உக்ரேனிய குழந்தைகள் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் அவர்களின் படைப்புகள். சமகால உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள்

எழுத்தாளராக இருப்பது ஒரு சிறப்பு மற்றும் முக்கியமான வேலை. உங்கள் எண்ணங்களை வாசகர்களுக்கு சரியாக தெரிவிப்பது மிகவும் முக்கியம். ஒரு எழுத்தாளன் மனிதனாக இருக்க வேண்டும் என்ற ஒரே மாதிரியான கருத்து இருப்பதால், ஒரு எழுத்தாளராக இருப்பது மிகவும் கடினம். பெண்கள், எண்ணங்களை மிகவும் தெளிவாகவும் வெளிப்படையாகவும் வெளிப்படுத்துகிறார்கள்.

உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள் ஒரு சிறப்பு சுவை உக்ரேனிய இலக்கியம்... உக்ரேனிய மொழியை பிரபலப்படுத்தும் அதே வேளையில் அவர்கள் உணரும் விதத்தில் எழுதுகிறார்கள், இதனால் அதன் வளர்ச்சிக்கு பெரும் பங்களிப்பைச் செய்கிறார்கள்.

உக்ரேனிய இலக்கியத்திற்கு நிறைய உயர்தர படைப்புகளைக் கொண்டு வந்த மிகவும் பிரபலமான நவீன உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களில் 11 பேரை நாங்கள் உங்களுக்காகத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம்.

1. இரேனா கர்பா

பரிசோதனையாளர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் நியாயமானவர் பிரகாசமான ஆளுமை... அவளுக்கு எழுத பயமில்லை நேர்மையான படைப்புகள், ஏனெனில் அவற்றில் அவள் தன்னை நிஜமாகவே காட்டுகிறாள்.

இரேனா கர்பா © facebook.com/i.karpa

பெரும்பாலானவை பிரபலமான படைப்புகள்: "50 க்விலின் புல்", "பிராய்ட் அழுகிறார்", "நல்லது மற்றும் தீமை".

2. லாடா லூசினா

லாடா லுசினா ஒரு உக்ரேனிய எழுத்தாளர் என்றாலும், அவர் இன்னும் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறார். உடன் எழுதுவதுலாடா லுசினா தியேட்டர் விமர்சனம் மற்றும் பத்திரிகை ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கிறது.

லாடா லுசினா © facebook.com/lada.luzina

மிகவும் பிரபலமான படைப்புகள்: "சிறுகதைகள் மற்றும் நாவல்களின் தொகுப்பு: நான் ஒரு சூனியக்காரி!"

3. லினா கோஸ்டென்கோ

இந்த சிறந்த உக்ரேனிய எழுத்தாளர் மிகவும் நீண்ட நேரம்தடை செய்யப்பட்டது - அதன் நூல்கள் வெளியிடப்படவில்லை. ஆனால் அவளுடைய மன உறுதி எப்போதும் அதிகமாகவே இருந்தது, அதனால் அவளால் அங்கீகாரம் பெறவும், தன் எண்ணங்களை மக்களுக்கு தெரிவிக்கவும் முடிந்தது.

லினா கோஸ்டென்கோ © facebook.com/pages/Lina-Kostenko

மிகவும் பிரபலமான படைப்புகள்: "மருஸ்யா சுரை", "உக்ரேனிய பைத்தியக்காரனின் குறிப்புகள்".

4. கேடரினா பாப்கினா

தடை செய்யப்பட்ட தலைப்புகளைப் பற்றி எழுத பயப்படாத கவிஞர். இணையாக, அவர் பத்திரிகை நடவடிக்கைகளை நடத்துகிறார் மற்றும் ஸ்கிரிப்ட்களை எழுதுகிறார்.

கேடரினா பாப்கினா © facebook.com/pages/Kateryna-Babkina

மிகவும் பிரபலமான படைப்புகள்: "Vogni of Saint Elm", "Hirchitsya", "Sonya"

5. லாரிசா டெனிசென்கோ

பொருந்தாத விஷயங்களை ஒருங்கிணைக்கக்கூடிய எழுத்தாளர். அவர் ஒரு சிறந்த வழக்கறிஞர், தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர் மற்றும் சிறந்த உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவர்.

லாரிசா டெனிசென்கோ © pravobukvarik.pravoua.computers.net.ua

மிகவும் பிரபலமான படைப்புகள்: "கார்ப்பரேஷன் ஆஃப் முட்டாள்கள்", "போமில்கோவி மறுவடிவமைக்கப்பட்ட அல்லது விநியோகம் vbivts அப்பால் வாழ்க்கை", "Kavovy prismak இலவங்கப்பட்டை"

6. ஸ்வெட்லானா போவல்யேவா

ஒரு பத்திரிகையாளர், தனது படைப்புகளால், சமூகத்தின் மனநிலையை மிகத் துல்லியமாக வெளிப்படுத்த முடியும்.

ஸ்வெட்லானா போவல்யேவா © டாட்டியானா டேவிடென்கோ,

உக்ரேனிய இலக்கியம் கடந்துவிட்டது நீண்ட வழிஅன்று இருக்கும் நிலையை அடைவதற்காக ஆகிறது இந்த நேரத்தில்... உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து புரோகோபோவிச் மற்றும் ஹ்ருஷெவ்ஸ்கியின் படைப்புகளில் முழு நேரமும் பங்களித்துள்ளனர். நவீன படைப்புகள் Shklyar மற்றும் Andrukhovich போன்ற ஆசிரியர்கள். இலக்கியம் பல ஆண்டுகளாக வளர்ச்சியடைந்து செழுமையடைந்து வருகிறது. நவீனம் என்று நான் சொல்ல வேண்டும் உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள்உக்ரேனிய இலக்கியத்திற்கு அடித்தளமிட்ட ஆசிரியர்களிடமிருந்து மிகவும் வேறுபட்டது. ஆனால் ஒன்று மாறாமல் இருந்தது - தாய்மொழி மீதான காதல்.

19 ஆம் நூற்றாண்டின் இலக்கியம்

இந்த நூற்றாண்டில், உக்ரேனிய இலக்கியம் உலகம் முழுவதும் தங்கள் படைப்புகளால் நாட்டை மகிமைப்படுத்தும் நபர்களைப் பெற்றது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள் தங்கள் படைப்புகளால் மொழியின் அழகைக் காட்டினர். இந்த சகாப்தம்தான் தேசிய சிந்தனையின் உருவாக்கத்தின் தொடக்கமாகக் கருதப்படுகிறது. பிரபலமான "கோப்சார்" மக்கள் சுதந்திரத்திற்காக பாடுபடுகிறார்கள் என்பதற்கான வெளிப்படையான அறிக்கையாக மாறியது. அக்கால உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள் மொழி மற்றும் நாடகத்தின் வளர்ச்சிக்கு பெரும் பங்களிப்பைச் செய்தனர். இலக்கியத்தில் பல்வேறு வகைகளும் போக்குகளும் தோன்றியுள்ளன. இவை நாவல்கள், மற்றும் கதைகள், மற்றும் கதைகள் மற்றும் ஃபியூலெட்டன்கள். பெரும்பாலான எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள் திசையை எடுத்தனர் அரசியல் செயல்பாடு. பெரும்பாலானவைபள்ளி மாணவர்கள் ஆசிரியர்களைப் படிக்கிறார்கள் பள்ளி பாடத்திட்டம்படைப்புகளைப் படித்து ஒவ்வொரு படைப்பின் முக்கிய யோசனையையும் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும். ஒவ்வொரு படைப்பையும் தனித்தனியாக ஆராய்ந்து, ஆசிரியர் தங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பிய தகவலை அவர்கள் வெளிப்படுத்துகிறார்கள்.

தாராஸ் ஷெவ்செங்கோ

நிறுவனர் என்று சரியாகக் கருதப்படுகிறது தேசிய இலக்கியம்மற்றும் நாட்டின் தேசபக்தி சக்திகளின் சின்னம். வாழ்க்கை ஆண்டுகள் - 1814-1861. முக்கிய வேலை "கோப்சார்" என்று கருதப்படுகிறது, இது உலகெங்கிலும் உள்ள எழுத்தாளர் மற்றும் மக்கள் இருவரையும் மகிமைப்படுத்தியது. ஷெவ்செங்கோ தனது படைப்புகளை உக்ரேனிய மொழியில் எழுதினார், இருப்பினும் ரஷ்ய மொழியில் பல கவிதைகள் உள்ளன. சிறந்த படைப்பு ஆண்டுகள்ஷெவ்செங்கோவின் வாழ்க்கையில் 40 கள் இருந்தன, "கோப்சார்" தவிர, பின்வரும் படைப்புகள் வெளியிடப்பட்டன:

• "ஹைடமாகி".
• "வாடகை".
• "குஸ்டோச்கா".
• "காகசஸ்".
• "பாப்லர்".
• "கேடரினா" மற்றும் பலர்.

ஷெவ்செங்கோவின் படைப்புகள் விமர்சிக்கப்பட்டன, ஆனால் உக்ரேனியர்கள் படைப்புகளை விரும்பினர் மற்றும் அவர்களின் இதயங்களை என்றென்றும் வென்றனர். ரஷ்யாவில் இருந்தபோது, ​​அவர் வீட்டிற்கு வந்தபோது, ​​குளிர்ச்சியாக வரவேற்கப்பட்டார், அவர் எப்போதும் அன்பான வரவேற்புடன் வரவேற்கப்பட்டார். பின்னர் ஷெவ்செங்கோ சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸ் சொசைட்டியில் உறுப்பினரானார், இதில் மற்ற சிறந்த உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள் இருந்தனர். இந்த சங்கத்தை சேர்ந்தவர்கள் தான் கைது செய்யப்பட்டனர் அரசியல் பார்வைகள்மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்டது.

கவிஞரின் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியான மற்றும் துக்கமான நிகழ்வுகள் நிறைந்ததாக இருந்தது. ஆனால் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் உருவாக்குவதை நிறுத்தவில்லை. நான் கடந்து சென்றதும் கூட ராணுவ சேவைபணியமர்த்தப்பட்டவராக, அவர் தொடர்ந்து பணியாற்றினார், மேலும் அவரது பணி அவரது தாய்நாட்டின் மீதான அன்பால் தூண்டப்பட்டது.

இவான் பிராங்கோ

இவான் யாகோவ்லெவிச் ஃபிராங்கோ அக்கால இலக்கிய நடவடிக்கையின் மற்றொரு சிறந்த பிரதிநிதி. வாழ்க்கை ஆண்டுகள் - 1856-1916. எழுத்தாளர், கவிஞர், விஞ்ஞானி, அவர் கிட்டத்தட்ட கிடைத்தது நோபல் பரிசு, ஆனால் ஆரம்ப மரணம்அவ்வாறு செய்யவிடாமல் தடுத்தது. எழுத்தாளரின் அசாதாரண ஆளுமை பல்வேறு அறிக்கைகளைத் தூண்டுகிறது, ஏனெனில் அவர் உக்ரேனிய தீவிரக் கட்சியின் நிறுவனர் ஆவார். பல பிரபலமான உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களைப் போலவே, அவர் தனது படைப்புகளில் வெளிப்படுத்தினார் வெவ்வேறு பிரச்சனைகள்என்று அந்த நேரத்தில் கவலைப்பட்டார். எனவே, அவரது படைப்புகளில் "கிரிட்சேவா பள்ளி அறிவியல்" மற்றும் "பென்சில்" பள்ளிக் கல்வியின் சிக்கல்களைக் காட்டுகிறார்.

அந்த நேரத்தில் டிரான்ஸ்கார்பதியாவில் இருந்த ருசோபில் சமுதாயத்தில் பிராங்கோ உறுப்பினராக இருந்தார் என்பது கவனிக்கத்தக்கது. அவர் உறுப்பினராக இருந்த காலத்தில், அவர் தனது படைப்புகளை எழுதினார் " நாட்டுப்புற பாடல்"மற்றும்" பெட்ரியா மற்றும் டோவ்புஷ்சுக் ". பிரபலமான வேலைஃபிராங்க் என்பது உக்ரேனிய மொழியில் ஃபாஸ்ட்டின் மொழிபெயர்ப்பாகும். சமூகத்தில் அவரது செயல்பாடுகளுக்காக, இவான் ஒன்பது மாதங்கள் கைது செய்யப்பட்டார், அதை அவர் சிறையில் கழித்தார்.

சிறையிலிருந்து வெளியேறிய பிறகு, எழுத்தாளர் தற்காலிகமாக வெளியேறினார் இலக்கிய சமூகம்அதனால் அவரை புறக்கணித்தார். ஆனால் இது கவிஞரை உடைக்கவில்லை. பிராங்கோ சிறையில் கழித்த காலத்திலும், பின்னர் வெளியில் வந்தபோதும், மனிதக் குறைபாடுகளை வெளிப்படுத்தும் பல படைப்புகளை எழுதினார். மனித ஆன்மா... அவரது படைப்பு "ஜகார் பெர்குட்" தேசிய போட்டியில் விருது பெற்றது.

கிரிகோரி க்விட்கா-ஓஸ்னோவியனென்கோ

எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை ஆண்டுகள் 1778-1843. அவரது பணியின் முக்கிய கட்டம் துல்லியமாக 19 ஆம் நூற்றாண்டில் விழுகிறது, இந்த காலகட்டத்தில்தான் அவர் தனது தலைசிறந்த படைப்புகளை உருவாக்கினார். மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்ட சிறுவனாக இருந்து, ஆறு வயது வரை பார்வையற்றவராக இருந்தபோது, படைப்பு வழிகிரிகோரி தொடங்கினார் மாணவர் ஆண்டுகள்... அவர் கார்கோவில் படித்தார், அங்குதான் அவர் தனது படைப்புகளை எழுதி வெளியிடத் தொடங்கினார். கவிதை, சிறுகதைகள் எழுதினார். இதுவே அவரது பணியின் தொடக்கமாக இருந்தது. உக்ரேனிய மொழியில் 30 களில் எழுதப்பட்ட நாவல்கள் கவனத்திற்கு தகுதியான உண்மையான படைப்புகளாக மாறியது:

• "மருஸ்யா".
• "கோனோடாப் சூனியக்காரி".
• "சிப்பாயின் உருவப்படம்".
• "Serdeshnaya Oksana" மற்றும் பலர்.

மற்ற உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களைப் போலவே, கிரிகோரியும் ரஷ்ய மொழியில் எழுதினார், இது "பான் கோலியாவ்ஸ்கி" நாவலால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆசிரியரின் படைப்புகள் அழகான இலக்கிய பாணியால் வேறுபடுகின்றன, எளிய வெளிப்பாடுகள்வாசகர்களால் எளிதில் உணரக்கூடியவை. Kvitka-Osnovyanenko ஒரு விவசாயி மற்றும் ஒரு பிரபு இருவரின் வாழ்க்கையின் அனைத்து அம்சங்களையும் பற்றிய சிறந்த அறிவைக் காட்டினார், அதை அவரது நாவல்களில் காணலாம். கிரிகோரியின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, பிரபலமான "இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல்" இன் முன்னோடியாக இருந்த "ஒரு மாவட்ட நகரத்தில் சிக்கல்" நாடகம் வெளியிடப்பட்டது.

20 ஆம் நூற்றாண்டின் இலக்கியம்

அவர்களில் பலர் தங்கள் படைப்புகளை இரண்டாம் உலகப் போருக்கு அர்ப்பணித்ததன் காரணமாக உக்ரேனியர்கள் தங்கள் படைப்புகளால் தங்களை வேறுபடுத்திக் கொண்டனர். அந்த நேரத்தில் உக்ரேனிய இலக்கியம் ஒரு கடினமான காலகட்டத்தை கடந்து சென்றது. ஓரளவுக்கு தடைசெய்யப்பட்டு, பிறகு விருப்பப்படி படித்தது, பல திருத்தங்கள் மற்றும் மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டுள்ளது. ஆனால் இந்த நேரத்தில் உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள் உருவாக்குவதை நிறுத்தவில்லை. அவர்களின் படைப்புகள் தொடர்ந்து தோன்றி உக்ரேனிய வாசகரை மட்டுமல்ல, இலக்கிய தலைசிறந்த படைப்புகளின் பிற சொற்பொழிவாளர்களையும் மகிழ்வித்தன.

பாவெல் ஜாக்ரெபெல்னி

பாவெல் ஆர்க்கிபோவிச் ஜாக்ரெபெல்னி அக்கால எழுத்தாளர், அவர் இலக்கியத்திற்கு பெரும் பங்களிப்பை வழங்கினார். அவரது வாழ்க்கையின் ஆண்டுகள் - 1924-2009. பாவெல் தனது குழந்தைப் பருவத்தை பொல்டாவா பகுதியில் உள்ள ஒரு கிராமத்தில் கழித்தார். பின்னர் அவர் பீரங்கி பள்ளியில் படித்து முன்னால் சென்றார். போருக்குப் பிறகு, அவர் டினெப்ரோபெட்ரோவ்ஸ்க் நகரில் உள்ள பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைந்தார், அங்குதான் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், "ரோடினா" இதழில் "ககோவ்ஸ்கி கதைகள்" தொகுப்பை வெளியிட்டார். ஆசிரியரின் படைப்புகளில் இது போன்ற பிரபலமானவை உள்ளன:

• "ஸ்டெப்பி மலர்கள்".
• "ஐரோப்பா, 45".
• "தெற்கு ஆறுதல்".
• "அற்புதம்".
• "நான், போக்டன்".
• "முதல் பாலம்" மற்றும் பலர்.

அன்னா யப்லோன்ஸ்காயா

அன்னா கிரிகோரிவ்னா யப்லோன்ஸ்காயா நான் பேச விரும்பும் மற்றொரு இலக்கியவாதி. எழுத்தாளரின் வாழ்க்கையின் ஆண்டுகள் 1981-2011. குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, சிறுமிக்கு இலக்கியம் மற்றும் நாடகம் பிடிக்கும். முதலாவதாக, அவரது தந்தை ஒரு பத்திரிகையாளர், ஃபியூலெட்டான்களை எழுதினார், மேலும் அவர் காரணமாக, அவர் இலக்கியத்தில் ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார். இரண்டாவதாக, பள்ளியில் இருந்து, அண்ணா கவிதைகளை எழுதத் தொடங்கினார் மற்றும் மேடையில் இருந்து மகிழ்ச்சியுடன் படிக்கத் தொடங்கினார். காலப்போக்கில், அவரது படைப்புகள் ஒடெசா பத்திரிகைகளில் வெளியிடத் தொடங்கின. அதே பள்ளி ஆண்டுகளில், யப்லோன்ஸ்காயா ஒடெசாவில் உள்ள நடாலியா க்னாசேவாவின் தியேட்டரில் நிகழ்த்தினார், இது பின்னர் யப்லோன்ஸ்காயாவின் "தி டோர்" நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு நாடகத்தை அரங்கேற்றியது. மிகவும் ஒன்று பிரபலமான படைப்புகள்உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள் பேசும் ஆசிரியர், "கேம்கோடர்" நாடகம். தனது படைப்புகளில், அண்ணா திறமையாக சமூகத்தின் நன்மை தீமைகளை இணைத்து காட்டினார் வெவ்வேறு அம்சங்கள் குடும்ப வாழ்க்கை, காதல் மற்றும் செக்ஸ். அதே சமயம், அசிங்கத்தின் சாயல் கூட இல்லை, ஒரு படைப்பு கூட பார்வையாளரை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கவில்லை.

டோமோடெடோவோ விமான நிலையத்தில் நடந்த பயங்கரவாத தாக்குதலில் அண்ணா மிக விரைவில் இறந்தார். அவளால் அதிகம் செய்ய முடியவில்லை, ஆனால் அவள் செய்தவை அக்கால இலக்கியத்தில் ஒரு அழியாத முத்திரையை ஏற்படுத்தியது.

அலெக்சாண்டர் கோபிலென்கோ

அலெக்சாண்டர் இவனோவிச் கோபிலென்கோ கார்கோவ் பகுதியில் பிறந்தார். 08/01/1900 இல் பிறந்தார், 12/01/1958 இல் இறந்தார். நான் எப்போதும் அறிவு மற்றும் படிப்பிற்காக பாடுபட்டேன். புரட்சிக்கு முன், அவர் செமினரியில் படித்தார், பின்னர் நிறைய பயணம் செய்தார், இது அவருக்கு மேலும் இலக்கிய நடவடிக்கைகளுக்கு நிறைய அனுபவத்தையும் பதிவுகளையும் அளித்தது. போலந்து, செக் குடியரசு, ஜெர்மனி, ஜார்ஜியாவில் இருந்தார். 1941-1945 போரின் போது. வானொலியில் பணியாற்றினார், அங்கு அவர் நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினார் பாகுபாடான அலகுகள்... அதன் பிறகு அவர் Vsesvit பத்திரிகையின் ஆசிரியரானார் மற்றும் பல இயக்குனர்கள், திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றினார். அவரது கவிதைகள் முதன்முதலில் 1922 இல் வெளியிடப்பட்டன. ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் உரைநடை எழுதினார்:

• "கர க்ருச்சா".
• "வைல்ட் ஹாப்ஸ்".
• மக்கள் ".
• "திட பொருள்", முதலியன.

குழந்தைகளுக்கான படைப்புகளும் அவரிடம் உள்ளன:

• "மிகவும் நல்லது".
• "பத்தாம் வகுப்பு மாணவர்கள்".
• "காடுகளில்".

அவரது படைப்புகளில், எழுத்தாளர் அந்தக் காலத்தின் பல சிக்கல்களைப் பற்றி எழுதினார், வித்தியாசமாக வெளிப்படுத்தினார் மனித பலவீனம், ஒளிரும் வரலாற்று நிகழ்வுகள்மற்றும் காலங்களின் போர் உள்நாட்டு போர்... கோபிலென்கோவின் படைப்புகள் பலவற்றில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன வெளிநாட்டு மொழிகள்உலகம்.

சமகால உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள்

நவீன உக்ரேனிய இலக்கியம் அளவு அடிப்படையில் பின்தங்கவில்லை சிறந்த மக்கள்... நம் காலத்தில், பள்ளிகளில் படிக்கவும், மொழிபெயர்க்கவும் தகுதியான பல ஆசிரியர்கள் உள்ளனர் வெவ்வேறு மொழிகள்உலகம். அனைத்து நவீன எழுத்தாளர்களின் பட்டியலை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம், ஆனால் மிகவும் பிரபலமானவர்கள் மட்டுமே. அவர்களின் புகழ் மதிப்பீட்டின் படி எடுக்கப்பட்டது. மதிப்பீட்டைத் தொகுக்க, உக்ரேனியர்கள் நேர்காணல் செய்யப்பட்டனர், அவர்களிடம் சமகால ஆசிரியர்கள் மற்றும் அவர்களின் படைப்புகள் குறித்து பல கேள்விகள் கேட்கப்பட்டன. இதோ ஒரு பட்டியல்:

1. எல். கோஸ்டென்கோ.
2. வி.ஷ்க்லியார்.
3. M. Matios.
4. O. Zabuzhko.
5. I. கார்ப்.
6. எல். லூசினா.
7. எல். டெரேஷ்.
8. M. மற்றும் S. Dyachenko.

லினா கோஸ்டென்கோ

நவீன உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களின் மதிப்பீட்டில் இது முதல் இடத்தில் உள்ளது. அவர் மார்ச் 19, 1930 அன்று ஆசிரியர் குடும்பத்தில் பிறந்தார். விரைவில் அவர் தானே கல்வி நிறுவனத்திலும், பின்னர் மாஸ்கோ இலக்கிய நிறுவனத்திலும் படிக்கச் சென்றார். 50 களில் எழுதப்பட்ட அவரது முதல் கவிதைகள் உடனடியாக வாசகர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது, மேலும் "இதயத்தின் பயணங்கள்" புத்தகம் கவிஞரை சிறந்த இலக்கிய நபர்களுக்கு இணையாக வைத்தது. ஆசிரியரின் படைப்புகளில் இது போன்ற படைப்புகள் உள்ளன:

• "நித்திய நதியின் கரையில்".
• "மருஸ்யா சுரை".
• "தனித்துவம்".
• "அழிந்து போகாத சிற்பங்களின் தோட்டம்".

லினா கோஸ்டென்கோவின் அனைத்து படைப்புகளும் தனிப்பட்ட இலக்கிய பாணி மற்றும் சிறப்பு ரைம் மூலம் வேறுபடுகின்றன. வாசகர் உடனடியாக அவரது வேலையை காதலித்து புதிய படைப்புகளை எதிர்பார்க்கிறார்.

வாசிலி ஷ்க்லியார்

ஒரு மாணவராக இருந்தபோது, ​​வாசிலி தனது முதல் படைப்பை உருவாக்கினார் - "பனி". அந்த நேரத்தில் ஆர்மீனியாவில் வாழ்ந்த அவர், இந்த மக்களின் கலாச்சாரம், அவர்களின் வாழ்க்கை முறை மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் பற்றி எழுதினார். பல உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களைப் போலவே, ஷ்க்லியார் தானே பணியாற்றினார் என்பதற்கு மேலதிகமாக, அவர் ஆர்மீனிய மொழியிலிருந்து பல படைப்புகளை மொழிபெயர்த்தார், இது சிறப்பு மரியாதையைப் பெற்றது. அவரது படைப்புகள் "எலிமென்டல்", "விசை" பற்றி வாசகர்கள் நன்கு அறிவார்கள். அவரது படைப்புகள் உலகின் பல்வேறு மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, புத்தக ஆர்வலர்கள் பல்வேறு நாடுகள்அவர்கள் அவருடைய உரைநடையை படித்து மகிழ்கிறார்கள்.

மரியா மேட்டியோஸ்

மரியா தனது பதினைந்து வயதில் தனது முதல் கவிதைகளை வெளியிட்டார். பின்னர் Matios உரைநடையில் தன்னை முயற்சி செய்து "Yuryana and Dovgopol" என்ற சிறுகதையை எழுதினார். எழுத்தாளர் நேசிக்கப்படுகிறார் அர்த்தமுள்ளவேலை செய்கிறது. அவரது கவிதை புத்தகங்களில்:

• "பொறுமையின் தோட்டத்தில் ஒரு பெண் வேலி."
• "புல் மற்றும் இலைகளிலிருந்து."
• "பொறுமையின் தோட்டம்".

மரியா மேட்டியோஸ் பல உரைநடை படைப்புகளையும் உருவாக்கினார்:

• "வாழ்க்கை சிறியது"
• "தேசம்"
• "இனிமையான தருஸ்யா"
• "தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்ட மற்றும் பலர் நாட்குறிப்பு".

மரியாவுக்கு நன்றி, உலகம் மற்றொரு திறமையான உக்ரேனிய கவிஞர் மற்றும் எழுத்தாளரை சந்தித்தது, அதன் புத்தகங்கள் வெளிநாட்டில் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் படிக்கப்படுகின்றன.

குழந்தைகள் உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள்

தனித்தனியாக, குழந்தைகளுக்கான படைப்புகளை உருவாக்கும் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களைப் பற்றி பேசுவது மதிப்பு. அவர்களின் புத்தகங்களைத்தான் குழந்தைகள் நூலகங்களில் மகிழ்ச்சியுடன் படிக்கிறார்கள். இது அவர்களின் படைப்புகளுக்கு நன்றி, தோழர்களே ஆரம்ப வயதுஅழகான உக்ரேனிய பேச்சைக் கேட்க வாய்ப்பு உள்ளது. குழந்தைகள் மற்றும் வயதான குழந்தைகளுக்கான கவிதைகள் மற்றும் கதைகள் போன்ற ஆசிரியர்கள்:

• ஏ. ஐ. அவ்ரமென்கோ.
• I.F.Budz
• எம்.என்.வோரோனாய்.
• என்.ஏ. குசீவா.
• I. V. Zhilenko.
• I. A. இசுக்.
• I. S. கோஸ்டிரியா.
• வி. ஏ. லெவின்.
• டி.வி. மார்டினோவா.
• P. பஞ்ச்.
• எம். போட்கோரியங்கா.
• AF Turchinskaya மற்றும் பலர்.

உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள், இங்கே வழங்கப்பட்ட பட்டியல், நம் குழந்தைகளுக்கு மட்டுமல்ல. ஒட்டுமொத்த உக்ரேனிய இலக்கியம் மிகவும் பல்துறை மற்றும் துடிப்பானது. அதன் புள்ளிவிவரங்கள் நாட்டில் மட்டுமல்ல, அதன் எல்லைகளுக்கு அப்பாற்பட்டவை. உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் மற்றும் மேற்கோள்கள் உலகம் முழுவதும் பல வெளியீடுகளில் வெளியிடப்படுகின்றன. அவர்களின் படைப்புகள் டஜன் கணக்கான மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, அதாவது வாசகருக்கு அவை தேவை, அவர் எப்போதும் புதிய மற்றும் புதிய படைப்புகளுக்காக காத்திருக்கிறார்.

கிரிமியாவின் இணைப்பு மற்றும் நாட்டின் கிழக்கில் நடந்த போரின் காரணமாக, உக்ரைன் ரஷ்யாவின் ஒரு பகுதியாக இல்லை என்பதை உலகம் இறுதியாக அறிந்து கொண்டது. எவ்வாறாயினும், நம் நாட்டை போருடன் (அல்லது போர்ஷ்ட் அல்லது அழகான பெண்கள்) மட்டுமே அடையாளம் காண்பது எந்த வகையிலும் நேர்மறையானது என்று அழைக்க முடியாது. உக்ரைனில் உள்ளது வளமான கலாச்சாரம்மற்றும் திறமையான எழுத்தாளர்கள்வெளிநாட்டில் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களைப் பற்றி சொல்கிறது, அவர்களின் புத்தகங்கள் வெளிநாட்டில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்படுகின்றன.

வாசிலி ஷ்க்லியார்

வாசில் ஷ்க்லியாரின் பெயர் உக்ரைனிலும் வெளிநாட்டிலும் நன்கு அறியப்பட்டதாகும், மேலும் அவரது படைப்புகள் அதிகம் விற்பனையாகி வருகின்றன. அவர் நன்கு அறிந்தவர் உக்ரேனிய வரலாறு, மற்றும் அவரது நாவல்களின் ஹீரோக்கள் பெரும்பாலும் உக்ரைனின் சுதந்திரத்திற்காக போராடும் கிளர்ச்சியாளர்கள்.

2013 ஆம் ஆண்டில், லண்டன் பதிப்பகமான அவென்ச்சுரா இ புத்தகங்கள், முன்பு ஸ்லாவிக் இலக்கியத்தை வெளியிடவில்லை. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புவாசிலி ஷ்க்லியாரின் பிரபலமான நாவல் "பிளாக் ரேவன்". உக்ரேனிய பெஸ்ட்செல்லர் உக்ரேனிய கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிரான போராட்டத்தைப் பற்றி சொல்கிறது சோவியத் சக்தி 1920 களில் கோலோட்னி யாரில்.

எழுத்தாளரின் அதே நாவல் ஸ்லோவாக் மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் போர்த்துகீசிய மொழியில் அது பிரேசிலில் வெளியிடப்பட்டது. ஷ்க்லியாரின் அபிமானிகள் ஸ்வீடிஷ் மற்றும் ஆர்மீனிய மொழிகளில் குறைவான பிரபலமான நாவலான "தி கீ" யையும் படித்தனர்.

மரியா மேட்டியோஸ்

மரியா மேட்டியோஸின் படைப்புகள் மீண்டும் மீண்டும் "விமானப்படையின் புத்தகம்" ஆனது மற்றும் எழுத்தாளருக்கு மற்ற விருதுகளைக் கொண்டு வந்தன. பல நாவல்கள் மற்றும் கவிதைத் தொகுப்புகளின் ஆசிரியர் உக்ரைனில் அதிகம் விற்பனையாகும் பெண் எழுத்தாளர்களில் ஒருவர்.

அவரது படைப்புகள் உலகில் பரவலாக குறிப்பிடப்படுகின்றன. உதாரணமாக, ஆக்கிரமிப்பால் சிதைக்கப்பட்ட மக்களின் தலைவிதியைப் பற்றிய பிரபலமான நாவலான "லைகோரிஸ் தருஸ்யா" மேற்கு உக்ரைன் சோவியத் துருப்புக்கள், 7 மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டது. இது போலந்து, ரஷியன், குரோஷியன், ஜெர்மன், லிதுவேனியன், பிரஞ்சு மற்றும் படிக்கப்படுகிறது இத்தாலிய... விரைவில் ஆங்கிலம் மற்றும் செர்பிய மொழிகளில் வெளியாகும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

"Mayzhe nikoli not navpaki" என்ற குடும்பக் கதை இங்கிலாந்தில் 2012 இல் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டது. அதற்கு 2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நாவலின் ஆங்கில பதிப்பு ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள மற்றொரு பதிப்பகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. ஆஸ்திரேலிய பதிப்பகம் "Moskalitsya" மற்றும் "Mama Maritsa" கதைகளையும், "Apocalypse" என்ற சிறுகதையையும் வெளியிட்டது. மூலம், இந்த சிறுகதை ஹீப்ரு, ஜெர்மன், பிரஞ்சு, ரஷியன், அஜர்பைஜான் மற்றும் ஆர்மேனியன் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

நாவல் "செரெவிச்சி கடவுளின் தாய்"ரஷ்ய மொழியில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் ஜெர்மன்... மற்றும் "தேசம்" சேகரிப்பு போலந்தில் காணலாம்.

எவ்ஜெனியா கொனோனென்கோ

எழுத்தாளரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான எவ்ஜெனியா கொனோனென்கோ அனைவருக்கும் தெரிந்ததைப் பற்றி எளிமையாகவும் யதார்த்தமாகவும் எழுதுகிறார். எனவே, அவரது சிறிய மற்றும் பெரிய உரைநடை உலகம் முழுவதும் உள்ள வாசகர்களை ஈர்க்கிறது.

கொனோனென்கோ கவிதைகள், சிறுகதைகள் மற்றும் கட்டுரைகள், கதைகள் மற்றும் நாவல்கள், குழந்தைகள் புத்தகங்கள், இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் பலவற்றை எழுதியவர். எவ்ஜெனியா கொனோனென்கோவின் குறுகிய உரைநடை ஆங்கிலம், ஜெர்மன், பிரஞ்சு, குரோஷியன், ஃபின்னிஷ், செக், ரஷ்யன், போலந்து, பெலாரஷ்யன் மற்றும் ஜப்பானிய மொழிகளில் காணப்படுகிறது.

வெளிநாட்டில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்ட நவீன உக்ரேனிய இலக்கியத்தின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து தொகுப்புகளும் எவ்ஜெனியா கொனோனென்கோவின் படைப்புகளைக் கொண்டுள்ளன. அவர்களில் சிலர் எழுத்தாளரின் படைப்புகளுடன் அதே பெயரில் உள்ள பெயர்களைப் பெற்றனர்.

ஆண்ட்ரி குர்கோவ்

ரஷ்ய மொழி பேசும் நபர் உக்ரேனிய எழுத்தாளராக இருக்க முடியுமா என்பது பற்றி வாதிடுவது எண்ணற்ற நீளமாக இருக்கலாம். உரையாடல் ஆண்ட்ரி குர்கோவுக்கு மாறும்போது இதேபோன்ற விவாதம் தொடங்குகிறது.

அவர் வயது வந்தோருக்கான நாவல்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான விசித்திரக் கதைகள் உட்பட 20 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். அவை அனைத்தும் ரஷ்ய மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளன, ஒரு நர்சரி "லிட்டில் சிங்க குட்டி மற்றும் எல்வோவ் சுட்டி" தவிர. இருப்பினும், குர்கோவ் தன்னை ஒரு உக்ரேனிய எழுத்தாளராகக் கருதுகிறார், இது அவரால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது அரசியல் நிலைப்பாடு, மற்றும் உங்கள் சொந்த படைப்பாற்றல்.

ஆண்ட்ரி குர்கோவின் புத்தகங்கள் 36 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. பெரும்பாலான மொழிபெயர்ப்புகள் ஜெர்மன் மொழியில் உள்ளன. அவை ஆஸ்திரியா, ஜெர்மனி, சுவிட்சர்லாந்தில் செயல்படுத்தப்பட்டன. ஒரு பெரிய எண்ணிக்கைபடைப்புகள் பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம் மற்றும் உக்ரேனிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

2011 ஆம் ஆண்டில், அவரது நாவலான "பிக்னிக் ஆன் ஐஸ்" தாய் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட முதல் உக்ரேனிய புத்தகம் ஆனது. மொத்தத்தில், இந்த நாவல் 32 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

மேலும் 2015 இல், அவரது "மைதான் டைரி" ஜப்பானிய மொழியில் வெளியிடப்பட்டது. கண்ணியப் புரட்சியின் நிகழ்வுகளின் போக்கு, 2013-2014 குளிர்காலத்தின் சமூக-அரசியல் மாற்றங்களின் போது ஆண்ட்ரி குர்கோவின் பிரதிபலிப்புகள் மற்றும் உணர்ச்சிகள் எஸ்டோனியன், ஜெர்மன், பிரஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலத்திலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

ஒக்ஸானா ஜபுஷ்கோ

பிரபலமான உக்ரேனிய எழுத்தாளர் மற்றும் அறிவுஜீவி, சர்வதேச அரங்கில் நவீன உக்ரேனிய இலக்கியத்தின் தோற்றம் தொடர்புடையவர்களில் ஒருவர். ஒக்ஸானா ஜபுஷ்கோவின் படைப்புகள் அவற்றின் உளவியல், ஆழம், விமர்சனம் மற்றும் சிலவற்றுடன் எடுக்கப்பட்டுள்ளன புனைகதை நாவல்கள்- அதிர்ச்சி.

ஒக்ஸானா ஜபுஷ்கோவின் பணி வேறுபட்டது: அவர் உக்ரேனிய வரலாற்றில் நிபுணர் மற்றும் பெண்ணிய உரைநடைகளில் தேர்ச்சி பெற்றவர். அவரது புத்தகங்கள் வெளிநாட்டு வாசகர்களுக்கும் ஆர்வமாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

எழுத்தாளரின் படைப்புகள் 20 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. ஆஸ்திரியா, பல்கேரியா, இத்தாலி, ஈரான், நெதர்லாந்து, ஜெர்மனி, போலந்து, ரஷ்யா, ருமேனியா, செர்பியா, அமெரிக்கா, ஹங்கேரி, பிரான்ஸ், குரோஷியா, செக் குடியரசு, ஸ்வீடன் ஆகிய நாடுகளில் அவை தனித்தனி புத்தகங்களாக வெளியிடப்பட்டன. நாடக இயக்குனர்கள்ஜபுஷ்கோவின் படைப்புகளின் அடிப்படையில் ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்கா மேடை நிகழ்ச்சிகள்.

செர்ஜி ஜாதன்

உக்ரைன் நாவல்களில் பிரபலமான "வோரோஷிலோவ்கிராட்", "மெசபடோமியா", "டெப்பேச் மோட்" மற்றும் பல கவிதைத் தொகுப்புகளின் ஆசிரியர் வெளிநாடுகளில் குறைவான பிரபலமானவர் அல்ல. அவரது பணி நேர்மையானது மற்றும் உண்மையானது, அவரது பேச்சு பெரும்பாலும் கூர்மையான வார்த்தைகள் மற்றும் முரண்பாடுகள் இல்லாதது.

ஜாதனின் மிகவும் வெற்றிகரமான நாவல்களில் ஒன்று "வோரோஷிலோவ்கிராட்" உக்ரைனைத் தவிர, ஜெர்மனி, ரஷ்யா, ஹங்கேரி, போலந்து, பிரான்ஸ், பெலாரஸ், ​​இத்தாலி, லாட்வியா மற்றும் அமெரிக்கா ஆகிய நாடுகளில் வெளியிடப்பட்டது. போலிஷ் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் "மெசபடோமியா", "ஜனநாயக இளைஞர்களின் கீதம்", "கோமாளிகள் மத்தியில் தற்கொலைகளின் சதவீதம்" போன்றவையும் வெளியிடப்பட்டன.

மேலும் படிக்க: Serhiy Zhadan: டொனெட்ஸ்க் மற்றும் லுகான்ஸ்க்குக்கு சொந்த மைதானங்கள் இருந்ததை பலர் மறந்து விடுகிறார்கள்

பொதுவாக, செர்ஜி ஜாடனின் நூல்கள் ஆங்கிலம், ஸ்வீடிஷ், இத்தாலியன், ஹங்கேரிய, செர்பியன், குரோஷியன், செக், லிதுவேனியன், பெலாரஷ்யன், ரஷ்ய மற்றும் ஆர்மேனியன் ஆகிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

ஐரீன் ரோஸ்டோபுட்கோ

மிகவும் பிரபலமான நவீன எழுத்தாளர்களில் ஒருவர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளர் ஐரன் ரோஸ்டோபுட்கோ கிட்டத்தட்ட 30 எழுத்தாளர் ஆவார். கலை வேலைபாடு... உக்ரைனில் அதிகம் வெளியிடப்பட்ட முதல் 10 எழுத்தாளர்களில் இவரும் ஒருவர். மூன்று முறை அவர் மதிப்புமிக்க இலக்கியப் போட்டியில் "வார்த்தை முடிசூட்டு" வென்றார், மேலும் அவரது நாவல்கள் பெரும்பாலும் படமாக்கப்படுகின்றன.

தொலைக்காட்சி தொடர்கள் மற்றும் படங்கள் "பட்டன்", " இலையுதிர் மலர்கள்"," The Mysterious Island "மற்றும்" The Trap "அவரது ஸ்கிரிப்ட்களின்படி படமாக்கப்பட்டது. சுவாரஸ்யமாக, Iren Rozdobudko "The Guide" Oles Sanin (அவர் 2015 இல் ஆஸ்கார் விருதுக்காக போராடி தோல்வியுற்றாலும்) ஸ்கிரிப்டை எழுதினார். )

மரியா மேட்டியோஸின் புத்தகத்தை மொழிபெயர்த்த டச்சு-ஆங்கில பதிப்பகம் கிளாகோஸ்லாவ், அதே நேரத்தில், 2012 இல், ஐரன் ரோஸ்டோபுட்கோவின் "பட்டன்" நாவலை ஆங்கிலத்தில் வெளியிட்டது.

லாரிசா டெனிசென்கோ

அதே டச்சு-ஆங்கில பதிப்பகம் லாரிசா டெனிசென்கோவின் சரபாண்டே ஆஃப் சாராஸ் கேங்கின் நாவலுக்கான உரிமையைப் பெற்றது. நாவல் என்பது ஒரு பிரகாசமான உதாரணம்வெகுஜன இலக்கியம்.

இலகுவான மற்றும் எளிதான வேலை ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்தில் ஒன்றாக வாழ வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளவர்களின் கதையைச் சொல்கிறது. எனவே, புத்தகம் காதல் மற்றும் இரண்டையும் கொண்டுள்ளது வெளிப்படையான உரையாடல்கள், மற்றும் அன்றாட சூழ்நிலைகள் வாழ்க்கையை வித்தியாசமாக பார்க்க வைக்கும்.

லியுப்கோ டெரேஷ்

உக்ரேனிய இலக்கியவாதியான லியுப்கோ டெரேஷ் தனது 17வது வயதில் "கல்ட்" நாவலின் மூலம் அறிமுகமானார். மூலம், இந்த நாவல் உக்ரைனுக்கு கூடுதலாக, செர்பியா, பல்கேரியா, போலந்து, ஜெர்மனி, இத்தாலி மற்றும் பிரான்சில் வெளியிடப்பட்டது.

எழுத்தாளரே நாவலை கற்பனை என்று வரையறுக்கிறார். இருப்பினும், "கல்ட்" என்பது மிகவும் கோதிக் மலை.

யூரி ஆண்ட்ருகோவிச்

மேற்கில் நவீன உக்ரேனிய இலக்கியத்தில் ஆர்வமுள்ள முதல் உண்மைகள் யூரி ஆண்ட்ருகோவிச்சின் பெயருடன் தொடர்புடையவை. பு-பா-பு ஆண்ருகோவிச் என்ற கவிதைக் குழுவின் நிறுவனர்களில் ஒருவர் நாவல்கள், சிறுகதைகள், கவிதைத் தொகுப்புகள் மற்றும் கட்டுரைகளை எழுதியவர்.

மேற்கத்திய விமர்சகர்கள் Andrukhovich மிகவும் ஒருவராக வரையறுக்கின்றனர் முக்கிய பிரதிநிதிகள்பின்நவீனத்துவம். அவரது படைப்புகள் பலவற்றில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன ஐரோப்பிய மொழிகள், குறிப்பாக, சற்றே பைத்தியம் பிடித்த நாவலான "பெர்வர்ஷன்" ஜெர்மனி மற்றும் போலந்தில் வெளியிடப்பட்டது.

ஆண்ட்ருகோவிச்சின் நாவல்கள், சிறுகதைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் போலந்து, ஆங்கிலம், ஜெர்மன், பிரஞ்சு, ரஷ்யன், ஹங்கேரியன், ஃபின்னிஷ், ஸ்வீடிஷ், ஸ்பானிஷ், செக், ஸ்லோவாக், குரோஷியன், செர்பியன் மற்றும் எஸ்பெராண்டோ ஆகிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. அவை போலந்து, ஜெர்மனி, கனடா, ஹங்கேரி, பின்லாந்து மற்றும் குரோஷியா ஆகிய நாடுகளில் தனித்தனி புத்தகங்களில் விற்கப்படுகின்றன.

யூரி வின்னிச்சுக்

யூரி வின்னிச்சுக் கறுப்பு நகைச்சுவையின் தந்தை என்றும், கண்டுபிடிப்புகள் மீதான ஈர்ப்பு காரணமாக ஏமாற்றுபவராகவும் அழைக்கப்படுகிறார். மர்மமான கதைகள்அவர்களின் நாவல்களுக்காக. அவரது உரைநடையில், காலிசியன் எழுத்தாளர் பொதுவாக சாகசம், காதல், வரலாற்று மற்றும் சமகால நாவல்களின் கூறுகளை கலக்கிறார்.

இங்கிலாந்து, அர்ஜென்டினா, பெலாரஸ், ​​கனடா, ஜெர்மனி, போலந்து, செர்பியா, அமெரிக்கா, பிரான்ஸ், குரோஷியா, செக் குடியரசு ஆகிய நாடுகளில் இவரது படைப்புகள் வெளியிடப்பட்டன. குறிப்பாக, 2012 இல் வெளியான டேங்கோ ஆஃப் டெத் மிகவும் பிரபலமான நாவல்களில் ஒன்றாக மாறியது.

தாராஸ் புரோகாஸ்கோ

தாராஸ் புரோகாஸ்கோ முக்கியமாக பெரியவர்களுக்காக எழுதுகிறார், ஆனால் மரியானா ப்ரோகாஸ்கோவுடன் இணைந்து எழுதிய அவரது குழந்தைகள் புத்தகம் "ஹூ வில் மேக் தி ஸ்னோ" வெளிநாடுகளில் உள்ள வாசகர்களின் ஆர்வத்தை ஈர்த்தது. இது சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கொரிய மொழியில் வெளியிடப்பட்டது.

"பனியை யார் உருவாக்குவார்கள்" என்பது போதனையான கதைசிறியவர்கள், நட்பு மற்றும் பரஸ்பர உதவி, கவனிப்பு மற்றும் வீட்டு வசதி, அத்துடன் யார் உண்மையில் பனியை உருவாக்குகிறார்கள் என்பது பற்றி.

அவரது படைப்புகள் போலந்து, ஜெர்மன், ஆங்கிலம் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. மிகவும் பிரபலமான ஒன்று "கடினமான" நாவல். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் கார்பாத்தியர்களின் மற்றொரு புராணத்தை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார். Prokhasko Karpaty ஒரு உண்மையான பிரதேசம் மட்டுமல்ல, மற்ற கலாச்சாரங்களுக்கு திறந்த ஒரு மண்டலம்.

இரேனா கர்பா

அதிர்ச்சியூட்டும் ஐரினா கர்பா மேற்கத்திய உலகிற்கு அவரது வேலைக்காக மட்டுமல்ல. அக்டோபர் 2015 முதல், அவர் பிரான்சில் உள்ள உக்ரேனிய தூதரகத்தின் கலாச்சாரத்திற்கான முதல் செயலாளராக இருந்து வருகிறார்.

இரேனா கர்பாவின் வேலையை வாசகர்கள் தெளிவற்றதாக உணர்கிறார்கள். இது பல்வேறு மதிப்பீடுகள் மற்றும் விருதுகளால் சாட்சியமளிக்கப்படுகிறது: எடுத்துக்காட்டாக, "டோப்லோ அண்ட் ஈவில்" புத்தகம் இலக்கிய எதிர்ப்பு விருது மற்றும் ஆண்டின் முதல் பத்து உக்ரேனிய புத்தகங்களில் இடம் பெற்றது.

இருப்பினும், கர்பாவின் படைப்புகள் வெளிநாட்டில் வெளியிடப்படுகின்றன. "பிராய்ட் அழுவார்" மற்றும் "50 நிமிட புல்" என்ற நாவல்கள் போலிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன, மேலும் "மதர் ஆஃப் பேர்ல் போர்னோ" செக், ரஷ்ய மற்றும் பல்கேரிய மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டது.

வலேரி ஷெவ்சுக்

வலேரி ஷெவ்சுக் உக்ரேனிய இலக்கியத்தின் வாழும் கிளாசிக். உளவியல் உரைநடையில் தேர்ச்சி பெற்ற அவர் அறுபதுகளின் பிரதிநிதி.

அவரது பணி மற்றும் வரலாற்று நாவல்கள், மற்றும் உரைநடை பற்றி நவீன வாழ்க்கை, அத்துடன் இலக்கியப் படைப்புகள். இவரது பல படைப்புகள் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றில் மிகவும் பிரபலமான ஒன்று "அபிஸின் கண்" நாவல். இது ஒரு வரலாற்று மாய டிஸ்டோபியா ஆகும், இதன் நிகழ்வுகள் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் வெளிவருகின்றன. ஆனால் ஆசிரியரால் விவரிக்கப்பட்ட சர்வாதிகார ஆட்சியில், சோவியத் ஒன்றியத்தை அடையாளம் காண்பது எளிது.

ஆண்ட்ரி லியுப்கா

லியுப்கா மிகவும் வெற்றிகரமான உக்ரேனிய நாவலாசிரியர்கள் மற்றும் கவிஞர்களில் ஒருவர். லாட்வியாவைச் சேர்ந்த 29 வயதான இவர் உக்ரேனிய மொழியில் கவிதை, கட்டுரைகள், சிறுகதைகள் மற்றும் நாவல்களை எழுதுகிறார்.

அவரது சில கவிதைகள் ஆங்கிலம், ஜெர்மன், செர்பியன், போர்த்துகீசியம், ரஷ்யன், பெலாரஷ்யன், செக் மற்றும் போலந்து மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. கூடுதலாக, போலந்து பதிப்பகமான Biuro literackie இல் அவரது சிறுகதைத் தொகுப்பு "கில்லர். கதைகளின் தொகுப்பு" மற்றும் ஆஸ்திரிய பதிப்பகமான BAES இல் கவிதைகளின் தொகுப்பு மொழிபெயர்ப்பில் தனி பதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டது.

உக்ரைன் பிரதிநிதித்துவம் பெற்றது சிறந்த படைப்புகள்நமது எழுத்தாளர்கள், படிப்படியாக உலகெங்கிலும் உள்ள வாசகர்களின் மனதிற்கும் இதயத்திற்கும் அதன் வழியைக் கண்டுபிடித்து வருகின்றனர். எங்கள் தேர்வில், எங்கள் கிளாசிக் படைப்புகள் உக்ரேனிய அறிஞர்கள் மற்றும் துறைகளின் மாணவர்களால் அறியப்பட்டு விரும்பப்படுகின்றன என்பதை நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம். உக்ரேனிய மொழிமற்றும் பிற நாடுகளில் இலக்கியம். எழுத்தாளர்களையும் நாங்கள் குறிப்பிடவில்லை உக்ரேனிய வம்சாவளிஉக்ரேனிய கலாச்சாரத்தின் பிரதிநிதிகளாக தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொள்ளாமல் வெளிநாட்டில் வாழ்ந்து பணிபுரிந்தவர்: அதே ஜோசப் கொன்ராட், பெர்டிசேவில் பிறந்தார், ஆனால் உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்டவர். பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர்... உக்ரேனிய புலம்பெயர்ந்த எழுத்தாளர்கள் ஒரு தனி கட்டுரைக்கு தகுதியானவர்கள். நவீன உக்ரேனிய இலக்கியத்தின் பிரதிநிதிகளை இங்கே சேகரிக்க முயற்சித்தோம்: உக்ரைனில் வாழும் மற்றும் உருவாக்கும் ஆசிரியர்கள், அதன் படைப்புகள் உலகின் பிற நாடுகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்படுகின்றன.

Polovі doslіdzhennya கள் உக்ரேனிய செக்ஸ்

ஒக்ஸானா ஜபுஷ்கோ, "கொமோரா"

நீங்கள் ஜபுஷ்கோவைப் பிடிக்காதவர்களைச் சேர்ந்தவராக இருந்தாலும், அவர் நவீனத்துவத்தின் மாஸ்டர், உக்ரேனிய வரலாற்றின் ஆழமான அறிவாளி மற்றும் மனித உறவுகளில் கவனமுள்ள ஆராய்ச்சியாளர் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள முடியாது. சில நாவல்கள் நாம் அவற்றைப் படிக்க வேண்டிய நேரத்திலேயே நமக்கு வருகின்றன: இது மற்றொரு நபரில் முழுமையாக மூழ்கும் அபாயத்தைப் பற்றியது, முழு அன்பைப் பற்றியது, இது ஒரு பெண் தன்னை, அவளுடைய திறமை, பணி மற்றும் இடத்தை, அவளுடைய ஆத்மா மற்றும் விதியிலிருந்து கைவிட வேண்டும். . இந்த நாவல் ஆங்கிலம், பல்கேரியன், டச்சு, இத்தாலியன், ஜெர்மன், போலிஷ், ருமேனியன், ரஷ்யன், செர்பியன், ஸ்வீடிஷ், செக் ஆகிய மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டது. ஒக்ஸானா ஜபுஷ்கோவின் பிற படைப்புகள்: "சகோதரி, சகோதரி", "கலினோவா சோபில்காவைப் பற்றிய கஸ்கா", "கைவிடப்பட்ட ரகசியங்களின் அருங்காட்சியகம்" ஆகியவை வெளிநாட்டில் மொழிபெயர்ப்பில் வெளியிடப்படுகின்றன.

வக்கிரம்

யூரி ஆண்ட்ருகோவிச், "லில்யா"

முற்றிலும் பைத்தியக்காரத்தனமான சதி, வெளிநாட்டு வாசகர்கள் ஏன் அதை விரும்பினர் என்பது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது. வெனிஸில் ஒரு அறிவியல் சிம்போசியத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள், அதன் கருப்பொருள் இப்படி ஒலிக்கிறது: "ஒளியை அசைக்காமல் திருவிழாவிற்குப் பின்: நாங்கள் எப்படிப் போகிறோம்?" உக்ரேனிய எழுத்தாளர் ஸ்டானிஸ்லாவ் பெர்ஃபெட்ஸ்கி ஒரு விசித்திரமானவரால் வளர்க்கப்பட்ட முனிச் மூலம் சிபோசியத்திற்கு வருகிறார். திருமணமான தம்பதிகள்: அடா சிட்ரின் மற்றும் ஊமை டாக்டர் ஜானஸ் மரியா ரைசன்பாக். வெனிஸில், பெர்ஃபெட்ஸ்கி, ஒரு விபச்சாரியைப் பின்தொடர்ந்து, ஒரு குறுங்குழுவாத சேவையில் தன்னைக் காண்கிறார்: வெவ்வேறு தேசங்களின் புலம்பெயர்ந்தோரின் பிரதிநிதிகள் ஒரு புதிய தெய்வத்தை வணங்குகிறார்கள், அவர் விழாவின் முடிவில் பலியிடப்பட்டார். பெரிய மீன்... பின்னர் சதி திருப்பமானது, பெர்ஃபெட்ஸ்கி தொலைதூரத் தீவான சான் மைக்கேலில் மட்டுமே அதன் இறுதிக் கட்டத்தைக் காண்கிறார், இறுதியாக அவரது வாக்குமூலத்தைக் கேட்டு உக்ரைனைப் பற்றி அவருடன் பேசக்கூடிய ஒரே பாதிரியாரைக் கண்டுபிடித்தார். நாவல் பல மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டது, அதே போல் ஆசிரியரின் மற்றொரு வழிபாட்டுப் படைப்பு - "மாஸ்கோவியாடா".

மெசபடோமியா

செர்ஜி ஜாடன், "குடும்ப டோஸ்வில்லா கிளப்"

"மெசபடோமியா" உரைநடையில் ஒன்பது கதைகள் மற்றும் முப்பது வசனங்கள் தெளிவுபடுத்தல்கள். இந்நூலில் உள்ள அனைத்து நூல்களும் ஒரு சூழலைப் பற்றியவை, கதாபாத்திரங்கள் ஒரு கதையிலிருந்து இன்னொரு கதைக்கு நகர்கின்றன, பின்னர் கவிதைகளாக மாறுகின்றன. தத்துவப் பிறழ்வுகள் அருமையான படங்கள், நேர்த்தியான உருவகங்கள் மற்றும் குறிப்பிட்ட நகைச்சுவை - ஜாதனின் படைப்புகளில் மிகவும் ஈர்க்கும் அனைத்தும் உள்ளன. இவை பாபிலோனின் கதைகள், காதல் மற்றும் இறப்பு விஷயங்களில் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்காக மீண்டும் சொல்லப்பட்டது. இரண்டு நதிகளுக்கு நடுவே அமைந்துள்ள நகரத்தின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய கதைகள், கேட்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் உரிமைக்காகப் போராடும் கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கை வரலாறு, தெரு மோதல்கள் மற்றும் அன்றாட உணர்வுகளின் வரலாறு. நாவல் வெளிநாடுகளில் மிகவும் பிரபலமானது.

வழிபாட்டு

லியுப்கோ டெரேஷ், "கல்வாரியா"

"கல்ட்" லியுபோமிர் (லியுப்கா) டெரேஷின் முதல் நாவல். 2001 இல், இளம் எழுத்தாளருக்கு 16 வயது. சிலர் இந்த படைப்பின் வகையை கற்பனை என்று வரையறுக்கிறார்கள், ஆனால், அது எப்படியிருந்தாலும், போ, ஜெலாஸ்னி அல்லது லவ்கிராஃப்ட் போன்ற கோதிக் மற்றும் கற்பனையில் தேர்ச்சி பெற்றவர்களுக்கு டெரேஷின் நாவல் "வணக்கம்" என்று கூறுகிறது. இந்த நாவல் செர்பியா, பல்கேரியா, போலந்து, ஜெர்மனி, இத்தாலி மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகிய நாடுகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

ஐஸ் பிக்னிக் / வெளியாரின் மரணம்

ஆண்ட்ரி குர்கோவ், "ஃபோலியோ"

குர்கோவ் வெளிநாட்டில் மிகவும் பரவலாக வெளியிடப்பட்ட உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவர், அவரது "பிக்னிக் ஆன் ஐஸ்" இன் மொழிபெயர்ப்புகள் சிறந்த வெளியீட்டாளர்களால் வெளியிடப்பட்டன. அன்று ஆங்கில புத்தகம்"மரணமும் பெங்குயின்" (மரணமும்) என்ற பெயரில் வெளிவந்தது மற்றும் இந்தபென்குயின்), மற்றும் இந்த மாறுபாடு பல மொழிகளில் தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளது. இன்றைய நிலவரப்படி, இந்த நாவல் ஆங்கிலம், ஜெர்மன் மற்றும் இத்தாலியன் உட்பட ஐந்து மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. வெளிநாட்டு வாசகர்களின் கதையில் ஆர்வம் என்ன? இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான அறிவுசார் துப்பறியும் கதை என்பது உண்மை. பத்திரிகையாளர் விக்டர் ஜோலோடரேவ் ஒரு பெரிய செய்தித்தாளில் இருந்து ஒரு அசாதாரண வேலையைப் பெறுகிறார்: முக்கிய செல்வாக்கு மிக்க நபர்களுக்கு இரங்கல் எழுத, அவர்கள் அனைவரும் இன்னும் உயிருடன் இருந்தாலும். படிப்படியாக, அவர் ஒரு பங்கேற்பாளராகிவிட்டதை உணர்கிறார் பெரிய விளையாட்டுநிழல் கட்டமைப்புகள், உயிருடன் இருப்பது கிட்டத்தட்ட நம்பத்தகாத பணியாக மாறிவிடும். குர்கோவின் படைப்புகள் உலகின் 37 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

டேங்கோ மரணம்

யூரி வின்னிச்சுக், "ஃபோலியோ"

இந்த நாவல் 2012 ஆம் ஆண்டின் பிபிசி புத்தகம் என்று பெயரிடப்பட்டது. நாவல் இரண்டு கதைக்களங்களில் நடைபெறுகிறது. முதலாவதாக, நாங்கள் நான்கு நண்பர்களைச் சந்திக்கிறோம்: ஒரு உக்ரேனியர், ஒரு போலந்து, ஒரு ஜெர்மன் மற்றும் ஒரு யூதர், போருக்கு முந்தைய Lvov இல் வசிக்கிறார்கள். அவர்களின் பெற்றோர் யுபிஆர் இராணுவத்தின் வீரர்கள் மற்றும் 1921 இல் பஜார் அருகே இறந்தனர். இளைஞர்கள் தங்கள் வயதின் அனைத்து மாற்றங்களையும் கடந்து செல்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் நட்பைக் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டார்கள். இரண்டாவது கதை வரிமற்ற கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன, மற்றும் அதன் நடவடிக்கை எல்விவில் மட்டுமல்ல, துருக்கியிலும் நடைபெறுகிறது. இரண்டு கோடுகளும் எதிர்பாராத முடிவில் வெட்டுகின்றன. வின்னிச்சுக்கின் படைப்புகள் இங்கிலாந்து, அர்ஜென்டினா, பெலாரஸ், ​​கனடா, ஜெர்மனி, போலந்து, செர்பியா, அமெரிக்கா, பிரான்ஸ், குரோஷியா, செக் குடியரசு ஆகிய நாடுகளில் வெளியிடப்பட்டன.

தாக்கம்

தாராஸ் புரோகாஸ்கோ, "லில்யா"

சிரமங்கள் - அவர்கள் யார்? ஹட்சுல்கள் மற்றவர்களுக்கு நன்மை அல்லது தீங்கு விளைவிப்பதை விட அறிவு மற்றும் திறன்களில் மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். இந்த நாவல் கார்பாத்தியர்களின் "மாற்று" வரலாற்றிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, அதன் நடவடிக்கை 1913 முதல் 1951 வரையிலான காலகட்டத்தில் நடைபெறுகிறது. கார்பாத்தியர்கள் அதே நேரத்தில் மிகவும் பழமையான சூழலாகவும், முரண்பாடானதாகவும், கலாச்சார தொடர்புகளின் மிகவும் திறந்த பகுதி. இந்த இரண்டாவது கட்டுக்கதை, திறந்த கார்பாத்தியன்களைப் பற்றியது, அதன் மாற்று வரலாறு. புரோகாஸ்கோவின் படைப்புகள் ஆங்கிலம், ஜெர்மன், போலிஷ், ரஷ்ய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அதிமதுரம் தருஸ்யா

மரியா மேட்டியோஸ், "பிரமிடா"

மரியா மேட்டியோஸின் மிகவும் பிரபலமான நாவல், "இருபதாம் நூற்றாண்டின் வரலாற்றிற்கு போதுமான சோகம்" என்று சரியாக அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் தாருஸ்யா தன்னை - "கிட்டத்தட்ட விவிலிய வழியில்." இந்த நடவடிக்கை புகோவினாவில், தருஸ்யாவும் அவளுடைய பெற்றோரும் வசிக்கும் ஒரு மலைக் கிராமத்தில் நடைபெறுகிறது, மேலும் சோவியத் துருப்புக்களால் மேற்கு உக்ரைனை ஆக்கிரமித்த பிறகு NKVD-shniki வருகிறது. இப்போது சக கிராமவாசிகள் பைத்தியம் என்று கருதும் மற்றும் சில காரணங்களுக்காக "இனிப்பு" என்று அழைக்கும் தருஸ்யா தனியாக வாழ்கிறார். முற்றத்தில் - 70 கள். தாருஸ்யா தனது இளம் மற்றும் அன்பான பெற்றோரை நினைவில் கொள்கிறாள், அவர்கள் ஆட்சியின் ஆலைகளால் "தரையில்" இருந்தார், மேலும் சில சமயங்களில் தன்னைச் சுற்றி வாழும் மக்கள் செய்த பாவங்களை நினைவுபடுத்துகிறார். ஆனால் ஒரு கணம் வருகிறது, தருசியின் வாழ்க்கை மாறுகிறது. நாவல் 6 மறுபதிப்புகளுக்கு உட்பட்டது. லைகோரைஸ் தருஸ்யா போலிஷ், ரஷ்யன், குரோஷியன், ஜெர்மன், லிதுவேனியன், பிரஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டது.

பிரிவியின் கண் / சோதிரி ரோமானி

வலேரி ஷெவ்சுக், "A-BA-BA-GA-LA-MA-GA"

வலேரி ஷெவ்சுக் ஒரு வாழும் கிளாசிக். இவான் மல்கோவிச்சின் பதிப்பகம் நான்கு புத்தகங்களுடன் ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டுள்ளது பிரபலமான நாவல்கள்"பிரவியின் கண்" உட்பட ஆசிரியர். இந்த நாவலின் வகை ஒரு வரலாற்று மாய டிஸ்டோபியா ஆகும். இது தொலைதூர 16 ஆம் நூற்றாண்டில் நடைபெறுகிறது, ஆனால் ஆசிரியர் சோவியத் ஒன்றியத்தின் சர்வாதிகார ஆட்சியைக் குறிப்பிடுகிறார். ஷெவ்சுக்கின் படைப்புகள் நீண்ட காலமாக ஆங்கிலம், போலந்து மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.

Ostannє bazhannya

எவ்ஜெனியா கோனோனென்கோ, "அனெட் அன்டோனென்கோவின் விடவ்னிட்ஸ்வோ"

வாழ்நாள் முழுவதும் பொய் சொன்ன எழுத்தாளர்கள் எப்படி இறக்கிறார்கள்? அவர்கள் ஆட்சிக்கு சேவை செய்தனர், யாரும் படிக்காத புத்தகங்களை எழுதினார்கள், இருப்பினும் எழுத்தாளரின் குடும்பம் ராயல்டிக்காக ஏராளமாக வாழ்ந்தது. உண்மையைச் சொல்லும் வரை யாரும் இறக்க மாட்டார்கள். ஒன்றரை தசாப்தங்களாக தேவையற்ற வரைவுகளின் குவியல்களில் கிடந்த பிறகு, சுயசரிதையுடன் ஒரு குறிப்பேடு மகனின் கைகளில் விழுந்தாலும் கூட. எவ்ஜெனியா கொனோனென்கோ ஒரு அற்புதமான எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் புனைவு... இவரது படைப்புகள் ஆங்கிலம், ஜெர்மன், பிரஞ்சு, குரோஷியன், ரஷ்யன், ஃபின்னிஷ், போலிஷ், பெலாரஷ்யன் மற்றும் ஜப்பானிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

வரலாற்று ரீதியாக, உக்ரேனிய மக்கள் எப்போதும் படைப்பாற்றல் மிக்கவர்கள், அவர்கள் பாடுவதற்கும் நடனமாடுவதற்கும், கவிதைகள் மற்றும் பாடல்கள், புராணங்கள் மற்றும் புனைவுகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும் விரும்பினர். எனவே, பல நூற்றாண்டுகளாக, உண்மையிலேயே சிறந்த மற்றும் திறமையான மக்கள் உக்ரைனின் அனைத்து பகுதிகளிலும் பணியாற்றினர்.

உக்ரேனிய இலக்கியம் அதன் சாராம்சத்தில் தனித்துவமானது மற்றும் அசாதாரணமானது. புகழ்பெற்ற உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள் ஒவ்வொரு வரலாற்றுக் கட்டத்தையும் உருவகமாகவும் மேற்பூச்சு ரீதியாகவும் விவரித்தனர். அதனால்தான், மஞ்சள் நிற காகிதத் தாள்களின் வரிகள் வழியாக, அவர்கள் நம்மை முழுமையாகப் பார்க்கிறார்கள் உண்மையான பாத்திரங்கள்... மேலும், கதையை ஆழமாக ஆராய்ந்து, ஆசிரியருக்கு என்ன கவலை, ஊக்கம், பயமுறுத்தல் மற்றும் ஊக்குவிக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்குகிறோம். உக்ரேனிய இலக்கியத்தின் தலைசிறந்த படைப்புகளிலிருந்து வரலாற்றைக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் சாத்தியம் - நிகழ்வுகள் உண்மையாகவும் சில சமயங்களில் வேதனையாகவும் விவரிக்கப்படுகின்றன.

ஒரு வார்த்தையால் உள்ளத்தில் ஊடுருவி, நம்மை சிரிக்கவைத்து அழவைக்கும் பேனா மேதைகள் எல்லாம் யார்? அவர்களின் பெயர்கள் என்ன, அவர்கள் எப்படி வாழ்ந்தார்கள்? அவர்கள் எப்படி வெற்றிக்கு வந்தார்கள் மற்றும் அவர்கள் அதை கண்டுபிடித்தார்களா? அல்லது அவர்களின் படைப்புகள் அவர்களுக்கு என்ன கொண்டு வந்தன என்பதை அவர்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை நித்திய மகிமைமற்றும் மரியாதை, உக்ரேனிய இலக்கியத்தின் கிளாசிக்ஸில் அவர்களின் பெயரை எப்போதும் பொறிக்கிறீர்களா?

துரதிர்ஷ்டவசமாக, அனைத்து உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களும் உலக இலக்கிய அரங்கில் நுழைய முடியவில்லை. பல தலைசிறந்த படைப்புகள் ஜேர்மனியர்கள், அமெரிக்கர்கள் மற்றும் ஆங்கிலேயர்களின் கைகளில் இல்லை. நூற்றுக்கணக்கான சிறந்த புத்தகங்கள் அவற்றின் தகுதியான விருதுகளைப் பெறவில்லை இலக்கியப் போட்டிகள்பிரான்ஸ் அல்லது ஜெர்மனி. ஆனால் அவை உண்மையில் படித்து புரிந்து கொள்ள வேண்டியவை.

நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் "நைடிங்கேல் மூவ்" இல் எழுதியிருந்தாலும் மிகவும் திறமையான மக்கள்ஒருவேளை நாம் ஒரு தனித்துவமான மற்றும் தனித்துவமான பெண்ணுடன் தொடங்க வேண்டும். இந்த மேதை கவிதாயினி, அவரது வரிகள் உணர்ச்சிகளின் புயலை வெளிப்படுத்துகின்றன, மேலும் கவிதைகள் இதயத்தில் ஆழமாக உள்ளன. அவள் பெயர் லெஸ்யா உக்ரைங்கா.

லாரிசா பெட்ரோவ்னா கோசாச்-க்விட்கா

லெஸ்யா, பலவீனமான மற்றும் சிறிய பெண்ணாக இருப்பதைக் காட்டினார் நம்பமுடியாத வலிமைஆவி மற்றும் தைரியம், மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு ஒரு முன்மாதிரியாக மாறியது. பிரபல எழுத்தாளர் ஓ. பிசில்கியின் உன்னத குடும்பத்தில் 1871 இல் கவிஞர் பிறந்தார். பிறக்கும்போதே, அந்தப் பெண்ணுக்கு லாரிசா என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது, அவளுக்கு உண்மையான குடும்பப்பெயர்கோசாச்-க்விட்கா இருந்தது.

குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, ஒரு பயங்கரமான நோயால் பாதிக்கப்பட்டார் - எலும்புகளின் காசநோய், - லெஸ்யா உக்ரைங்கா எப்போதும் படுக்கையில் இருந்தார். அவள் தெற்கில் வாழ்ந்தாள். தாயின் பயனுள்ள செல்வாக்கு மற்றும் புத்தகங்கள் மீதான மோகம் (குறிப்பாக உக்ரேனிய இலக்கியத்தின் மாஸ்டர் - தாராஸ் ஷெவ்செங்கோ) பலனைத் தந்தது.

சிறு வயதிலிருந்தே, பெண் பல்வேறு செய்தித்தாள்களை உருவாக்கி வெளியிடத் தொடங்கினார். பல பிரபலமான உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களைப் போலவே, லாரிசாவும் தனது படைப்புகளில் டிஜி ஷெவ்செங்கோவின் மனநிலைகள் மற்றும் மரபுகளைக் கடைப்பிடித்தார், பாடல் மற்றும் தத்துவக் கவிதைகளின் பல சுழற்சிகளை உருவாக்கினார்.

லெஸ்யாவின் வேலை பற்றி

ஆர்வமூட்டினார் மந்திர புராணம்மற்றும் உலக வரலாறுலெஸ்யா இந்த தலைப்புக்கு பல புத்தகங்களை அர்ப்பணித்தார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் நாவல்களை விரும்பினாள் பண்டைய கிரீஸ், ரோம், எகிப்து, மனிதநேயம் பற்றி மற்றும் மனித குணங்கள், சர்வாதிகாரம் மற்றும் தீமைக்கு எதிரான போராட்டம் பற்றி, அத்துடன் மாயக் கதைகள்இறக்காதவர்கள் மற்றும் மேற்கு உக்ரைனின் இயல்பு பற்றி.

லெஸ்யா உக்ரைங்கா ஒரு பாலிகிளாட் மற்றும் பத்துக்கும் மேற்பட்ட மொழிகளை அறிந்தவர் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். இது ஹ்யூகோ, ஷேக்ஸ்பியர், பைரன், ஹோமர், ஹெய்ன் மற்றும் மிக்கிவிச் ஆகியோரின் படைப்புகளின் உயர்தர இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புகளை உருவாக்கும் வாய்ப்பைப் பெற்றது.

அனைவரும் படிக்க பரிந்துரைக்கப்படும் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகள் "வனப் பாடல்", "அபிமானம்", "கசாண்ட்ரா", "தி ஸ்டோன் லார்ட்" மற்றும் "சுதந்திரம் பற்றிய பாடல்கள்".

மார்கோ வோவ்சோக்

மத்தியில் பிரபல எழுத்தாளர்கள்உக்ரைனில் மற்றொரு அசாதாரண பெண்மணி இருந்தார். பலர் அவளை உக்ரேனிய ஜார்ஜஸ் சாண்ட் என்று அழைத்தனர் - அவளுடைய புரவலர் பான்டெலிமோன் குலிஷ் கனவு கண்டது போல. அவர்தான் அவளுடைய முதல் உதவியாளராகவும் ஆசிரியராகவும் ஆனார், அவளுடைய திறனை வளர்த்துக் கொள்ள முதல் உத்வேகத்தை அளித்தார்.

எரியும் இதயம் கொண்ட பெண்

மார்கோ வோவ்சோக் ஒரு ஆபத்தான பெண். ஒரு குழந்தையாக, அவரது தாயார் அவளை ஒரு தனியார் உறைவிடத்திற்கு அனுப்பினார் மோசமான செல்வாக்குதந்தை, பின்னர் ஓரியோலுக்கு - ஒரு பணக்கார அத்தைக்கு. அங்கு, முடிவில்லா காதல் சுழற்சிகள் தொடங்கியது. Marko Vovchok - மரியா Vilinskaya - மிகவும் இருந்தது அழகான பெண், எனவே மனிதர்களின் கூட்டம் அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் அவளைச் சுற்றியதில் ஆச்சரியமில்லை.

இந்த மனிதர்களில் இருந்தார்கள் பிரபல எழுத்தாளர்கள்யாருடைய பெயர்கள் நமக்குப் பரிச்சயமானவை. அவர் ஓபனாஸ் மார்கோவிச்சுடன் (அவர் பின்னர் ஒப்புக்கொண்டது போல, காதலுக்காக அல்ல) முடிச்சு போட்டாலும், இந்த இளம் பெண்ணின் கவர்ச்சியான ஆற்றலால் அவரது கணவரால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. துர்கனேவ், கோஸ்டோமரோவ் மற்றும் தாராஸ் ஷெவ்செங்கோ அவள் காலில் விழுந்தனர். எல்லோரும் அவளுடைய ஆசிரியராகவும் புரவலராகவும் மாற விரும்பினர்.

"மருஸ்யா"

மிகவும் பிரபலமான வேலைமார்கோ வோவ்சோக் கோசாக்ஸுக்கு உதவ தனது உயிரைக் கொடுத்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய "மருஸ்யா" கதையை வெளிப்படுத்துகிறார். இந்த படைப்பு வாசகர்களையும் விமர்சகர்களையும் மிகவும் கவர்ந்தது, மரியாவுக்கு பிரெஞ்சு அகாடமியின் கெளரவ விருது வழங்கப்பட்டது.

உக்ரேனிய இலக்கியத்தில் ஆண்கள்

உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களின் பணியும் அனுசரணையில் இருந்தது திறமையான ஆண்கள்... அவர்களில் ஒருவர் பாவெல் குபென்கோ. ஓஸ்டாப் விஷ்னியா என்ற புனைப்பெயரில் வாசகர்கள் அவரை அறிவார்கள். அவரது நையாண்டி படைப்புகள்வாசகர்களை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சிரிக்க வைத்தது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, செய்தித்தாள் தாள்கள் மற்றும் இலக்கியப் பாடப்புத்தகங்களிலிருந்து நம்மைப் பார்த்து புன்னகைக்கும் இந்த மனிதர், அவரது வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சிக்கு சில காரணங்கள் இல்லை.

பாவெல் குபென்கோ

ஒரு அரசியல் கைதியாக, பாவெல் குபென்கோ ஒரு கட்டாய தொழிலாளர் முகாமில் 10 ஆண்டுகள் நேர்மையாக பணியாற்றினார். அவர் படைப்பாற்றலைக் கைவிடவில்லை, கைதிகளின் வாழ்க்கையிலிருந்து கதைகளின் சுழற்சியை எழுத கடுமையான அதிகாரிகள் அவருக்கு அறிவுறுத்தியபோது, ​​​​அவரால் கூட முரண்பாட்டை எதிர்க்க முடியவில்லை!

ஒரு எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை

ஆனால் வாழ்க்கை எல்லாவற்றையும் அதன் இடத்தில் வைத்தது. முன்பு Ostap Vishnya மீது குற்றம் சாட்டியவர் கப்பல்துறையில் முடித்து "மக்களின் எதிரி" ஆனார். உக்ரேனிய எழுத்தாளர் பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வீடு திரும்பினார், அவர் விரும்பியதைத் தொடர்ந்தார்.

ஆனால் இவை நீண்ட ஆண்டுகள்திருத்த முகாம்களில் பாவெல் குபென்கோவின் நிலையில் ஒரு பயங்கரமான முத்திரையை விட்டுச் சென்றது. போருக்குப் பிறகும், ஏற்கனவே இலவச கியேவுக்குத் திரும்பியபோதும், அவர் இன்னும் பயங்கரமான அத்தியாயங்களை மறக்க முடியவில்லை. பெரும்பாலும், எப்போதும் சிரித்துக்கொண்டே அழாத ஒரு மனிதனின் முடிவில்லாத உள் அனுபவங்கள் அவர் 66 வயதில் மாரடைப்பால் சோகமாக இறந்தார் என்ற உண்மைக்கு வழிவகுத்தது.

இவான் டிராக்

உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளில் ஒரு குறுகிய பயணத்தை இவான் டிராக் முடித்தார். பல சமகால ஆசிரியர்கள்இன்னும் (சுய) முரண், கூர்மையான வார்த்தைகள் மற்றும் நகைச்சுவையின் இந்த மாஸ்டரிடம் ஆலோசனை கேட்கவும்.

ஒரு மேதையின் வாழ்க்கைக் கதை

இவான் ஃபெடோரோவிச் டிராச் ஏழாம் வகுப்பு மாணவராக தனது வாழ்க்கையை ஒரு உள்ளூர் செய்தித்தாளில் ஆர்வத்துடன் வெளியிட்ட ஒரு கவிதையுடன் தொடங்கினார். ஒருமுறை எழுத்தாளர் பட்டம் பெற்றார் உயர்நிலைப் பள்ளி, ரஷ்ய மொழி மற்றும் இலக்கியத்தை கற்பிக்கத் தொடங்கினார் கிராமப்புற பள்ளி... இராணுவத்திற்குப் பிறகு, இவான் கியேவ் பல்கலைக்கழகத்தின் மொழியியல் பீடத்தில் நுழைகிறார், அவர் பட்டம் பெறவில்லை. ஒரு திறமையான மாணவருக்கு ஒரு செய்தித்தாளில் வேலை வழங்கப்படும் என்ற உண்மையின் காரணமாக, பின்னர், பாடநெறிக்குப் பிறகு, எழுத்தாளர் மாஸ்கோவில் ஒரு திரைப்பட நாடக ஆசிரியரின் சிறப்பைப் பெறுவார். கியேவுக்குத் திரும்பிய இவான் ஃபெடோரோவிச் டிராச், ஏ. டோவ்சென்கோவின் பெயரிடப்பட்ட புகழ்பெற்ற திரைப்பட ஸ்டுடியோவில் வேலை செய்யத் தொடங்குகிறார்.

30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக படைப்பு செயல்பாடுஇவான் டிராக்கின் பேனாவிலிருந்து ஏராளமான கவிதைகள், மொழிபெயர்ப்புகள், கட்டுரைகள் மற்றும் திரைப்படக் கதைகளின் தொகுப்புகள் வெளிவந்தன. அவரது படைப்புகள் டஜன் கணக்கான நாடுகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டு உலகம் முழுவதும் பாராட்டப்பட்டுள்ளன.

ஒரு நிகழ்வு நிறைந்த வாழ்க்கை எழுத்தாளரின் தன்மையைக் கட்டுப்படுத்தியது, சுறுசுறுப்பாக வளர்த்தது சிவில் நிலைமற்றும் ஒரு விசித்திரமான குணம். இவான் ஃபெடோரோவிச்சின் படைப்புகளில், அறுபதுகளின் மனநிலையும், போரின் குழந்தைகளும், மாற்றத்திற்கான தாகமும், மனித சிந்தனையின் சாதனைகளைப் புகழ்ந்தும் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன.

எதைப் படிப்பது நல்லது?

"பேனா" கவிதையுடன் இவான் டிராச்சின் படைப்புகளுடன் அறிமுகம் செய்வது நல்லது. இதுவே வாழ்க்கையின் நம்பகத்தன்மை மற்றும் அனைத்து படைப்பாற்றலையும் ஊடுருவிச் செல்லும் லீட்மோட்டிஃப்களை வெளிப்படுத்துகிறது. மேதை கவிஞர்மற்றும் ஒரு எழுத்தாளர்.

இந்த புகழ்பெற்ற உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள் தேசிய மற்றும் மதிப்புமிக்க பங்களிப்பை வழங்கினர் உலக இலக்கியம்... டஜன் கணக்கான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர்களின் படைப்புகள் தற்போதைய எண்ணங்களை நமக்குத் தெரிவிக்கின்றன, கற்பிக்கின்றன மற்றும் பலவற்றில் உதவுகின்றன வாழ்க்கை சூழ்நிலைகள்... உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் சிறந்த இலக்கிய மற்றும் தார்மீக மதிப்பைக் கொண்டுள்ளன, இளம் பருவத்தினருக்கும் பெரியவர்களுக்கும் ஏற்றது மற்றும் வாசிப்புக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும்.

உக்ரேனிய எழுத்தாளர்கள் ஒவ்வொருவரும் அதன் சொந்த வழியில் தனித்துவமானவர்கள் மற்றும் அசாதாரணமானவர்கள் தனிப்பட்ட பாணிமுதல் வரிகள் உங்களுக்கு பிடித்த எழுத்தாளரை அடையாளம் காண உதவும். அத்தகைய எழுத்தாளரின் "மலர் தோட்டம்" உக்ரேனிய இலக்கியத்தை உண்மையிலேயே அசாதாரணமாகவும், பணக்காரமாகவும், சுவாரஸ்யமாகவும் ஆக்குகிறது.