Eugene Oneginin tərcümeyi-halı. Yevgeni Oneginin ilk nəşri romanının yaranma tarixi

Evgeni Oneginin tərcümeyi-halı, həyat hekayəsi

Yevgeni Onegin - əsas xarakter eyniadlı roman ayədə.

Xarakter prototipi

Bir çox tənqidçi və yazıçı Onegin obrazını kimin əsaslandırdığını müəyyən etməyə çalışdı. Çoxlu fərziyyələr var idi - Çaadayevin özü... Bununla belə, yazıçı əmin etdi ki, Yevgeni Onegin kollektiv obraz nəcib gənclik.

Mənşəyi və ilk illəri

Yevgeni Onegin Sankt-Peterburqda anadan olub. O, zadəganların sonuncu nümayəndəsi idi zadəgan ailəsi və bütün qohumlarının varisi.

Evgeni evdə böyüdü və hərtərəfli təhsil almağa çalışdı, amma sonda səthi bir təhsil aldı. Latın dilini bir az bilirdim, dünya tarixindən bir neçə fakt bilirdim. Ancaq oxumaq onu o qədər də cəlb etmirdi "incə ehtiras elmi". Boş və aparıcılığa üstünlük verilir əyləncəli həyat keçirin, hər dəqiqədən həzz alın. O, mütəmadi olaraq ictimai tədbirlərdə, teatrlarda, ballarda iştirak edir, eyni zamanda qadınların qəlbini və zehnini fəth etməklə məşğul olurdu.

Onegin personajının romana uyğun inkişafı və açıqlanması

Birinci fəsildə Eugene oxucuya əxlaqi prinsiplərdən və mərhəmət göstərmək bacarığından tamamilə məhrum olan korlanmış və narsist bir gənc kimi görünür. Onegin əmisinin xəstəliyindən bəhs edən bir məktub aldıqda, könülsüz olaraq onu görməyə gedir, yalnız bir müddət onu tərk etməli olacağına təəssüflənir. sosial həyat. İkinci fəsildə Eugene Onegin mərhum əmisinin zəngin varisi olur. O, hələ də şən bir yoldaş və şənlik həvəskarıdır, lakin Oneginin təhkimçilərlə ünsiyyət səhnələri sayəsində oxucuya anlayış və rəğbətin qəhrəmana heç də yad olmadığını göstərir.

Oneginin yeni qonşusu Vladimir Lenskinin görünüşü oxucuya görməyə kömək edir qaranlıq tərəflər Evgeniya - paxıllıq, rəqabət naminə rəqabət və hansısa məqsədə çatmaq üçün deyil.

Romanın üçüncü fəslində yazıçı başlayır sevgi xətti. Yevgeni Onegin Larinlərin evinə qonaq gəlir və ev sahibinin qızlarından biri Tatyanı fəth edir. Aşiq olan Tatyana, Evgeniyə sevgi elanları ilə toxunan məktublar yazır, lakin heç bir cavab almır. Dördüncü fəsildə Tatyana və Evgeni hələ də görüşürlər. Onegin Tatyana əmin edir ki, əgər o, yaratmaq arzusunda idi güclü ailə, o, əlbəttə ki, onu həyat yoldaşı kimi qəbul edərdi, lakin belə bir həyat onun üçün deyil. Yevgeni Tatyana tale ilə barışmağı və hisslərinə qalib gəlməyi məsləhət görür. Tatyana ağrılı sevgisi ilə baş-başa qalır.

AŞAĞIDA DAVAM EDİR

Üç ildən sonra Yevgeni Onegin Sankt-Peterburqda Tatyana Larina ilə görüşür. Yöndəmsiz bir qızdan Tatyana çevrildi gözəl qadın, cazibədar və inanılmaz dərəcədə cəlbedici. Eugene uzun illər əvvəl onu özündən və içində yaşayan şərdən xilas edə bilən birinə dəlicəsinə aşiq olur. Ancaq indi Tatyana nəcib bir generalın həyat yoldaşıdır. Evgeni Tatyana sevgisini etiraf edir və onu romantik məktublarla bombalayır. Romanın sonunda Tatyana etiraf edir ki, onun da Yevgeniyə qarşı incə hissləri var, amma ürəyi başqasına verilir. Yevgeni Onegin tamamilə tək və çaşqın qalır. Eyni zamanda, Oneginə aydın bir anlayış verir ki, onun hazırkı vəziyyətində və vəziyyətində özündən başqa heç kim günahkar deyil. Səhvlərin dərk edilməsi gəlir, amma - vay! - çox gec.

Roman Tatyana və Onegin arasındakı dialoqla bitir. Amma oxucu bunu başa düşə bilər gələcək həyat Eugene çətin ki, roman boyu yaşadığı həyat tərzindən köklü şəkildə fərqlənsin. Evgeni Onegin ziddiyyətli bir insandır, ağıllıdır, lakin eyni zamanda özündən razı deyil, insanları sevmir, eyni zamanda təsdiq olmadan əziyyət çəkir. Romanın birinci fəslində Puşkin öz qəhrəmanı haqqında belə danışır: "O, ağır işdən bezmişdi.". Məhz onun bu özəlliyinə görə başqa bir həyat xəyalları Onegin üçün yalnız xəyal olaraq qalacaq.

Yaradılış tarixi

Puşkin roman üzərində səkkiz ildən çox işləyib. Roman, şairin fikrincə, “soyuq müşahidələrin ağlının və kədərli müşahidələrin ürəyinin bəhrəsi” idi. Puşkin bunun üzərində işləməyi bütün onun şücaəti adlandırdı yaradıcılıq irsi yalnız “Boris Qodunov”u eyni sözlə səciyyələndirmişdir. Əsər rus həyatının şəkillərinin geniş fonunda dramatik taleyi göstərir ən yaxşı insanlar nəcib ziyalılar.

Puşkin Onegin üzərində işləməyə 1823-cü ildə cənub sürgünü zamanı başladı. Müəllif romantizmi aparıcı kimi tərk etdi yaradıcı üsul və yazmağa başladı realist romanşeirdə ilk fəsillərdə romantizmin təsiri hələ də nəzərə çarpsa da. Əvvəlcə mənzum romanın 9 fəsildən ibarət olacağı güman edilirdi, lakin sonradan Puşkin onun strukturunu yenidən işləyib və cəmi 8 fəsil qalıb. O, “Oneginin səyahətləri” fəslini əsərin əsas mətnindən çıxararaq, onu əlavə kimi qoyub. Bir fəsli də romandan tamamilə çıxarmaq lazım idi: burada Oneginin Odessa estakadasının yaxınlığındakı hərbi məskənləri necə gördüyü təsvir edilir, sonra isə bəzi yerlərdə hədsiz sərt tonda şərhlər və mühakimələr olur. Bu fəsli tərk etmək çox təhlükəli idi - Puşkin inqilabi fikirlərinə görə həbs oluna bilərdi, ona görə də onu məhv etdi.

Roman ayrı-ayrı fəsillərdə nəzmlə nəşr olundu və hər hissənin çıxışı oldu böyük hadisə o dövrün rus ədəbiyyatında. Əsərin birinci fəsli 1825-ci ildə nəşr edilmişdir. 1831-ci ildə mənzum roman tamamlandı və 1833-cü ildə nəşr olundu. O, 1825-ci ilə qədər olan hadisələri əhatə edir: xarici səfərlər Dekabrist üsyanından əvvəl Napoleonun məğlubiyyətindən sonra rus ordusu. Bu illər rus cəmiyyətinin inkişafı, I Aleksandrın hakimiyyəti illəri idi. Romanın süjeti sadə və hamıya məlumdur, mərkəzində sevgi hekayəsi dayanır. Ümumiyyətlə, “Yevgeni Onegin” romanında 19-cu əsrin birinci rübünün hadisələri əks olunub, yəni romanın yaranma vaxtı ilə fəaliyyət vaxtı təxminən üst-üstə düşür.

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin lord Bayronun "Don Juan" poemasına bənzər bir şeir romanı yaratdı. Romanı “məcmuə” kimi təyin edərək rəngarəng fəsillər", Puşkin bu əsərin xüsusiyyətlərindən birini vurğulayır: roman, sanki, vaxtında "açılır" (hər bir fəsil sonuncu ola bilər, həm də davamı ola bilər), bununla da oxucuların diqqətini müstəqilliyə cəlb edir. və hər bir fəslin bütövlüyü. Roman, həqiqətən də, 1820-ci illərdə rus həyatının ensiklopediyasına çevrildi, çünki burada əhatə olunan mövzuların genişliyi, gündəlik həyatın təfərrüatları, kompozisiyaların çoxluğu, personajların xarakterlərinin təsvirinin dərinliyi hələ də oxuculara xüsusiyyətlərini etibarlı şəkildə nümayiş etdirir. o dövrün həyatından.

Belinski

Əvvəla, Onegində biz onlardan birində çəkilmiş rus cəmiyyətinin poetik surətdə təkrarlanan şəklini görürük ən maraqlı anlar onun inkişafı. Bu baxımdan “Yevgeni Onegin” qəhrəmanları arasında bir nəfər də olsun tarixi şəxsiyyət olmasa da, sözün tam mənasında tarixi poemadır.

Şeirində o qədər toxuna bildi, sırf rus təbiət dünyasına, rus cəmiyyəti dünyasına aid olan bir çox şeylərə eyham vura bildi. "Onegin"i rus həyatının ensiklopediyası adlandırmaq olar ən yüksək dərəcə xalq işi.

Yu. M. Lotmanın tədqiqatı

"Yevgeni Onegin" - çətin parça. Ayənin çox yüngülliyi, məzmunun tanışlığı, oxucuya uşaqlıqdan tanış olan və qəti şəkildə sadəliyi paradoksal olaraq anlamaqda əlavə çətinliklər yaradır. Puşkinin romanı ayədə. Əsərin "anlaşılabilirliyi" ilə bağlı illüziya ideyası şüurdan gizlənir müasir oxucu başa düşmədiyi çoxlu sayda sözlər, ifadələr, frazeoloji vahidlər, göstərişlər, sitatlar. Uşaqlıqdan bəri tanıdığınız bir şeir haqqında düşünmək əsassız pedantizm kimi görünür. Ancaq təcrübəsiz oxucunun bu sadəlövh nikbinliyinə qalib gələndən sonra romanın adi mətn anlayışından belə nə qədər uzaq olduğumuz aydın olur. Puşkinin şeirdəki romanının spesifik quruluşu, hər hansı birində müsbət bəyanat müəllif dərhal görünməz şəkildə istehzaya çevrilə bilər və şifahi parça sürüşür, bir natiqdən digərinə ötürülür və sitatların zorla çıxarılması üsulunu xüsusilə təhlükəli edir. Bu təhlükənin qarşısını almaq üçün romanı müəllifin söylədiklərinin mexaniki cəmi kimi qəbul etmək olmaz müxtəlif məsələlər, bir növ sitatlar antologiyası və üzvi olaraq sənət dünyası, hissələri yalnız bütünə münasibətdə yaşayır və məna alır. Puşkinin əsərində “qaldırdığı” problemlərin sadə siyahısı bizi Onegin dünyası ilə tanış etməyəcək. Bədii fikir sənətdə həyatın xüsusi transformasiya növünü nəzərdə tutur. Məlumdur ki, Puşkin üçün eyni mövzuları və problematikaları qoruyub saxlamaqla belə, eyni reallığın poetik və prozaik modelləşdirilməsi arasında “şeytani fərq” var idi.

Onuncu fəsil

26 noyabr 1949-cu ildə Leninqrad əyalətinin baş biblioqrafı ictimai kitabxana M. E. Saltıkov-Şedrin adına Daniil Alşits ikinci əlyazmanı kəşf etdi. 19-cu əsrin yarısıəsr, ehtimal ki, Oneginin X fəslinin mətni ilə. David Samoilovun iddia etdiyi kimi, "heç bir ciddi ədəbiyyatşünas mətnin həqiqiliyinə inanmadı" - üslub Puşkindən çox fərqlidir və bədii səviyyə aşağıdır.

Romanın nəşrləri

Romanla bağlı şərhlər

Romanla bağlı ilk şərhlərdən biri A.Volskinin 1877-ci ildə çap olunmuş kiçik kitabı olub. Vladimir Nabokov, Nikolay Brodskinin, Yuri Lotmanın, S. M. Bondinin şərhləri klassikləşib.

Miniatürdə

"Yevgeni Onegin". Ölçüsü 8x9 mm

1837-ci ildə rus mətbəələrindən biri "Yevgeni Onegin" romanını miniatür şəklində nəşr etdi - sonuncu ömür boyu nəşr A. S. Puşkin. Mətbəənin planları elə idi ki, bir il ərzində bütün tirajı (5000 nüsxə) bir kitab 5 rubla satmaq olardı. Ancaq sensasiyaya görə - əsərin müəllifinin həyatının kədərli nəticəsi - bir həftə ərzində bütün nəşr satıldı. Və 1988-ci ildə "Kniqa" nəşriyyatı kitabın 15 min nüsxə tirajla faksimile nəşrini buraxdı.

“Yevgeni Onegin”in ən kiçik tam nəşrlərindən biri 8x9 mm ölçüdə 4 cilddən ibarət mikro nəşrdir, 2002-ci il Omsk, A.I. Konenko.

Tərcümələr

"Eugene Onegin" dünyanın bir çox dillərinə tərcümə edilmişdir:

Digər əsərlərə təsiri

Ədəbiyyatda

Puşkinin Onegin obrazında hazırladığı “artıq insan” tipi bütün sonrakı rus ədəbiyyatına təsir etdi. Ən yaxın bariz nümunə Lermontovdur "Peçorin" Oneginin soyadı kimi soyadı da rus çayının adından götürülən "Dövrümüzün Qəhrəmanı"ndan. Hər iki personaj bir çox psixoloji xüsusiyyətlərinə görə yaxındır.

Dmitri Bıkovun təxəllüsü ilə yazdığı müasir rus romanında "Onegin kodu" Brain Down, Söhbət Puşkinin əlyazmasının itmiş fəslinin axtarışından gedir. Bundan əlavə, romanda Puşkinin əsl nəsli ilə bağlı cəsarətli fərziyyələr var.

Tamhüquqlu “povestdə roman” janrı A.Dolskini “Anna” romanını yaratmağa ruhlandırdı və bu roman 2005-ci ildə tamamlandı.

Musiqidə

Kinoda

• "Yevgeni Onegin" (1911). B&W, səssiz. Onegin rolunda - Pyotr Chardynin
• "Onegin" (1999). Yevgeni Onegin rolunda - Ralf Fiennes, Tatyana Larina - Liv Tyler, Vladimir Lensky - Toby Stephens

• "Yevgeni Onegin. Keçmişlə gələcək arasında" - sənədli(), 52 dəq., rejissor Nikita Tixonov

• "Yevgeni Onegin" (1958). Operanın film adaptasiyası. Onegin rolunda - Vadim Medvedev, vokal hissəsi Evgeniy Kibkalonun ifasında. Tatyana rolunu Qalina Vişnevskayanın səsləndirdiyi Ariadna Şengelaya ifa edir. Olqa rolunda - Svetlana Nemolyaeva
• "Yevgeni Onegin" (1994). Yevgeni Onegin rolunda - Wojciech Drabowicz
• "Yevgeni Onegin" (2002). Yevgeni Onegin rolunda - Peter Mattei
• "Yevgeni Onegin" (2007). Yevgeni Onegin rolunda - Peter Mattei

Təhsildə

Rus məktəblərində "Yevgeni Onegin" məcburi dərsə daxildir məktəb kurikulumuədəbiyyat üzrə.

Bundan əlavə, təbiəti təsvir edən bir sıra parçalar (“Göy artıq payızda nəfəs alırdı...”, “Budur şimal, buludlar yetişir...”, “Qış! Kəndli, zəfər...”, “Bahar şüaları ilə idarə olunur...”) istifadə olunur kiçik siniflər bütövlükdə işlə bağlı olmadan əzbər öyrənmək üçün.

Qeydlər

14.1936-cı ildə Səməd Vurğun A.S.Puşkinin “Yevgeni Onegin” romanını Azərbaycan dilinə tərcümə etmiş və bu tərcüməyə görə “A. S. Puşkin”.

Bağlantılar

• V. Nepomnyashchy “Yevgeni Onegin” “Mədəniyyət” kanalında serialı V. Nepomnyaşşi oxuyur və şərh edir.
• Puşkin A. S. Yevgeni Onegin: Şeirdə bir roman // Puşkin A. S. Tam kolleksiyaəsərləri: 10 cilddə - L.: Elm. Leninqr. şöbəsi, 1977-1979. (FEB)
• "Eugene Onegin" Nabokov, Lotman və Tomashevskinin "Craft of Craft" saytında tam şərhləri ilə

Roman gənc zadəgan Yevgeni Oneginin əmisinin xəstəliyi ilə bağlı mərsiyələri ilə başlayır və Yevgeni Peterburqdan ayrılıb onunla vidalaşmaq üçün xəstənin yanına getməyə məcbur edir. Müəllif süjeti belə açıqlayaraq, qohumunun xəstəliyi xəbərini almamışdan əvvəl qəhrəmanının mənşəyi, ailəsi və həyatı haqqında hekayə ilə birinci fəsli tutur.

Hekayə özünü Oneginin yaxşı dostu kimi təqdim edən adsız müəllifin adından danışılır. Beləliklə, Eugene "Neva sahillərində", yəni Sankt-Peterburqda çox da uğurlu olmayan zadəgan ailəsində anadan olub:

Əla və nəcib xidmət edərək,
Atası borc içində yaşayırdı
İldə üç top verirdi
Və nəhayət israf etdi.

Onegin müvafiq tərbiyə aldı - əvvəlcə qubernator Madam (dayə ilə qarışdırılmamalıdır), sonra şagirdini bol fəaliyyətlə narahat etməyən bir fransız müəllimi ilə. Puşkin vurğulayır ki, Yevgeninin təhsili və tərbiyəsi onun mühitindən olan bir insan (uşaqlıqdan əcnəbi müəllimlər tərəfindən öyrədilmiş zadəgan) üçün xarakterik idi. Onun bu şəkildə aldığı təhsil və tərbiyə “dünyanın onun ağıllı və çox gözəl olduğuna qərar verməsi” üçün kifayət idi.

İlk gəncliyindən Onegin "bütün elmlərdən daha möhkəm" "incə ehtiras elmini" bilirdi, "gəncliyindən onun üçün həm əmək, həm əzab, həm də sevinc idi, bütün günü onun həzin tənbəlliyini məşğul etdi". Oneginin Sankt-Peterburqdakı həyatı sevgi macəraları və sosial əyləncə, amma sonda Onegin hər şeydən bezdi:

Yox: hissləri tez soyudu;
Dünyanın hay-küyündən bezmişdi;
Gözəlliklər uzun sürmədi
Onun adi düşüncələrinin mövzusu;
Xəyanətlər yorucu oldu;
Dostlar və dostluqlar yorulur,
Çünki həmişə edə bilməzdim
Mal əti biftekləri və Strasburq tortu
Bir şüşə şampan tökmək
Və kəskin sözlər tökün,
Başınız ağrıyanda;
O, alovlu bir dırmıq olsa da,
Lakin o, nəhayət, sevgidən uzaqlaşdı
Və danlamaq, və qılınc və qurğuşun.

Onegin yazı ilə məşğul olmağa çalışır, “amma o, davamlı işdən bezmişdi; qələmindən heç nə çıxmadı”. Sonra Onegin "kitablardan ibarət bir rəf qurdu, oxuyun, oxuyun, amma heç bir faydası olmadı." O, dünyanı gəzməyə başlamağı düşündü, lakin sonra əmisinin xəstəliyi xəbərinə qapıldı və Onegin kəndinə getməyə qərar verdi, “pula, ah çəkməyə, darıxmağa və aldatmağa hazırlaşdı”. fəsil başlayır. Lakin gələndən sonra məlum olur ki, əmisi ölüb və Yevgeni onun varisi olub. Kənddə məskunlaşır, amma burada da cansıxıcılıq ona qalib gəlir. Lakin o, iyrənc Peterburqa qayıtmaq istəmir.

Oneginin qonşusu Almaniyadan gəlmiş 18 yaşlı romantik şair Vladimir Lenskidir. Lenski və Onegin tam əks olmasına baxmayaraq, dost olurlar. Onlardan birincisi yerli mülkədarın qızı Olqa Larina ilə eşq yaşayır. Onun düşüncəli bacısı Tatyana həmişə şən Olqa kimi deyil. Olqa bacıdan kiçik bir il üçün. O, zahirən gözəldir, amma Onegin maraqlanmır:

"Doğrudan da kiçik olanı sevirsən?" -
"Və nə?" - “Başqasını seçərdim,
Kaş mən də sənin kimi şair olaydım.
Olqanın xüsusiyyətlərində həyat yoxdur,
Məhz Vandisin Madonnası kimi:
O, yuvarlaq və qırmızı üzlü,
Bu axmaq ay kimi
Bu axmaq üfüqdə."

Oneginlə tanış olan Tatyana ona aşiq olur və ona məktub yazır. Ancaq Onegin onu rədd edir: sakitlik axtarmır ailə həyatı. Lensky və Onegin, Tatyanın ad günü üçün Larinlərə dəvət olunur. Onegin bu dəvətdən məmnun deyil, lakin Lenski onu getməyə razı salır və söz verir ki, qonşu qonaqlardan heç kim orada olmayacaq. Əslində, şənliyə çatan Onegin, onu ciddi şəkildə qəzəbləndirən "böyük bir ziyafət" kəşf edir.

Eksantrik, özünü böyük bir ziyafətdə tapan,
Artıq qəzəbləndim. Amma, tənbəl qızlar
Sarsıntılı impulsu fərq edərək,
Narahat halda aşağı baxıb,
O, hirsləndi və hirsləndi:
Lenskini qəzəbləndirəcəyinə and içdi
Və bir az qisas alın.

Larinlərlə şam yeməyində Onegin, Lenskini qısqandırmaq üçün birdən Olqa ilə məhkəməyə başlayır. Lenski onu duelə çağırır. Duel Lenskinin ölümü ilə başa çatır və Onegin kəndi tərk edir. Üç ildən sonra o, Sankt-Peterburqda peyda olur və Tatyana ilə tanış olur. İndi o, vacib bir sosialist və generalın həyat yoldaşıdır. Onegin ona aşiq olur və onu özünə cəlb etməyə çalışır, lakin bu dəfə rədd edilir. Tatyana Yevgeni hələ də sevdiyini etiraf edir, lakin ərinə sadiq qalmalı olduğunu deyir:

Mən səni sevirəm (niyə yalan danışıram?),
Amma məni başqasına verdilər;
Mən ona əbədi olaraq sadiq qalacağam.

Hekayə xətləri

• Onegin və Tatyana. Epizodlar:
  • Tatyana ilə görüş (3. III-IV);
  • Tatyanın dayə ilə söhbəti (3. XVII-XX);
  • Tatyanın Oneginə məktubu (3. XXXI);
  • Bağda izahat (4. XII-XVI);
  • Tatyana yuxusu (5. X-XXI) və ad günü (5. XXV-XLV);
  • Oneginin evinə səfər (7. XV-XXIV);
  • Moskvaya gediş (7. XXVI-LV);
  • 3 ildən sonra Sankt-Peterburqda balda görüş (8. VII-IX, XVII-XXV);
  • Oneginin Tatyana məktubu (izahı);
  • Tatyana'da axşam.
• Onegin və Lenski. Epizodlar:
  • Kənddə tanışlıq;
  • Larinlərdə axşamdan sonra söhbət;
  • Lenskinin Oneginə səfəri;
  • Tatyana ad günü;
  • Lenskinin dueli və ölümü.

Personajlar

Məhz Yevgeni Oneginin əsas personajlarının həyatda birbaşa prototipləri olmadığından, onlar son dərəcə asanlıqla müasirləri üçün psixoloji standartlara çevrildilər: özlərini və ya yaxınlarını romanın qəhrəmanları ilə müqayisə etmək, özlərinin və xarakterlərini izah etmək üçün bir vasitə oldu. (Yu. M. Lotman. “Yevgeni Onegin”ə şərhlər).

• Yevgeni Onegin. Onun mümkün prototiplərindən biri Puşkinin birinci fəsildə adını çəkdiyi P. Ya. Çaadayevdir. Onegin hekayəsi Çaadayevin həyatını xatırladır. Oneginin imicinə əhəmiyyətli təsir Lord Bayron və onun "Bayron Qəhrəmanları", Don Juan və Childe Harold tərəfindən edildi, Puşkinin özü də bir neçə dəfə xatırlatdı. "Onegin obrazında şairin müxtəlif müasirləri ilə - boş ictimai tanışlıqlardan tutmuş Puşkin üçün Çaadayev və ya Aleksandr Raevski kimi əhəmiyyətli şəxslərə qədər onlarla əlaqə tapmaq olar. Eyni sözləri Tatyana haqqında da demək lazımdır”. (Yu. M. Lotman. “Yevgeni Onegin”ə şərhlər). Romanın əvvəlində (1819-cu ilin qışı - 1820-ci ilin yazısı) onun 24 yaşı var.
• Olqa Larina, onun bacısı - ümumiləşdirilmiş görüntü məşhur romanların tipik qəhrəmanı; görünüşü gözəl, lakin dərin məzmunu yoxdur. Tatyanadan bir yaş kiçik.
• Vladimir Lenski- “Y. N. Tynyanovun (Puşkin və onun müasirləri. s. 233-294) etdiyi Lenski ilə Kuçelbeker arasında enerjili yaxınlaşma bizi ən yaxşı şəkildə inandırır ki, “Yevgeni Onegin”də romantik şairə hansısa vahid və birmənalı prototip vermək cəhdləri. çünki inandırıcı nəticələr vermir”. (Yu. M. Lotman. “Yevgeni Onegin”ə şərhlər). Lenskinin prototiplərindən biri, ehtimal ki, mülkü 1806-1810-cu illərdə olduğu Zaxarova kəndi ilə qonşu olan B.V. Golitsyn idi. Puşkinlər ailəsi yay tətilinə gəlmişdilər.
• Tatyanın dayəsi- ehtimal olunan prototip - Arina Rodionovna, Puşkinin dayəsi.
• Zaretski- ikincisi, prototiplər arasında Fyodor Tolstoyu amerikalı adlandırdılar.
• Romanda adı çəkilmir Tatyana Larinanın əri, "vacib general".
• Əsərin müəllifi Puşkinin özüdür. Daim hekayənin gedişatına müdaxilə edir, özünü xatırladır (“Amma şimal mənə zərərlidir”), Oneginlə dostluq edir (“Dünya şərtlərinin yükünü bir kənara ataraq, necə geridə qaldı. təlaş, o vaxt onunla dost oldum, onun xüsusiyyətlərini bəyəndim "), onların içində lirik sapmalar müxtəlif həyat problemlərinə dair fikirlərini oxucularla bölüşür, öz fikirlərini bildirir ideoloji mövqe. Müəllif bəzi yerlərdə povestin axarını pozaraq mətnə ​​metatekst elementləri daxil edir (“Oxucu artıq “gül” qafiyəsini gözləyir – burada, tez götür”). Puşkin hətta özünü Neva sahillərində Oneginin yanında təsvir etdi (şəkilə bax) və bu və bir sıra digər rəsmləri roman üçün illüstrasiya kimi misra ilə yerləşdirmək istədi, lakin tapa bilmədi. qarşılıqlı dil Nevski Almanaxının naşirləri ilə. Puşkin özü buna bir neçə ironik epiqramla cavab verdi.
• Müəllifin ilham mənbəyi " əmisi oğlu» Tatyana Larina.

Romanda Tatyana və Olqanın atası (Dmitri Larin) və anası (Praskovya) da xatırlanır; "Şahzadə Alina" - Larin bacılarının anasının Moskva əmisi oğlu; Oneginin əmisi; əyalət mülkədarlarının bir sıra komik obrazları (Qvozdin, Flyanov, "Skotininlər, boz saçlı cütlük", "yağlı Pustyakov" və s.); Sankt-Peterburq və Moskva işığı.

Əyalət mülkədarlarının obrazları əsasən ədəbi mənşəlidir. Beləliklə, Skotininlərin obrazı Fonvizinin "Kiçik" komediyasına aiddir, Buyanov V. L. Puşkinin "Təhlükəli qonşu" (1810-1811) poemasının qəhrəmanıdır. "Qonaqlar arasında hələ də "Əhəmiyyətli Kirin", "Lazorkina - Dul-Vostrushka" ("qırx yaşlı əyirici"); “kök Pustyakov” “yağlı Tumakov”la əvəz olundu, Pustyakov “arıq”, Petuşkov “təqaüdçü məmur” adlandırıldı” (Brodski N.L. A.S.Puşkinin “Yevgeni Onegin” romanı: Şərh. M.: 2005, nəşr. Çoxsaylı")

Yevgeni Onegin" - Puşkinin yazdığı roman, kultlardan biridir rus əsərləri, dünya miqyasında şöhrət qazanmış və bir çox dillərə tərcümə edilmişdir. O, həm də yazılmış romanlardan biridir poetik forma, bu da ona əsərə xüsusi üslub və münasibət bəxş edir geniş diapazon tez-tez əzbərdən sitat gətirən oxucular, onları məktəbdən xatırlayırlar.

Alexander Sergeevich povest xəttini tam şəkildə tamamlamaq üçün təxminən yeddi il sərf etdi. O, ilk misralar üzərində işə mayın 23-ün əvvəlində Kişinyov ərazisində məskunlaşaraq başlayır və əsərin son misralarını 1830-cu il sentyabrın 25-də Boldində bitirir.

FəsilI

Yaratmağa başlayır poetik əsər Puşkin 9 may 1823-cü ildə Kişinyovda. Həmin il oktyabrın 22-də Odessada bitirir. Sonra müəllif yazdıqlarını yenidən nəzərdən keçirdi, buna görə də fəsil yalnız 1825-ci ildə nəşr olundu və ikinci nəşri 1829-cu ilin mart ayının sonunda, kitab həqiqətən başa çatdıqda nəşr olundu.

FəsilII

Şair birinci fəsil bitən kimi ikinci fəslə başlayır. Noyabrın 3-də ilk 17 misra yazılıb, dekabrın 8-də isə o, tamamlanıb və 39-a daxil edilib. 1824-cü ildə müəllif fəsli yenidən işləyib, yeni misralar əlavə edib, yalnız 1826-cı ildə buraxılıb, lakin nə vaxt yazıldığını xüsusi qeyd etməklə. yazılmışdır. 1830-cu ildə başqa bir nəşrdə nəşr olundu.

FəsilIII

Puşkin parçanı 1824-cü il fevralın 8-də Odessa kurortunda yazmağa başlayır və iyun ayına qədər Tatyana sevgilisinə məktub yazdığı yerə yazmağı bacarır. Qalan hissəni sevimli Mixaylovskidə yaratdı və 2 oktyabr 1824-cü ildə tamamlandı; iyirmi yeddinci ilin oktyabr ayının ortalarında nəşr olundu.

FəsilIV

1824-cü ilin oktyabrında şair Mixaylovskoyedə yazmağa başladı növbəti fəsil, başqalarına görə bir neçə il ərzində uzanır yaradıcı ideyalar. Bu, müəllifin bu müddət ərzində "Boris Qodunov" və "Qraf Nikulin" kimi əsərlər üzərində işləməsi ilə əlaqədardır. Müəllif fəsil üzərində işi 1826-cı il yanvarın 6-da bitirmiş və bu anda müəllif sonuncu misrasını əlavə etmişdir.

FəsilV

Müəllif beşinci fəslə əvvəlkini bitirməzdən bir neçə gün əvvəl başlayır. Ancaq yaradıcılıqda əhəmiyyətli fasilələrlə yaradıldığı üçün yazı yazmaq vaxt apardı. 22 noyabr 1826-cı ildə Aleksandr Sergeyeviç hekayənin bu hissəsini tamamladı və bundan sonra hazır variant alınana qədər bir neçə dəfə redaktə edildi.

Nəşr povestin əvvəlki hissəsi ilə birləşdirildi və 1828-ci il yanvarın son günündə çap olundu.

FəsilVI

Aleksandr Sergeeviç 1826-cı ildə Mixaylovskidə olarkən əsərdən bir parça yaratmağa başladı. Dəqiq tarixlər orijinal əlyazmaları dövrümüzə qədər gəlib çatmadığından yazı yoxdur. Ehtimallara görə, o, onu 1827-ci ilin avqustunda tamamlamış və 1828-ci ildə geniş oxucu kütləsi üçün nəşr edilmişdir.

FəsilVII

Tənqidçilərin fikrincə, yeddinci fəsil altıncı fəsil yazıldıqdan dərhal sonra başlamışdır. Beləliklə, təxminən 1827-ci ilin avqustunda. Povestin özü yaradıcılıqda uzun fasilələrlə yazılmışdı və 1828-ci il fevralın ortalarına qədər cəmi 12 misra yaradılmışdı. Fəsil Malinnikidə tamamlandı və sonra kitab şəklində nəşr olundu, ancaq 1830-cu ilin mart ayının ortalarında.

FəsilVIII

24 dekabr 1829-cu ildə başladı və yalnız 1830-cu il sentyabrın sonunda Boldin ərazisində tamamlandı. 5 oktyabr 1831-ci ildə Tsarskoe Selo ərazisində Puşkin Oneginin sevgilisinə yazdığı müraciətdən bir parça yazır. Bütün fəsil 1832-ci ildə nəşr olunub və üz qabığında belə yazı var: “ Son fəsil"Yevgeni Onegin"

Oneginin səyahəti haqqında fəsil

Povestin bir hissəsi bütün romanda dərc edilmədi, lakin müəllifin ehtimalına görə onu yeddinci fəsildən dərhal sonra səkkizinci yerə qoymaq və əsərdə Oneginin ölümünə səbəb olmaq istədi.

FəsilX(qaralamalar)

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin əsərin bir hissəsini buraxmağı planlaşdırırdı, lakin heç vaxt nəşr olunmadı və müasir oxucuya yalnız təcrid olunmuş parçalar və qaralamalar çatdı. Ehtimal ki, müəllif baş qəhrəmanı öldürülməli olduğu Qafqaza uzun bir səyahətə göndərmək niyyətində idi.

Ancaq kədərli sonluq oxucuya çatmadı, bu, artıq olduqca faciəli idi, çünki Yevgeni özü də onda güclü olan hissləri gec dərk etdi və sevgilisi artıq evlənməyi bacarmışdı.

Fərqli cəhət ondan ibarətdir ki, bütün fəsillər ayrıca nəşr edilib və yalnız bundan sonra kitab tam şəkildə nəşr edilib. Səmimi hisslərini vaxtında görə bilməyən Yevgeni Oneginin taleyinin necə bitdiyini öyrənmək üçün o dövrün cəmiyyəti səbirsizliklə növbəti fraqmentlərin yayımlanmasını gözləyirdi. Bəzi hissələr, məsələn, onuncu fəsil kimi gün işığını görməmişdi. Oxucular yalnız kitab hekayəsi bitdikdən sonra baş qəhrəmanların taleyinin necə olacağını təxmin edə bilərlər.

Eugene Oneginin yaranma tarixi qısaca

“Yevgeni Onegin” rus ədəbiyyatında realist istiqamətdə yazılmış ilk əsər və mənzum romanın yeganə nümunəsidir. Bu günə qədər dahi rus şairi və yazıçısı Aleksandr Puşkinin çoxşaxəli yaradıcılığında mühüm yer tutur. Romanın ilk misralarından axırıncı misralarına qədər əsərin yazılması prosesi uzun illər çəkdi. Bu illərdə ən çox əsas hadisələrölkə tarixində. Eyni zamanda, Puşkin rus ədəbiyyatının ilk realist yazıçısı kimi “yenidən doğuldu” və reallığa əvvəlki baxışı məhv edildi. Bu, təbii ki, romanda öz əksini tapıb. Aleksandr Puşkinin bir müəllif kimi planları və vəzifələri dəyişir, kompozisiya quruluşu“Onegin” planı isə başqa görkəm alır, onun qəhrəmanlarının xarakterləri və taleyi romantizminin müəyyən hissəsini itirir.

Aleksandr Sergeyeviç roman üzərində yeddi ildən çox işləmişdir. Əsərdə şairin bütün ruhu canlanırdı. Şairin özünün fikrincə, roman “soyuq müşahidələrin ağlının bəhrəsi və kədərli notların ürəyi” oldu.

Aleksandr Sergeeviç romanın yaradılması prosesinə 1823-cü ilin yazında Kişinyovda, sürgündə olarkən başlayıb. Romantizmin aşkar təsirinə baxmayaraq, əsər realist üslubda yazılmışdır. Roman doqquz fəsildən ibarət olmalı idi, lakin səkkizlə bitdi. Hakimiyyət tərəfindən uzunmüddətli təqiblərdən qorxan şair "Oneginin səyahətləri" fəslinin təxribat yarada biləcək fraqmentlərini məhv etdi.

Nəzmlə yazılmış roman nəşrlərdə nəşr edilmişdir. Buna "fəsil nəşri" deyilir. Çıxarışlar jurnallarda dərc olunub. Oxucular səbirsizliklə yeni fəslin çıxmasını gözləyirdilər. Və onların hər biri cəmiyyətdə səs-küy yaratdı.

İlk tam nəşri yalnız 1833-cü ildə nəşr olundu. Sonuncu ömür boyu nəşr 1837-ci ilin yanvarında baş verdi və müəllifin düzəlişlərini və yazı səhvlərini ehtiva etdi. Sonrakı nəşrlər ciddi tənqid və senzuraya məruz qaldı. Adlar dəyişdirilib, orfoqrafiya vahidləşdirilib.

Romanın süjetindən onların yerləşdiyi dövr haqqında demək olar ki, ehtiyacınız olan hər şeyi əldə edə bilərsiniz. aktyorluq qəhrəmanları: personajlar, söhbətlər, maraqlar, moda. Müəllif Rusiyanın o dövrün həyatını, məişət həyatını çox aydın əks etdirirdi. Romanın qəhrəmanlarının mövcudluğu ab-havası da doğrudur. Bəzən roman tarixi adlanır, çünki bu əsər əsas süjetin açıldığı dövrü demək olar ki, hərtərəfli çatdırır. Beləliklə, məşhur rus ədəbiyyatşünas Vissarion Qriqoryeviç Belinski yazırdı: “Hər şeydən əvvəl, Onegində biz rus cəmiyyətinin inkişafının ən maraqlı anlarından birində çəkilmiş poetik surətdə reproduksiya edilmiş şəklini görürük.” Bu ifadəyə əsasən, tənqidçinin əsərə nəzər saldığını güman etmək olar. tarixi poema kimi.Eyni zamanda qeyd etdi ki, romanda bir dənə də yoxdur tarixi şəxsiyyət. Belinski romanın rus həyatının əsl ensiklopediyası və həqiqətən xalq əsəri olduğuna inanırdı.

Roman dünya ədəbiyyatının nadir əsəridir. Əsərin bütün həcmi Evgeni və Tatyana məktubları istisna olmaqla, qeyri-adi “Onegin stanzasında” yazılmışdır. On dörd sətir iambik tetrametri Alexander Sergeeviç tərəfindən şeirdə bir roman yazmaq üçün xüsusi olaraq yaradılmışdır. misraların unikal birləşməsi oldu fərqləndirici xüsusiyyətəsərlərini yazdı və sonradan "Onegin stanzasında" Mixail Lermontov 1839-cu ildə "Tambov xəzinədarı" poemasını yazdı.

Həqiqətən böyük bir əsəri Aleksandr Puşkin yaratmadı sadə illər Onun həyatı və bir bütün olaraq ölkə həyatı ancaq mənzum bir romandır yaxşı səbəblə təkcə rus deyil, dünya ədəbiyyatının şah əsəri sayıla bilər.

Bir neçə maraqlı esse

• Qoqolun "Taras Bulba" hekayəsindəki xanım obrazı və xüsusiyyətləri

  Nikolay Vasilyeviç Qoqolun “Taras Bulba” əsəri yazıçının ən məşhur əsərlərindən biridir. Yenidən yazılmış N.Ya. Prokopoviç mətni ikinci nəşrdə nəşr etdi və ictimaiyyətə məlum oldu.

• Yazıq Liza Karamzina hekayəsinin tənqidi və əsərin rəyləri

  məşhur sənət əsəri sentimentalizm janrında oxucular və ədəbi ictimaiyyət arasında maraq doğurmuş və indi də oyanmaqdadır.

• Ustad və Marqarita Bulgakova esse romanında Korovyev Faqotun obrazı və xarakteristikası

  Bulqakovun “Ustad və Marqarita” romanında maraqlı və çox yönlü personajlar çoxdur. Hansı yaxşı, hansı pisdir və bu romanda ümumiyyətlə qəhrəmanlara və antiqəhrəmanlara bölgü varmı?

• Blokun poeziyası (lirika) essesindəki dəhşətli dünya mövzusu

  Şairin bir neçə şeirdən ibarət lirik silsiləsində mövzu izlənilə bilər. qorxulu dünya, bir neçəsi olan müxtəlif şərhlər, bunlardan ən geniş yayılmışı burjua reallığının ifşasıdır.

• Gerasimov A.M.

  Tacir ailəsindən olan sənətkar. Rəssamlıq, heykəltəraşlıq və memarlıq fakültəsini bitirib. Dünya Müharibəsi illərində iki il orduda xidmət etmişdir.

"Yevgeni Onegin"in süjeti

"Yevgeni Onegin" romanının təsviri

Hökmdar zəif və hiyləgərdir
Keçəl, əməyin düşməni
Təsadüfən şöhrətlə qızışdı
O zaman bizə hakim idi
…………………….