Atalar sözləri və məsəllər - nəsildən-nəslə ötürülən budur ailə ənənələri və nəsillərin müdrikliyi. Baxmayaraq ki müxtəlif xalqlarüstündə müxtəlif dillər atalar sözləri və məsəllər var, bir çox cəhətdən onların hamısında ortaq bir şey var və ümumi məna və məna birləşdirir.

Şəxsən mən bunun nə vaxt başladığını belə hiss etmədim, amma mən özüm atalar sözləri və ya məsəllərdən istifadə edərək uşaqlarla inanılmaz dərəcədə tez-tez danışıram. Və nə gözəl, böyüyəndə uşaqlar da, özləri üçün hiss olunmadan, nitqlərində istifadə edirlər.

Bu gün uşaqlar üçün atalar sözləri və məsəllər haqqında danışaq.

Atalar sözləri və məsəllər nədir

Sözlər və atalar sözləri daşıyan qısa deyimlərdir xalq müdrikliyi. Ehtimal olunur ki, bu kəlamlar xalq tərəfindən icad edilib və onların ibrətamiz məzmunu çoxəsrlik təcrübə ilə sabitləşib. Qədim dövrlərdən bəri insanlar öz ifadələrində həyatlarında qəbul edilmiş adət və ənənələri əks etdirir, həmçinin insani pislikləri: axmaqlıq, paxıllıq, tamah və s. Atalar sözlərinin mənası xalqın təcrübəsini gələcək nəsillərə ötürməkdir və atalar sözlərinin mahiyyəti- nəslinə “ağıl – ağıl” öyrətmək, onların başqalarının səhvlərindən dərs almasına və öz səhvlərindən qaçmaq imkanına malik olmasına əmin olmaq. Bundan əlavə, xalq deyimləri dilimizi daha bəlağətli, canlı edir, nitqi bəzəyir.

İlk tapılmış atalar sözləri və məsəllər olan kitablar 2500-cü ilə aiddir. Onlar hələ də tapılıb Qədim Misir. Hətta o zaman da insanlar gələcək nəsillər üçün ibrətamiz qeydləri diqqətlə saxlayırdılar.

Bir çox kəlamlar böyük rus şair və yazıçılarının əsərlərindən götürülüb. Məsələn, Qriboedov A.S. “Vay ağıldan” “qanadlı” halına gələn iyirmidən çox ifadə və ifadə var.

Nağıllarda atalar sözləri və məsəllər

Bir çox nağıl və nağıllar atalar sözləri üzərində qurulur. Uşaq nağıllarında çoxlu xalq deyimlərinə rast gəlmək olar. Məsələn, "Səyahət edən qurbağa" nağılı üçün atalar sözü: "İn hər sasağan öz dili ilə məhv olur”. Ancaq - "Çəkməli pişik" nağılına - "D Ən yaxşısı vaxtında görülən işdir”. Çoxlu sayda məşhur ifadələr Müqəddəs Kitabdan, xüsusən də onun Əhdi-Ətiq hissəsindən əldə edilə bilər.

Ölkəmizdə ən böyük atalar sözləri və məsəllər toplusu 20 ilə yaxın xalq deyimlərini tədqiq etmiş rus filoloqu Vladimir Dalın 19-cu əsrdə yaratdığı topludur. Kitabda xüsusi tematik bölmələrə bölünən 30 mindən çox kəlam var.

Atalar sözləri və məsəllər çox vaxt qarışıq olsa da, ifadə məqsədinə görə bir-birindən fərqlənir.

Atalar sözləri ilə məsəllərin fərqi nədir

Gəlin atalar sözləri ilə məsəllər arasındakı fərqə baxaq.

atalar sözləri. Onlar nədirlər?

Atalar sözü- Bu, xalqın ibrətamiz müdrikliyini təcəssüm etdirən qısa deyimdir. Bir atalar sözü tam düşüncəni ehtiva edir.

• müxtəlif həyat hadisələrinə tətbiq olunur;
• bir-biri ilə qafiyələnən iki hissə var;
• mənəvi və ya xəbərdarlıq ehtiva edir;
• təklifdir.

Atalar sözü nümunəsi: "Zəhmət çəkmədən gölməçədən balıq belə çıxara bilməzsiniz."

Bəs deyimlər? Bu nədir?

Atalar sözü- bu, sadəcə, bəlağətlə dolu, lakin təlimləri olmayan bir ifadə və ya ifadədir. Onlar mənasına uyğun olaraq istənilən başqa sözlə əvəz edilə bilər. Söz, əksər hallarda, hökmün yalnız bir hissəsidir. Nümunə demək: "Dişlərinizi rəfə qoyun."

Və atalar sözləri və məsəllər - bəzəyin insan nitqi və gənc nəsillərə müdriklik öyrədin. Adətən atalar sözləri tapılıb öyrənilməsini asanlaşdırmaq üçün bir neçə mövzuya bölünür. Bir neçə misal verək.

Vətən haqqında atalar sözləri

• Öz torpaq və bir ovuc şirin;
• Dünyada Vətənimizdən gözəl yoxdur;
• Vətən anadır, yad torpaq ögey anadır.
• Dəniz üzərində daha isti, amma burada daha yüngüldür.
• Vətənsiz insan nəğməsiz bülbüldür.
• Axmaq yuvasını sevməyən quşdur.
• Doğma yurd qəlblər üçün cənnətdir.
• Quş kiçikdir, amma yuvasını da qoruyur.
• Sevimli ana kimi əziz torpağın qayğısına qal.

Ev haqqında atalar sözləri

• Qonaq olmaq yaxşıdır, amma evdə olmaq daha yaxşıdır;
• Daxma əyri olsa, sahibə pisdir;
• Başqasının çörəyinə ağzınızı açmayın, tezdən durun və özünüzlə başlayın.
• Evim mənim qalamdır.
• Hər daxmanın öz çınqılları var.
• Yaxşı arvad evi xilas edər, arıq isə qolu ilə silkələyər.
• Evə rəhbərlik edin, bast ayaqqabıları toxunmayın.
• Evlər və divarlar kömək edir.
• Daxma künclərdə qırmızı deyil, piroqlarda qırmızıdır.
• Dağların o tayında mahnı oxumaq yaxşıdır, amma evdə yaşamaq daha yaxşıdır.
• Evdə - istədiyiniz kimi, amma insanlarda - necə deyərlər.

Dostluq haqqında atalar sözləri

• Qardaş qardaşa xəyanət etməz;
• Köhnə dost iki yeni dostdan yaxşıdır.
• Dostluq çəkişmədir, amma heç olmasa bir başqasını at;
• Dostluq şüşə kimidir: onu sındırsan, bir yerə qoya bilməzsən.
• Dostluq göbələk deyil, onu meşədə tapa bilməzsən.
• Sadiq dost yüz quldan yaxşıdır.
• Dostluq dostluqdur, xidmət isə xidmətdir.
• Dost axtar, düşmən tapılacaq.
• Kimə rəhbərlik etsəniz, ondan qazanacaqsınız.
• Bir-birinizdən yapışacaqsınız - heç nədən qorxa bilməzsiniz.
• Dostluq yaltaqlıqla deyil, həqiqət və şərəflə möhkəmdir.
• Hamısı biri üçün, biri hamı üçün.
• Ehtiyacı olan dost həqiqətən dostdur.
• Yüz rublun yox, yüz dostun var.
• Dost mübahisə edər, düşmən razı olar.
• Güclü dostluğu balta ilə kəsmək olmaz.
• Rəqəmlərdə təhlükəsizlik var.
• Özün üçün istəmədiyini başqasına etmə.
• Bir arı çox bal gətirməyəcək.
• Anlaşa bilməyənlərlə, danlamağı sevənlər.

Ailə və uşaqlar haqqında atalar sözləri

• IN mehriban ailə və soyuqda isti;
• Ümumi ailə süfrəsində yemək daha dadlıdır;
• Evinizdə divarlar kömək edir.
• Bütün ailə bir yerdədir və ruh yerindədir.
• Yığındakı ailə qorxunc bulud deyil.
• Ailə xəzinəsində razılıq və harmoniya.
• Ailədə nifaq var, evdə xoşbəxtlik yoxdur.
• Ağaca kök dayanır, insan isə ailədir.
• Qızlar qürur duyur, oğullar hörmətlə yaşayırlar.
• Ana duası dənizin dibindən çatır.
• Ata və anaya hörmət etmək kədəri bilmək deyil.
• Xəzinə ailəsi - xoşbəxt olun.
• Bizimkilər - sayaq.
• Ananın ürəyi günəşdən daha yaxşı qızdırır.
• Yaxın olsa da, birlikdə daha yaxşıdır.
• Qonaq olmaq yaxşıdır, amma evdə olmaq daha yaxşıdır.
• Dost bir ailədə və soyuqda isti.
• Sülh və harmoniya olan yerdə Allahın lütfü var.
• Nəsihət olan yerdə nur var, razılıq olan yerdə Allah var.
• Yaxşı qardaşlıq sərvətdən yaxşıdır.
• Evi istiləşdirən soba deyil, sevgi və harmoniyadır.
• Uşaq daxması əyləncəlidir.
• Quş bahara, uşaq anaya sevinir.
• İtaətkar oğul üçün valideyn mandatı ağır deyil.
• Quşlar payıza qədər yuvada, uşaqlar yaşa qədər ailədə.
• Sevgi olan yerdə Allah da var.

Heyvanlar haqqında atalar sözləri

Hər zaman insanlar kiçik qardaşlarımızdan nümunə götürüblər. Heyvan təsvirlərindən istifadə əsasında ibrətamiz atalar sözlərindən seçmələri təqdim edirik.

• Allah qüvvətli inəyə buynuz verməz;
• Ayaqları canavar bəsləyir;
• Canavarlardan qorxmaq - meşəyə girməyin.
• Heç bir səy göstərmədən gölməçədən balıq da çıxara bilməzsiniz.
• Bil ki, kriket, sənin ocağın.
• Canavarlar isə doymuş, qoyunlar isə salamatdır.
• Hər qumbara öz bataqlığını tərifləyir.
• Kiçik bir it qocalığa qədər bir baladır.
• Tutan və heyvan qaçır.
• Başqasının tərəfində mən kiçik hunimdən razıyam.
• Hər gün bazar günü deyil.
• Canavarlarla yaşamaq, canavar kimi ulumaqdır.
• Bülbüllər nağıllarla qidalanmır.
• Samanda it - yemək yemir və başqalarına vermir

Əmək haqqında atalar sözləri

• İş vaxtı - əyləncə saatı;
• Gözlər qorxur, amma əllər edir;
• Kim tez durursa, Allah ona verir.
• Çalışqan - qarışqa kimi.
• Dəmir isti olanda vurun.
• Çox çalışın - qutularda çörək olacaq.
• İşləməyən yemək yeməz.
• Kim tez durur, Allah verir.
• İşi bitirdi - cəsarətlə gəzin.
• Öz işinizlə məşğul olmayın, ancaq öz işiniz üçün tənbəllik etməyin.
• Ustanın işi qorxur.
• Səbir və bir az səy.
• Salehlərin işlərindən daş otaqlar düzəltməyin.
• İş qidalandırır, tənbəllik isə korlayır.

Uşaqlar üçün atalar sözləri

• IN doğma ailə və sıyıq daha qalındır;
• Böyük bir parça və ağız sevinir;
• Əgər keçidi bilmirsinizsə, suya girməyin.
• Uşaqlıq qızıl vaxtdır.
• Ümumi masada yemək daha dadlıdır.
• IN sağlam bədən- sağlam ağıl.
• Kiçik və cəsarətli.
• Uşağın barmağı ağrıyır, ananın ürəyi.
• Bir vərdiş ək, bir xarakter yetişdir.
• Qarşılıqlı sevmək.
• Hər şey yaxşıdır, yaxşı bitər.
• Nənənizə yumurta əmməyi öyrədin.
• Sürməyi sevirsən, xizək sürməyi sevirsən.
• From isti sözlər və buz əriyir.
• Çox şeyi üzərinizə götürməyin, amma birində üstün olun.
• Dilim mənim düşmənimdir.
• Yeddi birini gözləmir.
• Nə qədər sakit getsən, bir o qədər irəli gedəcəksən.
• Tələsin və insanları güldürün.
• Nə qədər gəlirsə, o da cavab verəcək.

Kitab və təhsil haqqında atalar sözləri

• Kitabla yaşamaq bir əsr kədərlənmək deyil.
• Kitab kiçikdir, amma ağıl verdi.
• Yaxşı kitab sizin ən yaxşı dostunuzdur.
• Çox oxuyan çox şey bilir.
• Oxumaq üçün kitablar - cansıxıcılığı bilməmək.
• Nə qədər çox öyrənsən, bir o qədər güclü olursan.
• Söz gümüşdür, susmaq qızıldır.
• Dünya günəşlə, insan isə biliklə işıqlandırılır.
• Öyrənmək işıqdır, cəhalət isə qaranlıqdır.
• Onları paltar qarşılayır, ağıl müşayiət edir.
• Yaşa və öyrən.
• Söz sərçə deyil: uçarsa, tutmazsan.

Kiçik bir insan üçün faydaları çətin ki, qiymətləndirilə bilən atalar sözləri və məsəllərin böyük bir tematik çeşidi var.

Atalar sözlərinin uşaqlara faydası nədir

Məsəllərin və atalar sözlərinin uşaqlar üçün hikməti və faydası nədir. Atalar sözünün üstünlüklərindən yalnız bir neçəsi:

• xalq müdrikliyini ötürmək;
• onları ana dilinin gözəlliyi və zənginliyi ilə tanış etmək;
• sağlam düşüncə öyrətmək;
• əxlaqi və estetik baxışları aşılamaq;
• həyat təcrübəsi formalaşdırmaq;
• fəaliyyətə təşviq etmək;
• uşağın həyata baxışını formalaşdırmaq;
• fikri aydın və qısa şəkildə ifadə etməyi öyrənmək;
• yaradıcı təfəkkür inkişaf etdirmək;
• aydın diksiyanı inkişaf etdirməyə kömək etmək;
• ifadələrin müxtəlif intonasiyalarını mənimsəməyə kömək edin: sevgi, məyusluq, təəccüb və s.;
• bir-biri ilə birləşmək çətin olan səslərin tələffüzünü öyrənmək;
• sağlam nitq mədəniyyətini inkişaf etdirmək;
• yaddaşı inkişaf etdirmək;
• ritm, qafiyə hissini inkişaf etdirmək və s.

Mütəxəssislər valideynlərə uşaqları əvvəldən atalar sözləri və məsəllərlə tanış etməyi tövsiyə edir. erkən yaş. Onların oyun və inkişaf fəaliyyətlərində düzgün istifadəsi uşaqların yaşlarına uyğun ahəngdar inkişafına kömək edir, aydın və bacarıqlı nitq və onlarda doğma rus sözünə məhəbbət aşılayır.

Atalar sözləri ilə oyunlar, müsabiqələr və əyləncəli tapşırıqlar

Atalar sözləri və nəsillərin müdrikliyi oyunda ən asan mənimsənilir. Bir uşaqla atalar sözləri və məsəlləri öyrənərək, vaxtaşırı əyləncəli oyunlar və atalar sözləri ilə müsabiqələr təşkil edə bilərsiniz.

Cümləni tamamlayın

Atalar sözləri və məsəlləri yadda saxlamağın ən asan yolu bu oyunu uşağınızla oynamaqdır. Yetkin atalar sözünün bir hissəsini çağırır və uşaq davam etməlidir:

Məsələn: Pişiklər - çölə, ... (uşaq davam edir) - siçanlar üçün genişlik.

atalar sözü bilicisi

Atalar sözlərini bilmək üçün oyun-müsabiqə. Öz növbəsində, təkrar etmədən atalar sözləri demək lazımdır. Bütün variantları tükənən itirir.

Atalar sözünü izah et, yoxsa əxlaq haradadır?

Uşaqlara atalar sözlərinin mənasını izah edin. Belə bir tapşırıq ciddi söhbətə səbəb ola bilər və uşağa əxlaq axtarmağı və hərəkətlərdən düzgün nəticə çıxarmağı öyrədir, davranışını təhlil etməyi öyrədir və onu daha yaxşı olmağa təşviq edir.

Oyun "Əkizlər"

Uşaqlara kartlarda yazılmış bir sıra atalar sözləri təklif edin. Arxada müəyyən vaxt uşaqlar cüt atalar sözləri toplamalı, uyğun dost mənada dost.

Məsələn: "Parıldayanların hamısı qızıl deyil" və "Paltarla görüş - ağılla yola salın"

“Dəmiri isti ikən vur” və “Bir saatı qaçıracaqsan, bir ildə düzəlməyəcəksən”

Uşaqlarla atalar sözləri və məsəllər haqqında video dərsə baxın:

Burada atalar sözü, məsəllər haqqında belə bir söhbətimiz var. Siz öz çıxışınızda xalqların müdrikliyindən istifadə edirsinizmi? Hər hansı atalar sözü və deyim oyunları əlavə edə bilərsiniz? Şərhlərdə yazın!

Hərarətlə

Lyudmila Potsepun.

Fərqli ola və tək başına hərəkət edə bilər canlı çıxış orijinal mətnin məzmununun qalınlaşdığı elementlər; bu əsərin ideyasının mücərrəd düsturu deyil, əsərin özündən götürülmüş və onun müavini kimi fəaliyyət göstərən ona obrazlı eyhamdır (məsələn, “palıd ağacının altındakı donuz” və ya “bir it axur” və ya “daxmadan çirkli kətan çıxarır”).

Dahlın tərifi "qatlama qısa nitq, insanlar arasında gəzmək, lakin bir komponent deyil tam atalar sözü"Atalar sözünə olduqca uyğun gəlir, eyni zamanda xüsusi və çox yayılmış bir deyim növü - tam bir atalar sözünə çevrilməmiş ümumi bir ifadə, yeni görünüş, adi sözü əvəz etməklə (məsələn, “sərxoş” əvəzinə “bast toxunmur”, “axmaq əvəzinə” “barıt icad etməyib”, “qayış çəkirəm”, “bütün paltarlar üçün iki alt xalça, lakin bayram çuval"). Gerbdə yalnız bir dəfə verilmiş məna daşıyan bədii əsər olmadığı kimi burada heç bir atalar sözü yoxdur.

Söz, atalar sözündən fərqli olaraq, ümumiləşdirici ibrətamiz məna ehtiva etmir.

• “Aclıq xala deyil, o sənə tort yedirməz”
• "Söz sərçə deyil"
• "Nənənə yumurta əmməyi öyrət"
• "Özünü yük adlandırdı - qutuya dırmaş"
• "Məlhəmdə milçək"
• “Gəmi nə adlandırırsansa, o, belə üzə bilər”
• "Nahara yol qaşığı"
• "Bəli, qıvrımların qıvrımları əvəz etməyəcək!"
• "Ehtiyacı olan dost həqiqətən dostdur"
• “Məbləğdən və həbsxanadan əl çəkməyin”
• "Daşın üstündə dərən tapdım"
• "Allahsız, astanada deyil"
• "Öpüşmək sevmək deməkdir"
• "Beats sevgi deməkdir"

Bəzi deyimlər oxşar səslənə bilər, amma fərqli məna. Belə ki, məsələn, məşhur “Döyür – sevir” məsəli ilə yanaşı, “vurur, sevər” xalq müdrikliyini əks etdirən bir atalar sözü də vardır.

Sözlərin növləri

Sözlər bir neçə növə bölünür və bunlara bölünür:

1. Dünyanın bölgələrinə görə atalar sözləri.
2. Dünya xalqlarının deyimləri.
3. Tematik sözlər.

həmçinin bax

Bağlantılar

• // Brockhaus və Efron ensiklopedik lüğəti: 86 cilddə (82 cild və 4 əlavə). - Sankt-Peterburq. , 1890-1907.

Wikimedia Fondu. 2010.

Digər lüğətlərdə "Atalar sözü" nə olduğuna baxın:

Atalar sözü, nağıl, zarafat, atalar sözü, məsəl, məsəl. Bu bir işarədir; gözləyin, nağıl irəlidə olacaq. Erşov. .. Santimetr … Sinonim lüğət

atalar sözünə bax. Ədəbi Ensiklopediya. 11 ton; M.: Kommunist Akademiyasının nəşriyyatı, Sovet Ensiklopediyası, Uydurma. V. M. Friche, A. V. Lunacharsky tərəfindən redaktə edilmişdir. 1929 1939... Ədəbi Ensiklopediya

SÖZ, obrazlı ifadə, nitq, həyatda hər hansı bir hadisəni düzgün müəyyənləşdirən, əks etdirən söz. Atalar sözündən fərqli olaraq, ümumiləşdirici ibrətamiz mənadan məhrumdur (Həftədə yeddi cümə, dişlərini rəfə qoy) ... Müasir ensiklopediya

Həyatın hər hansı bir hadisəsini düzgün müəyyənləşdirən obrazlı ifadə, nitq fiquru; atalar sözündən fərqli olaraq, ümumiləşdirici ibrətamiz mənadan məhrumdur (həftədə yeddi cümə, dişlərini rəfə qoy) ... Böyük ensiklopedik lüğət

Atalar sözü, deyimlər, arvadlar. 1. Qəbul edilmiş, cari ifadə, adətən obrazlı, təşbeh, bütöv bir cümlə, cümlə olmama (məsələn, atalar sözündən nə ilə fərqlənir, məsələn, nə tük, nə qarğa). 2. Atalar sözü ilə eyni (dəqiq olmayan). 3. yalnız vahidlər…… Lüğət Uşakov

Atalar sözü, və, arvadlar. Qısa ifadə təyin edin, üstünlük məcazi, təşkil etməyən, atalar sözündən fərqli olaraq, tam ifadə. xalq deyimleri. | adj. atalar sözü, oh, oh. Ozhegovun izahlı lüğəti. S.İ. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949…… Ozhegovun izahlı lüğəti

Atalar sözü. ən sadədən poeziya nağıl və ya atalar sözü nədir, seçilə və müstəqil olaraq canlı nitqə, məzmunu qalınlaşan elementlərə çevrilə bilər; bu əsərin ideyasının mücərrəd olmayan formuludur, lakin ... ... Brockhaus və Efron ensiklopediyası

atalar sözü- DEYİL1, zarafat, atalar sözü, danışıq. hökm, hökm cümlə, cümlə atalar sözü, danışıq dili atalar sözü TƏFƏRRÜAT, təfərrüat, təfərrüat, incəlik, uzunluq TƏFƏRRÜAT, təfərrüat, incəlik, xüsusilik TƏFƏRRÜAT, ... ... Rus nitqinin sinonimlərinin lüğəti-tezaurus

Atalar sözü- SÖYÜM, obrazlı ifadə, nitqin növbəsi, hər hansı həyat hadisəsini düzgün müəyyənləşdirən, əks etdirən. Atalar sözündən fərqli olaraq, ümumiləşdirici ibrətamiz mənadan məhrumdur (“Həftədə yeddi cümə”, “Dişini rəfə qoy”). … Təsvirli Ensiklopedik Lüğət

Atalar sözü- nitqdə tez-tez ibrətamiz xarakter daşıyan, obrazlı şəkildə hər hansı bir şeyi müəyyən edən qısa, sabit söz həyati fenomen ilk növbədə onun emosional ekspressiv qiymətləndirməsi baxımından. Əksər tədqiqatçılar arasında fərq görür... Pedaqoji nitq elmi

Kitablar

• Ədəbiyyat nəzəriyyəsi üzrə mühazirələrdən. Nağıl. Atalar sözü. Atalar sözü. , Potebnya A.A. Bu kitab Sifarişinizə uyğun olaraq Çap On Demand texnologiyasından istifadə etməklə hazırlanacaq. Kitab 1894-cü ilin təkrar nəşridir. Baxmayaraq ki, ciddi…
• Ədəbiyyat nəzəriyyəsi üzrə mühazirələrdən. Nağıl. Atalar sözü. Atalar sözü. 1894. 2. Etimoloji və digər qeydlər. , Potebnya A.A. Bu kitab Sifarişinizə uyğun olaraq Çap On Demand texnologiyasından istifadə etməklə hazırlanacaq. Kitab 1880-ci ilin təkrar nəşridir. Baxmayaraq ki, ciddi…

Onlar Misirdə arxeoloqlar tərəfindən aşkar edilmişdir. Aforizmləri olan gil lövhələrin unikal nümunələri təxminən eramızdan əvvəl 2500-cü ilə aiddir. Başqa bir əhəmiyyətli mənbə tutumlu ifadələr mütləq İncildir. Onun Əhdi-Ətiq hissəsində eramızdan əvvəl 10-cu əsrdə yaşamış padşah Süleyman 900 atalar sözünün müəllifi adlandırılır.

Hikmətli Sözlər müasirləri yunan filosofları və mədəniyyət xadimləri Aristotel, Zinovy, Plutarx, Aristophanes tərəfindən toplanmış və sistemləşdirilmişdir. Aristotel atalar sözləri və məsəllərin populyarlığını onların qısalığı və dəqiqliyi ilə izah edirdi.

1500-cü ildə Hollandiyalı alim və Rotterdamlı Erasmus qədim Yunan və Roma tarixinin uzunmüddətli tədqiqatının nəticəsini nəşr etdi. Çox səhifəli “Atalar sözləri” əsəri. Burada Erasmus anlamaq üçün uyğunlaşdırdığı 3000-dən çox Roma və Yunan qanadlı ifadələri daxil etdi. Avropa cəmiyyətinin ən savadlı nümayəndələri kitaba maraq göstərdilər. -a köçürüldü milli dillər və təhsil almışdır təhsil müəssisələri. Bəli və qədim dünya Avropa xalqlarının mədəniyyətinə nüfuz etmişdir. Bu, müxtəlif dillərdə mənaca oxşar obrazlı ifadələrin mövcudluğunu izah edir.

Rusiyada ilk atalar sözləri salnamələrdə qeyd olunur və ədəbi mətnlər XII-XIII əsrlər: “Keçmiş illərin nağılı”, “İqorun yürüşü haqqında nağıl”, “İtiləyici Danielin duası” və s. Rus xalqı qısa deyimlərlə Vətənə sədaqətini, bütün düşmənləri məğlub etməyə hazır olduğunu bildirirdi. Rusiyanın düşmənləri və erkən qələbəyə inam. Belə ki, “Keçmiş illərin nağılı”nın müəllifi “Obre kimi Pieboşa”, “Obri kimi öldülər” deyimini misal gətirir. Bu ifadə sürgündən sonra yaranıb slavyan xalqları köçəri-obrovlar tayfasının öz torpaqlarından. 8-ci əsrin sonlarında formalaşan atalar sözü salnaməçiyə rus torpaqlarının bütün işğalçılarının taleyi haqqında fikirlərini obrazlı şəkildə çatdırmağa kömək etdi.

Naməlum müəllif tərəfindən tərtib edilmişdir son XVIIəsrlər toplusu "Nağıllar və ya əlifba sırası ilə məşhur atalar sözləri". Kitabda 2500-dən çox söz var. Kolleksiyanın səhifələrində hətta müasir ruslara da tanış olan ifadələrə rast gəlmək olar. Beləliklə, Rusiya üçün ağrılı vaxtdan Tatar-monqol boyunduruğu"Mamay keçdikcə boş" kimi tanınır.

Bəzi aforizmlər xalq dilinə qədim nağıl və əfsanələrdən daxil olub, məsələn: “Döyülməmiş bəxtiyardır”. Amma çoxu atalar sözləri adət-ənənələri və məişət işlərini əks etdirir adi insanlar: “Əməksiz balıq belə tuta bilməzsən”, “Pul saxlayan ehtiyacsız yaşayır”, “Avqust-kahin adamı qayğı ilə əyləndirir” və s.

Millini əhəmiyyətli dərəcədə zənginləşdirdi leksikon rus 19-cu yazıçılarəsr. A.S.Puşkinin, A.S.Qriboyedovun, İ.A.Krılovun nağıllarından, şeirlərindən və şeirlərindən xalq bir çox qısa deyimləri gündəlik nitqinə köçürürdü. Zaman keçdikcə ədəbi kəlamlar demək olar ki, tamamilə birləşdi xalq sənəti: « xoşbəxt saatlar baxmırlar”, “Bütün yaşlar sevgiyə tabedir”, “Və Vaska qulaq asır və yeyir” və s.

Arabada olan qadın madyan üçün daha asandır. (Atalar sözünün mənası budur ki, lazımsız insanlardan və ya vəziyyətlərdən qurtulsan, hər şey yaxşılaşacaq.)

Nənə iki sözlə dedi. (Deyimin mənası odur ki, bir şəxs baş verənlərin mahiyyətini iki cür və anlaşılmaz şəkildə izah edib və ya vəziyyəti anlaşılmaz şəkildə bəyan edib).

Ustadın tələbi ciddi bir əmrdir. (Atalar sözünün mənası budur ki, bir insandan asılısansa, ondan asılı olduğun üçün onun xahişini yerinə yetirməmək mümkün deyil.)

Quinoa süfrədə olduğundan kənddə problem var. (rus xalq atalar sözü. Demək ki, süfrədə quinoa varsa (bu ot növüdür), kəndlərdə məhsul çatışmır və otdan başqa yeməyə heç nə yoxdur.

Yazıq Kuzenka - həm də kasıb mahnı. (Əvvəllər Rusiyada gəlinə bütün fəzilətlərini təqdim etmək üçün bəylərə tərifli mahnı oxunurdu. Bəy tamahkar idisə, toyda ona cavab olaraq bütün təriflərlə deyil, bir mahnı oxudular. onun xəsisliyi.)

Yoxsulları toplamaq üçün - sadəcə qurşaq. (Rus atalar sözü o deməkdir ki, kasıbın səfərə hazırlaşması çox asandır, çünki götürəcək heç nə yoxdur.)

Problemlər əzab verir, amma ağlı öyrədir. (Rus xalq atalar sözü. Demək ki, bəla gələndə təbii ki, çox pisdir, lakin hər belə vəziyyətdən nəticə çıxarmaq lazımdır ki, gələcəkdə bəlaların təkrarlanmaması üçün. Çətinliklər insana nəticə çıxarmağı öyrədir, daha çox problem yaşamamaq üçün hər bir hərəkətini təhlil edin.)

Tüstüdən qaçaraq alovun içinə düşdü. (Rus atalar sözü. O deməkdir ki, düşünmədən tələssən və tələssən çətin vəziyyət, bu yalnız vəziyyəti daha da pisləşdirə bilər.)

Yer yanır kimi qaçır. (Atalar sözü. O deməkdir ki, bir adam xüsusi olaraq çox tez qaçır Bu an vaxt, və ya sadəcə olaraq həyatda çox sürətlə qaçır, Olimpiya çempionu kimi.) Alisin istəyi ilə.

Hərflər və qrammatika olmadan riyaziyyat öyrənilmir. (Atalar sözü o deməkdir ki, hərfləri bilmirsənsə, riyaziyyatı öyrənmək praktiki olaraq mümkün deyil, çünki hərflər riyaziyyatın ayrılmaz hissəsidir və onlarsız riyaziyyat mövcud olmazdı.)

Su olmayan torpaq çöldür. (Burada deşifrə olmadan hər şey aydındır.))) Su olmadan heç nə böyüyə və yaşaya bilməz.)

Bir il olmadan bir həftə. (Bu söz çox az vaxt keçdikdə və ya yaş çox kiçik olduqda deyilir.)

İşsiz yaşamaq ancaq səmanı tüstüləməkdir. (Atalar məsəlində deyilir ki, həyatda hər bir insan ən yaxşı etdiyi işi görməlidir. Əgər insan həyatda heç nə etmirsə, belə bir həyatın mənası yoxdur).

Pul olmadan yuxu daha güclüdür. (Rus atalar sözü. Demək ki, varlı adama pulunu saxlamaq çətindir, onu götürmək istəyənlər həmişə tapılacaq. Əgər onlar yoxdursa, götürməyə heç nə yoxdur).

Mənimlə mənsiz evləndilər . (Bu deyim o zaman deyilir ki, bir insan hər hansı bir hərəkətdə və ya hadisədə iştirak etmədikdə və başqaları hər şeyi onun yerinə qərar verdi.)

Elmsiz, əlsiz kimi. (sadə, lakin çox müdrik atalar sözü. Bu o deməkdir ki, əgər insan oxumursa, yeni biliklər əldə etməyə çalışmazsa, həyatda çox az xeyir əldə olunar.)

Şalvarsız, amma papaqda . (Köhnə çirkin şalvar, ayaqqabı və ya digər pis köhnə paltarlarla birlikdə yeni gözəl bir şey geyinən adam haqqında deyim.)

Səhifələr: 2

Atalar sözləri və məsəllər həm faydalı, həm də təhlükəlidir,
hər hansı digər stereotiplər kimi"

Tez izahat

Atalar sözü mənalı bütöv bir cümlədir və atalar sözü- yalnız gözəl söz və ya bir cümlə. Bu, atalar sözlərini deyimlərdən fərqləndirən əsas xüsusiyyətdir.

Atalar sözündə əxlaq, işarə, xəbərdarlıq və ya göstəriş var. Söz sadəcə olaraq başqa sözlərlə asanlıqla əvəz oluna bilən fəsahətli ifadədir.

Nümunələr

Atalar sözləri və məsəllər çox vaxt qarışdırılır

İnternetdə çox tez-tez "Atalar sözləri və məsəllər" yazırlar və eyni zamanda yalnız atalar sözlərini nəzərdə tuturlar.

Çox vaxt saytlar əslində yalnız atalar sözləri ehtiva edən "Atalar Sözləri və Sözlər" siyahısını verirlər. Çox nadir hallarda belə siyahılarda bəzi deyimlərə rast gəlinir. Sözlər siyahısı kimi adlanan atalar sözləri siyahısına rast gəlmək qeyri-adi deyil.

Atalar sözləri və məsəllərin sözlərini necə qarışdırmamaq olar?

Bu anlayışları bir-biri ilə qarışdırmamaq üçün aşağıdakı məsləhətlərdən istifadə edin:

1. “Atalar sözləri və məsəllər” ifadəsi var.
söz " atalar sözləri“Hər zaman birinci gəlir, çünki atalar sözüdür tam cümlə, mənəviyyat və dərin məna ilə.
Və sözü " deyimler olduğu üçün həmişə ikinci yerdədir sadəcə gözəl və simvolik ifadədir, müstəqil təklif kimi çıxış edə bilmir.

2. Bu saytda haqqında fərdi məqalələri və deyimləri oxuyun. Aralarındakı fərqi hiss edin.

3. Atalar sözləri ilə məsəllər arasındakı fərqləri bir daha xatırlamaq üçün hər zaman bu səhifəyə daxil ola bilərsiniz.

atalar sözü tam cümlə

Atalar sözü xalq müdrikliyini ehtiva edən qısa cümlədir. Sadə dillə yazılmışdır xalq dili tez-tez qafiyə və ritmə malikdir.

Nümunələr

Heç bir səy göstərmədən gölməçədən balıq tuta bilməzsən.

Boş çəllək daha yüksək səslə çırpınır.

Keçid bilmədən başını suya soxma.

İki dovşan qovsan, birini tutmazsan.

Qısalıq ağılın ruhudur.

Kiçik makara, lakin qiymətli.

Atalar sözü simvolik ifadə və ya ifadədir

Atalar sözü köklü şəkildə qurulmuş ifadə və ya söz birləşməsidir, obrazlı ifadədir, məcazdır. Özbaşına istifadə olunmur.
Sözlər cümlələrdə faktlara, əşyalara və vəziyyətlərə parlaq bədii rəng vermək üçün istifadə olunur.

Deyimlərə nümunələr

"donuz qoymaq" (pislik etmək)

"bir pis xidmət" (zərər verməyə kömək etmək)

"burunla qalmaq" (aldanmaq)

"qal saat qırılmış çuxur » (axmaq davranışa görə nəyisə itirmək)

"Dağdakı xərçəng fit çalanda" (heç vaxt)

"toy generalı" (heç bir mənası olmayan vacib şəxs)

Cümlələrdə sözlərdən istifadə nümunələri

Bu maşını sənə verəcəm dağda xərçəng fit çalanda.

Qanunsuz olaraq işdən çıxarılan işçi bizə donuz verdi.

Pişik Bazilio və tülkü Alisa Pinokkionu tərk etdilər burunla.

Bizim yeni direktor vacib yeriyir, hər cəfəngiyyatla maraqlanır, nəyisə başa düşmüş kimi davranır və eyni zamanda ən axmaq sualları verir, bir sözlə - başqa toy generalı.

Atalar sözləri və məsəllər haqqında daha dolğun məlumat üçün veb saytımızdakı aşağıdakı məqalələr tövsiyə olunur.