Ukrainan sukunimet h. Ukrainan sukunimet

Jokaisen elämänsä vuoden aikana ihminen laajentaa yhä enemmän viestintävaihtoehtoja, tapaa uusia ihmisiä. Jotta uusi tuttavuus voisi ottaa yhteyttä sinuun, sinun on tehtävä epämiellyttävä vaikutelma. Epämiellyttävien tilanteiden välttämiseksi on tärkeää tietää, minkä kansallisuuden henkilön tulee olla edessäsi, jotta voit käyttäytyä moraalisesti ja eettisesti. Useimmat sukunimet voivat määrittää tarkasti ystävien, naapureiden, liikekumppaneiden jne. kansallisuuden.

venäläiset- käytä sukunimiä jälkiliitteillä -an, -yn, -in, -ski, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskova, Sedykh) ;

valkovenäläiset- tyypilliset valkovenäläiset sukunimet päättyvät -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -onak, -uk, -ik, -ski. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); monta sukunimeä Neuvostoliiton vuodet venäläistettiin ja kiillotettiin (Dubrovsky, Kosciuszko);

puolalaiset- useimmissa sukunimissä on pääte -sk, -tsk ja pääte -ii (s), jotka osoittavat maskuliinisen ja feminiinisen sukupuolen (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya); myös olemassa kaksinkertaiset sukunimet- jos nainen avioituessaan haluaa jättää sukunimensä (Mazur-Komorowska); Näiden sukunimien lisäksi puolalaisten keskuudessa ovat yleisiä myös muuttumattomat sukunimet (Novak, Senkevich, Vuytsik, Wozniak). Ukrainalaiset, joiden sukunimen pääte on -iy, eivät ole ukrainalaisia, vaan Ukrainan puolalaisia ​​.;

ukrainalaiset- tietyn kansallisuuden sukunimien ensimmäinen luokitus muodostetaan käyttämällä jälkiliitteitä -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovaltchuk); toinen sarja tarkoittaa ammattia tai ammattia (Potter, Koval); kolmas sukunimien ryhmä koostuu erillisistä Ukrainan sanat(Gorobets, Ukrainets, Parubok) sekä sanojen fuusio (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

latvialaiset- erikoisuus maskuliiniseen sukupuoleen tarkoittaa sukunimeä, jonka pääte on -s, -is, ja naispäätteellä -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurina)

liettualaiset- miesten sukunimet päättyvät -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Petrenas, Norvidaitis), naisten sukunimet muodostetaan aviomiehen sukunimestä käyttämällä päätteitä -en, -yuven, -uven ja päätteitä -e ( Grinyus - Grinyuvene ), sukunimet naimattomia tyttöjä sisältää isän sukunimen perustan, johon on lisätty päätteet -out, -poluyut, -ait ja päätteet -e (Orbakas - Orbakaite);

virolaiset- mies- ja naissukupuolta ei eroteta sukunimistä, kaikki ulkomaiset sukunimet(enimmäkseen germaaniset) virotettiin aikoinaan (Rosenberg - Roosimäe), tämä prosessi on voimassa jo ennen tänään... esimerkiksi voidakseen pelata Viron maajoukkueessa jalkapalloilijat Sergei Khokhlov ja Konstantin Kolbasenko joutuivat muuttamaan nimensä Simsoniksi ja Nahkiksi;

ranskalaiset- monia sukunimiä edeltää etuliite Le tai De (Le Pen, Mol Pompadour); periaatteessa sukunimien muodostamiseen käytettiin erilaisia ​​lempinimiä ja henkilönimiä (Robert, Jolie, Cauchon - sika);

romanialaiset: -sku, -y (l), -an.

serbit: -ich.

Brittiläinen- seuraavat sukunimet ovat yleisiä: johdettu asuinpaikan nimistä (Scott, Wales); ilmaisee ammattia (Hoggart on paimen, Smith on seppä); osoittaa luonteen ja ulkonäön ulkonäön (Armstrong - vahva, Sweet - makea, Bragg - bakhwal);

saksalaiset- henkilönimistä muodostetut sukunimet (Werner, Peters); henkilöä kuvaavat sukunimet (Krause - aaltoileva, Klein - pieni); sukunimet, jotka osoittavat toiminnan tyypin (Müller - mylly, Lehmann - geomor);

ruotsalaiset- useimmat sukunimet päättyvät -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

norjalainen- muodostetaan henkilönimistä päätteellä -en (Larsen, Hansen), sukunimiä ilman jälkiliitteitä ja päätteitä löytyy (Per, Morten); norjalaiset sukunimet osaa toistaa eläinten, puiden ja luonnonilmiöiden nimet (Blizzard - lumimyrsky, Svane - joutsen, Furu - mänty);

italialaiset- sukunimille on tunnusomaista päätteet -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), voivat päättyä -o, -a, -i (Conti, Giordano) , Costa); etuliitteet di- ja- tarkoittavat vastaavasti henkilön kuulumista omaan perheeseensä ja maantieteellistä rakennetta (Di Moretti on Moretin poika, Da Vinci on Vincistä);

Espanjalaisilla ja portugalilaisilla on sukunimet, jotka päättyvät -es, -az, -is, -oz (Gomez, Lopez), ja myös henkilön luonnetta ilmaisevat sukunimet ovat yleisiä (Alegre - iloinen, Bravo - rohkea, Malo - hevoseton);

turkkilaiset- useimmiten sukunimien pääte on -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekinci, Kuindzhi, Mamedzade), joita he usein käyttivät muodostaessaan sukunimiä turkkilaisia ​​nimiä tai jokapäiväisiä sanoja (Ali, Abaza on typerys, Kolpakchi on hattu);

bulgarialaiset - melkein kaikki bulgarialaiset sukunimet muodostettu henkilönimistä ja jälkiliitteistä -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

gagauusi: -gllo.

tataarit: -in, -ishin.

kreikkalaiset- kreikkalaisten sukunimiä ei voi sekoittaa muihin sukunimiin, vain päätteet -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis) ovat luontaisia;

tsekit- Suurin ero muihin sukunimiin on naisten sukunimien pakollinen pääte -ova, vaikka se näyttäisikin sopimattomalta (Valdrova, Ivanova, Andersonova).

Georgialaiset- sukunimet, jotka päättyvät -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli) ovat yleisiä;

armenialaiset- merkittävällä osalla Armenian asukkaiden sukunimistä on pääte -yan (Hakobyan, Galustyan); Myös -yants, -uni.

Moldovalaiset: -sku, -y (l), -an.

azerbaidžanilaiset- muodostetut sukunimet perustana Azerbaidžanin nimet ja liittämällä niihin venäläiset päätteet -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Hasanov, Abdullaev). Myös -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

juutalaiset- pääryhmän muodostavat sukunimet, joiden juuret ovat Levi ja Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); toinen ryhmä on johdettu miesten ja naisten heprealaisista nimistä, joihin on lisätty erilaisia ​​jälkiliitteitä(Jakobson, Jakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); kolmas sukunimien luokittelu heijastaa henkilön luonnetta, ulkonäön piirteitä tai ammattiin kuulumista (Kaplan on pappi, Rabinovich on rabbi, Melamed on pestun, Schwarzbard on mustapartainen, Stilller on hiljainen, Shtarkman on vahva) .

Ossetialaiset: -ty.

Mordva: -yn, -in.

kiinalaiset ja korealaiset- suurimmaksi osaksi nämä ovat yhdestä, harvemmin kahdesta tavusta koostuvia sukunimiä (Tang, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

japanilainen- moderni Japanilaiset sukunimet muodostuu kahden täysarvoisen sanan fuusiosta (Wada - kulta ja riisipelto, Igarashi - 50 myrskyä, Katayama - kukkula, Kitamura - pohjoinen ja kylä); yleisimmät japanilaiset sukunimet ovat: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Kuten näet, henkilön kansallisuuden määrittämiseksi riittää, että analysoidaan tarkasti hänen sukunimensä korostamalla jälkiliite ja loppu.

MITÄ SUKUNIMET, JOLLA "-IN" TARKOITTAVAT? ONKO SUUNIMILLA, JOLLA PÄÄTTYVÄT -IN, VENÄJÄ- TAI JUUTALAISET JUURET?

Kuuluisan slaavilaisen kielitieteilijän B. O Unbegaunin kokoelmasta "Venäläiset sukunimet" voidaan lukea, että sukunimet, joissa on "in", ovat pääosin venäläisiä sukunimiä.

Miksi juuri pääte "-in"? Periaatteessa kaikki "in"-päätteiset sukunimet tulevat sanoista, joiden pääte on -а / -я, ja substantiivista Nainen pehmeällä konsonanttipäätteellä.

Esimerkkejä virheellisistä -in-liitoksista varsiin, joissa on lopullinen kova konsonantti, ei eristetä: Orekhin, Karpin, Markin, missä -ov pitäisi olla. Ja toisessa tapauksessa -ov oli paikallaan -in: Shishimorov shishimoran juuresta. Formanttien sekoittaminen on mahdollista. Itse asiassa venäläisten keskuudessa -in ja -ov ovat semanttisesti erottamattomia yli tuhannen vuoden ajan. Eron merkitys katoaa jopa slaavilaisessa yleiskielessä, -ov tai -in -valinta riippuu vain selviytyvästi varren foneettisesta attribuutista (Nikonov "Sukunimien maantiede").

Tiedätkö kuinka vuosien 1611-1612 kansanmiliisin kuuluisan johtajan Mininin sukunimi syntyi? Minin kantoi henkilökohtaista lempinimeä Sukhoruk, hänellä ei ollut sukunimeä. Ja Minin tarkoitti "Minan poikaa". Ortodoksinen nimi"Mina" oli laajalle levinnyt Venäjällä.

Toinen vanha venäläinen sukunimi on Semin, myös sukunimi "-in". Pääversion mukaan sukunimi Semin juontaa juurensa kasteen miesnimeen Semyon. Nimi Semjon on venäläinen muoto muinaisesta heprealaisesta nimestä Simeon, joka tarkoittaa "kuulijaa", "Jumalan kuulemaa". Venäjällä Semjonin puolesta muodostettiin monia johdannaismuotoja, joista yksi - Sema - muodosti tämän sukunimen perustan.

Tunnettu slaavilainen kielitieteilijä B.O. Unbegaun kokoelmassa "Venäläiset sukunimet" uskoo, että sukunimi Semin muodostettiin kasteen venäläisestä nimestä seuraavan kaavan mukaan: "Semyon - Sema - Semin".

Annetaan toinen esimerkki sukunimestä, jota tutkimme yksityiskohtaisesti perhetodistuksessa. Rogozhin on vanha venäläinen sukunimi. Pääversion mukaan sukunimi säilyttää muiston kaukaisten esi-isiensä ammatista. Yksi ensimmäisistä Rogozhinien edustajista saattoi harjoittaa mattojen valmistusta tai myydä kangasta.

Rogozhey oli karkea kudottu kangas, joka oli valmistettu sieni nauhoista. Venäjällä sarvimaista (mattoa, mattoa) kutsuttiin työpajaksi, jossa mattoja kudottiin, ja mattokutojaa tai mattokauppiasta kutsuttiin mattomökiksi.

Hänen läheinen ympäristö Rogozhnikin perheenjäsenet tunnettiin Rogozhinin vaimona, Rogozhinin poikana, Rogozhinin lastenlapsina. Ajan myötä sukulaisuusastetta ilmaisevat termit katosivat, ja perinnöllinen sukunimi - Rogozhin - vahvistettiin Rogozhinin jälkeläisille.

Tällaisia ​​venäläisiä sukunimiä, jotka päättyvät "-in", ovat: Pushkin (Pushka), Gagarin (Gagara), Borodin (Parta), Iljin (Ilja), Ptitsyn (lintu); Fomin (Thoman puolesta); Belkin (lempinimestä "orava"), Borozdin (Furrow), Korovin (lehmä), Travin (Grass), Zamin ja Zimin (talvi) ja monet muut

Huomaa, että sanat, joista sukunimet muodostetaan sanalla "in" päättyvät yleensä "-a" tai "-ya". Emme voi sanoa "Borodov" tai "Iljinov", olisi loogisempaa ja äänekkäämpää lausua "Iljin" tai "Borodin".

Miksi jotkut ihmiset ajattelevat, että sukunimet, jotka päättyvät "- in" on juutalaiset juuret? Onko se todella? Ei, tämä ei ole totta, yhden päätteen perusteella on mahdotonta arvioida sukunimen alkuperää. Ääni juutalaiset sukunimet osuu yhteen venäläisten loppujen kanssa pelkän sattuman takia.

Sinun tulee aina tutkia itse sukunimeä. "S"-pääte ei jostain syystä aiheuta meissä epäilyksiä. Uskomme, että "-ov"-päätteiset sukunimet ovat varmasti venäläisiä. Mutta on myös poikkeuksia. Esimerkiksi äskettäin valmistelimme kauniin perhetodistuksen upealle perheelle nimeltä Maksyutov.

Sukunimellä Maksyutov on pääte "ov", joka on yleinen venäläisten sukunimien joukossa. Mutta jos tutkit sukunimeä syvemmin, käy ilmi, että sukunimi Maksyutov on muodostettu tatarista miehen nimi"Maqsud", joka käännettynä arabiasta tarkoittaa "halua, ennalta harkittua tarkoitusta, pyrkimystä, päämäärää", "kauan odotettua, haluttua". Nimellä Maksud oli useita murremuunnelmia: Maksut, Makhsud, Makhsut, Maksyut. Tämä nimi on edelleen laajalle levinnyt tataarien ja baškiirien keskuudessa tähän päivään asti.

"Sukunimi Maksyutov on vanha ruhtinaskunnan sukunimi Tataarin alkuperä... O muinaiset alkuperät sukunimet Maksyutov sanovat historiallisia lähteitä... Ensimmäistä kertaa sukunimi dokumentoitiin 1500-luvulla: Maksyutov (Maksutov, vanhentunut Maksyutov, Tat. Maksutovlar) - Volga-Bulgarin ruhtinas-Murzin-klaani, tulee Kasimovin ruhtinas Maksutilta (1554), sukututkimuksessa prinssi Maksut oli jota kutsutaan ulaniksi ja Tsarevich Kasiman jälkeläiseksi. Nyt sukunimen alkuperästä ei ole melkein mitään epäilystä.

Mistä tiedät, onko -in-päätteinen sukunimi juutalaista alkuperää vai onko se syntyperäinen venäläinen sukunimi? Analysoi aina sukunimesi taustalla oleva sana.

Tässä on esimerkkejä juutalaisista sukunimistä, joiden pääte on "-in" tai "-ov": Edmin (johdettu saksalaisen Emdenin kaupungin nimestä), Kotin (johdettu heprean sanasta קטן- ashkenazi-ääntämisessä "kotn", joka tarkoittaa " pieni”), Tapahtuma (johdettu hepreasta "Even tov" - " jalokivi”), Khazin (tulee heprean kielestä "khazan", aškenasi-ääntämisessä "khazn", joka tarkoittaa "henkilöä, joka johtaa jumalanpalvelusta synagogassa"), Superfin (käännettynä "erittäin komea") ja monet muut.

Pääte "-in" on vain pääte, jota ei voida käyttää sukunimen kansallisuuden arvioimiseen. Sinun tulee aina tutkia sukunimeä, analysoida sen taustalla oleva sana ja yrittää etsiä eri kirjoista ja arkistoasiakirjoista sukunimesi ensimmäiset maininnat. Vasta kun kaikki tiedot on kerätty, voit varmuudella selvittää sukunimesi alkuperän ja löytää vastaukset kysymyksiisi.

SUKUNIMET, PÄÄTTYVÄT SKY / -SKAYA, -TSKY / -TSKAYA

Monilla venäläisillä on luja ja perusteeton vakaumus, että -skyn sukunimet ovat varmasti puolalaisia. Useiden puolalaisten magnaattien sukunimet tunnetaan historian oppikirjoista, jotka on muodostettu heidän omaisuutensa nimistä: Pototsky ja Zapototsky, Zablotsky, Krasinsky. Mutta monien venäläisten sukunimet samoilla jälkiliitteillä tunnetaan samoista oppikirjoista: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, tsaari Johannes III, 1400-luvun loppu - 1500-luvun alku; virkailija Semjon Zaborovski, 1500-luvun alku; bojaarit Shuisky ja Belsky, Ivan Julman uskottuja. Kuuluisat venäläiset taiteilijat Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Nykyaikaisten venäläisten sukunimien analyysi osoittaa, että -sky (-tsky) -muodot ovat rinnakkain -ov (-ev, -in) muunnelmien kanssa, mutta niitä on vähemmän. Esimerkiksi Moskovassa 1900-luvun 70-luvulla 330 ihmiselle, joilla oli sukunimi Krasnov / Krasnov, oli vain 30 sukunimeä Krasnovsky / Krasnovskaya. Mutta tarpeeksi harvinaiset sukunimet Kuchkov ja Kuchkovsky, Makov ja Makovsky ovat edustettuina lähes yhtä paljon.

Merkittävä osa -skiy / -skaya, -tsky / -tskaya päättyvistä sukunimistä on johdettu maantieteellisistä ja etnisistä nimistä. Niiden lukijoidemme kirjeissä, jotka haluavat tietää sukunimiensä alkuperästä, seuraavat sukunimet mainitaan -skiy / -tskiy.

Brynsky. Tämän kirjeen kirjoittaja Evgeny Sergeevich Brynsky lähetti itse sukunimensä historian. Lainaamme vain pienen osan kirjeestä, koska sitä ei ole mahdollista julkaista kokonaisuudessaan. Bryn on joki Kalugan alueella, se virtaa Oka Zhizdran sivujokeen. Vanhoina aikoina sitä pitkin ulottui suuret tiheät Bryn-metsät, joihin vanhauskoiset turvautuivat. Ilja Murometsia käsittelevän eeposen mukaan Satakieli rosvo asui Brynin metsissä. Lisäämme, että Kalugan ja Ivano-Frankivskin alueilla on useita Brynin siirtokuntia. Puolasta löydetty sukunimi Brynski / Brynska on muodostettu kahden Brynskin siirtokunnan nimestä eri osat maassa ja myös ilmeisesti juontaa juurensa Bryn-, Brynitsa-jokien nimiin. Tieteessä ei ole yhtenäistä tulkintaa näiden jokien nimistä. Jos otsikko asuttu paikka pääte -ets on lisätty, niin tällainen sana tarkoittaa tämän paikan alkuperäistä. Krimillä 1960-70-luvulla viininviljelijä Maria Bryntseva tunnettiin hyvin. Hänen sukunimensä on muodostettu sanasta brynets, toisin sanoen hän on kotoisin Brynin kaupungista tai kylästä.

Garbavitsky. Tämä Valkovenäjän sukunimi vastaa venäläistä Gorbovitskya (in Valkovenäjän kieli Korostamattoman o:n tilalle kirjoitetaan kirjain a). Sukunimi muodostettiin jonkin Gorbovitsyn asutuksen nimestä. Meillä olevissa materiaaleissa on vain Gorbov, Gorbovo ja Gorbovtsy. Kaikki nämä nimet tulevat maaston nimityksestä: kyhmy - kukkula, rintevä kukkula.

Dubovskaja. Sukunimi on johdettu yhden monista siirtokunnista: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy, jotka sijaitsevat kaikissa maan osissa. Selvittää, kummasta, on mahdollista vain suvussa säilytettyjen tietojen perusteella, missä tämän sukunimen saaneet esi-isät asuivat tai mistä he tulivat jatko-asutuspaikalleen. Aksentti sukunimessä "o":ssa: Dubovsky / Dub ovskaya.

Steblivsky. Ukrainan sukunimi, joka vastaa venäläistä sukunimeä, on Steblevsky; muodostettu Taka-Karpaattien alueen Steblevka tai Steblev - Cherkasy siirtokuntien nimistä. Ukrainan oikeinkirjoituksessa i kirjoitetaan toisen e:n tilalle.

Tersky. Sukunimi tulee Terek-joen nimestä ja osoittaa, että joku kaukaisista esivanhemmista tästä henkilöstä asui siellä. Siellä olivat Terekin alue ja Terekin kasakat. Joten Tersky-sukunimen kantajat voivat olla myös kasakkojen jälkeläisiä.

Uryanskiy. Sukunimi on todennäköisesti muodostettu Uryan asutuksen nimestä. Materiaalissamme tämä nimi on tallennettu Krasnojarskin alueelle. Ehkä muillakin paikoilla on samanlaisia ​​nimiä, koska asutun paikan nimi liittyy joen nimeen ja nimitykseen etninen ryhmä ur, sekä keskiajan nimellä turkkilaisia ​​ihmisiä uryanka. Samanlaisia ​​nimiä löytyi eri paikoista, koska keskiaikaiset kansat johtivat nomadinen kuva elämää ja antoivat etnisen ryhmänsä nimen paikoille, joissa he viipyivät pitkään aikaan.

Chiglinsky. Sukunimi tulee siirtokunnan nimestä Chigla Voronežin alue, joka ilmeisesti liittyy keskiaikaisten turkkilaisten heimojen Chigili-liiton nimeämiseen.

Shabansky. Sukunimi on muodostettu eri puolilla maata sijaitsevien Shabanovo, Shabanovskoe, Shabanskoe siirtokuntien nimistä. Nämä nimet tulevat arabialaista alkuperää olevasta turkkilaisesta nimestä Shaban. V arabialainen sha'ban - kahdeksannen kuukauden nimi kuukalenteri... Shaban-nimi oli todistettu myös venäläisissä talonpoikaissuvoissa 1400-1600-luvuilla. Samanaikaisesti Shibanin oikeinkirjoitusvariantti huomattiin venäjän kielellä - ilmeisesti analogisesti venäläisen shibatin zashibatin kanssa. Vuosien 1570-1578 asiakirjoissa mainitaan prinssi Ivan Andreevich Shiban Dolgoruky; vuonna 1584 - tsaari Theodore Ioannovich Osip Shibanin ja Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkinin pyrkivät sulhaset. Prinssi Kurbskin palvelijaa kutsuttiin Vasily Shibanov - teloitti Ivan Julma vuonna 1564.

Lisäksi tunnetaan Siperian tataarien shibanien etnisen ryhmän nimi ja yleisnimi. Krimin tataarit Shiban murzas. Permin alueella on Shibanovon asutus ja Ivanovon alueella - Shibanikha.

Niin läheisesti toisiinsa eri tyyppejä erisnimet: henkilönimet, maantieteelliset ja etniset nimet sekä sukunimet.

Entisen jalkapalloilijan Andriy Shevchenkon sukunimestä on tullut yleisin Ukrainassa / kuva: ukraina-vpered.com

Sen jälkeen kun ukrainalaiset tiedotusvälineet alkoivat aktiivisesti kiinnostaa Verohallinnon kansallisen yliopiston rehtorin kohtaloa, kävi ilmi, että hänen sukunimensä ovat Ukrainan kolmen yleisimmän joukossa, raportoi Segodnya.

Julkaisu kirjoittaa siitä eniten suosittuja sukunimiä Ukrainassa - Shevchenko, Melnik ja Boyko. Lisäksi Melnikit voivat asuttaa koko Kerchin, Shevchenko riittäisi Nikopolille ja Boyko - Uzhgorodille.

On outoa, että Venäjällä suositut sukunimet (Smirnov, Ivanov ja Kuznetsov) eivät ole myöskään Ukrainan kymmenen parhaan joukossa. Mutta niitä on edelleen paljon: samat Ivanovit, niitä on noin 90 tuhatta.

/ Tänään

Ja maamme harvinaisimpia sukunimiä on usein vaikea lausua. Heidän joukossaan: Abdugafarov, Abibulla, Alyabyeva, Bordzika, Brikhara, Mkoriz, Luft, Likhogvor, Zez, Zatserklyany, Ex, Durandina, Dudu, Dirbaba, Grob, Vier ja Hegel (heidän edustajilla on alle 50 kaimaa Ukrainassa).

Kuten kävi ilmi, monet edustajat ja suosituimmat maailmannimet asuvat Ukrainassa. Esimerkiksi maailmassa on yli 100 miljoonaa Li-nimistä kiinalaista. Maassamme on yli 2 tuhatta tämän sukunimen kantajaa. Maailman toiseksi suosituin sukunimi Zhang (myös noin 100 miljoonaa ihmistä) Ukrainassa kantaa 449 ihmistä, sukunimeä Wang tai Wang (yli 93 miljoonaa ihmistä) - noin 1700 ukrainalaista.

Ihmiset Vietnamilainen sukunimi Nguyen (ja niitä on maailmassa yli 36 miljoonaa) maassamme - noin 3 tuhatta. Lisäksi maailman kymmenen parhaan joukkoon kuuluvat Garcian, Gonzalezin, Hernandezin, Smithin, Smirnovin ja Mullerin nimet. Smirnovien mukaan meillä on yli 45 tuhatta puhelinta. Lisäksi Ukrainassa asuu 131 Mulleria, 29 - Garciaa, 53 Gonzalezia, 19 Hernandezia ja 46 Smithiä.

Sukunimien alkuperä.

Ukrainan sukunimien historia- yksi Euroopan vanhimmista. Jo 1600-luvulla lähes kaikilla ukrainalaisilla oli perinnöllisiä yleisnimiä. Esimerkiksi Ranskan tavalliset ihmiset alkoivat saada sukunimiä vuonna alku XIX vuosisadalla, venäläiset talonpojat - maaorjuuden poistamisen jälkeen vuonna 1861. Kuitenkin pitkään aikaan ukrainalaisia ​​sukunimiä ei laillistettu, ja ne voivat muuttua toistuvasti. Vain sisään myöhään XVIII vuosisatojen ajan he saivat laillisen aseman, kuten kaikki Itävalta-Unkarin nimet, joihin sitten sisältyi Ukraina.

Sukunimien muodostusmenetelmät.

Luettelo ukrainalaisista sukunimistä afavitin mukaan todistaa heidän koulutustapojensa valtavasta monimuotoisuudesta. Yksi luettelo jälkiliitteistä, jolla ne luotiin, vie paljon tilaa. Tässä kiistaton johtaja on pääte -enko. Aluksi hän korosti yhteyttä isäänsä ja tarkoitti "jonkun poikaa". Petrenko on Pietarin poika, Romanenko on Romanin poika. Myöhemmin hän menetti omansa muinainen merkitys ja toimi lisänä lempinimille ja ammateille - Zubchenko, Melnichenko.

Jos katsot ukrainalaisten sukunimien sanakirja sitten näkee tietty määrä sukunimet päätteillä -skiy, -tskiy, jotka puhuvat puolalaisesta vaikutuksesta (Artemovskiy, Khmelnitskiy). Yleensä tällaiset sukunimet annettiin papeille. Samaan aikaan sisään Länsi-Ukraina Ukrainan erottamiseksi aatelismiehestä muodostetaan sukunimet -uk, -yuk. Aluksi kasteen nimet toimivat niiden perustana, sitten kaikki muut - Gavrilyuk, Zakharchuk, Popelnyuk.

Ukrainalaisten sukunimien joukossa on usein sellaisia, joissa näkyy jälki muista kansoista ja kielistä, esimerkiksi Shvartsyukin tai Schwartzin saksalaiset juuret. Ja sellaisissa sukunimissä kuin Babiy, Bogma, Kekukh, Prikhno, Shakhrai asiantuntijat näkevät Adyghe-alkuperän.

Ei vähemmän monipuolinen ja ukrainalaisten sukunimien tulkinta... Monet ukrainalaiset saivat sukunimet ammatin mukaan - Zvarych (suolantekijä), Shvets (suutarin), Stolyarenko, Koval (seppä). Sukunimet yhdistetään usein asuinpaikkaan, luontoon, jokien, järvien ja jopa rakennusten nimiin - Lugovy, Ozirny, Zaklunny (klunya-lato), Dnipreko, Rostavets.

Ukrainan sukunimien merkitys liittyvät eläinten, lintujen ja kalojen nimiin, voidaan luokitella muinaisilla sukunimillä. He syntyivät ensimmäisten kantajiensa lempinimistä - Vovk, Zaychuk, Orlenko, Karpenko. Kasveja, esineitä taloustavarat, ruokaa ei myöskään unohdettu - Skovoroda, Koivu, Bulba, Borsch. Lisäksi heillä oli erilaisia ​​muunnelmia koulutus - Skovorodchenko, Borshchevsky, Berezovsky.

Kasakkojen nimet.

Ei voida sivuuttaa kasakkojen lempinimiä, joista tuli myöhemmin sukunimiä. Sichin kirjoittamattomien lakien mukaan kasakkojen piti jättää nimensä aidan taakse ja astua kasakkojen maailmaan uudella nimellä, joka luonnehtisi heitä tarkasti. Usein mukana on verbi pakottava tunnelma yhdistetty substantiiviin - Zhuiboroda, Lupibatko. Tietenkin nämä olivat lempinimiä, mutta monet heistä ovat säilyneet tähän päivään asti sukuniminä - Tyagnibok, Podoprigora, Krivonos.

Ukrainan sukunimien hylkääminen venäjäksi.

Useimmilla ukrainalaisilla sukunimillä ei ole naisten univormu, lukuun ottamatta sukunimiä kielellä -skaya, -tskaya, -ovskaya, -evskaya (Vishnevskaya, Savitskaya). Deklinaatio sellaisia ukrainalainen Nainen sukunimet tottelee yleiset säännöt Venäjän kieli. Loput naisten sukunimet eivät muutu tapauksissa, kuten kaikki ukrainalaiset sukunimet -co.

Suosituimmat ukrainalaiset sukunimet näyttää, mitkä niistä ovat suosituimpia.

Sukunimet, kuten nimet, kantoivat muinaisina aikoina aina tiettyä semanttista kuormaa - ne antoivat lisätietoa jokaisen yksittäisen henkilön alkuperästä: millainen perhe hän on, mihin luokkaan hän kuuluu, mitä käsityötä hän tai hänen sukulaisensa tekevät. .

Yleiset ukrainalaiset sukunimet eivät ole poikkeus tästä. Heti kun ukrainalaisista sukunimistä aletaan puhua, alitajunnasta ensimmäisenä tulevat esiin ihmiset kuten Shevchenko, Petrenko, Dorošenko, Tymoshenko, Shinkarenko, Klimashenko.

Tämä on todellakin ukrainalaisille tyypillinen perhemuoto, yleisin.

Historioitsijoiden tutkimat 1600-luvun rekisteröityjen kasakkojen luettelot osoittavat, että 60% ihmisistä, joilla on sukunimi -enko.

Se syntyi useammin nuorten kasakkojen isien nimistä, lempinimistä ja ammateista:

• "Stepanenko" on Stepanin jälkeläinen, "Klimenko" - Klim, "Romanenko" - Roman;
• "Tkachenko" - isänsä puolella kutojan ammatin kanssa, "Skotarenko" - karjamiehen poika, "Goncharenko" - savenvalajan poika;
• "Chubenko" on Chubin perillinen (todennäköisesti tällaisen lempinimen omistajalla oli jalo hiuspää);
• "Leshchenko" - lahnasta (ehkä kuljettaja tuli kalastajaperheestä tai ihmiset palkitsivat hänet sellaisella lempinimellä ominaisesta samankaltaisuudesta tämän kalan kanssa);
• "Plushenko" - liaanikasvin muratista.

Astrologit ja numerologit ovat pitkään tutkineet nimen ja sukunimen vaikutusta ihmisen kohtalo... Entä kansakunta? Jos ukrainalaisten sukunimien sanakirja on täynnä semanttista muotoa, joka on ikään kuin johdannainen nuori sukupolvi, voimme turvallisesti sanoa, etkä voi kiistellä sen kanssa: Ukrainan kansa on nuori, vahva kansakunta.

Joustava, vapautta rakastava, kevyt luonne, valmis muutokseen (jos sanot - Butenko, Goncharenko, Pisarenko, Guzenko - näyttää siltä, ​​​​että pallo pomppaa). Mutta samaan aikaan heidän persoonallisuuksiensa, sankariensa ja sotilaallisen taitonsa kanssa (Podoprigora, Vyrvidub). Ja myös erittäin musikaalinen (Muzyka, Kobzar, Viulu, Skripko, Sopilka, Sopilnyak).

Tiedemiesten mukaan tuon ajan sukumuodot eivät olleet selkeästi määriteltyjä, ja siksi periytyvillä sukupolvilla saattoi hyvin olla eri (muodoltaan) sukunimet suvussa tai päinvastoin koko kylä saattoi kantaa samaa sukunimeä.

Koska Ukrainan kansan esihistoria syntyi olemassaolon aikana Itä-slaavit, sekä valkovenäläisten ja venäläisten esihistoriasta, sitten monista perhemuotoja, jotka ovat olemassa näiden kolmen kansan keskuudessa, ovat samat.

Suosituimmat ja yleisimmät muodot -enko:n jälkeen ovat seuraavat:

Suffiksi -ake-: Koreiko, Lomeiko, Buteyko, Geiko.
Suffiksi -chk-: Burlachko, Klitschko, Skachko, Batechko.
Liitteet -y, -ey, -ai: Paliy, Geletay, Galay, Parubiy, Kalatay.

Liitteet -tsk-, -sk-: olivat alun perin yleisiä puolalaisten aatelien keskuudessa, tällaisia ​​sukunimiä on enemmän aatelisten, virkamiesten keskuudessa: Kirovsky, Vishnevetsky, Koritsky, Skoropadsky, Zagorsky. Mutta ne voivat myös osoittaa tavallisen asenteen yhteen tai toiseen omistajaan (kunnes maaorjuus lakkautettiin) - Barsky, Boyarsky tai alueellinen kuuluvuus - Galitsky, Polovetsky, Rovensky.

Päätteet -la, -lo: Zamula, Minyaylo, Pritula, Shatailo.
Päätteet -uk, -yuk: Serdyuk, Pavlyuk, Bondarchuk, Sklyaruk.
Liitteet -nik, -ar (-ar), tyypillinen ammatillisen kuuluvuuden määrittelylle: Bortnik, Melnik, Gonchar, Kobzar, Ponomar.
Päätteet-kyllä, -ba, -ta: Lagoda, Palivoda, Dziuba, Zhuleba, Golota.
Liitteet -ich, -ych: Kuzmich, Shufrich, Zvarych, Janukovych.
Liitteet -ak, -yak, -yk, -ik: Hopak, Tretyak, Bryk, Kulik.

Ukrainan sukunimien joukosta voidaan erikseen mainita ne, jotka yksinkertaisesti välittävät jonkin yleisen nimen, olipa kyseessä sitten esine tai eläin, nimi luonnollinen ilmiö: Kauha, paistinpannu, Gogol (lintu), Babak (murmeli), Frost, Barabola, Gorobets (varpunen), Khmara (pilvi), Zozulya (käki).

Miesten (kasakkojen) sukunimet

Jos puhumme Ukrainan kansalle ikimuistoisista ja historiallisesti arvokkaista sukunimistä, tämä on epäilemättä se "kutsuma", jota Sichiin saapuneita kasakkoja kutsuttiin kerralla (Sich - venäjä). Yleensä nämä ovat kaksoissanoja, erittäin ankaria, joskus loukkaavia: Tyagnibok, Netudyhata, Kuybida, Stodolya, Likhoded, Sorokopud, Pidiprigora, Golota, Perederiy, Novokhatko, Krivoruchko, Skorobogatko, Zadripailo, Neizhsalo, Tovchigrechka.

Tällaiset hauskat sukunimet-lempinimet luonnehtivat kasakkoja vahvoina ja pelottomina sotureina, mutta joilla on huumorintaju ja kyky nauraa itselleen.

Monipuolisuus ja monimuotoisuus historialliset tapahtumat, joka vaikutti ukrainalaisten sukunimien alkuperään, voidaan jäljittää seuraavissa sukunimissä: Pshigovsky, Vygotsky, Voznesensky, Miloradovich, Zarevich, Horunzhy, Sagaidachny, Hmelnitsky, Uspensky. Tässä ovat ruhtinaalliset, kuninkaallisia perheitä jolla on pitkä sukutaulu, ja kirkkoteemojen nimet ja kuuluisien kapinallisten Sich-atamaanien nimet. Ne sisältävät valtavan kerroksen historiallinen aikakausi liittyy sotiin, orjuuteen, vallankumouksiin Sananmuodostustapoja on paitsi venäläisillä, myös puolalaisilla, tataareilla, saksalaisilla, itävaltalaisilla.

Kuuluisat miesten sukunimet: Khmelnitsky, Shevchenko, Skovoroda, Hrushevsky, Kvitka-Osnovjanenko, Dovzhenko, Klitschko, Poroshenko.

Naisten sukunimet

Ukrainan kielellä sukunimien muutokset naisellinen ei niin paljon. Nämä ovat sukunimiä, jotka voidaan luokitella morfologiseen kontekstiin adjektiiveilla -sky, -enskaya: Mogilevskaya, Vishnevetskaya; myös sukunimet venäläisellä päätteellä -ov, -ev, -in: Dubova, Zvereva, Spirina.

Kuuluisat naisten sukunimet: Kosach-Kvitka (Lesya Ukrainka), Lisovskaya (Roksolana), Pysanka, Lyzhychko, Klochkova, Prikhodko.

On kieliominaisuus kirjallisesti maskuliininen ja naisten sukunimet päätteillä -o, -ko, -chko deklinaatiossa. Miesten sukunimet- he kumartavat, mutta naiset eivät: Ivan Fedko - Ivan Fedko, vaan Maria Fedko - Maria Fedko. Se tapahtuu myös päätteillä -y, -ich, -ych, -ik, -uk. (Sergei Petrik, mutta Nastya Petrik, Svjatoslav Vakarchuk, mutta Alevtina Vakarchuk).

Kauniit ukrainalaiset sukunimet

Haluaisin erikseen mainita oikeanimien kauneuden ja melodisuuden. Ukrainan sukunimien sanakirjaa voidaan lausua: Nalyvayko, Nightingale, Lastivka (pääskynen), Pysarenko, Kotlyarevsky, Kotsyubinsky, Lyzhychko, Pysanka (alkaen pääsiäismuna- krashanki), Lysenko, Kulchitsky, Dovzhenko, Mortar, Malvinets, Ognevich.

Ukrainan sukunimien luettelo on täynnä epätavallisia, mystisiä sukunimiä: Viit, Stus, Mavka, Veleten, Bogatyrev, Prisukha, Lyubich, Yarilo. Kauniita kaksoisperheyhdistelmiä on monia: Nechui-Levitsky, Kvitka-Osnovjanenko, Dobriyevitš.

Kuten näette, ukrainalaisten sukunimien sanakirjaa on luotu ja muutettu vuosisatojen aikana imemällä kansansa hankittua viisautta. Hänellä on paljon sanottavaa ihmisistä, heidän kulttuuristaan, perinteistään ja uskomuksistaan.

Alkuperänsä ja merkityksensä perusteella useimmat ukrainalaiset sukunimet liittyvät läheisesti venäläisiin. Tässä ei ole mitään yllättävää, koska sekä nämä että muut sukunimet juontavat juurensa historiasta. slaavilaiset kansat... Samaan aikaan ukrainalaiset sukunimet eroavat huomattavasti tyypillisistä venäläisistä sukunimistä.

Sukunimet, jotka on muodostettu jälkiliitteillä.

Dneprin Ukrainan asukkaiden sukunimien tyypillisin jälkiliite on -enk-. Historiallisten asiakirjojen mukaan tällaisten sukunimien ensimmäiset maininnat kuuluvat XVI vuosisadalla... Historioitsijoiden mukaan suffiksi ja pääte –enko ovat turkkilaista alkuperää. Seuraavien vuosisatojen aikana –enko-päätteiset sukunimet yleistyivät (yli puolet sukunimien kokonaismäärästä) Dneprin vasemman rannan, Kiovan ja joidenkin muiden alueiden kasakkojen keskuudessa. Siirtyminen sukunimestä ilman päätettä sukunimeen, jossa on jälkiliite, ei ollut harvinaista. Esimerkiksi Komar - Komarenko.

Muilla vastaavilla tavoilla vaihtaa sukunimet Ukrainan tapa- tämä on lisäys päätteistä -ike- (Bateiko), -ochk- (Marochko), -ko (Andreiko).

Jotkut jälkiliitteet, joiden avulla muodostetaan ukrainalaisia ​​sukunimiä, kuuluvat toponyymien jälkiliitteiden luokkaan ja ovat yleisiä paitsi ukrainalaisten, myös puolalaisten, tšekkien, slovakkien, bulgarialaisten ja muiden slaavilaisten keskuudessa. Joten pääte -sk- tai -tsk- löytyi usein edustajien joukosta Ukrainan aatelisto joiden sukunimet on muodostettu nimen perusteella perheen tila... Esimerkiksi Gorodets - Gorodetsky. Muita toponyymien jälkiliitteiden muotoja ovat -ovsk- (-ivsky), -evsk-. Esimerkkejä sukunimistä: Baranovsky, Grinevsky.

Tyypillisiä ukrainalaisille sukunimille ovat sukunimiliitteet -ich- (-ych-) ja -uk- (-yuk-). Jälkimmäinen tarkoittaa "jonkun palvelijaa, opetuslapsia tai poikaa". Esimerkiksi sukunimen Tarasyuk merkitys voi kuulostaa "Tarasin pojalta". Lisäksi maahanmuuttajien keskuudessa eri alueita Ukrainassa voi olla erilaisia ​​näille alueille ominaisia ​​jälkiliitteitä. Esimerkiksi alueilla, jotka olivat aikoinaan osa Pikku-Venäjää, venäjä ja siihen liittyvät päätteet -ov, -ev ja -iv ovat yleisiä. Näiden jälkiliitteiden avulla ukrainalaiset sukunimet venäläistettiin ja muodostivat esimerkiksi näin: Porechenko - Porechenkov.

Voit myös luetella sukunimiä, joissa on pääte, joita löytyy pääasiassa ukrainalaisten keskuudesta: Paliy (liite -y, TransKarpatiassa yleisempi -ey), Shcherbak (liite -ak), Pasichnyk (liite -nik) ja muut.

Toisista sanoista muodostetut sukunimet

Monien ukrainalaisten sukunimien alkuperä voidaan helposti jäljittää, jos kiinnität huomiota sanoihin, joista ne on johdettu. Usein nuorille annettiin sukunimet vanhempiensa ammatin, isän nimen tai lempinimen mukaan. Joten esimerkiksi sukunimi Kovalenko tulee sanasta "koval", jonka käännös kuulostaa "sepältä". Lisäksi ammattien nimistä johdettuja nimiä ovat Grabar (kaivinkone), Kravets (räätäli), Rybalko (kalastaja) jne.

Etunimestä johdetut sukunimet ovat erittäin suosittuja ukrainalaisten keskuudessa. Yleensä tällaiset sukunimet ilmestyivät, kun nuoret kasakat kirjattiin heidän isänsä nimellä - Zakharchenko, Juštšenko, Vasyuchenko. Ei ole harvinaista, että sukunimet muodostetaan substantiivista, eläinten nimistä sekä useista sanoista. Esimerkiksi Share (kohtalo), Koshara (lammaslauma), Gogol (lintu), Schur (rotta), Little Red Hat (punainen hattu), Ryabokon (pockmarked hevonen) jne.

Kasakkojen sukunimet

Nämä ukrainalaiset sukunimet tulisi ottaa erilliseen kohtaan niiden ainutlaatuisuuden vuoksi. Yleensä ne koostuvat kahdesta osasta - verbistä ja substantiivista, ja niillä on voimakas emotionaalinen konnotaatio. Sukunimet, kuten Zaderikhvist tai Lupybatko, on suunniteltu virittämään tietyllä tavalla, mikä synnyttää monia mielikuvia.

Nämä loisteliaat sukunimet johtuvat ulkonäöstään perinteestä, jonka mukaan Sichiin saapuvan henkilön oli jätettävä vanha nimi sen rajojen ulkopuolelle ja valittava itselleen uusi, luonteensa mukainen.

Ukrainan naisten sukunimet

Ukrainan kielen naismuotoja ei ole kaikille sukunimille. Niitä käytetään pääsääntöisesti niille sukunimille, jotka on morfologisesti tunnistettu -Skish-päätteisiksi adjektiiveiksi (Khovanskiy - Khovanskaya), sekä sukunimille, jotka kuulostavat samanlaisilta kuin venäläisiä (Shugaev - Shugaeva).

Muilla ukrainalaisten keskuudessa yleisillä sukunimillä ei ole erillistä naismuotoa. Poikkeuksena voidaan mainita länsi-ukrainalaiset sukunimet, joiden pääte on –iv tai –ishin. Joskus voi löytää naisten vaihtoehtoja nämä sukunimet (esimerkiksi Pavliv - Pavliv). Lisäksi puhekielessä voi kuulla, kuinka sukunimestä, jonka loppu on -yuk, he muodostavat naismuodon, jonka pääte on -yuchka (Serdyuk - Serdyuchka). Tämä ei kuitenkaan ole kirjallinen normi.