tayari kwa uharibifu wako! Nitainyunyiza misitu na mashamba, na dhoruba itatokea, ambayo haijawahi kutokea hapo awali!

Gingema alilishika sufuria lile kwa masikio na kwa juhudi kulitoa nje ya pango lile. Alichovya pomelo kubwa kwenye sufuria na kuanza kumwaga pombe yake karibu.

- Vunja, kimbunga! Kuruka duniani kote kama mnyama wazimu! Pasua, vunja, vunja! Bomoa nyumba, ziinue juu angani! Susaka, masaka, lama, rem, gama! .. Burido, furido, sama, pama, fema! ..

Alipiga kelele maneno ya uchawi na kunyunyizwa kote na ufagio uliovunjika, na anga ikawa giza, mawingu yakakusanyika, upepo ukaanza kupiga filimbi. Radi ilimulika kwa mbali ...

- Ajali, machozi, vunja! Mchawi akapiga kelele kwa hasira. - Susaka, masaka, burido, furido! Kuharibu, kimbunga, watu, wanyama, ndege! Usiguse tu vyura, panya, nyoka, buibui, kimbunga! Waongezeke duniani kote kwa furaha yangu, mchawi hodari Gingema! Burido, furido, susaka, masaka!

Na kimbunga kilipiga kelele kwa nguvu na nguvu zaidi, umeme ukaangaza, ngurumo zilisikika kwa nguvu.

Gingema alizunguka kwa furaha papo hapo, na upepo ukapeperusha upindo wa vazi lake refu ...

Kwa kuitishwa na uchawi wa Gingema, kimbunga hicho kilifika Kansas na kilikuwa kikiikaribia nyumba ya John kwa kila dakika. Kwa mbali karibu na upeo wa macho, mawingu yalikuwa yakikusanyika, radi ilimulika.

Toto alikuwa akikimbia bila utulivu, kichwa chake kikirudishwa nyuma, na kubweka kwa nguvu kwenye mawingu ambayo yalikimbia haraka angani.

"Oh, Totoshka, jinsi unavyocheka," Ellie alisema. - Unatisha mawingu, lakini wewe mwenyewe ni mwoga!

Mbwa aliogopa sana ngurumo za radi. Tayari ameona chache kati yao kwa ajili yake maisha mafupi... Anna akawa na wasiwasi.

- Nilizungumza na wewe, binti, na kwa kweli, tazama, kimbunga cha kweli kinakaribia ...

kishindo cha kutisha cha upepo tayari kilisikika wazi. Ngano shambani ililala chini, na mawimbi yakaizunguka kama mto. Mkulima aliyefadhaika John alikuja akikimbia kutoka shambani.

- Dhoruba, dhoruba mbaya inakuja! Alipiga kelele. - Ficha kwenye pishi haraka iwezekanavyo, na nitakimbia kuwafukuza ng'ombe kwenye ghalani!

Anna alikimbilia kwenye pishi, akatupa kifuniko.

- Ellie, Ellie! Haraka hapa! Alipiga kelele.

Lakini Totoshka, akiogopa kishindo cha dhoruba na ngurumo zisizoisha, akakimbilia ndani ya nyumba na kujificha chini ya kitanda, kwenye kona ya mbali zaidi. Ellie hakutaka kumuacha kipenzi chake peke yake na kumkimbiza kwenye gari.

Na wakati huo jambo la kushangaza lilitokea.

Nyumba imegeuka mara mbili au tatu kama merry-go-round. Alijikuta katikati ya kimbunga. Upepo wa kimbunga ulimzunguka, ukamwinua na kumpeleka angani.

Ellie mwenye hofu akiwa na Toto mikononi mwake alionekana kwenye mlango wa gari hilo. Nini cha kufanya? Rukia chini? Lakini ilikuwa tayari imechelewa: nyumba ilikuwa ikiruka juu juu ya ardhi ...

Upepo ulipeperusha nywele za Anna. Alisimama karibu na pishi, akanyosha mikono yake na kupiga kelele sana. Mkulima John alikuja akikimbia kutoka ghalani na kukimbilia mahali ambapo gari lilikuwa. Baba na mama yatima walitazama kwa muda mrefu angani giza, wakiangazwa kila mara na mwanga wa umeme ...

KIMBUNGA

Msichana anayeitwa Ellie aliishi katika nyika kubwa ya Kansas. Baba yake ni mkulima John, alifanya kazi siku nzima shambani, mama yake Anna alikuwa bize na kazi za nyumbani.
Waliishi kwenye gari ndogo, lililotolewa kutoka kwa magurudumu na kuwekwa chini.
Vyombo vya nyumba vilikuwa duni: jiko la chuma, kabati la nguo, meza, viti vitatu na vitanda viwili. Karibu na nyumba, mlangoni kabisa, "pishi ya kimbunga" ilichimbwa. Familia ilikaa kwenye pishi wakati wa dhoruba.
Vimbunga vya nyika zaidi ya mara moja vilipindua makao mepesi ya mkulima John. Lakini John hakupoteza moyo: wakati upepo ulipopungua, aliinua nyumba, jiko na vitanda viliwekwa, Ellie alikusanya sahani za bati na mugs kutoka sakafu - na kila kitu kilikuwa kwa utaratibu hadi kimbunga kilichofuata.
Karibu, kwenye upeo wa macho, nyika ilikuwa tambarare kama kitambaa cha meza. Katika sehemu fulani kulikuwa na nyumba duni kama za John. Karibu nao kulikuwa na ardhi ya kilimo ambapo wakulima walipanda ngano na mahindi.
Ellie alijua majirani wote vizuri kwa maili tatu karibu. Mjomba Robert aliishi magharibi na wanawe Bob na Dick. Old Rolf aliishi katika nyumba kaskazini, ambaye alitengeneza vinu vya ajabu vya upepo kwa watoto.
Nyika pana haikuonekana kuwa nyepesi kwa Ellie: ilikuwa nchi yake. Ellie hakujua mahali pengine popote. Aliona milima na misitu kwenye picha tu, na hazikumvutia, labda kwa sababu zilichorwa vibaya katika vitabu vya bei rahisi na Ellie.
Ellie alipochoka, alimwita mbwa wa kuchekesha Toto na akaenda kumtembelea Dick na Bob, au akaenda kwa babu Rolf, ambaye hakurudi bila toy ya nyumbani.
Toto barked katika nyika, kufukuzwa kunguru na alikuwa kubwa radhi na yeye na bibi yake mdogo. Totoshka alikuwa na manyoya meusi, masikio makali na macho madogo yenye kung'aa. Totoshka hakuwahi kuchoka na angeweza kucheza na msichana siku nzima.
Ellie alikuwa na wasiwasi mwingi. Alimsaidia mama yake kufanya kazi za nyumbani, na baba yake alimfundisha kusoma, kuandika na kuhesabu, kwa sababu shule ilikuwa mbali, na msichana alikuwa bado mdogo sana kwenda huko kila siku.

Jioni moja ya kiangazi, Ellie alikuwa ameketi barazani na kusoma hadithi kwa sauti. Anna alikuwa akifua nguo.
"Na kisha shujaa hodari, Arnaulf aliona mchawi mrefu kama mnara," Ellie aliimba, akiendesha kidole chake kwenye mistari. "Moto uliruka kutoka mdomoni na puani mwa mchawi ..."
"Mama," Ellie aliuliza, akitazama juu kutoka kwenye kitabu. - Na sasa kuna wachawi?

“Hapana mpenzi wangu. Kulikuwa na wachawi siku za zamani, lakini sasa wametoweka. Na ni za nini? Na bila yao, kutakuwa na shida ya kutosha.
Ellie alikunja pua yake kwa kuchekesha.
- Bado, ni boring bila wachawi. Ikiwa ghafla ningekuwa malkia, bila shaka ningeamuru kwamba kuwe na mchawi katika kila mji na kila kijiji. Na ili afanye miujiza mbalimbali kwa watoto.
- Nini, kwa mfano? - akitabasamu, aliuliza mama.
- Naam, nini ... Ili kila msichana na kila mvulana, akiamka asubuhi, apate mkate mkubwa wa tangawizi chini ya mto ... Au ... - Ellie kwa dharau aliangalia viatu vyake vilivyovaliwa. - Au ili watoto wote wawe na viatu nyepesi ...
"Utapata viatu bila mchawi," Anna alipinga. - Unaenda na baba yako kwenye maonyesho, atanunua ...
Wakati msichana anazungumza na mama yake, hali ya hewa ilianza kuwa mbaya.
Wakati huohuo, katika nchi ya mbali, nyuma ya milima mirefu, mchawi mwovu Gingema alikuwa akiingia kwenye pango lenye giza nene.
Ilikuwa inatisha katika pango la Gingema. Huko, chini ya dari alining'inia mamba mkubwa aliyejazwa. Bundi wakubwa wa tai waliketi juu ya miti mirefu, na vifurushi vya panya waliokaushwa vilining’inia kutoka kwenye dari, vikiwa vimefungwa kwenye kamba kwa mikia yao, kama vitunguu. Nyoka mrefu, mnene alizunguka kwenye nguzo na kutikisa sawasawa kichwa chake cha maridadi na gorofa. Na mengine mengi ya ajabu na ya kutisha yalikuwa kwenye pango kubwa la Gingema.
Katika bakuli kubwa la moshi, Gingema alikuwa akitengeneza dawa ya kichawi. Alitupa panya kwenye sufuria, akirarua mmoja baada ya mwingine kutoka kwa kifungu.
- Vichwa vya nyoka vilikwenda wapi? - Gingema alinung'unika kwa hasira, - Sikula kila kitu wakati wa kifungua kinywa! Naam, sasa dawa itatoka vizuri ajabu! .. Hawa watu waliolaaniwa wataipata! I hate yao ... Makazi katika dunia! Kumwaga madimbwi! Walikata vichaka!.. Vyura wote walitolewa!.. Nyoka wanaangamizwa! Hakuna kitu kitamu kilichobaki duniani! Labda mdudu tu, lakini unaweza kula buibui! ..

Gingema akatingisha ngumi yake iliyonyauka kwenye anga na kuanza kutupa vichwa vya nyoka kwenye sufuria.
- Wow, watu waliochukiwa! Kwa hivyo potion yangu iko tayari kwa uharibifu wako! Nitanyunyiza misitu na mashamba, na dhoruba itatokea, ambayo haijawahi kutokea hapo awali!
Kwa juhudi Gingema alishika bakuli masikioni na kulitoa nje ya pango lile. Alichovya pomelo kubwa kwenye sufuria na kuanza kunyunyiza pombe yake pande zote.
- Vunja, kimbunga! Kuruka duniani kote kama mnyama wazimu! Pasua, vunja, vunja! Bomoa nyumba, ziinue juu angani! Susaka, masaka, lama, rem, gam! .. Burido, furido, sam, pam, fama! ..
Alipiga kelele maneno ya uchawi na akaruka na ufagio uliopigwa, na anga ikawa giza, mawingu yalikusanyika, upepo ukaanza kupiga filimbi. Radi ilimulika kwa mbali ...
- Ajali, machozi, vunja! Mchawi akapiga kelele kwa hasira. - Susaka, masaka, burido, furido! Kuharibu, kimbunga, watu, wanyama, ndege! Usiguse tu vyura, panya, nyoka, buibui, kimbunga! Waongezeke duniani kote kwa furaha yangu, mchawi hodari Gingema! Burido, furido, susaka, masaka!

Na kimbunga kilipiga kelele kwa nguvu na nguvu zaidi, umeme ukaangaza, ngurumo zilisikika kwa nguvu.
Gingema alizunguka kwa furaha mahali hapo na upepo ukapeperusha upindo wa vazi lake refu jeusi ...

Kwa kuitishwa na uchawi wa Gingema, kimbunga hicho kilifika Kansas na kilikuwa kikikaribia nyumba ya John kila dakika. Kwa mbali karibu na upeo wa macho, mawingu yalikuwa yakikusanyika, radi ilimulika kati yao.
Toto alikuwa akikimbia bila kutulia, kichwa chake kikirushwa nyuma na kubweka kwa ukali kwenye mawingu yaliyokuwa yakitiririka kwa kasi angani.
"Oh, Totoshka, jinsi unavyocheka," Ellie alisema. - Unatisha mawingu, lakini wewe mwenyewe ni mwoga!
Doggie aliogopa sana ngurumo za radi, ambazo aliziona nyingi katika maisha yake mafupi.
Anna akawa na wasiwasi.
- Nilizungumza na wewe, binti, na kwa kweli, tazama, kimbunga cha kweli kinakaribia ...
kishindo cha kutisha cha upepo tayari kilisikika wazi. Ngano shambani ililala chini, na mawimbi yaliizunguka kama mto. Mkulima aliyefadhaika John alikuja akikimbia kutoka shambani.
- Dhoruba, dhoruba mbaya inakuja! Alipiga kelele. - Ficha kwenye pishi haraka iwezekanavyo, na nitakimbia na kuwafukuza ng'ombe kwenye ghalani!

Anna alikimbilia kwenye pishi, akatupa kifuniko.
- Ellie, Ellie! Haraka hapa! Alipiga kelele.
Lakini Totoshka, akiogopa kishindo cha dhoruba na ngurumo zisizoisha, alikimbilia nyumbani na kujificha pale chini ya kitanda, kwenye kona ya mbali zaidi. Ellie hakutaka kumuacha kipenzi chake peke yake na kumkimbiza kwenye gari.
Na wakati huo jambo la kushangaza lilitokea.
Nyumba imegeuka mara mbili, au tatu, kama ya kufurahiya. Alijikuta katikati ya kimbunga. Upepo wa kimbunga ulimzunguka, ukamwinua na kumpeleka angani.
Ellie mwenye hofu akiwa na Toto mikononi mwake alionekana kwenye mlango wa gari hilo. Nini cha kufanya? Rukia chini? Lakini ilikuwa tayari imechelewa: nyumba ilikuwa ikiruka juu juu ya ardhi ...
Upepo ulipeperusha nywele za Anna, aliyesimama karibu na pishi, akanyoosha mikono yake na kupiga kelele sana. Mkulima John alikuja akikimbia kutoka ghalani na kwa kukata tamaa alikimbilia mahali ambapo gari lilikuwa. Baba na mama yatima walitazama kwa muda mrefu angani giza, wakiangazwa kila mara na mwanga wa umeme ...
Kimbunga kiliendelea kuvuma, na nyumba, ikiyumba, ikapita hewani. Toto, ambaye hakuridhika na kile kinachotokea karibu naye, alikimbia kuzunguka chumba cha giza na gome la hofu. Ellie, akiwa amechanganyikiwa, aliketi sakafuni, akishika kichwa chake kwa mikono yake. Alijihisi mpweke sana. Upepo ulivuma kwa nguvu sana hivi kwamba ukamtia uziwi. Ilionekana kwake kuwa nyumba ilikuwa karibu kuanguka na kuvunjika. Lakini wakati ulipita, na nyumba ilikuwa bado inaruka. Ellie alipanda kitandani na kujilaza, akimkumbatia Toto. Ellie alilala usingizi mzito kutokana na kishindo cha upepo ambao ulitikisa nyumba kwa upole.

Alexander Melenyevich Volkov - Kirusi mwandishi wa Soviet, mwandishi wa tamthilia, mfasiri.

Alizaliwa mnamo Julai 14, 1891 katika jiji la Ust-Kamenogorsk katika familia ya sajenti mkuu wa jeshi na mtengenezaji wa mavazi. Katika ngome ya zamani Sasha mdogo Volkov alijua nooks na crannies zote. Katika kumbukumbu zake, aliandika hivi: “Nakumbuka nikisimama kwenye malango ya ngome hiyo, na jengo refu la kambi hiyo lilikuwa limepambwa kwa taji za taa za karatasi za rangi, roketi zilipaa juu angani na kutawanyika huko. mipira ya rangi, magurudumu ya moto yanazunguka na kuzomea ... "- hivi ndivyo A.M. alikumbuka. Sikukuu ya Volkov huko Ust-Kamenogorsk ya kutawazwa kwa Nikolai Romanov mnamo Oktoba 1894. Alijifunza kusoma akiwa na umri wa miaka mitatu, lakini hapakuwa na vitabu vingi katika nyumba ya baba yake, na kutoka umri wa miaka 8 Sasha alianza kufunga vitabu vya jirani kwa ustadi, huku akipata fursa ya kuzisoma. Tayari katika umri huu alisoma Mine Read, Jules Verne na Dickens; kutoka kwa waandishi wa Kirusi alipenda A.S. Pushkin, M. Yu. Lermontov, N.A.Nekrasov, I.S. Nikitin. Katika shule ya msingi nilisoma vizuri tu, nikihama kutoka darasa hadi darasa tu na tuzo. Katika umri wa miaka 6, Volkov alikubaliwa mara moja kwa daraja la pili la shule ya jiji, na akiwa na umri wa miaka 12 alihitimu kutoka kwake kama mwanafunzi bora. Mnamo 1910, baada ya kozi ya maandalizi, aliingia Taasisi ya Walimu ya Tomsk, ambayo alihitimu mnamo 1910 na haki ya kufundisha katika shule za msingi za jiji na za juu. Alexander Volkov alianza kufanya kazi kama mwalimu katika jiji la zamani la Altai la Kolyvan, na kisha katika mji wake wa Ust-Kamenogorsk, katika shule ambayo alianza masomo yake. Huko alijua kwa uhuru Ujerumani na Ufaransa.

Katika usiku wa mapinduzi, Volkov anajaribu kalamu yake. Mashairi yake ya kwanza "Hakuna kinachonipendeza", "Ndoto" zilichapishwa mnamo 1917 katika gazeti la "Mwanga wa Siberia". Mnamo 1917 - mapema 1918 alikuwa mwanachama wa Ust-Kamenogorsk Soviet ya Manaibu na alishiriki katika uchapishaji wa gazeti la "Rafiki wa Watu". Volkov, kama wasomi wengi wa "serikali ya zamani", hakukubali mara moja Mapinduzi ya Oktoba... Lakini imani isiyo na mwisho katika siku zijazo nzuri inamkamata, na pamoja na kila mtu anashiriki katika ujenzi wa maisha mapya, hufundisha watu na kujifunza mwenyewe. Anafundisha katika kozi za ufundishaji ambazo zinafunguliwa huko Ust-Kamenogorsk, katika chuo cha ufundishaji. Kwa wakati huu, aliandika idadi ya michezo ya kuigiza ukumbi wa michezo wa watoto... Vichekesho vyake vya kuchekesha na kucheza "Mdomo wa Eagle", "Kwenye kona ya mbali", " Shule ya kijiji"," Pioneer Tolya "," Maua ya Fern "," Mwalimu wa Nyumbani "," Comrade kutoka Kituo "(" Mkaguzi wa kisasa ") na" Nyumba ya biashara Shneerson na Co. "walifanya kwa mafanikio makubwa kwenye hatua za Ust-Kamenogorsk na Yaroslavl.

Mnamo miaka ya 1920, Volkov alihamia Yaroslavl kama mkurugenzi wa shule. Sambamba na hili, anachukua mitihani ya Kitivo cha Fizikia na Hisabati cha Taasisi ya Ufundishaji kama mwanafunzi wa nje. Mnamo 1929, Alexander Volkov alihamia Moscow, ambapo alifanya kazi kama mkuu wa idara ya elimu ya kitivo cha wafanyikazi. Kufikia wakati anaingia Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow, tayari alikuwa na umri wa miaka arobaini mtu aliyeolewa, baba wa watoto wawili. Huko, katika miezi saba, alipata kozi nzima ya miaka mitano ya Kitivo cha Hisabati, baada ya hapo kwa miaka ishirini alikuwa mwalimu wa hisabati ya juu katika Taasisi ya Moscow ya Metali zisizo na Feri na Dhahabu. Huko pia alifundisha kozi ya kuchaguliwa katika fasihi kwa wanafunzi, aliendelea kujaza maarifa yake ya fasihi, historia, jiografia, unajimu, na alihusika sana katika tafsiri.

Hapa ndipo zaidi zamu isiyotarajiwa katika maisha ya Alexander Melenyevich. Yote ilianza na ukweli kwamba yeye, mjuzi mkubwa wa lugha za kigeni, aliamua kusoma Kiingereza pia. Kama nyenzo ya mazoezi, aliletwa kwenye kitabu cha L. Frank Baum "Mchawi wa Kushangaza wa Oz". Aliisoma, akaiambia wanawe wawili, na kuamua kuitafsiri. Lakini mwishowe, haikuwa tafsiri, lakini mpangilio wa kitabu na mwandishi wa Amerika. Mwandishi alibadilisha kitu, akaongeza kitu. Kwa mfano, nilikuja na mkutano na cannibal, mafuriko na adventures nyingine. Doggie Totoshka alizungumza naye, msichana alianza kuitwa Ellie, na Sage kutoka Ardhi ya Oz alipata jina na jina - Mchawi Mkuu na wa Kutisha Goodwin ... Kulikuwa na mabadiliko mengine mengi mazuri, ya kuchekesha, wakati mwingine karibu kutokuonekana. Na wakati tafsiri, au, kwa usahihi, kuelezea tena, kulikamilishwa, ghafla ikawa wazi kuwa hii haikuwa "Sage" ya Baum kabisa. Hadithi ya Amerika imekuwa hadithi ya hadithi tu. Na wahusika wake walianza kuongea Kirusi kama kawaida na kwa furaha kama walivyozungumza Kiingereza nusu karne iliyopita. Alexander Volkov alifanya kazi kwa mwaka mmoja kwenye maandishi hayo na kuiita "Mchawi wa Jiji la Emerald" na kichwa kidogo "Usafishaji wa Hadithi ya Fairy ya Mwandishi wa Amerika Frank Baum." Nakala hiyo ilitumwa kwa mwandishi maarufu wa watoto S. Ya. Marshak, ambaye aliidhinisha na kuikabidhi kwa shirika la uchapishaji, akimhimiza Volkov kusoma fasihi kitaaluma.

Vielelezo nyeusi na nyeupe kwa maandishi vilifanywa na msanii Nikolai Radlov. Kitabu hicho kilitoka kwa kuchapishwa na usambazaji wa nakala elfu ishirini na tano mnamo 1939 na mara moja kilishinda huruma ya wasomaji. Mwisho wa mwaka huo huo, toleo lake la pili lilionekana, na hivi karibuni lilijumuishwa katika kinachojulikana kama "mfululizo wa shule", mzunguko ambao ulikuwa nakala elfu 170. Tangu 1941, Volkov alikua mshiriki wa Jumuiya ya Waandishi wa USSR.

Wakati wa vita, Alexander Volkov aliandika vitabu "Wapiganaji Wasioonekana" (1942, kuhusu hisabati katika sanaa ya sanaa na anga) na "Ndege kwenye Vita" (1946). Uundaji wa kazi hizi unahusiana sana na Kazakhstan: kutoka Novemba 1941 hadi Oktoba 1943, mwandishi aliishi na kufanya kazi huko Alma-Ata. Hapa aliandika safu ya michezo ya redio kwenye mada ya kijeshi-kizalendo: "Kiongozi Anaenda Mbele", "Timurovtsy", "Wazalendo", "Usiku wa kina", "Sweatshirt" na insha zingine za kihistoria: "Hisabati katika Masuala ya Kijeshi. ", "Kurasa za Utukufu kwenye historia ya sanaa ya sanaa ya Kirusi ", mashairi:" Jeshi Nyekundu "," Ballad ya Rubani wa Soviet "," Scouts "," Washiriki wa Vijana "," Nchi ", nyimbo:" Kuandamana Komsomolskaya ", "Wimbo wa Timurovites". Aliandika mengi kwa magazeti na redio, baadhi ya nyimbo alizoandika ziliwekwa kwenye muziki na watunzi D. Gershfeld na O. Sandler.

Mnamo 1959, Alexander Melenyevich Volkov alikutana na msanii wa novice Leonid Vladimirsky, na Mchawi wa Jiji la Emerald ilichapishwa na vielelezo vipya ambavyo vilitambuliwa baadaye kama vya kawaida. Kitabu kilianguka mikononi mwa kizazi cha baada ya vita katika miaka ya 60 ya mapema, tayari katika fomu iliyorekebishwa, na tangu wakati huo imekuwa ikichapishwa mara kwa mara, ikifurahia mafanikio ya kuendelea. Na wasomaji wachanga wanaanza tena safari kando ya barabara iliyojengwa na matofali ya manjano ...

Ushirikiano wa ubunifu kati ya Volkov na Vladimirsky uligeuka kuwa wa muda mrefu na wenye matunda sana. Wakifanya kazi bega kwa bega kwa miaka ishirini, kwa kweli wakawa waandishi-wenza wa vitabu - mwendelezo wa The Magician. L. Vladimirsky akawa "msanii wa mahakama" wa Jiji la Emerald, lililoundwa na Volkov. Alionyesha safu zote tano za The Wizard.

Mafanikio ya ajabu ya mzunguko wa Volkov, ambayo ilifanya mwandishi classic kisasa fasihi ya watoto, kwa njia nyingi ilichelewesha "kupenya" kwa kazi za asili za F. Baum kwenye soko la ndani, licha ya ukweli kwamba vitabu vilivyofuata havikuwa na uhusiano wa moja kwa moja na F. Baum, wakati mwingine ukopaji wa sehemu na mabadiliko uliangaza ndani yao.

"Mchawi wa Jiji la Emerald" ilisababisha mkondo mkubwa wa barua kwa mwandishi kutoka kwa wasomaji wake wachanga. Watoto walisisitiza kwamba mwandishi aendeleze hadithi ya ujio wa msichana mdogo Ellie na marafiki zake waaminifu - Scarecrow, Tin Woodman, Simba Mwoga na mbwa wa kuchekesha Toto. Volkov alijibu barua za maudhui haya na vitabu vya Urfin Deuce na Askari Wake wa Mbao na Wafalme Saba wa Chini ya Ardhi. Lakini barua kutoka kwa wasomaji ziliendelea kuja na maombi ya kuendeleza hadithi. Alexander Melenyevich alilazimika kujibu wasomaji wake "wenye nguvu": "Watu wengi huniuliza niandike hadithi zaidi za hadithi kuhusu Ellie na marafiki zake. Nitajibu hili: hakutakuwa na hadithi zaidi za hadithi kuhusu Ellie ... "Na mtiririko wa barua na maombi ya kuendelea ya kuendeleza hadithi za hadithi haukupungua. Na yule mchawi mwenye fadhili alitii maombi ya wapenzi wake wachanga. Aliandika hadithi nyingine tatu - "Mungu wa Moto wa Marrans", "Mist ya Njano" na "Siri ya Ngome Iliyotelekezwa". Hadithi zote sita za hadithi kuhusu Jiji la Emerald zimetafsiriwa katika lugha nyingi za ulimwengu na mzunguko wa jumla wa makumi ya mamilioni ya nakala.

Kulingana na kitabu The Wizard of the Emerald City, mwandikaji huyo mwaka wa 1940 aliandika mchezo wa kuigiza wenye jina hilohilo, ambao uliigizwa katika kumbi za vikaragosi huko Moscow, Leningrad, na miji mingine. Katika miaka ya sitini, A. M. Volkov aliunda toleo la kucheza kwa sinema za mtazamaji mchanga. Mnamo 1968 na miaka iliyofuata, kulingana na hali mpya, "Mchawi wa Jiji la Emerald" ilionyeshwa na sinema nyingi nchini. Mchezo wa kuigiza "Oorfene Deuce na Askari Wake wa Mbao" ulionyeshwa katika kumbi za vikaragosi chini ya majina "Oorfene Deuce", "Defeated Oorfene Deuce" na "Moyo, Akili na Ujasiri". Mnamo 1973, chama cha Ekran kilipiga filamu ya sehemu kumi ya vikaragosi kulingana na hadithi za AM Volkov "Mchawi wa Jiji la Emerald", "Urfin Deuce na Askari Wake wa Mbao" na "Wafalme Saba wa Chini ya Ardhi", ambayo ilionyeshwa mara kadhaa kwenye All. - Televisheni ya Muungano. Hata mapema, Studio ya Filamu ya Moscow iliunda safu za filamu kulingana na hadithi za hadithi "Mchawi wa Jiji la Emerald" na "Urfin Deuce na Askari Wake wa Mbao."

Anton Semenovich Makarenko, ambaye alikuwa amehamia Moscow, ambapo alijitolea kabisa kwa kisayansi na kazi ya fasihi... "Mpira wa ajabu" - riwaya ya kihistoria kuhusu puto wa kwanza wa Urusi. Msukumo wa kuiandika ulikuwa hadithi fupi na mwisho wa kusikitisha kupatikana na mwandishi katika historia ya kale. Wengine walikuwa maarufu vivyo hivyo nchini. kazi za kihistoria Alexander Melentievich Volkova - "Ndugu wawili", "Wasanifu", "Wanderings", "Tsargrad mateka", mkusanyiko "Fuatilia nyuma ya wakali" (1960), iliyowekwa kwa historia ya urambazaji, nyakati za zamani, kifo cha Atlantis na ugunduzi wa Amerika na Vikings.

Kwa kuongezea, Alexander Volkov amechapisha vitabu kadhaa maarufu vya sayansi kuhusu maumbile, uvuvi, na historia ya sayansi. Maarufu zaidi kati yao - "Dunia na Anga" (1957), ambayo inawaletea watoto ulimwengu wa jiografia na unajimu, imestahimili nakala nyingi.

Volkov alitafsiri Jules Verne ("Adventures Unusual of the Barsak Expedition" na "The Danube Pilot"), aliandika riwaya za ajabu "Adventure of Two Friends in the Country of the Past" (1963, kijitabu), "Wasafiri katika Milenia ya Tatu" (1960), hadithi na insha "Safari ya Petya Ivanov hadi Kituo cha Kigeni", "Katika Milima ya Altai", "Lopatinsky Bay", "Kwenye Mto Buzha", "Alama ya Kuzaliwa", "Siku ya Bahati", "Siku ya Bahati". "Kwa Moto", hadithi "Na Lena Alikuwa Crimson na Damu" ( 1975, haijachapishwa?), Na kazi nyingine nyingi.

Lakini vitabu vyake kuhusu Kwa ardhi ya uchawi huchapishwa tena katika matoleo makubwa, na kufurahisha vizazi vyote vipya vya wasomaji wadogo ... Katika nchi yetu, mzunguko huu umekuwa maarufu sana kwamba katika miaka ya 90 kuendelea kwake kulianza kuundwa. Hii ilianzishwa na Yuri Kuznetsov, ambaye aliamua kuendelea na epic na kuandika hadithi mpya - "Mvua ya Emerald" (1992). Mwandishi wa watoto Sergei Sukhinov, tangu 1997, tayari amechapisha vitabu zaidi ya 20 katika safu ya Jiji la Emerald. Mwaka wa 1996 Leonid Vladimirsky, mchoraji wa vitabu vya A. Volkov na A. Tolstoy, aliunganisha wahusika wake wawili wapendwa katika kitabu "Buratino in the Emerald City".

Nina umri wa miaka 11, na nilitazama katuni mapema zaidi kuliko nilivyosoma vitabu vya Baum na Volkov. Kwa hivyo, wahusika walibaki kwenye kumbukumbu yangu kama wanavyoonyeshwa kwenye katuni (nazungumza juu ya sura yao). Lakini nilipofahamu hadithi za Volkov na vielelezo vya Vladimirsky, hakuna kukata tamaa, mshtuko, nk. Ni kwamba nina kumbukumbu: ikiwa kitabu ni "Mchawi wa Jiji la Emerald", basi kuonekana kwa wahusika ni kama katika michoro za Vladimirsky. Ikiwa cartoon, basi dolls kutoka humo.

Zaidi. Kwa maoni yangu, ni "puppetry" ya cartoon ambayo inatoa kiasi, hivyo kusema. Nafikiri hivyo katuni ya vikaragosi hukuruhusu kuzama ndani yake, fikiria mashujaa nao pande tofauti... Usisahau kwamba Gena Mamba na Cheburashka pia ni katuni ya bandia.

Kuhusu nyimbo. Mimi binafsi nawapenda. Baadhi yao ni ya kuchekesha, zingine ni za kina katika maana zao, zingine zina tabia ya wahusika. Pia nadhani bila wao katuni ingekuwa kavu.

Kwa nini Tin Woodman "anakubali baada ya masaa mawili ya kuchumbiana kwamba anapenda kila mtu"? Haya ni maoni yangu juu ya jambo hili - kwa sababu ingawa Mbao wa mbao hakuwa na moyo, bado alihisi urafiki mkubwa kati yake na wenzake. Na kuhusu "utani wa kitoto sana", basi hii sio tu utani, lakini hotuba rahisi Scarecrows, ambaye wakati wa kukutana na Ellie alikuwa na siku moja tu ya maisha yake nyuma yake (hii inathibitishwa na Volkov). Kwa njia, kipengele hiki kinatoweka kwa muda.

Ninaelezea rangi ya nywele ya mama ya Ellina kama ifuatavyo - nywele zake ziligeuka nyeusi kutokana na huzuni, kama vile baba wa ndugu wawili kutoka kwa hadithi ya E. Schwartz "Ndugu Wawili" waligeuka ndevu kijivu.

Wakati Ellie na Scarecrow walipomtoa Tin Woodman kutoka kwa maji, shoka yake "haikukwama katika sehemu moja ya mwili wake", lakini hata kabla ya kuanguka kukwama kwa Mbao wa mbao kwenye kitanzi cha chuma mgongoni mwake, iliyoundwa mahsusi kwa hili. Hii inaweza kuonekana ikiwa utaangalia kwa karibu.

Munchkins hawakujua van ni nini, na kulingana na maoni yao, iliwezekana kuishi ndani yake, na kwa hivyo Ellie alikua hadithi ya nyumba ya kuruka. Mla nyama si uchi, bali amevaa fulana nyeupe (au kitu kama hicho), au ni pamba yake tu. Mlango haukupitishwa hadi dakika ya mwisho mpaka uweze kuingia ndani yake. Kuipita mara moja kungemaanisha kupanda kupitia dirishani wakati Fungua mlango... Bastinda kweli anatamkwa na mwanaume. Lakini baada ya yote, Miss Andrew kutoka kwa sinema "Mary Poppins, Goodbye" ilichezwa na Tabakov.

Zamaradi zilikusanywa sio kwa mikono miwili, lakini kwa chungu mbili nzuri kabisa. Jihadharini na ukubwa wa mawe. Guamoko amezeeka zaidi ya vipindi kadhaa - kwa hivyo, alipoteza uzito pia.

Na sasa maoni yangu ya kibinafsi. Katuni ni nzuri sana, nimekuwa nikiitazama kwa siku kadhaa mfululizo. Shujaa anayependa zaidi - Tin Woodman. Katuni kama hiyo haoni aibu kuwaonyesha watoto, tofauti na katuni ya 1994, na ninaamini kuwa yoyote. katuni ya soviet- kazi ya sanaa ya uhuishaji. Na kipindi cha kumi kinapoisha, ninataka sana kufika kwenye Ardhi ya Kichawi na kukutana na mashujaa wote huko. Na ninaamini kwamba siku moja hakika nitafika. Jambo kuu ni kuwa na uhakika wa hii.