Andersen aliandika lugha gani. Makanisa ya kale na makanisa ya Denmark

Hans Christian Andersen alizaliwa Aprili 2, 1805 katika mji wa Odense kwenye kisiwa cha Funen (Denmark).
Baba ya Andersen alikuwa fundi viatu na, kulingana na kumbukumbu za Andersen mwenyewe, "asili ya ushairi yenye vipawa vingi." Alimtia mwandishi wa siku zijazo kupenda vitabu: jioni alisoma Biblia kwa sauti, riwaya za kihistoria, hadithi fupi na hadithi. Kwa Hans Christian, baba alijenga jumba la maonyesho la vikaragosi vya nyumbani, na mtoto wake aliandika tamthilia hizo mwenyewe. Kwa bahati mbaya, mtengeneza viatu Andersen hakuishi kwa muda mrefu na akafa, akimuacha mkewe, mtoto wake mdogo na binti.
Mama Andersen alikuja kutoka familia maskini... Katika wasifu wake, msimulizi wa hadithi alikumbuka hadithi za mama yake kuhusu jinsi utotoni alifukuzwa nyumbani ili kuomba ... Baada ya kifo cha mumewe, mama ya Andersen alianza kufanya kazi ya kufulia nguo.
Elimu ya msingi Andersen alipokea katika shule ya maskini. Walifundisha tu Sheria ya Mungu, uandishi na hesabu. Andersen alisoma vibaya, karibu hakutayarisha masomo. Mengi kwa furaha kubwa aliwaambia marafiki zake hadithi za kubuni, ambaye shujaa wake alikuwa mwenyewe. Hadithi hizi, bila shaka, hakuna mtu aliyeamini.
Kazi ya kwanza ya Hans Christian ilikuwa mchezo wa "Carp na Elvira", ulioandikwa chini ya ushawishi wa Shakespeare na waandishi wengine wa kucheza. Msimulizi wa hadithi alipata ufikiaji wa vitabu hivi katika familia ya majirani.
1815 - kazi za kwanza za fasihi za Andersen. Matokeo yake mara nyingi yalikuwa dhihaka ya wenzi, ambayo mwandishi anayevutia aliteseka tu. Mama huyo nusura ampe mwanawe mwanafunzi wa kushona nguo ili aache uonevu na kumshughulisha. Kwa bahati nzuri, Hans Christian aliomba ampeleke kusoma huko Copenhagen.
1819 Andersen anaondoka kwenda Copenhagen, akikusudia kuwa mwigizaji. Katika mji mkuu, anapata kazi katika ballet ya kifalme kama densi ya mwanafunzi. Muigizaji hakutoka Andersen, lakini ukumbi wa michezo ulipendezwa na majaribio yake makubwa na ya ushairi. Hans Christian aliruhusiwa kukaa, kusoma katika shule ya Kilatini na kupokea udhamini.
1826 - mashairi kadhaa ya Andersen yamechapishwa ("Mtoto anayekufa", nk.)
1828 Andersen anaingia chuo kikuu. Katika mwaka huo huo, kitabu chake cha kwanza, "Walking Travel from the Galmen Canal to the Amager Island", kilichapishwa.
Mtazamo kwa mwandishi mpya wa jamii na ukosoaji haueleweki. Andersen anakuwa maarufu, lakini anachekwa kwa makosa ya tahajia. Tayari wameisoma ng'ambo, lakini hawaielewi kabisa. mtindo maalum mwandishi, akimchukulia kuwa bure.
1829 - Andersen anaishi katika umaskini, analishwa tu na mrahaba.
1830 - mchezo wa "Upendo kwenye Mnara wa Nicholas" uliandikwa. Uzalishaji ulifanyika katika ukumbi wa michezo wa Royal Theatre huko Copenhagen.
1831 - riwaya ya Andersen ya Vivuli vya Kusafiri imechapishwa.
1833 Hans Christian anapokea Ushirika wa Kifalme. Anaanza safari ya kwenda Ulaya, akishiriki kikamilifu ubunifu wa fasihi... Njiani kulikuwa na maandishi: shairi "Agneta na Sailor", hadithi ya hadithi "The Iceman"; nchini Italia riwaya "The Improviser" ilianzishwa. Baada ya kuandika na kuchapisha The Improvisator, Andersen anakuwa mmoja wa waandishi maarufu barani Ulaya.
1834 Andersen anarudi Denmark.
1835 - 1837 - Hadithi za Hadithi Iliyoambiwa kwa Watoto ilichapishwa. Ilikuwa ni mkusanyo wa juzuu tatu, uliojumuisha "Flint", "The Little Mermaid", "The Princess and the Pea" na zinginezo. Tena ukosoaji: Hadithi za Andersen zilitangazwa kuwa hazifundishi vya kutosha kulea watoto na zisizo na maana sana kwa watu wazima. Walakini, hadi 1872, Andersen alichapisha makusanyo 24 ya hadithi za hadithi. Kuhusu ukosoaji huo, Andersen alimwandikia rafiki yake Charles Dickens: "Denmark imeoza kama visiwa vilivyooza ambavyo ilikulia!"
1837 - riwaya ya G. H. Andersen "Mpiga Violinist pekee" imechapishwa. Mwaka mmoja baadaye, mnamo 1838, The Steadfast Tin Soldier iliandikwa.
Miaka ya 1840 - hadithi kadhaa za hadithi na hadithi fupi ziliandikwa, ambazo Andersen alichapisha katika makusanyo "Hadithi za Hadithi" na ujumbe kwamba kazi hizo zinaelekezwa kwa watoto na watu wazima: "Kitabu cha Picha bila Picha", "Swineherd", "Nightingale", "Bata Mbaya", "Malkia wa theluji", "Thumbelina", "Msichana mwenye Mechi", "Kivuli", "Mama", nk. Upekee wa hadithi za Hans Christian ni kwamba alikuwa ndiye kwanza kugeukia hadithi kutoka kwa maisha ya mashujaa wa kawaida, na sio elves, wakuu, troll, malkia ... Kama ilivyo kwa jadi na lazima kwa aina ya hadithi za hadithi. mwisho mwema, Andersen aliagana naye katika The Little Mermaid. Katika hadithi zake za hadithi, kulingana na taarifa ya mwandishi mwenyewe, "hakuwahutubia watoto". Wakati huo huo - Andersen bado anajulikana kama mwandishi wa michezo. Sinema huigiza michezo yake "Mulatto", "Mzaliwa wa kwanza", "Ndoto za Mfalme", ​​"ghali zaidi kuliko lulu na dhahabu". Mwandishi aliangalia kazi zake mwenyewe kutoka ukumbi, kutoka viti vya umma kwa ujumla. 1842 Andersen anasafiri nchini Italia. Anaandika na kuchapisha mkusanyiko wa insha za kusafiri "Poet's Bazaar", ambayo ikawa harbinger ya tawasifu yake. 1846 - 1875 - karibu miaka thelathini Andersen aliandika hadithi ya wasifu "Tale of My Life". Kazi hii ikawa chanzo pekee cha habari kuhusu utoto. mtunzi wa hadithi maarufu... 1848 - shairi "Ahasfer" liliandikwa na kuchapishwa. 1849 - kuchapishwa kwa riwaya na G. H. Andersen "The Two Baroness". 1853 - Andersen anaandika riwaya ya Kuwa au kutokuwa. 1855 - safari ya mwandishi kote Uswidi, baada ya hapo riwaya "Katika Uswidi" iliandikwa. Inafurahisha kwamba katika riwaya Andersen anaangazia maendeleo ya teknolojia ambazo zilikuwa mpya kwa wakati huo, zinaonyesha ujuzi wao mzuri. Kidogo kinajulikana kuhusu maisha ya kibinafsi ya Andersen. Katika maisha yake yote, mwandishi hakuwahi kupata familia. Lakini mara nyingi alikuwa akipenda "warembo wasioweza kupatikana", na riwaya hizi zilikuwa kwenye uwanja wa umma. Mmoja wa warembo hawa alikuwa mwimbaji na mwigizaji Jeni Lind. Mapenzi yao yalikuwa mazuri, lakini yalimalizika kwa kutengana - mmoja wa wapenzi aliona biashara yao kuwa muhimu zaidi kuliko familia. 1872 - Andersen kwanza alipata shambulio la ugonjwa ambao haukuwekwa tena kuponywa. Agosti 1, 1875 - Andersen alikufa huko Copenhagen, katika villa yake ya Rolighead.

"Maisha yangu hadithi kubwa furaha na kamili ya matukio."

(Hans Christian Andersen)

Mwandishi wa hadithi maarufu wa Denmark Hans (Hans) Christian Andersen (1805-1875) alizaliwa katika mji mdogo wa Odense, ulio kwenye kisiwa cha Funen. Familia ya mwandishi wa baadaye ilikuwa watu wa kawaida, baba ya Hans Andersen (1782-1816) alipata kipande cha mkate kwa kutengeneza viatu, na mama yake Anna Marie (1775-1833) alikuwa mfuaji nguo. Hali ya kifedha ya familia ilikuwa mbaya sana, na ilikuwa katika hali ngumu sana kwamba Hans mdogo alikua na maendeleo.

Kijana, kama kila mtu mwingine haiba ya ubunifu, alitofautishwa na mtazamo wa kihisia ulioongezeka wa ukweli unaozunguka, alikuwa na wasiwasi wa kutisha na badala ya mtu mwenye wasiwasi. Phobias walimfuata katika maisha yake yote na kumtia sumu ili.

Andersen aliogopa sana wizi, upotezaji wa hati, haswa, pasipoti. Aliogopa mbwa, pamoja na kufa kwa moto. Washa kesi ya mwisho, Dane sasa maarufu, kila mahali na kila mahali alichukua kamba pamoja naye, ambayo inaweza kumsaidia kutoroka kutoka kwa utumwa wa moto.

Maisha yake yote, alivumilia kwa ujasiri hisia zenye uchungu kutoka kwa meno yasiyokuwa na afya, kwa sababu aliamini kuwa nambari yake inahusiana moja kwa moja. shughuli ya ubunifu... Kwa hivyo, haikuwezekana kabisa kuwapoteza.

Hofu nyingine kubwa ya msimulizi ni woga wa kupewa sumu. Katika suala hili, kesi kutoka kwa wasifu wa Andersen ni muhimu. Mara moja kundi la watu wanaopenda talanta yake walikusanya kiasi kikubwa sana kwa zawadi. Sanduku kubwa ("kubwa zaidi ulimwenguni") la chokoleti liliamriwa kama uwasilishaji. Hans Christian aliogopa sana zawadi hii hivi kwamba ilielekezwa mara moja kwa jamaa wa karibu zaidi wa msimulizi wa hadithi, wapwa.

Andersen alipenda kutunga na kufikiria kihalisi tangu utotoni. Na, pengine, tamaa yake ya uvumbuzi ilichochewa na kutiwa moyo na babu ya Anders Hansen. Wengi wa wenyeji wa Odense walidhani mzee huyo alikuwa na wazimu. Sababu nzima ilikuwa ya ajabu, kwa maoni ya wenyeji, hobby ya babu kwa kuchonga viumbe vya ajabu kutoka kwa kuni. Je! baadaye hawakuwa mfano wa mashujaa wengi wa hadithi za Hans Christian? Je, hawakumtia moyo msimulizi wa siku zijazo kuandika hadithi za fumbo sasa inajulikana mbalimbali ya wasomaji wa rika zote?

Kwa njia, sio muda mrefu uliopita, kati ya karatasi za kumbukumbu za Danish Odens, wanahistoria wa ndani walipata hati inayoitwa "Mshumaa wa tallow". Baada ya kufanya tafiti kadhaa, wataalam wamethibitisha ukweli na mali ya kalamu ya Andersen ya kazi hii. Yamkini, mwandishi aliiunda akiwa bado mvulana wa shule.

Lakini wewe mwenyewe miaka ya shule walikuwa, kulingana na watafiti njia ya ubunifu Hans Christian, ni ngumu sana kwake. Mvulana huyo hakupenda shule. Alisoma kwa kiwango cha wastani sana na hakuweza hata kujua kusoma na kuandika kabisa. Ni ukweli unaojulikana kuwa msimuliaji hadithi aliandika hadi mwisho wa siku zake akiwa na makosa makubwa ya tahajia na kisarufi. Lakini hata hii haikumzuia Andersen kupata umaarufu wa ulimwengu.

Wakati wa uhai wake, mnara uliwekwa kwake, na mradi huo uliidhinishwa na yeye binafsi. Hapo awali, kama alivyotungwa na mchongaji Auguste Sabeu, Andersen aliketi kwenye kiti kikubwa cha mkono akiwa amezungukwa na watoto wadogo. Lakini mwandishi wa hadithi alikataa wazo hili. Kwa hiyo, Sabeu ilimbidi kufanya marekebisho kwa haraka kwa rasimu ya awali. Na sasa katika jiji la Copenhagen, katika moja ya viwanja, unaweza kuona mnara ulioidhinishwa na Hans Christian.

Andersen pia amekufa katika kiti cha mkono, akiwa na kitabu mkononi mwake, lakini peke yake. Walakini, licha ya utata wa utu wa Dane maarufu, wake urithi wa ubunifu bado anafurahia umaarufu mkubwa kati ya wasomaji wa umri wote.

Wasifu, hadithi ya maisha ya Andersen Hans Christian

Andersen alihudhuria shule ya Kiyahudi, kwa kuwa aliogopa kwenda shule ya kawaida ambapo watoto walipigwa. Kwa hivyo ujuzi wake wa tamaduni na mila za Kiyahudi. Alikua kama mtoto mwenye wasiwasi sana. Baada ya kifo cha baba yake mnamo 1816, ilibidi apate riziki ya kufanya kazi kama mwanafunzi. Mnamo 1819 aliondoka kwenda Copenhagen, akinunua buti zake za kwanza. Alikuwa na ndoto ya kuwa msanii na akaenda kwenye ukumbi wa michezo, ambapo alitolewa kwa huruma, lakini akafukuzwa baada ya kuvunja sauti yake. Akifanya kazi katika ukumbi wa michezo katika kipindi cha 1819-1822, alipata masomo kadhaa kwa Kijerumani, Kideni na. Lugha za Kilatini faragha. Alianza kuandika mikasa na maigizo. Baada ya kusoma tamthilia yake ya kwanza, "The Sun of the Elves," usimamizi wa Royal Theatre ulimsaidia Andersen kupata ufadhili wa masomo kutoka kwa mfalme kusoma kwenye uwanja wa mazoezi. Alianza kusoma kwenye jumba la mazoezi, ambapo alifedheheshwa sana, kwani alikuwa na umri wa miaka 6 kuliko wanafunzi wenzake. Akivutiwa na masomo yake kwenye jumba la mazoezi, aliandika shairi maarufu"Mtoto wa Kufa". Andersen alimwomba mdhamini wake amtoe nje ya jumba la mazoezi, alipewa mgawo mwaka wa 1827. shule binafsi... Mnamo 1828, Hans Christian Andersen alifanikiwa kuingia chuo kikuu huko Copenhagen. Alichanganya masomo katika chuo kikuu na shughuli za mwandishi. Aliandika vaudeville, ambayo ilionyeshwa kwenye ukumbi wa michezo wa Royal. Kwa kuongeza, ya kwanza iliandikwa nathari ya kimapenzi... Kwa ada iliyopokelewa, Andersen alikwenda Ujerumani, ambapo alikutana na kadhaa watu wa kuvutia na aliandika kazi nyingi chini ya hisia ya safari.

ENDELEA HAPA CHINI

Mnamo 1867, Hans Christian Andersen alipokea cheo cha diwani wa serikali na cheo cha raia wa heshima wa mji wa nyumbani Odense. Pia alitunukiwa Tuzo ya Knightly ya Danebrog nchini Denmark, Agizo la Daraja la Kwanza la Falcon Nyeupe nchini Ujerumani, Agizo la Tai Mwekundu wa Hatari ya Tatu nchini Prussia, na Agizo la St. Olav nchini Norwe. Mnamo 1875, kwa amri ya mfalme, ilitangazwa siku ya kuzaliwa ya mwandishi kwamba mnara wa Andersen utajengwa huko Copenhagen kwenye bustani ya kifalme. Mwandishi hakupenda mifano ya makaburi kadhaa ambapo alizungukwa na watoto. Andersen hakujiona kama mwandishi wa watoto na hakuthamini hadithi zake mwenyewe, lakini aliendelea kuandika zaidi na zaidi. Hakuwahi kuolewa, hakuwa na watoto. Mnamo 1872, aliandika hadithi yake ya mwisho ya Krismasi. Mwaka huu, mwandishi alipata bahati mbaya, alianguka kitandani na kujeruhiwa vibaya. Alitibiwa jeraha hili kwa miaka mitatu iliyopita ya maisha yake. Alitumia msimu wa joto wa 1975 katika villa na marafiki zake, akiwa mgonjwa sana. Mnamo Agosti 4, 1875, Andersen alikufa huko Copenhagen, siku ya mazishi yake ilitangazwa nchini Denmark kuwa siku ya kitaifa ya maombolezo. Familia ya kifalme ilihudhuria ibada ya mazishi ya mwandishi. Mnamo 1913, Copenhagen iliwekwa monument maarufu Mermaid Mdogo, ambayo tangu wakati huo imekuwa ikizingatiwa kuwa ishara ya Denmark. Huko Denmark, makumbusho mawili yametolewa kwa Hans Christian Andersen - huko Ourense na Copenhagen. Siku ya kuzaliwa ya Hans Christian, Aprili 2, imeadhimishwa kwa muda mrefu kama Siku ya Kimataifa ya Vitabu vya Watoto. Baraza la Kimataifa la Vitabu vya Watoto, tangu 1956, hutolewa kila mwaka medali ya dhahabu Hans Christian Andersen, tuzo ya juu zaidi ya kimataifa katika fasihi ya watoto ya kisasa.

Imeandikwa duniani kote hadithi za hadithi maarufu kwa watoto na watu wazima: Duckling Ugly, Nguo Mpya ya Mfalme, Thumbelina, Askari wa Bati thabiti, Princess na Pea, Ole Lukoye, Malkia wa Theluji na wengine wengi.

Kila mtu anajua hadithi za Hans-Christian Andersen. Na msichana mdogo shujaa Gerda, ambaye hakuogopa Malkia wa theluji, na Eliza mpole, ambaye alichoma vidole vyake vyote na nettle wakati alipokuwa akishona. mashati ya uchawi kwa ndugu wa swan ... Kila mtu anakumbuka kwamba katika hadithi za mtu huyu tu kutoka kwa magogo, roses inaweza maua. Na mambo yake huzungumza usiku na kuwaambia hadithi zao nzuri: upendo, tamaa, matumaini ...

Lakini tunajua nini kuhusu mtu huyu mwenyewe, mbali na ukweli kwamba aliishi Denmark katika karne iliyopita? Karibu chochote. Kama watafsiri A. na P. Ganzen wanavyoandika: "Kwa bahati mbaya, hii ndio hatima ya waandishi wa vitabu vya watoto wanaopendwa zaidi: kushuka kwa umri kutoka kwa ulimwengu, ambapo hatutarudi kamwe kwenye kifua cha ndege au katika ligi saba. buti, mara chache tunajiuliza ni nani ambaye alikuwa karibu nasi utoto wote.

Nilihisi huzuni kutokana na mistari hii na nilitaka kukuambia angalau kidogo kuhusu Mwigizaji Mkuu, kulingana na nyenzo ndogo za wasifu ambazo nilifanikiwa kupata.

Hakuna mtu anayeweza kusema juu ya kile kilichotokea bora kuliko mwandishi.

Kwa hiyo, hebu tumpe nafasi Hans-Christian Andersen mwenyewe.

Aliandika: "Maisha yangu hadithi ya kweli matukio, nzuri! Ikiwa, wakati huo, nilipoenda ulimwenguni kote kama mtoto maskini, asiye na msaada, hadithi yenye nguvu ingekutana nami njiani na kuniambia: "Chagua njia yako na kazi ya uzima, na mimi, kulingana na talanta zako. na kadiri fursa inavyofaa, itakulinda na kukuongoza! - na basi maisha yangu hayangekuwa bora, furaha, furaha zaidi ... "

"Mnamo 1805, katika mji wa Odense (kwenye kisiwa cha Fionia, Denmark)," Andersen anaendelea, "wanandoa wachanga waliishi katika chumbani masikini - mume na mke ambao walipendana sana: fundi viatu vya miaka ishirini, a. asili ya ushairi yenye vipawa vingi, na mkewe, kwa miaka kadhaa zaidi, bila kujua maisha au mwanga, lakini kwa moyo adimu. Hivi majuzi tu alikua bwana, mume wangu kwa mikono yake mwenyewe aliweka pamoja vyombo vyote vya semina ya fundi viatu na hata Katika kitanda hiki, mnamo Aprili 2, 1805, donge dogo la kupiga kelele lilitokea - mimi, Hans -Christian Andersen. Nilikua kama mtoto wa pekee na kwa hivyo aliyeharibiwa; mara nyingi ilinibidi kusikia kutoka kwa mama yangu jinsi nilivyofurahi. , baada ya yote, maisha yangu ni bora zaidi kuliko yeye aliishi katika utoto wake: vizuri, tu mwana wa hesabu halisi! - alisema. alipokuwa mdogo, alifukuzwa nje ya nyumba ili kuomba sadaka. akili yake na kukaa siku nzima chini ya daraja, kando ya mto. (G.-H. Andersen "Tale of My Life". 1855, iliyotafsiriwa na A. Hansen) Tayari katika utoto wa mapema mvulana alitofautishwa na hisia zake na mtazamo wa hila wa ulimwengu. Hata hisia zisizo na maana zaidi ziliacha alama ya kina kwenye nafsi yake.

"Nakumbuka tukio lililotokea nilipokuwa na umri wa miaka sita - kutokea kwa comet mwaka wa 1811. Mama aliniambia kwamba comet itagongana na dunia na kuivunja ili wapiga risasi au jambo lingine baya lingetokea. Nilisikiliza wote. uvumi na ushirikina kuanza Nina mizizi sawa na yenye nguvu kama imani ya kweli (Ibid.)

Wazo la imani liliingizwa kwa Andersen na baba yake, mtu ambaye alipenda vitabu bila kumbukumbu na hakuwa na mawazo ya wazi na ya hila tu, bali pia sehemu kubwa. akili ya kawaida... Andersen alikumbuka hivi: “Baba alitusomea kwa sauti si vichekesho na hadithi fupi tu, bali pia vitabu vya kihistoria na Biblia.” Mara moja alifungua Biblia na kusema: “Ndiyo, Yesu Kristo pia alikuwa mtu kama sisi, lakini mtu wa pekee!” Mama alishtushwa na maneno yake na kububujikwa na machozi, mimi pia niliogopa na kuanza kumuomba Mungu msamaha kwa baba yangu kwa kufuru kama hiyo.

Kwa mawaidha yote kuhusu ghadhabu ya Mungu na hila za shetani, fundi viatu nadhifu alijibu: "Hakuna shetani isipokuwa kile tulichobeba mioyoni mwetu!" Alimpenda mtoto wake mdogo sana, aliwasiliana naye hasa: alimsomea vitabu mbalimbali kwa sauti, akatembea msituni. Ndoto iliyothaminiwa fundi viatu alilazimika kuishi ndani nyumba ndogo na bustani ya mbele na vichaka vya rose. Baadaye, Andersen angeelezea nyumba kama hizo katika hadithi zake maarufu za hadithi. Lakini ndoto hii haikukusudiwa kutimia! Kutoka kwa mafadhaiko ya mwili - alitamani sana kwamba familia yake haikuhitaji chochote! - baba ya Hans-Christian aliugua na akafa ghafla. Mama ili kumsaidia mwanae na kuweza kuokoa pesa za masomo yake, ilimbidi atafute kazi ya kutwa. Alipata pesa kwa kufua nguo. Na mvulana mwembamba, aliye na macho makubwa ya samawati na mawazo yasiyoisha alikaa nyumbani siku nzima. Baada ya kumaliza kazi rahisi kuzunguka nyumba, alijibanza kwenye kona na kucheza maonyesho katika ukumbi wa michezo ya bandia wa nyumbani, ambayo marehemu baba yake alimfanyia. Alitunga michezo ya kuigiza mwenyewe!

Familia ya kuhani Bunkeflod iliishi katika kitongoji cha familia ya Andersen: mjane na dada zake. Walipendana na mvulana mdadisi na mara nyingi walimwalika nyumbani kwao. "Katika nyumba hii," Andersen aliandika, "nilisikia kwa mara ya kwanza neno" mshairi ", likitamkwa kwa heshima, kama kitu kitakatifu ..." Katika nyumba hiyo hiyo, Hans-Christian alianza kufahamiana na kazi za Shakespeare, na chini ya uongozi wa Shakespeare. ushawishi wa tamthilia na tamthilia zilizosomwa, alitunga zake. Iliitwa "Karas na Elvira" na ilisomwa kwa kiburi kwa mpishi wa jirani. Alimcheka kwa jeuri. Mwandishi mchanga aliangua kilio. Mama yake alimfariji: "Anasema hivi kwa sababu si mtoto wake aliyeandika tamthilia kama hiyo!" Hans-Christian alitulia na kuanza kazi mpya.

"Mapenzi yangu ya kusoma," aliandika baadaye, " kumbukumbu nzuri- Nilijua kwa moyo vifungu vingi kutoka kazi za kuigiza- na, mwishowe, sauti nzuri - yote haya yaliamsha shauku kwangu kutoka kwa familia bora za mji wetu. ”Kwa uchangamfu maalum, Andersen alikumbuka familia ya Kanali Hög-Gulberg.

Kanali huyo alijaribu kumlinda mvulana huyo na kumtambulisha Hans-Christian kwa Mkuu wa Taji Mkristo, ambaye wakati huo alikuwa akiishi katika jumba la kifalme, huko Odense (Jinsi ndogo ni nzuri Denmark!). (Baadaye kwa King Christian VIII.)

Andersen anaandika kidogo juu ya matokeo ya watazamaji hawa, lakini inaonekana, ni yeye ambaye alikuwa na ushawishi mkali kwa Hans-Christian, ambaye hivi karibuni aliingia shuleni ambako walifundisha tu Sheria ya Mungu, kuandika na hesabu, na hata wakati huo ilikuwa sana. mbaya. "Sikuweza kuandika hata neno moja kwa usahihi," Andersen alikumbuka baadaye. "Sijawahi kuandaa masomo yangu nyumbani - niliwafundisha kwa njia fulani njiani kwenda shuleni. mwalimu aliipata kwa hili." Nilipenda sana, mwandishi anaongeza. ," kuwaambia wavulana wengine hadithi za kushangaza, mwigizaji, bila shaka, nilikuwa mwenyewe. Mara nyingi nilichekwa kwa hili."

Kuungama kwa uchungu! Mji ulikuwa mdogo, kila kitu kikawa maarufu. Hans aliporudi kutoka shuleni, wavulana walimkimbilia na, kwa dharau, wakapiga kelele: "Huko, mwandishi wa comedy anaendesha!" Alipofika nyumbani, Hans alijibanza kwenye kona, akalia kwa masaa mengi na kusali kwa Mungu ...

Mama, akiona mambo ya ajabu ya mwanawe, yakileta huzuni moja tu kwa moyo wake usioweza kuguswa, aliamua kumpeleka kwenye mafunzo ya ushonaji nguo ili ndoto za kijinga za kitoto zitoke kichwani mwake.

Hans-Christian alishtushwa na matarajio haya ya hatima yake!

"Nilianza kumsihi mama yangu aniruhusu kujaribu bahati yangu vizuri zaidi kwa kwenda Copenhagen (hii ilikuwa mwaka wa 1819), ambayo machoni mwangu wakati huo ulikuwa mji mkuu wa ulimwengu." Utafanya nini huko?" Mama yangu aliuliza. "Nitakutukuza," akajibu, na kumwambia kile alijua kuhusu watu wa ajabu ambao walizaliwa katika umaskini. "Mwanzoni, bila shaka, itabidi kuvumilia mengi, na kisha utakuwa maarufu!" - I. Alisema. , na hatimaye mama yangu akakubali ombi langu ... Alifunga vitu vyangu vyote kwenye kifungu kimoja cha kawaida, akafanya makubaliano na mtu wa posta, na akaahidi kunileta Copenhagen bila tikiti ndani ya siku tatu tu ... , siku ya kuondoka ikafika, mimi nje ya malango ya mji ...

Mtarishi akapiga tarumbeta yake; ilikuwa siku nzuri ya jua na jua liliangaza katika nafsi ya mtoto wangu: kulikuwa na mengi mapya karibu nami, na zaidi ya hayo, nilikuwa nikielekea kwenye lengo la matarajio yangu yote.

Hata hivyo, tulipopanda meli huko Nyborg na kuanza kuhama kutoka kisiwa chetu cha asili, nilihisi waziwazi upweke wangu na kutokuwa na msaada: sikuwa na mtu ambaye ningeweza kumtegemea, hakuna mwingine ila Bwana Mungu ... (G. -H. Andersen.Tale of My Life.Tafsiri kutoka Danish ya A. na P. Hansen kwa ushiriki wa O. Rozhdestvensky. Journal "Covesnik" No 4. 1991).

Mwanzoni, baada ya kufika katika mji mkuu na sarafu chache mfukoni, Andersen alikuwa maskini, lakini basi, shukrani kwa sauti yake, alipata walinzi wake katika profesa wa kihafidhina, Bw. Sibony, mtunzi Weise, mshairi. Goldberg na, hasa, mshauri wa mkutano Collin. Kwa msaada wao, Hans-Christian aliingia katika shule ya maigizo, lakini akiwa amepoteza sauti yake, aliendelea kusoma katika ukumbi wa mazoezi ya kitamaduni na, akiwa bado shuleni, alivutia umakini wa waalimu wenye talanta ya ajabu ya msimulizi wa hadithi na mashairi kadhaa. Baada ya kuingia chuo kikuu, Andersen alichapisha mnamo 1829 hadithi ya kejeli"Kusafiri kwa miguu kutoka Mfereji wa Golme hadi Amak". Mashairi yake ya sauti yalikuwa mafanikio makubwa na Denmark hivi karibuni ikamtambua kuwa mshairi. Mada kuu za ushairi wa Andersen ni upendo wa Nchi ya Mama, mandhari ya Denmark na mada za Kikristo. Nyingi za mashairi yake mazuri, ambayo baadaye yaliwekwa kwenye muziki, yalikuwa maandishi ya zaburi na hadithi za kibiblia. Kumiliki akili ya ajabu, na kejeli kuhusiana na yeye mwenyewe, Andersen, hata hivyo, aliteseka sana kutokana na kutotambuliwa kwa talanta yake na kazi na wakosoaji na wasomaji mbalimbali.

Katika riwaya "The Improviser", mchoro wa kisaikolojia wa hila juu ya hatima ya msanii, ambaye zawadi yake imepita kwa muda mrefu kupitia kuta za jiwe za dharau na zisizo na maana, kuna sehemu nyingi za tawasifu. (Riwaya hii bado inachukuliwa kuwa kilele cha kazi ya Andersen - mwandishi wa nathari na mwanasaikolojia, lakini haikuchapishwa tena baada ya mapinduzi nchini Urusi! Toleo kamili zaidi katika Kirusi bado ni toleo la juzuu tano la Andersen, lililotafsiriwa na A. na P. Hansen. , iliyochapishwa mnamo 1895!

Konstantin Paustovsky mara moja aligundua kuwa ni ngumu sana katika wasifu tata wa Andersen kupata wakati alipoanza kuandika hadithi za hadithi. Jambo moja ni hakika: ilikuwa tayari katika utu uzima. Andersen alipata umaarufu kama mshairi, ambaye alijulikana kati ya watu: watoto walilala chini ya nyimbo zake, na msafiri - vitabu kadhaa vilichapishwa kuhusu safari zake huko Uswidi (1855) na Italia (1842).

Alipenda sana Italia. Kitabu chake "Traveling Shadows" (1831) - zaidi ya kizazi kimoja cha Wazungu kwa ujumla husoma juu ya hisia katika kuzunguka ulimwengu mweupe! Washa jukwaa la ukumbi wa michezo michezo yake ilifanyika kwa mafanikio: "Mulatto", "Mzaliwa wa kwanza", "Ndoto za Mfalme", ​​"Ghali zaidi kuliko lulu na dhahabu". Ni kweli, aliwatazama kutoka sehemu mbalimbali ndani ukumbi wa michezo ambazo zilikusudiwa kwa ajili ya watu wa kawaida na kutengwa na viti vya kifahari vya umma wa watu wa hali ya juu kwa kamba ya chuma! Ni hayo tu!

Tayari hadithi za kwanza za Andersen zilimletea umaarufu Mshairi mkuu... Matoleo madogo - vipeperushi vya hadithi za hadithi zilisomwa kwa shimo, matoleo na picha yaliuzwa kwa dakika tano, mashairi na nyimbo kutoka kwa hadithi hizi zilikaririwa na watoto. Na wakosoaji walikuwa wakicheka!

Andersen aliandika kwa uchungu juu ya hili kwake Rafiki wa Kiingereza Charles Dickens, akisema kwamba "Denmark imeoza kama visiwa vilivyooza ambavyo ilikua!"

Lakini nyakati za kukata tamaa zilipita haraka, haswa katika kampuni ya watoto, ambao walikuwa wakipenda sana muungwana mwembamba, mrefu, mwenye pua kali katika kanzu nyeusi ya frock na ua lisilobadilika kwenye kifungo chake na leso kubwa mikononi mwake. Labda, hakuwa mzuri sana, lakini macho yake makubwa ya bluu yaliangaza wakati alianza kusimulia hadithi zake za ajabu kwa watoto!

Alijua jinsi ya kusema juu ya mambo mazito zaidi katika hadithi ya hadithi kwa lugha rahisi na wazi. A. Hansen, mfasiri asiye na kifani wa Andersen kutoka Kideni hadi Kirusi, aliandika hivi: “Mawazo yake ni ya kitoto kabisa.Ndiyo maana michoro yake ni rahisi sana na inaweza kupatikana.Hii ni taa ya uchawi ya ushairi.Kila anachogusa huwa hai mbele ya macho yake. Watoto wanapenda kucheza na vipande tofauti vya mbao, mabaki ya vitu, shards, vipande vya mawe ... Andersen ana kitu kimoja: kigingi cha uzio, vitambaa viwili vichafu, sindano yenye kutu ... Michoro ya Andersen inavutia sana hivi kwamba mara nyingi huvutia sana. kutoa hisia ya ndoto za kichawi vitu - kwa mfano, maua, nyasi, lakini hata vipengele vya asili, hisia na dhana za kufikirika huchukua picha hai, hugeuka kuwa watu ... "(Imenukuliwa kutoka: Brockhaus na Efron. Wasifu. Vol. 1. Andersen.)

Mawazo ya Andersen yalikuwa na nguvu na ya kawaida sana hivi kwamba wakati mwingine aliitwa mchawi na mjuzi: baada ya kumtazama mtu mara mbili, angeweza kusema mengi juu yake, bila kumjua kabisa. Wengi wamesoma sehemu kutoka kwa wasifu wa mwandishi wa hadithi (iliyopangwa na K.G. Paustovsky) kuhusu safari yake ya usiku na wasichana watatu, ambao kila mmoja alitabiri hatima yake. Jambo la kushangaza zaidi ni kwamba utabiri wake wote ulikuwa na msingi halisi na ulitimia! Hakuwahi kuwaona wasichana hawa hapo awali. Na walishtushwa na mkutano na Andersen na wakahifadhi kumbukumbu zake za heshima kwa maisha yao yote!

Kwa zawadi kama hiyo ya kimungu ya uumbaji na fikira, Andersen alilipa bei kubwa. Alikufa peke yake katika jumba lake la kifahari la Rolighead mnamo Agosti 4, 1875, baada ya ugonjwa wa muda mrefu ulioanza mnamo 1872. Vyanzo vya fasihi vinataja kwa ufinyu upendo wake usio na furaha kwa mwimbaji na mwigizaji maarufu wa Denmark "dazzling" Jeni Lind. Wakati riwaya hii nzuri na ya ushairi ilianza haijulikani. Iliishia kwa mpasuko. Andersen alizingatia kuwa wito wake ni muhimu zaidi na wenye nguvu kuliko uhusiano wa kifamilia. Au labda Ienie alifikiria hivyo ... hakuna mtu atakayejua sasa ...

P.S. Wakati wa maisha yake, Andersen alipata nafasi ya kuona mnara wake mwenyewe na mwangaza huko Odense, uliotabiriwa na mpiga ramli mnamo 1819 na mama yake. Alitabasamu mwenyewe, akachonga. Askari mdogo wa bati iliyotolewa na mvulana maskini na petals ya rose ambayo msichana mwenye macho ya bluu alishikilia wakati akitembea kando ya barabara walikuwa wapenzi zaidi kwake kuliko tuzo zote na makaburi. Askari na petals zote mbili ziliwekwa kwa uangalifu kwenye sanduku. Mara nyingi aliwanyooshea vidole kwa vidole vyake, akavuta harufu iliyofifia, na kukumbuka maneno ya mshairi Ingeman, alimwambia katika ujana wake: "Una uwezo wa thamani wa kupata na kuona lulu kwenye mfereji wowote wa maji! labda".

Hajapoteza. Ili kumaliza. Katika sanduku lake dawati la kuandika marafiki walipata karatasi zilizo na maandishi ya hadithi mpya, iliyoanza siku chache kabla ya kifo chake na karibu kumaliza. Kalamu yake ilikuwa ya kuruka na haraka kama ndoto!

G.-H. Andersen "Tale of My Life" Iliyotafsiriwa na A. na P. Hansen kwa ushiriki wa O. Rozhdestvensky. Jarida la rika. Nambari ya 4.11991.

KILO. Paustovsky Msimulizi Mkuu wa Hadithi. Dibaji ya uchapishaji wa hadithi za hadithi na G.-H. Andersen. A-Ata. Kuchapisha nyumba "Zhazushy." 1983 mwaka.

Wasifu

Utotoni

Hans Christian Andersen alizaliwa Aprili 2, 1805 huko Odense kwenye kisiwa cha Denmark cha Funen. Baba ya Andersen, Hans Andersen (1782-1816), alikuwa mfanyabiashara maskini wa viatu, mama Anna Marie Andersdatter (1775-1833), alikuwa mwoshaji kutoka familia maskini, ilibidi aombe sadaka akiwa mtoto, alizikwa kwenye kaburi. kwa maskini. Huko Denmark, kuna hadithi juu ya asili ya kifalme ya Andersen, tangu huko wasifu wa mapema Andersen aliandika kwamba kama mtoto alicheza na Prince Frits, baadaye - Mfalme Frederick VII, na hakuwa na marafiki kati ya wavulana wa mitaani - tu mkuu. Urafiki wa Andersen na Prince Frits, kulingana na fantasy ya Andersen, uliendelea kuwa watu wazima, hadi kifo cha mwisho. Baada ya kifo cha Frits, isipokuwa jamaa, Andersen pekee ndiye aliyelazwa kwenye jeneza la marehemu. Sababu ya fantasia hii ilikuwa hadithi za baba ya mvulana kwamba alikuwa jamaa wa mfalme. Kuanzia utotoni, mwandishi wa siku zijazo alionyesha tabia ya kuota mchana na kutunga, mara nyingi akionyesha maonyesho ya nyumbani ambayo yalisababisha kicheko na dhihaka kwa watoto. Katika jiji la Andersen baba alikufa, na mvulana huyo alilazimika kufanya kazi ili kupata chakula. Alikuwa mwanafunzi kwanza kwa mfumaji, kisha fundi cherehani. Kisha Andersen alifanya kazi katika kiwanda cha sigara. Katika utoto wa mapema, Hans Christian alikuwa mtoto aliyejitambulisha na macho makubwa ya bluu, ambaye alikaa kwenye kona na kucheza mchezo wake unaopenda - ukumbi wa michezo wa bandia. Alihifadhi kazi hii pekee katika ujana wake.

Vijana

Katika umri wa miaka 14, Andersen alikwenda Copenhagen, mama yake alimruhusu aende, kwa sababu alitumaini kwamba angekaa huko kwa muda na kurudi. Alipouliza kwa nini alikuwa akienda, akimuacha na nyumba, Andersen mchanga alijibu mara moja: "Ili kuwa maarufu!" Alikwenda kwa lengo la kupata kazi katika ukumbi wa michezo, akihamasisha hili kwa upendo wake kwa kila kitu kilichounganishwa naye. Alipata pesa barua ya mapendekezo Kanali, ambaye katika familia yake aliandaa maonyesho yake kama mtoto. Katika mwaka wake huko Copenhagen, alijaribu kuingia kwenye ukumbi wa michezo. Kwanza alikuja nyumbani mwimbaji maarufu na, akibubujikwa na machozi kwa msisimko, akamwomba ampange kwenye ukumbi wa michezo. Yeye, ili tu kumuondoa kijana anayekasirisha, aliahidi kupanga kila kitu, lakini, kwa kweli, hakutimiza ahadi yake. Baadaye sana, atamwambia Andersen kwamba alimchukua tu kama wazimu. Hans Christian alikuwa kijana mvivu mwenye miguu mirefu na nyembamba, shingo na vile vile pua ndefu, alikuwa quintessence Bata Mbaya... Lakini shukrani kwa sauti yake ya kupendeza na maombi yake, na pia kwa huruma, Hans Christian, licha ya kuonekana kwake isiyofaa, alikubaliwa. Theatre Royal, ambapo alicheza majukumu ya sekondari. Alikuwa kidogo na kidogo kushiriki, na kisha kuvunjika-kuhusiana na umri katika sauti yake kuanza, na yeye kufukuzwa kazi. Andersen, wakati huo huo, alitunga mchezo wa kuigiza katika vitendo 5 na akaandika barua kwa mfalme, akimshawishi kutoa pesa kwa uchapishaji wake. Kitabu hiki pia kilijumuisha mashairi. Hans Christian alisimamia tangazo hilo na alitoa tangazo kwenye gazeti. Kitabu kilichapishwa, lakini hakuna mtu aliyekinunua, kilikwenda kwenye kanga. Hakupoteza matumaini na alipeleka kitabu chake kwenye ukumbi wa michezo ili kuigiza igizo lililoegemezwa na igizo hilo. Alikataliwa kwa maneno “kwa kuzingatia kutokuwepo kabisa uzoefu kutoka kwa mwandishi." Lakini alipewa kusoma kwa sababu ya mtazamo mzuri kwake, akiona hamu yake. Watu waliomhurumia mvulana huyo maskini na nyeti walimwomba Mfalme Frederick wa Sita wa Denmark, ambaye alimruhusu kusoma katika shule katika mji wa Slagelse, na kisha katika shule nyingine huko Elsinore kwa gharama ya hazina. Hii ilimaanisha kwamba haitakuwa muhimu tena kufikiria juu ya kipande cha mkate, jinsi ya kuishi. Wanafunzi katika shule hiyo walikuwa na umri wa miaka 6 kuliko Andersen. Baadaye alikumbuka miaka yake ya shule kama wakati mbaya zaidi wa maisha yake, kwa sababu alikosolewa vikali na rector. taasisi ya elimu na akiwa na wasiwasi sana juu ya hii hadi mwisho wa siku zake - aliona rekta katika ndoto mbaya. Mnamo 1827, Andersen alimaliza masomo yake. Hadi mwisho wa maisha yake, alifanya makosa mengi ya kisarufi katika uandishi - Andersen hakuwahi kujua kusoma na kuandika.

Andersen hakuendana na picha ya msimuliaji wa hadithi aliyezungukwa na watoto, akiwaambia hadithi zake. Kujitenga kwake na ubinafsi wake ulisababisha kutopenda watoto. Lini mchongaji mashuhuri alitaka kumwonyesha mtunga hadithi ambaye tayari alikuwa maarufu akiwa amezungukwa na watoto, alikasirika sana hivi kwamba alimfukuza na kusema kwamba hakuwa na tabia ya kuzungumza na watoto. Alikufa peke yake.

Uumbaji

Orodha ya hadithi maarufu za hadithi

• Storks (Storkene, 1839)
• Malaika (Engelen, 1843)
• Anne Lisbeth (1859)
• Bibi (Bedstemoder, 1845)
• Nguruwe wa shaba (kweli) (Metalsvinet, 1842)
• Mama Mzee (Hyldemoer, 1844)
• Bottleneck (Flaskehalsen, 1857)
• Upepo unasimulia kuhusu Waldemar Do na binti zake ( Vinden fortæller om Valdemar Daae og Hans Døttre, 1859)
• Uchawi Hill (1845)
• Collar (Flipperne, 1847)
• Kila mtu, fahamu mahali pako! ("Alt paa sin rette Plads", 1852)
• Bata mwenye sura mbaya (Den grimme Ælling,)
• Hans Churban (Klods-Hans, 1855)
• Buckwheat (Boghveden, 1841)
• Wasichana wawili (1853)
• Jogoo wa Yard na Vane ya hali ya hewa (Gaardhanen og Veirhanen, 1859)
• Msichana wa mechi ( Tundu lille Pige med Svovlstikkerne, 1845)
• Msichana aliyekanyaga mkate ( Pigen, som traadte paa Brødet, 1859)
• Swans mwitu (De vilde Svaner, 1838)
• Mkurugenzi ukumbi wa michezo ya bandia(Marionetspilleren, 1851)
• Brownie katika duka (1852)
• Msaidizi wa Kusafiri (Reisekammeraten, 1835)
• Binti wa Mfalme wa Kinamasi (Dynd-Kongens Datter 1858)
• Mjinga Hans (Klods-Hans, 1855)
• Thumbelina (Tommelise, 1835) (tazama pia Thumbelina (tabia))
• Kuna tofauti! ("Der er Forskjel!", 1851)
• Spruce (Grantræet, 1844)
• Chura (Skrubtudsen, 1866)
• Bibi arusi na Bwana harusi (Kjærestefolkene au Toppen og Bolden, 1843)
• Mkuu mbaya. Mapokeo (Den onde Fyrste, 1840)
• Ib na Christine (Ib og lille Christine, 1855)
• Ukweli wa Kweli (Det er ganske vist!, 1852)
• Historia ya Mwaka (Aarets Historie, 1852)
• Hadithi ya Mama Mmoja (Historien om en Moder, 1847)
• Jinsi nzuri! (1859)
• Galoshes of Happiness (Lykkens Kalosker, 1838)
• Kushuka kwa Maji (Vandraaben, 1847)
• Bell (Klokken, 1845)
• Bwawa la Kengele (Klokkedybet, 1856)
• Viatu vyekundu (De røde Skoe, 1845)
• Forest Hill (1845)
• Kitani (Hørren, 1848)
• Little Claus na Big Claus (Lille Claus na duka la Claus, 1835)
• Tuk mdogo (1847)
• Nondo (1860)
• Kwenye Dunes (En Historie fra Klitterne, 1859)
• Katika uwanja wa bata (1861)
• Kitabu Kimya (Den stumme Bog, 1851)
• Mvulana mbaya
• Mavazi Mpya ya Mfalme (Keiserens nye Klæder, 1837)
• Jinsi dhoruba ilizidi ubao wa ishara (1865)
• Moto (Fyrtøiet,)
• Ole Lukøie (1841)
• Scion of the Paradise Plant (Et Blad fra Himlen, 1853)
• Wanandoa (Kjærestefolkene, 1843)
• Mchungaji wa kike na kufagia bomba la moshi ( Hyrdinden og Skorsteensfeieren, 1845)
• Peiter, Peter na Peer (1868)
• Kalamu na wino (Pen og Blækhuus, 1859)
• Miji Pacha (Venskabs-Pagten, 1842)
• Matone ya theluji (dondoo) (1862)
• Ndoto ya mwisho ya mti wa mwaloni wa zamani ( Det gamle Egetræes sidste Drøm, 1858)
• Lulu ya Mwisho (Den sidste Perle, 1853)
• Princess na Pea (Prindsessen paa Ærten, 1835)
• Imepotea ("Hun duede ikke", 1852)
• Wanarukaji (Springfyrene, 1845)
• Ndege wa Phoenix (Fugl Phønix, 1850)
• Tano kutoka kwenye ganda moja (Fem fra en Ærtebælg, 1852)
• Bustani ya Edeni (Paradises Have, 1839)
• Gumzo la Kitoto (Børnesnak, 1859)
• Rose kutoka kaburi la Homer (En Rose fra Homers Grav, 1842)
• Chamomile (Gaaseurten, 1838)
• Mermaid Mdogo (Den lille Havfrue, 1837)
• Kutoka kwa ngome (Et Billede fra Castelsvolden, 1846)
• Ya Ajabu Zaidi (Det Utroligste, 1870)
• Nguruwe (Svinedrengen,)
• Malkia wa theluji (Sneedronningen, 1844)

• Nightingale (Nattergalen,)
• Kulala (En Historie, 1851)
• Majirani (Nabofamilierne, 1847)
• Old House (Det gamle Huus, 1847)
• mzee Taa ya barabarani(Den gamle Gadeløgte, 1847)
• Askari wa bati thabiti (Den standhaftige Tinsoldat,)
• Hatima ya Burdock (1869)
• Kifua cha Ndege (1839)
• Supu ya fimbo ya soseji (1858)
• Familia yenye Furaha (Den lykkelige Familie, 1847)
• Kivuli (Skyggen, 1847)
• Kweli, mume anafanya nini, basi sawa ( Hvad Fatter ni bora, ambayo ni sawa na Rigtige, 1861)
• Konokono na Roses (Sneglen og Rosenhækken, 1861)
• Maua ya Kidogo ya Ida (Den lille Idas Blomster, 1835)
• Chai (1863)
• Nini Hawawezi Kufikiria ... (1869)
• Baada ya Miaka Elfu (Om Aartusinder, 1852)
• Darning sindano (Stoppenaalen, 1845)
• Elf kichaka cha waridi(Rosen-Alfen, 1839)

Marekebisho ya skrini ya kazi

• - "Hans Christian Andersen. Hadithi za Hadithi "- toleo la ushuru la katuni:
  • Swan mwitu
  • Kinyesi-mende
  • Mrukaji
  • Flint
  • Nguva
  • Chochote anachofanya mume ni kizuri
  • Ole Lukkoye
  • Kifua cha ndege
  • Askari wa Bati Imara
  • Maua ya Ida mdogo
  • Hazina ya dhahabu
  • Profesa na kiroboto
  • Princess kwenye Pea
  • Mchungaji wa nguruwe
  • Galoshes za Furaha
  • Nguo mpya ya mfalme
  • Bibi arusi na bwana harusi
  • Taa ya zamani ya barabarani
  • Mshipa wa chupa
  • Mkulima na familia
  • bata mbaya
  • Ukweli wa kweli
  • Supu ya fimbo ya sausage
  • Satelaiti
  • Malkia wa theluji (katika sehemu mbili)
  • mtu wa theluji
  • Thumbelina
  • Nightingale
  • Hans Churban

Opera kulingana na hadithi za Andersen

• Mfano wa Opera Bata Mbaya, Op. 1996, - toleo la opera la bure la Lev Konov kwa muziki na Sergei Prokofiev (p. 18 na op. 22) kwa solo ya soprano, kwaya ya watoto na piano. Kitendo 1: Epigraphs 2 na picha 38 za muda mfupi, muda - dakika 28.
• "The Ugly Duckling" Opera-Fumbo la Andersen For Mezzo-Soprano (Soprano), Kwaya ya Watoto yenye sehemu tatu Na Piano*

1 Sheria: Epigraphs 2, Picha 38 za Tamthilia * Urefu: Takriban dakika 28 * Toleo la opera (Unukuzi wa Bila malipo) Imeandikwa na Lev Konov (1996) Kwenye muziki wa Sergei Prokofiev: Bata Mbaya, op. 18 (1914) Na Maono Wakimbizi, op. 22 (1915-1917) * (Lugha ya alama za sauti: Kirusi, Kiingereza, Kijerumani, Kifaransa)

Matunzio ya picha

Viungo

• Kazi kamili za Andersen. Hadithi za hadithi katika lugha 7 na vielelezo, hadithi, riwaya, mashairi, barua, tawasifu, picha, picha za kuchora. (Kirusi) (Kiukreni) (Kibelarusi) (Mong.) (Kiingereza) (Kifaransa) (Kihispania)