Hans Christian Andersen

Tanskalainen kirjailija ja runoilija, maailman kirjoittaja kuuluisia satuja lapsille ja aikuisille: " Ruma ankka"," Kuninkaan uusi mekko "," Tukeva tinasotilas "," Prinsessa ja herne "," Ole Lukkoye "," Lumikuningatar"Ja monet muut. Huolimatta siitä, että Hans Christian Andersen on yksi parhaista tarinankertojista, hänellä oli hyvin ikävä luonne. Tanskassa on legenda Andersenin kuninkaallisesta alkuperästä.

Tanskassa on legenda Andersenin kuninkaallisesta alkuperästä

Tämä johtuu siitä, että kirjailija kirjoitti varhaisessa autobiografiassaan siitä, kuinka lapsuudessa hän soitti myöhemmin prinssi Fritsin, kuningas Frederick VII: n kanssa, eikä hänellä ollut ystäviä katupoikien keskuudessa. Vain prinssi. Andersenin ystävyys Fritsin kanssa, kertojien mielikuvituksen mukaan, jatkui aikuisikään, aina hänen kuolemaansa asti, ja kirjailijan itsensä mukaan hän oli ainoa sukulaisia ​​lukuun ottamatta, joka otettiin kuolleen arkkuun.

Charles Perrault

Harvat ihmiset tietävät sen Perrault oli Ranskan akatemian akateemikko, tunnettujen tieteellisten teosten kirjoittaja. Mutta maailmankuulu ja jälkeläisten tunnustaminen ei tuonut hänelle vakavia kirjoja, vaan kauniita satuja Tuhkimo, Saappaat, Sininen parta"," Punahilkka "," Nukkuva kauneus ".

Perrault oli Ranskan akatemian akateemikko, tieteellisten kirjoitusten kirjoittaja

Perrault ei julkaissut tarinoitaan oma nimi, ja 19-vuotiaan poikansa Perrault d'Armancourt'n nimellä, yrittäen ilmeisesti suojella jo vakiintunutta kirjallista mainettaan syytöksiltä "matalan" satujen kanssa.

Veljet Grimm

Veljet Grimm: Jacob ja Wilhelm - saksalaiset tutkijat kansankulttuuri ja tarinankertojia. He ovat syntyivät Hanaun kaupungissa. Pitkään aikaan asui Kasselin kaupungissa. JAopiskeli germaanien kielten kielioppia, lakihistoriaa ja mytologiaa. Grimm-veljien satuja tunnetaan kaikkialla maailmassa. He keräsivät kansanperinnettä ja julkaisivat useita kokoelmia nimeltä Tales of Brothers Grimm, joista tuli erittäin suosittuja. Elämänsä lopussa he alkoivat luoda ensimmäisen saksankielisen sanakirjan.

Pavel Petrovich Bazhov

Vuonna 1939 julkaistiin kokoelma Bazhovin tarinoita "Malakiittilaatikko"

Hän syntyi Sysertin kaupungissa Jekaterinburgin alueella Permin maakunnassa. Valmistunut teologinen koulu Jekaterinburg ja myöhemmin Permin teologinen seminaari. Hän työskenteli opettajana, poliittisena työntekijänä, toimittajana ja Uralin sanomalehtien toimittajana. Vuonna 1939 julkaistiin kokoelma Bazhovin tarinoita "Malakiittilaatikko".Vuonna 1944 Malakiittilaatikko käännettiin englanniksi ja julkaistiin Lontoossa ja New Yorkissa, sitten Prahassa ja vuonna 1947 Pariisissa. Käännetty saksaksi, unkariksi, romaniaksi, kiinaksi, Japanin kielet... Yhteensä kirjaston mukaan. Lenin, - sadalle maailman kielelle.

Astrid Lindgren

Lindgrenin sadut ovat lähellä kansantaide, niissä fantasian yhteys elämän totuuteen on konkreettinen.Kirjoittaja useille maailmanlaajuisesti kuuluisia kirjoja lapsille, mukaan lukien "Lapsi ja katolla asuva Karlson"Ja tetralogia« Peppy pitkä sukka» ... Venäjän kielellä hänen kirjoistaan ​​tuli tunnettuja ja erittäin suosittuja käännöksen ansiostaLilianna Lungina.

Lindgren omisti melkein kaikki kirjat lapsille. "En ole kirjoittanut kirjoja aikuisille, enkä usko, etten koskaan tee sitä", Astrid sanoi painokkaasti. Hän, yhdessä kirjojen sankareiden kanssa, opetti lapsille, että "Jos et asu tapana, koko elämä tulee päivä! "

Kirjailija itse kutsui lapsuutensa aina onnelliseksi (siellä oli paljon pelejä ja seikkailuja, jotka olivat täynnä töitä maatilalla ja sen ympäristössä) ja huomautti, että juuri tämä toimi inspiraation lähteenä hänen työstään.

Rudyard Kipling

Tunnettu kirjailija, runoilija ja uudistaja. Sesyntyi Bombayssa (Intia), 6-vuotiaana hänet tuotiin Englantiin, niitä vuosia hän myöhemmin kutsui "kärsimyksen vuosiksi"... Kun kirjailija oli 42-vuotias, hänet palkittiin Nobel palkinto- hän on tähän päivään saakka nimitystään nuorin kirjailija.

Kiplingin tunnetuin lastenkirja on Jungle Book.

Kiplingin tunnetuin lastenkirja on tietysti "Viidakkokirja", jonka päähenkilö oli poika Mowgli, on myös erittäin mielenkiintoista lukea muita satuja: "Kissa, joka kävelee yksin", "Missä saavatko kameli ryhmiä? "," Kuinka leopardi sai paikkansa ", ne kaikki kertovat kaukaisista maista ja ovat erittäin mielenkiintoisia.

Kun venäläiset lapset saavuttavat tietyn iän, venäläiset alkavat lukea heille. kansantarut esimerkiksi "Ryaba-kana", "Nauri", "Kolobok", "Kettu ja jänis", "Kukko - kultainen kampasimpukka", "Sisar Alyonushka ja veli Ivanushka", "Hanhet-Joutsenet", "Poika Sormi "," Sammakkoprinsessa "," Ivan Tsarevich ja harmaa susi", ja monet muut.

Ja kaikki ymmärtävät - jos tarinat ovat "venäläisiä", niin ne ovat kirjoittaneet venäläiset. Kaikki ihmiset kerralla eivät kuitenkaan voi harjoittaa kirjoittamista. Tämä tarkoittaa, että satuilla on oltava tietyt kirjoittajat tai jopa yksi kirjoittaja. Ja on olemassa sellainen kirjailija.

Niiden satujen kirjoittajia, joita on julkaistu Neuvostoliitossa 1940-luvun alusta lähtien ja joita julkaistaan ​​nyt Venäjällä ja IVY-maissa "venäläisenä kansana", oli venäläinen Neuvostoliiton kirjailija Alexey Nikolaevich Tolstoi, joka tunnetaan paremmin sellaisten romaanien kirjoittajana kuin "Pietari Ensimmäinen", "Aelita", "Insinööri Garinin hyperboloidi".

Tarkemmin sanottuna kreivi Aleksei Tolstoi ei kirjoittanut näiden tarinoiden juonteita, vaan niiden yleisesti hyväksyttyjen tekstien, niiden lopullisen, "kanonisen" painoksen.

1850-luvun jälkipuoliskolta lähtien yksittäiset harrastajat venäläisistä aatelistoista ja tavallisista ihmisistä alkoivat kirjoittaa muistiin tarinoita, joita eri isoäidit ja isoisät kertoivat kylissä, ja myöhemmin monet näistä aikakirjoista julkaistiin kokoelmina.

Vuonna 1860 - 1930 luvulla Venäjän valtakunta ja Neuvostoliitossa sellaiset kokoelmat kuin I.A. Khudyakov (1860-1862), A.N. Afanasyev (1864), "Tarinat ja legendat Samaran alueelta", kirjoittanut D.N. Sadovnikov (1884), "Krasnojarskin kokoelma" (1902), "Pohjoiset tarinat", kirjoittanut N.Ye. Onchukov (1908), "Suuret venäläiset tarinat Vjatkan maakunnasta", kirjoittanut D.K. Zelenin (1914), "Suuret venäläiset tarinat Permin maakunnasta", kirjoittanut sama D.K. Zelenin (1915), "Kokoelma suuria venäläisiä satuja Venäjän maantieteellisen seuran arkistosta", kirjoittanut A.M. Smirnov (1917), M.K. "Ylä-Leningradin alueen tarinat". Azadovsky (1925), "Pyatrechie", tekijä O.Z. Ozarovskaja, "Pohjoisen alueen tarinat ja legendat" I.V. Karnaukhova (1934), “Kupriyanikhan tarinat” (1937), “Saratovin alueen tarinat” (1937), M.M. Korguev (1939).

Kaikkien venäläisten kansantarinoiden rakentamisen yleinen periaate on sama ja ymmärrettävä - hyvä voittaa pahan, mutta saman juonen juoni ja tulkinta erilaisia ​​kokoelmia olivat täysin erilaisia. Jopa yksinkertainen 3-sivuinen satu "Kissa ja kettu" äänitettiin kymmeninä eri versioina.

Siksi kustantajat ja jopa ammattikirjallisuuskriitikot ja kansanperinteen tutkijat olivat jatkuvasti hämmentyneitä tästä joukosta. erilaisia ​​tekstejä samasta asiasta, ja usein esiintyi kiistoja ja epäilyjä siitä, mikä tarinan versio julkaistaan.

1930-luvun lopulla A.N. Tolstoi päätti selvittää tämän kaoottisen sekoituksen venäläisen kansanperinnettä koskevista tiedoista ja valmistaa yhtenäiset, vakiotekstit venäläisistä kansantasaroista Neuvostoliiton kustantamoille.

Kuinka hän teki sen? Aleksei Nikolaevitš Tolstoi itse kirjoitti tästä:

”Teen tämän: kansantarinan lukuisista versioista valitsen mielenkiintoisimman, alkuperäiskansallisimman ja rikastan sitä muista versioista eloisilla kielikäännöksillä ja juoni-yksityiskohdilla. Tietysti tällaisen kertomuksen kerääminen erillisistä osista tai "palauttaminen" minun täytyy lisätä jotain itse, muokata jotain, täydentää puuttuvaa, mutta teen sen samalla tyylillä. "

A.N. Tolstoi tutki huolellisesti kaikkia edellä mainittuja venäläisten satujen kokoelmia sekä julkaisemattomia muistiinpanoja vanhoista arkistoista; lisäksi hän tapasi henkilökohtaisesti joitain kansankertojia ja kirjoitti muistiinpanonsa satuista.

Jokaiselle sadulle Alexey Tolstoy aloitti erityisen korttihakemiston, johon merkittiin edut ja haitat erilaisia ​​vaihtoehtoja heidän tekstejään.

Loppujen lopuksi hänen täytyi kirjoittaa kaikki satuja uudestaan ​​menetelmällä "kerätä satu erillisistä osista", eli koota fragmentteja, ja samaan aikaan satujen fragmentteja muokattiin ja täydennettiin erittäin vakavasti. oman sävellyksen tekstit.

A.N: n kommenteissa Netšajev A.N.: n kerättyjen teosten 8. osaan Tolstoi kymmenessä osassa (Moskova: Valtion kustantamo kaunokirjallisuus, 1960, s. 537 - 562) erityisiä esimerkkejä kuinka Aleksey Nikolayevich Tolstoi muutti hyvin merkittävästi venäläisten kansantasanojen "lähdekoodeja" ja kuinka hänen kirjoittajansa tekstit eroavat melko vakavasti vastaavien satujen alkuperäisistä versioista muissa kokoelmissa.

Tulos kirjoittajan A.N. Kahdesta vuosina 1940 ja 1944 julkaistusta kokoelmasta tuli venäläisten kansantarinoiden Tolstoi. Vuonna 1945 kirjailija kuoli, joten jotkut tarinat julkaistiin postuumisti käsikirjoituksista, vuonna 1953.

Siitä lähtien melkein kaikissa tapauksissa, kun venäläisiä kansantarinoita julkaistiin Neuvostoliitossa ja sitten IVY-maissa, ne julkaistiin tekijän Aleksei Tolstoi -tekstien mukaan.

Kuten jo mainittiin, satujen "folk" -versioista kirjoittajan käsittelemä A. Tolstoi oli hyvin erilainen.

Onko tämä hyvä vai huono? Ehdottomasti hyvä!

Alexey Tolstoy oli täydellinen mestari taiteellinen sana mielestäni hän oli 1900-luvun ensimmäisen puoliskon paras venäläinen kirjailija, ja kykenevänsä kykenemään "tuomaan mieleen" jopa erittäin heikot tekstit.

Tyypillisin ja tunnetuin esimerkki:

Aleksei Nikolaevitš Tolstoi otti italialaisen kirjailijan Carlo Collodin melko keskinkertaisen kirjan "Pinokkio, tai puisen nuken seikkailut", ja kirjoitti tontin pohjalta täysin loistavan satu "Kultainen avain tai Pinokkion seikkailut", joka osoittautui monta kertaa mielenkiintoisemmaksi ja kiehtovammaksi kuin alkuperäinen.

Monet "Pinokkion seikkailut" -kuvista tulivat tiukasti sisään jokapäiväinen elämä, venäläiseen kansanperinteeseen ja venäjäksi massatietoisuus... Muistakaa esimerkiksi klassinen sanonta "Työskentelen kuin isä Carlo" tai TV-ohjelma "Ihmeiden kenttä" (ja ihmeiden kenttä Pinocchio-tarinassa oli muuten tyhmien maassa), siellä ovat paljon vitsejä Pinocchiosta, sanalla sanoen, Aleksei Tolstoi onnistui kääntämään italialaisen juonteen todella venäläiseksi ja kansan rakastamaksi monien sukupolvien ajan.

Kirjallisuuden kirjailijan tarina- luultavasti yksi aikamme suosituimmista tyylilajeista. Kiinnostus tällaisiin teoksiin on ehtymätön sekä lasten että heidän vanhempiensa keskuudessa, ja venäläiset satujen kirjoittajat ovat antaneet arvokkaan panoksen yhteiseen luovaan työhön. On muistettava, että kirjallinen tarina eroaa kansanperinne useilla parametreilla. Ensinnäkin se, että hänellä on tietty kirjailija. Eroja on myös materiaalin siirtotavassa ja tonttien ja kuvien selkeässä käytössä, mikä antaa mahdollisuuden sanoa, että tämän tyylilajin on oikeus täydelliseen itsenäisyyteen.

Runolliset tarinat Puškinista

Jos teet luettelon venäläisten kirjailijoiden satuista, se vie useamman kuin yhden arkin. Lisäksi luomuksia ei kirjoitettu paitsi proosassa, myös jakeissa. Tässä loistava esimerkki voi palvella A.Pushkinia, alun perin aio olla tekemättä lasten teoksia. Mutta jonkin ajan kuluttua runolliset teokset "Tietoja tsaarista Saltanista", "Pappista ja hänen työntekijänsä Baldasta", "Tietoja kuollut prinsessa ja seitsemän sankaria "," Kultaisella kukkulalla "lisättiin venäläisten kirjailijoiden satujen luetteloon. Yksinkertainen ja kuviollinen esitysmuoto, mieleenpainuvat kuvat, elävät juoni - kaikki tämä on ominaista suuren runoilijan työlle. Ja nämä teokset sisältyvät edelleen valtiovarainministeriöön.

Luettelon jatko

Jotkut toiset, vähintään yhtä kuuluisat, voidaan katsoa tarkasteltavan ajan kirjallisuuden tarinoiksi. Venäläisiä satujen kirjoittajia: Zhukovsky ("Hiirien ja sammakoiden sota"), Ershov ("Pieni ryhä hevonen"), Aksakov (" Scarlet kukka") - antoivat arvokkaan panoksensa genren kehitykseen. Ja suuri kansanperinteen kerääjä ja venäjän kielen tulkki Dal kirjoitti myös tietyn määrän upeita teoksia... Heidän joukossaan: "Varis", "Tyttö-luminen neito", "Tikkaista" ja muut. Voit myös muistaa kuuluisien venäläisten kirjailijoiden tarinoita: "Tuuli ja aurinko", "Sokea hevonen", Ushinskyn "Kettu ja vuohi", "Musta kana tai" Maanalaiset asukkaat"Pogorelsky," Matkustaja sammakko "," Tarina rupikonna ja ruusu "Garshinilta" Villi maanomistaja», « Viisas minnow»Saltykov-Shchedrin. Tämä ei tietenkään ole täydellinen luettelo.

Venäläisiä satujen kirjoittajia

Kirjallisuuden tarinoita ovat kirjoittaneet Leo Tolstoi, Paustovsky, Mamin-Sibiryak, Gorky ja monet muut. Tunnetuimmista teoksista voidaan mainita Alexei Tolstoin "Kultainen avain". Teos suunniteltiin "Pinocchion" ilmaiseksi uudelleenjutuksi Carlo Collodin toimesta. Mutta tässä on tapaus, kun uusittu työ ylitti alkuperäisen - näin monet venäjänkieliset kriitikot arvioivat kirjoittajan työtä. Puupoika Buratino, joka on tuttu kaikille lapsuudesta lähtien, voitti pitkään pienten lukijoiden ja heidän vanhempiensa sydämet spontaanuudellaan ja rohkealla sydämellään. Me kaikki muistamme Buratinon ystäviä: Malvina, Artemon, Pierrot. Ja hänen vihollisensa: paha Karabas ja ilkeä Duremar sekä kettu Alice. Elävät kuvat sankarit ovat niin erikoisia ja omaperäisiä, tunnistettavissa, että kun luet Tolstoi teoksen, muistat heidät koko myöhempää elämääsi.

Vallankumoukselliset tarinat

Näihin kuuluu luottamuksella Yuri Oleshan "Kolme lihavaa miestä" luominen. Tässä tarinassa kirjoittaja paljastaa luokan taistelun teeman tällaisen taustalla ikuiset arvot kuten ystävyys, keskinäinen avunanto; sankareiden hahmot erottuvat rohkeudestaan ​​ja vallankumouksellisesta impulssistaan. Ja Arkady Gaidarin työ "Malchish-Kibalchish" kertoo vaikea aika Neuvostoliiton muodostamiseksi - sisällissota... Poika on kirkas, mieleenpainuva symboli tuon aikakauden taistelusta vallankumouksellisista ihanteista. Ei ole sattumaa, että muut kirjoittajat käyttivät näitä kuvia myöhemmin, esimerkiksi Joseph Kurlatin teoksissa, joka herätti sankarin valokuvan satu-runossa "Poika-Kibalchishin laulu".

Näihin kirjoittajiin kuuluvat ne, jotka antoivat kirjallisuudelle sellaisia ​​satuja-näytelmiä kuin "Alasti kuningas", "Varjo" - perustuvat Andersenin teoksiin. Ja hänen alkuperäiset luomuksensa "Dragon" ja " Tavallinen ihme"(Aluksi kielletty esityksissä) tuli ikuisesti Neuvostoliiton kirjallisuuden kassaan.

TO runollisia teoksia genre voidaan katsoa Korney Chukovskyn tarinoista: "Fly-Tsokotukha", "Moidodyr", "Barmaley", "Aibolit", "Torakka". Ne ovat edelleen luetuimpia Venäjällä. runollisia tarinoita kaiken ikäisille lapsille. Sankareiden opettavat ja rohkeat, rohkeat ja hirvittävät kuvat ja hahmot tunnistetaan ensimmäisistä riveistä. Ja Marshakin runot ja Kharmsin ihastuttava työ? Entä Zakhoder, Moritz ja Kurlat? On mahdotonta luetella kaikkia niitä tässä melko lyhyessä artikkelissa.

Genren moderni kehitys

Voimme sanoa, että genre kirjallinen tarina kehittynyt kansanperinnöstä, jossain mielessä hyödyntämällä sen juonteita ja merkkejä. Joten tänään monet venäläiset satujen kirjoittajat kehittyvät tieteiskirjallisuuden kirjoittajiksi, synnyttäen hyviä teoksia muodikkaalla fantasiatyylillä. Näitä kirjoittajia ovat ehkä Jemets, Gromyko, Lukyanenko, Fry, Oldie ja monet muut. Tämä on kelvollinen korvaus aiempien kirjallisten tarinoiden kirjoittajien sukupolville.

:

7. Masha ja karhu

8. Pakkanen

9. Mies ja karhu (Yläosat ja juuret)

10. Cockerel - kultainen kampa ja myllynkivet

11. Haukin komennolla

13. Sisar Alyonushka ja veli Ivanushka

14. Sivka-Burka

15. Lumityttö

16. Teremok

5. Jalattomat ja käsivarrettomat sankarit

6. Jalattomat ja sokeat sankarit

8. Koivu ja kolme haukkaa

9. Veli-metsästäjät

10. Bulat on hyvä kaveri

11. Bukhtan Bukhtanovich

14. Noita ja Solntsevan sisar

15. Profeetallinen poika

16. Profeetallinen uni

17. Otsassa aurinko, pään takaosassa kuukaudessa, tähden sivuilla

18. Sienien sota

19. Taikuusvesi

22. Taikuiset marjat

23. Taikahevonen

24. Savi kaveri

28. Kaksi pussista

29. Tyttö kaivossa

30. Puinen kotka

31. Elena viisas

32. Emelya tyhmä

33. Tulilintu ja Vasilisa prinsessa

34. Lumottu prinsessa

35. Eläinten maito

36. Kultainen tohveli

37. Kultainen kukko

38. Dawn, Vechorka ja Midnight

39. Ivan - lesken poika

40. Ivan - lehmän poika

41. Ivan - talonpoika ja Miracle Yudo

42. Ivan on talonpoikien poika

43. Ivan Bestalny ja Elena viisas

44. Ivan on talonpoika ja itse talonpoika, jolla on sulka, viikset seitsemän mailin päässä

45. Ivan Tsarevich ja Valkoinen glade

47. Kikimora

51. Hevonen, pöytäliina ja sarvi

52. Prinssi ja hänen setänsä

55. Lentävä alus

57. Uskomaton yksi silmä

58. Lutonyushka

59. Poika sormella

60. Marya Morevna

61. Marya-beauty - pitkä punos

62. Masha ja karhu

63. Medvedkon, Usynyan, Gorynyan ja Duginyan sankareita

64. Kupari-, hopea- ja kulta-valtakunnat

67. Viisas neito

68. Viisas neito ja seitsemän varasta

69. Viisas vaimo

70. Viisaat vastaukset

71. Nesmeyanan prinsessa

72. Yötanssi

73. Kivettynyt valtakunta

74. Paimenen putki

75. Cockerel - kultainen kampa ja myllynkivet

76. Finistan sulka ei ole haukassa

77. Polvi syvä kulta, kyynärpää syvä hopea

78. Haukikomennolla

79. Mene sinne - en tiedä minne, tuo tuo - en tiedä mitä

80. Totuus ja Krivda

81. teeskennelty sairaus

82. Tietoja tyhmästä käärmestä ja fiksusta sotilasta

83. Linnun kieli

84. Konnat

85. Seitsemän Simeonia

86. Hopealautanen ja kaatava omena

87. Sisar Alyonushka ja veli Ivanushka

88.Sivka-Burka

89. Tarina Vasilisasta, kultaisesta viikasta ja Ivan Gorokhista

90. Tarina luunmurtajakarusta ja Ivanista, kauppiaan pojasta

91. Tarina nuorentavista omenoista ja elävästä vedestä

92. Tarina Ivan Tsarevitšista, Tulilinnusta ja Harmaasta sudesta

93. Tarina rohkea ritari Ukrome-Tabunschik

94. Pöytäliina, oina ja laukku

95. Nopea Messenger

96. Lumityttö

97. Lumiukko ja Fox

98. Sotilas pelastaa prinsessan

99. Aurinko, Kuukausi ja Raven Voronovich

100. Suma, anna mielesi!

101. Tereshechka

102. Kolme valtakuntaa - kupari, hopea ja kulta

103. Finist - Kirkas Falcon

105. Hankala tiede

106. Kristallivuori

107. Prinsessa ratkaisee arvoituksia

110. Tsaari Neito

111. Karhu-tsaari

112. Chivy, chivy, chivychok ...

113. Ihana paita

114. Upeat pienet kengät

115. Ihana laatikko

8. Susi, viiriäinen ja Dergun

10. Varis ja syöpä

11. Missä vuohi oli?

12. Typerä susi

13. Nosturi ja haikara

14. Tassulle - kana, kanalle - hanhi

16. Jänikset ja sammakot

17. Eläimet kuopassa

18. Eläinten lepotila

19. Kultainen hevonen

20. Kultainen kukko

21. Kuinka sudesta tuli lintu

22. Kuinka kettu oppi lentämään

23. Kuinka kettu ompeli turkin turkista sudelle

27. Kissa - harmaa otsa, vuohi ja oinas

28. Kissa ja kettu

29. Kissa, kukko ja kettu

30. Virkkaa ja kanaa

31. Käyrä ankka

32. Kuzma nopeasti rikas

33. Kana, hiiri ja tedri

34. Leijona, Hauki ja Ihminen

35. Fox - Vaeltaja

36. Kettu ja sammas

37. Kettu ja nosturi

38. Kettu ja vuohi

39. Kettu ja kannu

40. Fox ja Bast

41. Kettu ja syöpä

44. Fox Confessor

45. Kätilö Fox

46. ​​Fox-girl ja Kotofey Ivanovich

47. Sisar Fox ja Wolf

48. Masha ja karhu

49. Karhu - kalkkijalka

50. Karhu ja Fox

51. Karhu ja koira

52. Mies ja karhu (Yläosat ja juuret)

53. Ihminen, karhu ja kettu

54. Hiiri ja varpunen

55. Peloissaan sudet

56. Peloissaan karhu ja sudet

57. Väärä lintutuomio

58. Ei vuohia pähkinöillä

59. Tietoja Vaskasta - Muskasta

60. Tietoja hampaasta

61. Lammas, kettu ja susi

62. Kukko ja Bobble

63. Kukko ja kana

64. Kukko

65. Cockerel - kultainen kampa ja myllynkivet

66. Pike's Command

67. Luvattu

68. Tietoja hammastetusta hiirestä ja rikkaasta varpusta

69. Vanhasta naisesta ja härästä

71. Lapanen

72. Tarina Ruff Ershovichista, Shchetinnikovin pojasta

73. Tarina Ivan Tsarevichista, Tulilinnusta ja Harmaasta sudesta

74. Terva goby

75. Vanha mies ja susi

Kun venäläiset lapset saavuttavat tietyn iän, he alkavat lukea venäläisiä kansantarinoita, esimerkiksi "Ryaba Chicken", "Nauri", "Kolobok", "Fox and Hare", "Cock - a Golden Scallop", "Sisar Alyonushka". Veli Ivanushka "," Hanhet-Joutsenet "," Pikkupoika "," Sammakkoprinsessa "," Ivan Tsarevich ja harmaa susi "ja monet muut.

Ja kaikki ymmärtävät - jos tarinat ovat "venäläisiä", niin ne ovat kirjoittaneet venäläiset. Kaikki ihmiset kerralla eivät kuitenkaan voi harjoittaa kirjoittamista. Tämä tarkoittaa, että satuilla on oltava tietyt kirjoittajat tai jopa yksi kirjoittaja. Ja on olemassa sellainen kirjailija.

Niiden satujen kirjoittajia, jotka on julkaistu Neuvostoliitossa 1940-luvun alusta lähtien ja joita julkaistaan ​​nyt Venäjällä ja IVY-maissa "venäläisten kansana", oli venäläinen Neuvostoliiton kirjailija Aleksei Nikolaevitš Tolstoi, joka tunnetaan paremmin kirjan sellaiset romaanit kuin "Pietari Ensimmäinen", "Aelita", "insinööri Garinin hyperboloidi".

Tarkemmin sanottuna kreivi Aleksei Tolstoi ei kirjoittanut näiden tarinoiden juonteita, vaan niiden yleisesti hyväksyttyjen tekstien, niiden lopullisen, "kanonisen" painoksen.

1850-luvun jälkipuoliskolta lähtien yksittäiset harrastajat venäläisistä aatelistoista ja tavallisista ihmisistä alkoivat kirjoittaa muistiin tarinoita, joita eri isoäidit ja isoisät kertoivat kylissä, ja myöhemmin monet näistä aikakirjoista julkaistiin kokoelmina.

Venäjän keisarikunnassa ja Neuvostoliitossa 1860-luvulla ja 1930-luvulla sellaiset kokoelmat kuin I.A. Khudyakov (1860-1862), A.N. Afanasyev (1864), "Tarinat ja legendat Samaran alueelta", kirjoittanut D.N. Sadovnikov (1884), "Krasnojarskin kokoelma" (1902), "Pohjoiset tarinat", kirjoittanut N.Ye. Onchukov (1908), "Suuret venäläiset tarinat Vjatkan maakunnasta", kirjoittanut D.K. Zelenin (1914), "Permin maakunnan suuret venäläiset tarinat", kirjoittanut sama D.K. Zelenin (1915), "Kokoelma suuria venäläisiä satuja Venäjän maantieteellisen seuran arkistosta", kirjoittanut A.M. Smirnov (1917), M.K., "Ylä-Leningradin alueen tarinat". Azadovsky (1925), "Pyatrechie", tekijä O.Z. Ozarovskaja, "Pohjoisen alueen tarinat ja legendat" I.V. Karnaukhova (1934), “Kupriyanikhan tarinat” (1937), “Saratovin alueen tarinat” (1937), M.M. Korguev (1939).

Kaikkien venäläisten kansantarinoiden rakentamisen yleinen periaate on sama ja ymmärrettävä - hyvä voittaa pahan, mutta saman juonen juoni ja tulkinta eri kokoelmissa olivat täysin erilaiset. Jopa yksinkertainen 3-sivuinen satu "Kissa ja kettu" tallennettiin kymmeninä eri versioina.

Siksi kustantajat ja jopa ammattikirjallisuuskriitikot ja kansanperinteen tutkijat olivat jatkuvasti hämmentyneitä monista samasta asiasta kertovissa teksteissä, ja usein esiintyi kiistoja ja epäilyksiä siitä, mikä satu-versio julkaistaan.

1930-luvun lopulla A.N. Tolstoi päätti selvittää tämän kaoottisen sekoituksen venäläisen kansanperinnettä koskevista tiedoista ja valmistaa yhtenäiset, vakiotekstit venäläisistä kansantasaroista Neuvostoliiton kustantamoille.

Kuinka hän teki sen? Aleksei Nikolaevitš Tolstoi itse kirjoitti tästä:

”Teen tämän: kansantarinan lukuisista versioista valitsen mielenkiintoisimman, alkuperäiskansallisimman ja rikastan sitä muista versioista eloisilla kielikäännöksillä ja juonetiedoilla. Tietysti tällaisen tarinan kokoelman erillisistä osista tai sen "palauttamisesta" minun täytyy lisää jotain itse, muokkaa jotain, täydennä puuttuvaa mutta teen sen samalla tyylillä. "

A.N. Tolstoi tutki huolellisesti kaikkia edellä mainittuja venäläisten satujen kokoelmia sekä julkaisemattomia muistiinpanoja vanhoista arkistoista; lisäksi hän tapasi henkilökohtaisesti joitain kansankertojia ja kirjoitti muistiinpanonsa satuista.

Jokaiselle sadulle Alexey Tolstoy aloitti erityisen korttihakemiston, johon kirjattiin tekstien eri versioiden edut ja haitat.

Loppujen lopuksi hänen täytyi kirjoittaa kaikki satuja uudestaan ​​menetelmällä "kerätä satu erillisistä osista", eli koota fragmentteja, ja samaan aikaan satujen fragmentteja muokattiin ja täydennettiin erittäin vakavasti. oman sävellyksen tekstit.

A.N: n kommenteissa Netšajev A.N.: n kerättyjen teosten 8. osaan Tolstoi kymmenessä osassa (Moskova: Valtion taiteellisen kirjallisuuden kustantamo, 1960, s. 537-562) tarjoaa erityisiä esimerkkejä siitä, kuinka Aleksei Nikolaevitš Tolstoi muutti merkittävästi venäläisten kansantasojen "lähteitä" ja kuinka hänen kirjoittajansa tekstit ovat melko erilaisia alkuperäisistä versioista vastaavia tarinoita muissa kokoelmissa.

Tulos kirjoittajan A.N. Kahdesta vuosina 1940 ja 1944 julkaistusta kokoelmasta tuli venäläisten kansantarinoiden Tolstoi. Vuonna 1945 kirjailija kuoli, joten jotkut tarinat julkaistiin postuumisti käsikirjoituksista, vuonna 1953.

Siitä lähtien melkein kaikissa tapauksissa, kun venäläisiä kansantarinoita julkaistiin Neuvostoliitossa ja sitten IVY-maissa, ne julkaistiin tekijän Aleksei Tolstoi -tekstien mukaan.

Kuten jo mainittiin, satujen "folk" -versioista kirjoittajan käsittelemä A. Tolstoi oli hyvin erilainen.

Onko tämä hyvä vai huono? Ehdottomasti hyvä!

Aleksei Tolstoi oli vertaansa vailla oleva taiteellisen sanan mestari, mielestäni hän oli 1900-luvun ensimmäisen puoliskon paras venäläinen kirjailija, ja kykynsä avulla hän pystyi "tuomaan mieleen" jopa erittäin heikot tekstit.

Tyypillisin ja tunnetuin esimerkki:

Aleksei Nikolaevitš Tolstoi otti italialaisen kirjailijan Carlo Collodin melko keskinkertaisen kirjan "Pinokkio, tai puisen nuken seikkailut", ja kirjoitti tontin pohjalta täysin loistavan satu "Kultainen avain tai Pinokkion seikkailut", joka osoittautui monta kertaa mielenkiintoisemmaksi ja kiehtovammaksi kuin alkuperäinen.

Monet "Buratinon seikkailut" -kuvista ovat vakiintuneet jokapäiväiseen elämään, venäläiseen kansanperinteeseen ja venäläiseen massatietoisuuteen. Muista esimerkiksi klassinen sanonta "Työskentelen kuin isä Carlo" tai TV-ohjelma "Ihmeiden kenttä" (ja ihmeiden kenttä Pinocchio-tarinassa, muuten, oli tyhmien maassa), siellä ovat paljon vitsejä Pinocchiosta, sanalla sanoen, Aleksei Tolstoi onnistui kääntämään italialaisen juonteen todella venäläiseksi ja kansan rakastamaksi monien sukupolvien ajan.