Mitä sinun tulee tietää ukrainalaisista sukunimistä. Kuinka selvittää kansalaisuus sukunimen lopussa

Jokaisen elämänsä vuoden aikana ihminen laajentaa yhä enemmän viestintävalintaansa ja tapaa uusia ihmisiä. Jotta uusi tuttavuus ottaa sinuun yhteyttä, sinun on tehtävä häneen miellyttävä vaikutelma. Epämiellyttävien tilanteiden välttämiseksi on tärkeää tietää, minkä kansalainen edessäsi oleva henkilö on, jotta hän voi käyttäytyä maansa moraalisten ja eettisten normien mukaisesti. Useimpien sukunimien perusteella voit määrittää tarkasti ystävien, naapureiden, liikekumppaneiden jne. kansallisuuden.

Venäläiset - käyttävät sukunimiä jälkiliitteillä -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh ) ;

Valkovenäjät - tyypilliset valkovenäläiset sukunimet päättyvät -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); monta nimeä mukana Neuvostoliiton vuodet venäläistettiin ja kiillotettiin (Dubrovsky, Kosciuszko);

Puolalaiset - useimmissa sukunimissä on pääte -sk, -tsk ja pääte -й (-я), jotka osoittavat maskuliinista ja feminiinistä sukupuolta (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Wolnitskaya); siellä on myös kaksinkertaiset sukunimet- jos nainen avioituessaan haluaa pitää sukunimensä (Mazur-Komorowska); Näiden sukunimien lisäksi puolalaisten keskuudessa ovat yleisiä myös muuttumattomat sukunimet (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Ukrainalaiset, joiden sukunimen pääte on -y, eivät ole ukrainalaisia, vaan Ukrainan puolalaisia.;

ukrainalaiset - tämän kansallisuuden sukunimien ensimmäinen luokitus muodostetaan käyttämällä jälkiliitteitä -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); toinen sarja tarkoittaa käsityön tyyppiä tai ammattia (Potter, Koval); kolmas sukunimien ryhmä koostuu yksilöistä Ukrainan sanat(Gorobets, ukraina, Parubok) sekä sanojen yhdistäminen (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Latvialaiset - maskuliinisen sukupuolen erikoisuus ilmaistaan ​​sukunimellä, joka päättyy -s, -is, ja naissukupuolessa - kirjaimilla -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

Liettualaiset - miesten sukunimet loppuu -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), naisten sukunimet muodostetaan aviomiehen sukunimestä käyttämällä päätteitä -en, -yuven, -uven ja -e (Grinius - Grinyuvene), sukunimiä naimattomia tyttöjä sisältää isän sukunimen perustan, johon on lisätty päätteet -ut, -polut, -ayt ja päätteet -e (Orbakas - Orbakaite);

Virolaiset - miesten ja naisten sukupuolia ei eroteta sukunimien perusteella, kaikki vieraita nimiä(pääasiassa saksalaiset) viroistettiin aikoinaan (Rosenberg - Roosimäe), tämä prosessi jatkuu vuoteen asti tänään. esimerkiksi voidakseen pelata Viron maajoukkueessa jalkapalloilijat Sergei Khokhlov ja Konstantin Kolbasenko joutuivat vaihtamaan sukunimensä Simsoniksi ja Nahkiksi;

Ranskalaiset - monia sukunimiä edeltää etuliite Le tai De (Le Pen, Mol Pompadour); periaatteessa sukunimien muodostamiseen käytettiin erilaisia ​​lempinimiä ja henkilönimiä (Robert, Jolie, Cauchon - sika);

romanialaiset: -sku, -u(l), -an.

serbit: -ich.

Englanti - seuraavat sukunimet ovat yleisiä: muodostettu asuinpaikan nimistä (Scott, Wales); ammattia osoittava (Hoggart - paimen, Smith - seppä); ilmaisee luonteen ja ulkonäön ulkonäön (Armstrong - vahva, Sweet - makea, Bragg - kerskaileva);

Saksalaiset ovat sukunimiä, jotka on muodostettu henkilönimistä (Werner, Peters); sukunimet, jotka kuvaavat henkilöä (Krause - aaltoileva, Klein - pieni); sukunimet, jotka osoittavat toiminnan tyypin (Müller - mylly, Lehmann - geomor);

ruotsalaiset - useimmat sukunimet päättyvät -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

Norjalaiset - muodostettu henkilönimistä päätteellä -en (Larsen, Hansen), sukunimiä ilman jälkiliitteitä ja päätteitä löytyy (Per, Morten); norjalaiset sukunimet osaa toistaa eläinten, puiden ja luonnolliset ilmiöt(Blizzard - lumimyrsky, Svane - joutsen, Furu - mänty);

Italialaiset - sukunimiä luonnehtivat jälkiliitteet -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), voivat päättyä -o, -a, -i (Conti, Giordano, Costa ); etuliitteet di- ja - osoittavat vastaavasti henkilön kuulumista klaaniin ja maantieteellistä rakennetta (Di Moretti on Morettin poika, Da Vinci on Vincistä);

Espanjalaisilla ja portugalilaisilla on sukunimet, jotka päättyvät -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), myös henkilön luonnetta ilmaisevat sukunimet ovat yleisiä (Alegre - iloinen, Bravo - uljas, Malo - hevoseton);

Turkkilaiset - useimmiten sukunimien pääte on -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade), joita he usein käyttivät muodostaessaan sukunimiä turkkilaisia ​​nimiä tai jokapäiväiset sanat (Ali, Abaza - typerys, Kolpakchi - hattu);

bulgarialaiset - melkein kaikki bulgarialaiset sukunimet muodostettu henkilönimistä ja jälkiliitteistä -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

Gagauz: -oglo.

Tataarit: -in, -ishin.

Kreikkalaiset - kreikkalaisten sukunimiä ei voi sekoittaa muihin sukunimiin, vain niillä on päätteet -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

Tšekit - tärkein ero muista sukunimistä on pakollinen pääte -ova naisten sukunimissä, vaikka se tuntuisi sopimattomalta (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

Georgialaiset - yleiset sukunimet, jotka päättyvät -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

armenialaiset - merkittävällä osalla Armenian asukkaiden sukunimistä on jälkiliite -yan (Hakopyan, Galustyan); Myös -yants, -uni.

Moldovalaiset: -sku, -u(l), -an.

Azerbaidžanilaiset perustivat sukunimet Azerbaidžanilaiset nimet ja liittämällä niihin venäläisiä jälkiliitteitä -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Gasanov, Abdullaev). Myös -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Juutalaiset - pääryhmän muodostavat sukunimet, joiden juuret ovat Levi ja Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); toinen ryhmä johdettiin miesten ja naisten heprealaisista nimistä lisäyksellä erilaisia ​​jälkiliitteitä(Jakobson, Jakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); kolmas sukunimien luokitus heijastaa henkilön luonnetta, hänen ulkonäköään tai ammattiaan (Kaplan - pappi, Rabinovich - rabbi, Melamed - pestun, Schwartzbard - mustapartainen, Stiller - hiljainen, Shtarkman - vahva).

Osseetit: -ti.

Mordva: -yn, -in.

kiinalaiset ja korealaiset - suurimmaksi osaksi nämä ovat sukunimiä, jotka koostuvat yhdestä, harvemmin kahdesta tavusta (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

Japanilaiset ovat moderneja Japanilaiset sukunimet muodostuvat yhdistämällä kaksi täysiarvoista sanaa (Wada - makea ääni ja riisipelto, Igarashi - 50 myrskyä, Katayama - kukkula, Kitamura - pohjoinen ja kylä); Yleisimmät japanilaiset sukunimet ovat: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Kuten näet, henkilön kansallisuuden määrittämiseksi riittää, että analysoidaan tarkasti hänen sukunimensä korostamalla jälkiliite ja loppu.

MITÄ SUKUNIMET JOLLA "-IN" TARKOITTAVAT? ONKO SUUNIMILLA, PÄÄTTYVÄT VENÄJÄLLE VAI JUUTALAISIA JUURIA?

Kuuluisan slaavilaisen kielitieteilijän B. O Unbegunin kokoelmasta "Venäjän sukunimet" voit lukea, että "in"-päätteiset sukunimet ovat pääosin venäläisiä sukunimityyppejä.

Miksi pääte "-in"? Periaatteessa kaikki "in"-päätteiset sukunimet tulevat sanoista, jotka päättyvät -а/-я ja substantiivit Nainen päättyy pehmeään konsonanttiin.

On monia esimerkkejä virheellisestä -in:n lisäämisestä varsiin, joissa on lopullinen kova konsonantti: Orekhin, Karpin, Markin, missä -ov:n pitäisi olla. Ja toisessa tapauksessa -ov osoittautui -in:n tilalle: Shishimorov Shishimoran juuresta. Formanttien sekoittaminen on mahdollista. Onhan venäläisten keskuudessa -in ja -ov olleet semanttisesti erottamattomia yli tuhat vuotta. Eron merkitys on kadonnut slaavilaisessa yleiskielessä, -ov tai -in -valinta riippuu vain jäännösrungon foneettisesta ominaisuudesta (Nikonov "Sukunimien maantiede").

Tiedätkö kuinka vuosien 1611-1612 kansanmiliisin kuuluisan johtajan Mininin sukunimi syntyi? Minin kantoi henkilökohtaista lempinimeä Sukhoruk, hänellä ei ollut sukunimeä. Ja Minin tarkoitti "Minan poikaa". Ortodoksinen nimi"Mina" oli laajalle levinnyt Venäjällä.

Toinen vanha venäläinen sukunimi on Semin, myös sukunimi "-in". Pääversion mukaan sukunimi Semin juontaa juurensa kasteen miesnimeen Semyon. Nimi Semjon on venäläinen muoto muinaisesta heprealaisesta nimestä Simeon, joka tarkoittaa "kuuntelua", "Jumalan kuulemaa". Venäjän nimestä Semyon muodostui monia johdannaismuotoja, joista yksi - Syoma - muodosti tämän sukunimen perustan.

Kuuluisa slaavilainen kielitieteilijä B.O. Unbegaun kokoelmassa "Venäläiset sukunimet" uskoo, että sukunimi Semin muodostettiin kasteen venäläisestä nimestä seuraavan kaavan mukaan: "Semyon - Syoma - Semin".

Annetaan toinen esimerkki sukunimestä, jota tutkimme yksityiskohtaisesti perhetodistuksessa. Rogozhin on vanha venäläinen sukunimi. Pääversion mukaan sukunimi säilyttää muiston kaukaisten esi-isiensä ammatista. Yksi ensimmäisistä Rogozhinien edustajista saattoi harjoittaa mattojen valmistusta tai kangaskauppaa.

Pesunauhasta valmistettua karkeaa kangasta kutsuttiin mattaksi. Venäjällä mattakota (rogozhnitsy, matting) oli työpaja, jossa mattoja kudottiin, ja mattokutojaa tai mattokauppiasta kutsuttiin matto-izbaksi.

Hänen läheiseen ympäristöön Rogozhinin kotitalous tunnettiin nimellä "Rogozhinin vaimo", "Rogozhinin poika", "Rogozhinin lapsenlapset". Ajan myötä suhteen astetta ilmaisevat termit katosivat, ja perinnöllinen sukunimi Rogozhin annettiin Rogozhinin jälkeläisille.

Tällaisia ​​venäläisiä sukunimiä, jotka päättyvät "-in" ovat: Pushkin (Pushka), Gagarin (Loon), Borodin (Parta), Iljin (Ilja), Ptitsyn (lintu); Fomin (henkilönimestä Thomas); Belkin (lempinimestä "orava"), Borozdin (Furrow), Korovin (lehmä), Travin (Grass), Zamin ja Zimin (talvi) ja monet muut

Huomaa, että sanat, joista "in" alkavat sukunimet on johdettu, päätyvät useimmiten "-a" tai "-ya". Emme voi sanoa "Borodov" tai "Iljinov", olisi aivan loogista ja äänekkäämpää sanoa "Iljin" tai "Borodin".

Miksi jotkut ihmiset ajattelevat, että "-in"-päätteiset sukunimet ovat juutalaiset juuret? Onko se todella? Ei, tämä ei ole totta; et voi arvioida sukunimen alkuperää yhden päätteen perusteella. Ääni juutalaiset sukunimet osuu yhteen venäläisten päätteiden kanssa yksinkertaisesti sattumalta.

Sinun tulee aina tutkia itse sukunimeä. Jostain syystä ov-pääte ei herätä meissä epäilyksiä. Uskomme, että "-ov"-päätteiset sukunimet ovat ehdottomasti venäläisiä. Mutta on myös poikkeuksia. Esimerkiksi äskettäin valmistelimme kauniin perhetodistuksen yhdelle upealle perheelle nimeltä Maksyutov.

Sukunimellä Maksyutov on pääte "ov", joka on yleinen venäläisten sukunimien joukossa. Mutta jos tutkit sukunimeä syvemmin, käy ilmi, että sukunimi Maksyutov on johdettu tatarista miehen nimi"Maqsud", joka on käännetty arabiasta, tarkoittaa "halua, ennalta harkittua aikomusta, pyrkimystä, päämäärää", "kauan odotettua, toivottua". Nimessä Maksud oli useita murremuunnelmia: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. Tämä nimi on edelleen laajalle levinnyt tataarien ja baškiirien keskuudessa.

"Sukunimi Maksyutov on vanha ruhtinaskunnan sukunimi Tataarin alkuperä. NOIN muinaista alkuperää Maksjutovin nimet sanovat historiallisia lähteitä. Sukunimi dokumentoitiin ensimmäisen kerran 1500-luvulla: Maksutovit (Maksutovs, vanhentuneet Maksutovit, Tat. Maksutovlar) - Volga-bulgarilainen ruhtinas-Murzin-suku, joka syntyi Kasimovin ruhtinas Maksutista (1554), sukututkimuksessa prinssi Maksutia kutsuttiin ulan ja prinssi Kashiman jälkeläinen." Nyt sukunimen alkuperästä ei ole melkein mitään epäilystä.

Mistä tietää, onko -in-päätteinen sukunimi juutalaista alkuperää vai alkuperäinen venäläinen sukunimi? Analysoi aina sukunimesi taustalla oleva sana.

Tässä on esimerkkejä juutalaisista sukunimistä, joiden pääte on "-in" tai "-ov": Edmin (johdettu saksalaisen Emdenin kaupungin nimestä), Kotin (johdettu heprean sanasta קטן- ashkenazi-ääntämisessä "kotn", mikä tarkoittaa ”pieni”), Eventov (johdettu hepreasta ”ven tov” - ” helmi"), Khazin (johdettu heprean sanasta "hazan", ashkenazi-ääntämisessä "hazn", joka tarkoittaa "henkilöä, joka johtaa jumalanpalvelusta synagogassa"), Superfin (käännettynä "erittäin komea") ja monet muut.

Pääte "-in" on yksinkertaisesti pääte, jonka perusteella ei voi arvioida sukunimen kansallisuutta. Sinun tulee aina tutkia sukunimeäsi, analysoida sen taustalla oleva sana ja yrittää etsiä sukunimesi ensimmäiset maininnat erilaisista kirjoista ja arkistoasiakirjoista. Vasta kun kaikki tiedot on kerätty, voit varmasti määrittää sukunimesi alkuperän ja löytää vastaukset kysymyksiisi.

SUKUNIMET, jotka päättyvät √ SKIY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

Monilla venäläisillä on luja ja perusteeton usko, että -skiyn sukunimet ovat varmasti puolalaisia. Historian oppikirjoista tunnetaan useiden puolalaisten magnaattien nimet, jotka on johdettu heidän tilansa nimistä: Potocki ja Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Mutta samoista oppikirjoista tunnetaan monien venäläisten sukunimet samoilla jälkiliitteillä: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, tsaari Johannes III:n okolnichy, 1400-luvun loppu - 1500-luvun alku; virkailija Semjon Zaborovski, 1500-luvun alku; bojaarit Shuisky ja Belsky, Ivan Julman läheiset työtoverit. Kuuluisia venäläisiä taiteilijoita ovat Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Nykyaikaisten venäläisten sukunimien analyysi osoittaa, että -sky (-tskiy) -muodot esiintyvät rinnakkain muunnelmien kanssa -ov (-ev, -in), mutta niitä on vähemmän. Esimerkiksi Moskovassa 1900-luvun 70-luvulla jokaista 330 Krasnov/Krasnova-sukunimeä kohden oli vain 30 sukunimeä Krasnovsky/Krasnovskaya. Mutta tarpeeksi harvinaiset sukunimet Kuchkov ja Kuchkovsky, Makov ja Makovsky ovat edustettuina lähes yhtä paljon.

Merkittävä osa -skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya päättyvistä sukunimistä muodostuu maantieteellisistä ja etnisistä nimistä. Lukijamme kirjeissä, jotka haluavat tietää sukunimiensä alkuperästä, mainitaan seuraavat sukunimet -sky / -tsky.

Brynsky. Tämän kirjeen kirjoittaja Evgeniy Sergeevich Brynsky lähetti itse sukunimensä historian. Esitämme vain pienen osan kirjeestä, koska sitä ei ole mahdollista julkaista kokonaisuudessaan. Bryn on joki Kalugan alueella, joka virtaa Oka Zhizdran sivujokeen. Vanhoina aikoina sitä pitkin ulottui suuret tiheät Bryn-metsät, joihin vanhauskoiset turvautuivat. Ilja Murometsia käsittelevän eeposen mukaan Satakieli rosvo asui Brynin metsissä. Lisätään, että Kalugan ja Ivano-Frankivskin alueilla on useita Brynin siirtokuntia. Puolasta löydetty sukunimi Brynski/Brynska on johdettu kahden siirtokunnan nimestä Brynsk vuonna eri osat maassa ja myös ilmeisesti juontaa juurensa Bryn- ja Brynitsa-jokien nimiin. Tieteessä ei ole yhtenäistä tulkintaa näiden jokien nimistä. Jos otsikkoon asuttu alue Lisätään pääte -ets, niin tällainen sana tarkoittaa henkilöä tästä paikasta. Krimillä 1900-luvun 60-70-luvuilla viininviljelijä Maria Bryntseva oli tunnettu. Hänen sukunimensä on johdettu sanasta brynets, eli hän on kotoisin Brynin kaupungista tai kylästä.

Garbavitsky. Tämä Valkovenäjän sukunimi vastaa venäläistä Gorbovitskya (in Valkovenäjän kieli Korostamattoman o:n tilalle kirjoitetaan kirjain a). Sukunimi on johdettu jonkin Gorbovitsyn asutuksen nimestä. Meillä olevissa materiaaleissa on vain Gorbov, Gorbovo ja Gorbovtsy. Kaikki nämä nimet ovat peräisin maaston nimityksistä: hump - kukkula, kalteva kukkula.

Dubovskaja. Sukunimi on johdettu yhden monista siirtokunnista: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoye, Dubovtsy, jotka sijaitsevat kaikissa maan osissa. Vain suvussa säilyneistä tiedoista, missä tämän sukunimen saaneet esi-isät asuivat tai mistä he tulivat tulevaan asuinpaikkaansa, on mahdollista selvittää, mistä tarkalleen. Sukunimen painopiste on "o":ssa: Dubovsky/Dubovskaya.

Steblivsky. Ukrainan sukunimi, joka vastaa venäläistä sukunimeä, on Steblevsky; muodostuu asuttujen paikkojen nimistä Steblevka Taka-Karpaattien alueella tai Steblev - Cherkassy. Ukrainan oikeinkirjoituksessa i kirjoitetaan toisen e:n tilalle.

Tersky. Sukunimi tulee Terek-joen nimestä ja osoittaa, että yksi kaukaisista esivanhemmista tästä henkilöstä asui siellä. Siellä olivat Terekin alue ja Terekin kasakat. Joten Tersky-sukunimen kantajat voivat olla myös kasakkojen jälkeläisiä.

Uriansky. Sukunimi on ilmeisesti johdettu Uryan asutuksen nimestä. Materiaalissamme tämä nimi on tallennettu Krasnojarskin alueelle. Ehkä muillakin paikoilla on samanlaisia ​​nimiä, koska asutun paikan nimi liittyy joen nimeen ja nimitykseen etninen ryhmä ur, sekä keskiajan nimellä turkkilaisia ​​ihmisiä Uryanka. Samanlaisia ​​nimiä löytyi eri paikoista, kuten keskiaikaiset kansat johtivat nomadinen kuva elämää ja antoivat etnisen ryhmänsä nimen niille paikoille, joissa he oleskelivat pitkään.

Chiglinsky. Sukunimi tulee siirtokunnan nimestä Chigla Voronežin alue, joka ilmeisesti liittyy keskiaikaisten turkkilaisten heimojen Chigil-liiton nimeämiseen.

Shabansky. Sukunimi on johdettu eri puolilla maata sijaitsevien Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye siirtokuntien nimistä. Nämä nimet tulevat arabialaista alkuperää olevasta turkkilaisesta nimestä Shaban. SISÄÄN arabialainen sha "ban - kahdeksannen kuukauden nimi kuukalenteri. Shaban-nimi on todistettu myös venäläisissä talonpoikaissuvoissa 1400-1600-luvuilla. Samanaikaisesti venäjän kielellä merkittiin oikeinkirjoitusmuunnelma Shiban - ilmeisesti analogisesti venäläisen shibatin zashibatin kanssa. Levyissä 1570-1578 mainitaan prinssi Ivan Andreevich Shiban Dolgoruky; vuonna 1584 - tsaari Feodor Ioannovich Osip Shibanin ja Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkinin sulhaset. Prinssi Kurbskyn palvelijaa kutsuttiin Vasily Shibanov - teloitti Ivan Julma vuonna 1564.

Lisäksi siperian tataarien shibanien etnisen ryhmän nimi ja heidän sukunimensä tunnetaan Krimin tataarit Shiban Murzas. Permin alueella on asutus nimeltä Shibanovo, ja Ivanovon alueella on Shibanikha.

Niin läheisesti toisiinsa erilaisia ​​tyyppejä erisnimet: henkilönimet, maantieteelliset ja etniset nimet sekä sukunimet.

Jokainen ihminen on omalla tavallaan erityinen. Joillakin on epätavallinen ulkonäkö, toisilla - kaunis ääni, ja hieman - mielenkiintoinen sukunimi. Sukunimi on osa ihmisen elämää. Muut voivat ihailla häntä, mutta samalla hän voi olla pilkan lähde. On erittäin helppoa määrittää juuret sukunimellä, kuule vain loppu. Aiemmin ihmiset valitsivat sukunimensä ammattinsa mukaan, joten useimmat sukunimet sopivat työn tyyppiin.

Jokaisella kansalla on omat ominaisuutensa omaa kulttuuria, sekä sukunimien jälkiliitteiden erot. Muutamia esimerkkejä eri kansallisuuksista:

• Venäläisillä on päätteet -ev, -ov. Suosittuja tyyppejä: Smirnov, Ivanov.
• Ukrainalaiset päättyvät -ko, -uk, -yuk. Suosittuja: Shevchenko, Nazarchuk, Serdyuk.
• Valkovenäjät erottuvat päätteistä -ov, -ko, -ich. Esimerkkejä: Rabkov, Kuzmich, Vladyko.
• Moldovalaiset käyttävät päätettä -у, -an. Esimerkiksi Rotaru, Marian.

Kansallisuuksien luetteloa voisi jatkaa melko pitkään, mutta jokaisella on oma erityinen lähestymistapansa. Slaavilaiset sukunimet voi olla sama loppu, mutta kuulostaa täysin erilaiselta.

Ukrainan kasakat

Kasakoilla oli valtava rooli Ukrainan kansan elämäntavassa. 1400-luvulla kasakkojen ilmaantuminen johti kansallisen hengen vahvistumiseen.

Suurin osa sukunimistä löysi alkuperänsä juuri kasakkojen ajoilta. Miesten vaihtoehtoja osti suuri menestys, koska kasakat tarkoittivat vain miesten läsnäoloa. Naisten vaihtoehtoja ei saavuttanut riittävää suosiota.

Siellä oli Donin kasakat, joissa aatelisia oli läsnä. Sukunimivaihtoehdot:

sitä paitsi ukrainalaiset sukunimet, V Donin kasakat monia muita slaavilaisia ​​muunnelmia oli läsnä.

Ukrainan sukunimien sanakirja

Ukrainan kieli on kuuluisa miellyttävästä soundistaan ​​sekä epätavallisuudestaan. Se liittyy läheisesti venäjään ja puolaan, joten jotkut sanat jäävät helposti mieleen.

Sukunimet ovat täysin erilaisia. Lista on täynnä hauskoja vaihtoehtoja. varten ukrainan kieli tämä on yleinen asia. Hauskojen vaihtoehtojen lisäksi On olemassa suosittuja naisten sukunimiä, kuten:

• Tymoshenko.
• Tkachenko.
• Avramenko.
• Kornienko.

Maa on kuuluisa siitä Kasakkojen perinteet, sekä ukrainalaisten naisten kauneus. Joillakin juuren sukunimillä on sukunimi:

• Grigorenko.
• Panasenko.
• Romanchenko.

Khokhlyat-kieltä voidaan levittää millä tahansa alalla. Se kuulostaa hyvältä ja on epätavallinen käyttää. Jos henkilö haluaa muuttaa sukunimensä ukrainalaiseksi, tämä luettelo auttaa selvittämään likimääräiset vaihtoehdot.

Huomio, vain TÄNÄÄN!

"enkolla" alkavia sukunimiä pidetään tyypillisesti "ukrainalaisina".

Vaikka ne ovat yleisiä myös Valko-Venäjällä, jossa heidän puhujamääränsä on miljoona ihmistä, eli joka kymmenes. Nämä ovat kuitenkin pääasiassa Mozyrin, Rechitsan, Gomelin jne. asukkaita. eli siellä, missä Ukraina ei ole kaukana. Siksi vaikutus Ukrainan tekijä epäilemättä.

Venäjällä, Baltian maissa jne. Lisäksi melkein kaikki "enko"-päätteen sukunimen haltijat ovat tavalla tai toisella yhteydessä Ukrainaan.

Mistä ne Ukrainasta oikein tulivat? Miksi juuri tästä muodosta tuli Ukrainalle ominaista? Mutta Venäjälle ja Valko-Venäjälle analogit ovat edelleen harvinaisia ​​(-yonok, -onok)

Tosiasia on, että pohjimmiltaan se ei ollut alun perin sukunimi sanan nykyisessä merkityksessä, toisin sanoen yleisnimi (roomalaisen perinteen nimi), eli tietty erisnimi, joka siirtyy isältä poika, tunnistaa klaanin sellaiseksi.

Itse asiassa "enko" -muoto on jotain sellaista moderni konsepti"isännimi" on vain "pojallisuuden" vastakohta, jos voin ilmaista sen näin.

Eli joku, jolla oli lempinimi Ugrin, tuli ilmoittautumaan - he kirjoittivat hänet Vanhaksi Ugriniksi. Ja heidän poikansa on kirjoittanut Ugrinenko. Eli "ugrenyonok" vokatiivissa. Kirjainta ё ei ollut olemassa myöskään 1600-luvun venäjän kielessä. Jopa Pushkinin aikana oli kiistoja siitä, kuinka oikein sanoa "kuolematon" tai "kuolematon".
Toisin sanoen Ugrenenko on Ugrenenokin puhetapaus. Nykyvenäjän kielessä unkarilaiset ovat puolalaisia. Perinteisessä venäjässä - ugrilaiset, ja unkari on vastaavasti Ugrin. Eli "Ugrinenko" on unkarilaisen ugrilaisen poika. Moskalenko on vastaavasti moskovilaisen (Moskovan Rusyn) poika. Lyashenko on vastaavasti lyakhin (puolalaisen) Litvinenkon poika ja litvinin (valko-Venäjän) poika. On ominaista, että sukunimi "Ukrainchenko" ei jotenkin näy. No se on selvä.

Mutta "Rusinenkon"-vaihtoehdon puuttuminen on paljon uteliaampaa, mutta tämä on täysin ymmärrettävää, koska rusinalaiset olivat joko moskovilaisia ​​tai litvinejä. Periaatteessa muita Rusyneja ei ollut olemassa. Siksi on olemassa sukunimiä "Litvinenko" ja "Moskalenko", mutta ei "Rusinenko". Myöskään nestettä ei ole ilmeisistä syistä. Kukaan ei kirjannut niitä mihinkään sotilasrekistereihin.

Muista syistä kuin sotilasrekistereistä ei ollut syytä pitää kirjaa ollenkaan.

Eli kun Ukrainassa, joka oli silloin osa Puolan ja Liettuan kansainyhteisöä, alettiin rekisteröidä esimerkiksi rekisteröityjä kasakkoja jne. 1600-luvulla isiä ja poikia tuli usein. Sen mukaisesti isä kirjoitettiin "sellaisenaan", kun taas pojat kirjoitettiin lisäämällä perinteinen deminutiivinen jälkiliite "enk". (muuten, juuri tässä muodossa se on perinteisesti venäjäksi; nykyaikaisessa ukrainassa se olisi "enk"). Pääte "-o" johtuu siitä, että se on vokatiivin tapaus.

Tyypin mukaan kokki on kokki, leijona leijonanpentu. Maletit - pikkupoika jne.

Lisäksi nykyaikaiselle ukrainalaiselle kirjallisuudelle tämä jälkiliite, jopa muodossa "enk" in annettu arvo ei kovin tyypillistä. Esimerkiksi "pienen kettun" sijaan "lisenya" "elefantinvauvan" sijaan - "norsuvauvan" jne. On kuitenkin olemassa "richenka", "pussy" jne.

Se on siis perinteinen venäläinen jälkiliite, mutta yleistynyt "poikana" 1600-luvun Ukrainassa. Varsinkin Bratslovin voivodikunnassa eli Podolian alueella.

Kuitenkin "sukunimenä" sanan nykyisessä merkityksessä, se alkoi levitä massaksi yksinomaan 1900-luvun 30-luvulla Neuvostoliiton joukkopassoroinnin aikana. Useimmilla talonpoikaisilla ei ollut sukunimeä ollenkaan.

Siksi Ukrainan SSR:n passitoimistot, joille juuri tätä "traditiota" suositeltiin, pitivät ilman pitkiä puheita lempinimestä tai isän tai isoisän nimestä, yksinkertaisesti tästä "enkosta".

Siksi kaikki nämä Nikolaenki, Efimenki, Fomenki, Pivovarenki ja niin edelleen. Koska on selvää, että jos nämä olisivat perinteisiä ukrainalaisia ​​sukunimiä, eivät uusintaversiota Neuvostoliiton valta, siellä olisi Mykolenko, Johimenko, Khomenko, Brovarenko jne.

Juuri tähän stalinistiseen passisointiin liittyy se tosiasia, että entisen Ukrainan SSR:n alueella, joka 30-luvulla oli osa Neuvostoliittoa, on täysin kohtuuttoman suuri määrä ihmisiä, joilla on sukunimi "enko". Eikä mikään 1600-luvun perinne. Siinä Ukrainan osassa, joka ei kuulunut Neuvostoliittoon, eli Galiciassa, Volynissa jne. "enkolla" alkavat sukunimet ovat lähes yksinomaan siirtolaisia ​​itäisiltä alueilta.

Juuri tämä selittää tapahtuman, miksi enkon lomake puuttuu pehmeä merkki(enko), joka on täysin epätyypillistä nykyaikaiselle ukrainan kirjalliselle kielelle.

Valko-Venäjällä ei ollut mitään vastaavaa. Ei ollut määräystä rekisteröidä kaikkia Valko-Venäjän talonpoikia isännimen, toisin sanoen "ovich" muodossa. Siksi Valko-Venäjällä noin puolellatoista miljoonalla ihmisellä on "ovich"-alkuinen sukunimi, mikä on noin 15 prosenttia väestöstä. Pohjimmiltaan Valko-Venäjällä sukunimet muodostetaan saman kaavan mukaan kuin Venäjällä, toisin sanoen maskuliinisesta sukupuolesta possessiivinen jälkiliite "ov" "ev" feminiinistä "in".

No, eli "tammesta" tulee "tammea" "koivusta" - berezin.

Toinen asia on, että koska valkovenäläinen kieli oli edelleen erilainen kuin venäjä, esimerkiksi Bochkarev ja Kuznetsov eivät ole valkovenäläisiä sukunimiä. Toisin kuin Kovalev ja Bondarev. Mutta venäjäksi se voi olla myös cooper. Kuinka on mahdollista, että farkku on peräisin sanasta tako eikä sanasta tako.

Aluksi tämä lomake on vain isännimi. Eli Ivanov on isänimi, toisin sanoen Ivanovin poika. Vaikka "ovich" on sekä isänimi että "poika". "ich" on yksi vanhimmista slaavilaisista "poika" -liitteistä.

Esimerkki. Tsarevitš. Eli tsaarin poika = tsaarin poika + ich, eli on osoitettu, että se on poika eikä palvelija jne.

Myöhemmin isännimestä tuli kuitenkin sukunimi, ja pojan luokasta yhdessä isänimen kanssa tuli yksinkertaisesti isännimi.

Eli isännimestä peräisin olevasta Ivan-ovista tuli sukunimi, toisin sanoen sukunimi (nimi)
Ivan-ov-ichista tuli vain isännimi.

Eli jos henkilöllä on "enkolla" alkava sukunimi, tämä tarkoittaa vain sitä, että yksi hänen miespuolisista esivanhemmistaan ​​todennäköisesti asui Ukrainan SSR:n alueella ainakin 1900-luvun 30-luvulla. On selvää, että etnisesti se voi olla kuka tahansa, kuten myös tämän henkilön muut esi-isät voivat olla kuka tahansa.

Venäläisten joukossa on erittäin suuri osa niitä, jotka eivät pidä ukrainalaista kansakuntaa kansakuntana ja ukrainan kieltä kielenä.

Toinen selittyy sillä, että useimmat näistä ihmisistä eivät ole koskaan kuulleet ukrainan kieltä, ja saavat tietonsa Gogolin teoksista, jotka kirjoittivat Ukrainasta Pietarin lukijoille ja joutuivat mukauttamaan tekstiä ymmärrettäväksi. Joten Fenimore Cooperin ja Jules Vernen romaaneissa intiaanit raaputtavat englanniksi. Tai lähempänä meitä - Abdullahin, Saidin ja Gyulchatayn puhe "Aavikon valkoinen aurinko".

Myös assimilaatio vaikutti merkittävästi. Onko kukaan yllättynyt siitä, että liittoneuvoston puheenjohtajalla on ukrainalainen sukunimi? Yksikielisessä ympäristössä kasvaneille ukrainalaiset sukunimet ovat vain merkityksetön joukko ääniä, jotka eivät herätä muita assosiaatioita kuin ne, jotka liittyvät henkilökohtaisesti heidän kuuluisiin puhujiinsa. Sekä Shulga että Shoigu.

Samaan aikaan ukrainalaisen puhujan kannalta ukrainalaisten sukunimien merkitys on ilmeinen. Yhtä ilmeisiä ovat tapaukset, joissa ukrainan semanttiseen juureen lisätään venäläistävä pääte "-в" tai "-ов".

En ollut liian laiska ja kokosin kotitekoisen selittävän sanakirjan mielestäni yleisimmistä ukrainalaisista sukunimistä.

Babak (Babchenkon johdannainen) - murmeli

Babiy on naistenmies; naisellinen

Bagno - liete, muta, suo

Bajan - haluttu

Bayrak - kaivo, umpeen kasvanut rotko

Bakai on esivarusmies; ei palvellut armeijassa; kuoppa vedellä

Barabash - pyöreäpäinen (turkkilainen)

Bashtan - meloni

Bliznyuk - kaksoset

Bilyk - vaalea, vaalea

Boyko (johdannainen sanoista Boychenko) on kotoisin Bukovinasta.

Butko on lihava mies

Velichko on iso kaveri, jättiläinen

Voit (johdannaiset Voitenko, Voytyuk, Starovoitov, Pustovoitenko, Pustovit) - kylänvanhin

Volokha (Vološtšenkon, Voloshinin johdannaiset) - romania, moldava

Gorban - kyttyräselkä

Gargoyle - äänekäs, ei pysty puhumaan hiljaa

Gritsai - Grishka

Gulko on "vasemmalle menemisen" fani, huora

Guz, Gudz - painike

Gutnik - lasipuhallin, yleensä uuni sulatusuunissa (esimerkiksi masuuni)

Deinega, Deineka, (vääristynyt Daineko, Denikin) - kasakka aseistettu maialla (kerho)

Derkach - luuta, oksaluuta

Dziuba - taskuleimattu, isorokolla lyöty

Dovgal, Dovgan - laiha

Dotsenko - sama kuin Bogdanov, Dosifeev ("Jumalan antama")

Jevtushenko - sama kuin Jevtikhev

Zhurba - surua

Zavgorodny - asettunut esikaupunkien ulkopuolelle, asukkaan asukas. Analogit - Zayarny, Zarivchatsky, Zavrazhny, Zagrebelny (padon takana)

Zaviryukha - lumimyrsky

Zalozny - potilas, jolla on Gravesin tauti, jolla on turvonnut kilpirauhanen

Zapashny - tuoksuva, tuoksuva

Zinchenko, Zinchuk - sama kuin Zinovjev (Zinovystä - "elää jumalallisella tavalla, kunnioitettava")

Zozulya - käki

Ishchenko - sama kuin Osipenko, johdannainen "Joseph"

Kaidash - kahlitseja, vanki, rikollinen

Kandyba, Shkandyba - ontuva

Kanivets on kotoisin Kanevista, jossa T.G:n hauta on. Shevchenko

Karakutit - tummahiuksinen, brunette (turkkilainen)

Kachur - drake

Kirpa, Kirponos - nukkanenä

Kiyashko - Kasakkasoturi, aseistettu mailalla (vihti)

Klunny, Zaklunny - sanasta "klunya" (kaappi)

Kovtun on nielejä, kyltymätön ja myös henkilö, jolla on havaittavissa olevia tahattomia nielemisliikkeitä

Kolomiets - kotoisin Kolomyiasta, Ivano-Frankivskin alueesta

Korsun on kotoisin Kreikan siirtomaita Khersonin alue ja Krim

Kostenko - sama kuin Konstantinov

Kotelevets on kotoisin Kotelvasta Poltavan alueella.

Koshevoy - Zaporozhyen komentaja Kasakkojen armeija, eversti. Koshevoy Ataman oli Taras Bulba

Kravets (Kravchenkon, Kravchukin johdannaiset) - leikkuri, räätäli.

Kurennoy - Zaporozhyen kasakkapataljoonan kurenin komentaja

Kutshma - takkuiset, epäpuhtaat hiukset; karvainen hattu

Kushnir (johdannaiset Kushniruk, Kusnirenko) - turkismies, turkismies

Labunets tulee Labunista, Hmelnitskin alueelta.

Lanovoy - peltotyöntekijä (lan - niva, maatalouskenttä)

Lantukh - laukku, iso säkki

Levchenko on sama kuin Lvovich. Leon poika, joka ukrainaksi on Levko

Lisovoy, Lisovy - metsä

Lutsenko on sama kuin Lukin

Lyakh (johdannaiset Lyashko, Lyashenko) - puolalainen aatelismies, yleensä puolalainen

Mandryk, Mandryka - kulkuri, kulkuri

Miroshnichenko - sama kuin Melnikov

Nechiporenko - sama kuin Nikiforov

Huono sää - huono sää

Oleinik - kauppias kasviöljy(öljy)

Onishchenko - sama kuin Anisimov

Opanasenko, Panasenko - sama kuin Afanasjev, Afonin

Osadchy - ensimmäinen asukas, uusi asukas, joka antoi kylälle nimen

Palamarchuk - sama kuin Ponomarev

Pazyura - kynsi

Palaguta - sama kuin Pelagein

Pinchuk - kotoisin Pinskistä (Valko-Venäjä)

Polishchuk - syntyperäinen Polesie (Ukrainan Polissya)

Priymak, Primak (Priymenkon, Primachenkon johdannaiset) - adoptoitu lapsi; sulhanen oleskelemassa morsiamen perheessä

Pritula - juurtui, ulkopuolinen, asuu jonkun muun perheessä tai ryhmässä armosta

Prikhodko - rahastonhoitaja, artellityöntekijä, kasakkojen yhteisrahaston haltija

Rudenko, Rud - sama kuin Ryzhov

Serdyuk - kasakkajalkaväki

Smagly - tumma, ruskettunut

Sklar - lasittaja

Stelmakh - kärryjen valmistaja, vaunujen valmistaja, hevoskärryjen valmistaja

Stetsenko, Stetsyuk - sama kuin Stepanov (kreikaksi Stepan - "kruunattu, kruunattu")

Tertyshny - sama kuin Khlebnikov

Tesla (Teslenkon johdannainen) - puuseppä. Muuten, Tesla tarkoittaa samaa asiaa serbokroatiaksi

Timošenko on sama kuin Timofejev

Titarenko - johdettu sanasta titar (ktitor), kirkon vanhin

Tishchenko - sama kuin Tikhonov

Torishny - viime vuonna

Tyutyunnik - tupakkakauppa

Udovik (Udovenko, Udovichenko) - leski

Umanets on kotoisin Umanista, Tšerkasyn alueelta.

Kharchenko - sama kuin Kharitonov

Tsapok - vuohi

Tsekalo on metsästäjä, riistan houkuttelemisen asiantuntija sen huutoja jäljittelemällä

Tsymbal, Tsymbalist - muusikko, joka soittaa dumbaalia (pianon prototyyppi)

Chepurny - dandy, fashionista

Cherevaty, Cherevatenko - sama kuin Puzanov, Bryukhanov

Cherednik (Cherednichenko) - maaseudun lauman paimen

Chumak - suolakauppias, ukrainalainen kauppias-tukkumyyjä

Shakhrai - huijari, huijari, roisto

Shvets (Sevchenkon, Shevchukin johdannaiset) - suutari.

Shulga (pron. Shulzhenko) - vasenkätinen.

Shinkar (lausutaan Shinkarenko, Shinkaruk) - majatalon pitäjä

Shostak on perheen kuudes lapsi

Shpak - kottarainen

Shcherbak, Shcherban, Shcherbina - mies, jolla on välihampaat

Juštšenko on sama kuin Efimov

Yatsenko, Yatsenyuk - Sama kuin Vanyushin