10.03.2016 26.01.2019 tərəfindən Mnogoto4ka

Atalar sözləri və atalar sözləri - görünür ki, bu, uşaqlıqdan, oxumaq üçün rəngli bir dərslikdən bir şeydir orta məktəb... Və eyni zamanda, heç kim deməsə də hər gün özlərini xatırladırlar. Çünki onlar həyatın özüdür, əksidir. İstəyirsinizsə, izah edən həyatın "düsturları": bunu etsəniz belə də olacaq, amma bu buna görə baş verib ... Həqiqətən də atalar sözlərində - xalq hikməti... Nə tarixi dövrdən, nə modadan, nə siyasi və ya iqtisadi vəziyyətdən asılı olmayan nəsillərin təcrübəsi. Bu təcrübənin asılı olduğu tək şey onu zənginləşdirən və dolduran zamandır.

Atalar sözü ilə atalar sözü arasındakı fərq nədir?

Atalar sözlərini ən saf formada təcrübə və hikmət anbarı adlandırmaq olar. Bu, qısa mənada ibrətamiz və mənası tamam olan qısa bir diktidir. Məsələn: "Bir gölməçədən asanlıqla bir balıq tuta bilməzsən."

Bir söz başqa bir şeydir. Əksinə, hər hansı bir söz yerinə bir növ düşüncəni, konsepsiyanı ifadə edən və ya tez -tez təkrarlanan, tanınan bir fenomeni ifadə edən sabit bir birləşmədir: "iki damla su kimi", "başındakı qar kimi", "nə düşün, nə də təxmin et, qələmlə təsvir etmə "...

Əslində belə idi, ən çox da belədir köhnə atalar sözləri və kəlamlar. Axı elə vaxtlar olurdu ki, hətta kitablar çox nadir bir şey idi və bir insanın sərəncamında olan yalnız öz ağlı və danışığı idi.

Sonra ədəbiyyat, çap, hətta televiziya yayıldıqda, hikmət anbarı "müəllif" atalar sözləri və sözləri ilə dolmağa başladı - ifadələr tutmaq sevdiyiniz filmlərin qəhrəmanları, kitab mətnlərində yaxşı yönləndirilmiş dönüşlər ... Ancaq həyatımızda atalar sözlərinin mənası eyni olaraq qaldı: bir yol ayrıcında bir ipucu, problemdə təsəlli, nə olmamalı olduğunu xatırlatmaq unudulmuş ...

Atalar sözləri və mənaları deşifr edərək deyimlər

Və Vaska qulaq asır və yeyir. (I. A. Krılovun nağılından sitat. Birinin dediyi sözün mənası izah edir, şərh edir, "Vaskadan keçməyə" çalışır və Vaska hər şeyi görməzdən gəlir və hər şeyi öz qaydasında edir.)

Və heç nə dəyişməyib ... (I. A. Krılovun nağılından sitat. Sözün mənası odur ki, hər hansı bir işlə bağlı bütün söhbətlərə və vədlərə baxmayaraq, söhbətdən başqa heç nə edilməmişdir.)

Kələm şorbasının olduğu yerdə bizi də axtarın. (Rus atasözü, bir insanın yaxşı olduğu, yaxşı qidalanan, zəngin bir həyat olduğu yerdə çalışmağa çalışması deməkdir.)

Və sinə yeni açıldı ... (İ.A.Krylov nağılından sitat. Əslində hər şey insanların düşündüklərindən və etdiklərindən daha sadə olduğu halda deyilir.)

Və orada ən azından ot bitmir. (Sözün mənası budur ki, bu ifadəni söyləyən şəxs, hərəkətindən və ya hər hansı bir vəziyyətdən sonra nə olacağına və hərəkətləri nəticəsində əziyyət çəkəcək insanlara tam laqeyd olduğunu ifadə edir.)

Bəlkə, bəli, güman edirəm. (Sözün mənası budur ki, bunu danışan şəxs vəziyyəti yaxşılaşdırmaq və ya düzəltmək üçün özü heç nə etmək istəmir, sadəcə onun iştirakı olmadan vəziyyətin tək başına necə inkişaf edəcəyini gözləyir. Açığı, bir neçə Həyatda bu münasibət kömək etdi, ancaq bir neçə dəfə ....)))). Bir çox hallarda bu münasibət pis nəticələrə gətirib çıxarır.)

Palçıqda bir almaz görə bilərsiniz. (Bir atalar sözü: necə görünməyindən asılı olmayaraq, amma layiqli bir insansan, insanlar sənə hörmətlə yanaşaraq bunu qiymətləndirəcəklər.)

İştah yeməklə gəlir. (Hər hansı bir işlə məşğul olmaq istəyi olmayanda deyirlər. Məsələ burasındadır ki, bir işə başlayanda onu davam etdirmək arzusu mütləq öz -özünə gələcək.)

Su ilə aprel - May ilə ot. (Atalar sözünün mənası budur ki, erkən yazda çox yağış yağarsa, bütün bitkilər və bitkilər çox yaxşı çirkinləşər.)

Arabası olan bir qadın, bir keçi üçün daha asandır. (Atalar sözünün mənası budur ki, lazımsız insanlardan və ya vəziyyətlərdən qurtarsan, onda hər şey yaxşılaşar.)

Nənə ikiyə dedi. (Sözün mənası, insanın baş verənlərin mahiyyətini iki şəkildə izah etməsi və vəziyyəti anlaşılmaz və ya anlaşılmaz şəkildə ifadə etməsidir.)

Ustadın tələbi ciddi bir sifarişdir. (Atalar sözünün mənası budur ki, bir insandan asılısan, ondan asılı olduğun üçün istəyini yerinə yetirməmək mümkün deyil.)

Kino masada olduğu üçün bəla kənddədir. (Rus xalq atalar sözü... Bu o deməkdir ki, əgər masada quinoa varsa (bu bir növ otdur), kəndlərdə məhsul azdır və otdan başqa yeməyə heç nə yoxdur.)

Yazıq Kuzenka - kasıb və mahnı. (Əvvəllər Rusiyada kürəkənlərə bütün xidmətlərini gəlinə təqdim etmək üçün həmd oxuyurdular.

Kasıbların toplanması üçün - yalnız kəmər bağlamaq üçün. (Rus atalar sözü, kasıb bir insanın səyahətə hazırlaşmasının çox asan olduğunu bildirir, çünki götürəcək bir şey yoxdur.)

Çətinliklər əzab verir, amma ağlı öyrədir. (Rus xalq atalar sözü. Bu o deməkdir ki, bəla gələndə, əlbəttə ki, çox pisdir, amma gələcəkdə problemin təkrarlanmaması üçün hər bir belə vəziyyətdən nəticə çıxarmaq lazımdır. Bəla.)

Tüstüdən qaçaraq atəşə düşdü. (Rus atalar sözü. Düşünmədən tələsirsinizsə və tələsirsinizsə deməkdir çətin vəziyyət vəziyyət daha da pisləşə bilər.)

Su olmasa, torpaq boş bir ərazidir. (Deməli, hər şey açılmadan aydındır.))) Su olmadan heç nə böyüyə və yaşaya bilməz.)

İlsiz bir həftə. (Bir söz çox az vaxt keçəndə və ya yaş çox gənc olanda söylənilir.)

İşsiz yaşamaq yalnız göydən siqaret çəkməkdir. (Atalar sözü deyir ki, həyatda hər kəs ən yaxşısını etməlidir. Əgər insan həyatda heç nə etmirsə, deməli belə bir həyatın xüsusi bir mənası yoxdur.)

Pul olmadan daha yaxşı yatın. (Rus atalar sözü. Bu o deməkdir ki, varlı bir adamın pulunu saxlamaq çətindir, onu götürmək istəyənlər həmişə olacaq. Və əgər yoxdursa, götürmək üçün heç nə yoxdur. Şəkillər)

Mənsiz evləndilər. (Bir atalar sözü, bir insanın hər hansı bir hərəkətdən və ya hadisədən uzaq olması və başqalarının onun üçün hər şeyi qərar verməsi halında deyilir.)

Tayt olmadan, amma şapka ilə. (Köhnə çirkin şalvar, ayaqqabı və ya digər köhnə köhnə paltarlarla birlikdə yeni gözəl bir şey geyinmiş bir insan haqqında bir söz.)

Beş dəqiqədə usta. (İşini yaxşı mənimsəmək üzrə olan bir insan haqqında atalar sözü.)

Duz olmasa, masa əyri olur. (Rus atalar sözü. Duz olmadan rus yeməklərinin çoxunun dadlı olmayacağını bildirir.)

Bir büdrəmə olmadan at qaçmaz. (Rus xalq atalar sözü. Demək olar ki, həyatda hər kəs səhv edir. Amma ağıllı insanlar nəticə çıxarın və daha çox belə səhvlər etməyin, axmaq insanlar səhvləri öyrətmir və yenə büdrəyirlər.)

Səy olmadan mükafat yoxdur. (Alman atalar sözü. Mənası: hər hansı bir işdə uğur qazanmaq üçün cəhd etməlisən.)

Zərbə yox, çətindir. (Bir atalar sözü bir işin və ya hadisənin yaxşı və yaxşı getdiyini söyləyir. Ümumiyyətlə, lazım olduğu kimi getdi.)

Üçlük olmadan ev tikilmir. (Rus xalq atalar sözü. Hər hansı bir işdə hər şeyin yaxşı olduğuna görə Allaha şükür etməyiniz deməkdir. Üçlük - pravoslavlıqda: Ata Allah, Oğul Allah və Müqəddəs Ruh).

Göldən çətinliklə balıq çıxara bilməzsiniz. (Aramızda, slavyanlar arasında ən məşhur atalar sözü. Bu, hər hansı bir işdə əldə etmək istəyirsinizsə arzu olunan nəticə, mütləq cəhd etməli və səy göstərməlisiniz.)

Ev guşəsiz tikilə bilməz, atalar sözü olmadan danışmaq olmaz. (Atalar sözləri dünyanın bütün xalqlarının həyatında çox əhəmiyyətli bir yer tutur. Atalar sözləri olmadan, yumor, gənclərin öyrədilməsi və insanların ədalətli ünsiyyəti o qədər parlaq və maraqlı olmazdı)

Baş dəlidirsə, ayaqlar xarab olur. (Rus atalar sözü. Bu o deməkdir ki, hərəkətləri üzərində düşünməyənlər, işlərinin təfərrüatları üzərində düşünməyənlər, həyata keçmə prosesində daha çox fiziki və mənəvi güc sərf edirlər.)

Çaqqal və qarğaya vurun: əlinizi dolduracaqsınız, şahini öldürəcəksiniz. (Rus xalq atalar sözü. Məsələ burasındadır ki, hər hansı bir işdə əvvəlcə yüksək nəticələr əldə etmək üçün səylə öyrənmək və məşq etmək lazımdır.)

Yenidən paltarlarınıza qulluq edin və gəncliyinizdən şərəf alın. (Atalar sözü, təmiz, xidmətli geyimdə olan bir insana baxmaq xoş olduğu kimi, nüfuzu olan bir insanla münasibət qurmağın da xoş olduğunu bildirir. yüksək səviyyə... Və əgər əvvəldən həyat yolu Pis və etibarsız bir insan kimi tanınırsan, onda səninlə heç kim məşğul olmayacaq.)

Göz bəbəyiniz kimi qoruyun. (Demək olar ki, ən dəyərli və ya özünü diqqətlə qoruyun və qoruyun.)

Buğanı buynuzlarından tut. (Bir atalar sözü tez, qətiyyətli və hətta təkəbbürlü hərəkət etmək deməkdir.)

İşi kamanla deyil, ağlınızla aparın. (Rus atalar sözü. Bu o deməkdir ki, hər hansı bir işdən əvvəl bütün hərəkətlərinizi diqqətlə düşünmək və mümkün qədər az lazımsız ağır iş görmək üçün bir plan tərtib etmək lazımdır.)

Bir axmaqın döyülməsi bir yumruq üçün yazıqdır. (Rus atalar sözü. Demək olar ki, adekvat düşünə bilməyən, başqalarının sözlərini başa düşə bilməyən, müdrik insanları dinləyə bilməyən bir adamı cəzalandırmağın da faydası yoxdur.)

Cəhənnəmə gedən yol yaxşı niyyətlə açılır. (Bu o deməkdir ki, hətta ən yaxşı və ən yaxşı təşəbbüslər belə hazırlanmır, düşünülmür və ya bu işdən xəbərsiz olaraq edilir, kədərli nəticələrə gətirib çıxara bilər və vəziyyətə və ya başqalarına zərər verə bilər.)

Kralın yanında - ölümün yaxınlığında. (Rus xalq sözləri gücün təhlükəli və çətin bir yük olduğunu bildirir.)

Allah vicdanlı bir qəlbdə yaşayır. (Yapon atalar sözü... Bu, Allahın hər zaman vicdanlı və xeyirxah bir insana kömək etməsi deməkdir.)

Allah verməyəcək, donuz yeməyəcək. (Atalar sözü danışanın ümid etdiyini bildirir yaxşı nəticə iş, sonunda hər şeyin yaxşı olacağına inanır.)

Allah həqiqəti görür, amma tezliklə deməyəcək. (Rus atalar sözü. Bu o deməkdir ki, pis əməllərin hesabı həmişə dərhal gəlməz, amma bir gün mütləq gələcək.)

Allah işi sevir. (Həyatda bir şeylə məşğul olanların, boş qalanların müvəffəqiyyət əldə etmələri haqqında atalar sözü.)

Allah yaramazı işarələyir. (V. köhnə vaxtlar"Yaramaz" - sakitcə başqalarına zərər verən, böhtan atan, yaxşı insanlara qarşı intriqalar və intriqalar quran insanlara verilən ad. Atalar sözü, nə qədər insanın hiyləgər şəkildə başqasına pislik etməməsi deməkdir, axırda hamı bu əclafın kim olduğunu öyrənəcək. Həqiqət həmişə üzə çıxacaq və cəza gələcək.)

Zəngin bir adam üçün çirkli bir hiylədir, amma kasıb üçün sevinc. (Rus atalar sözü. Kasıbların çoxunun varlıları qısqandığını bildirir. Zəngin bir adamın başına bir bəla gəlirsə, kasıblar demək olar ki, həmişə buna sevinirlər.)

Zənginlər üzə, yoxsullar paltarlara qulluq edirlər. (Rus atasözü. Varlı insanların təhlükəsizliyi və sərmayənin təhlükəsizliyi üçün narahat olduqlarını, kasıbların qorxacaqları və itirəcəkləri heç bir şeylərinin olmadığını, yalnız şalvarlarını cırmaq təhlükəsi olduğunu bildirir.)

Allah - Tanrı və Sezar - Sezar. (İfadə İsa Məsih tərəfindən deyildi. Qısacası, hər kəsin özünə, hər kəsə ləyaqətinə görə mənası var. Hər kəs haqqını alır.)

Allaha dua edin və sahilə doğru sıraya girin. (Atalar sözü, Yüksək Qüvvələrdən işinizdə sizə kömək etməyinizin kifayət etməməsi deməkdir, həm də bu işdə uğur qazanmaq üçün özünüz səy göstərməlisiniz.)

Cəhənnəm buxurdan qorxuram. (Frankincense, kilsədə, ibadət zamanı istifadə edilən xüsusi bir ətirli bir ağac qatranıdır. Qüsursuz güc buxur qoxusundan qorxur. Bu atalar sözünü deyəndə, danışdıqları birinin kimdənsə çox qorxduğu və ya bir şey. Məsələn: "Vaska pişiyimiz buxur şeytanı kimi itlərdən qorxur." Bu o deməkdir ki, Vaskanın pişiyi itlərdən çox qorxur.)

Böyük ürək. (Atalar sözü. Çox mehriban bir insan haqqında deyirlər.)

Böyük bir gəminin böyük bir səyahəti var. (Atalar sözü ayrılıq sözü olaraq deyilir istedadlı insan, istedadı olan işdə böyük uğurlar qazanmaq arzusu və proqnozu olaraq. Atalar sözü, bir insanın mütləq uğur əldə edəcəyi faktını tanımaq deməkdir.)

Qardaşlar öz aralarında mübahisə edirlər, amma özlərini yad adamlardan müdafiə edirlər. (Yapon atalar sözü. Bu o deməkdir ki, problem kənardan gəlirsə, qohumlar bir -birləri ilə münasibətlərindən asılı olmayaraq mütləq bir -birlərinə kömək etməli, qorumalı və köməyə gəlməlidirlər.)

Qırılmaq bir zəncir deyil. (Rus atalar sözü yalan danışmağın çox asan olduğunu bildirir. Amma buna dəyərmi?)

Hər itin öz günü var. (Adətən məğlubiyyətdən və ya uğursuzluqdan sonra təşviq və ya dəstək olaraq danışırlar. Bu o deməkdir ki, gələcəkdə mütləq qələbə gələcək, uğurlar və danışdıqları hal mütləq danışanın xeyrinə başa çatacaq.)

Qızıl buynuzlar olsa, keçi belə arvad ol. (Rus xalq atalar sözü. Rahatlıq üçün zəngin bir qızla evlənmək istədiklərini deyirlər. Zəngin olduğu müddətcə görünüşünün fərqi yoxdur.)

Kağız hər şeyə dözəcək. (İstədiyinizi yaza biləcəyiniz deməkdir, amma yazılanların hamısı doğru deyil və ya edilə bilməz.)

Bir hovuz olardı, amma şeytanlar olacaq. (Rus atalar sözü. Mənasız işlər, pis işlər və pisliklər edən insanların həmişə olacağını bildirir.)

Vaxt idi, amma keçdi. (Rus atalar sözü. Bu, hər bir işin və ya hadisənin öz vaxtının olması deməkdir. Bu vaxtı qaçırsaydınız, ikinci bir şans olmaya bilər. Həyatda bir fürsət olduğu müddətcə ondan istifadə etməlisiniz.)

Bataqlıqda sakitlik var, amma orada yaşamaq qorxuncdur. (Rus atalar sözü. Bu o deməkdir ki, sakit bir yer gələcəkdə çox yaxşı və xoş görünə bilməz. Ya da bir insanla ilk tanışlığımızda bizə yaxşı görünəcək, amma əslində belə ola bilər. Onu daha yaxşı tanıyanda çox qəzəbli və pis olmaq.)

Nadir hallarda başına toxum səpilir. (Rus atalar sözü. Belə deyirlər axmaq adam, hərəkətləri haqqında düşünmək və düşünmək istəməyən.)

Qonaq olmaq yaxşıdır, amma evdə olmaq daha yaxşıdır. (Özünü izah edən atalar sözü evdə hər zaman daha yaxşıdır. Şəkillər)

Pulda qohumluq yoxdur, oyun hiyləgər deyil. (Bir atalar sözü, pulla bağlı məsələlərdə dostların və qohumların rəqib ola biləcəyini bildirir, diqqətli olmalısan.)

İnsanların güldüyü bir evə xoşbəxtlik gəlir. (Yapon atalar sözü. Gülüşün və sevincin evə xoşbəxtlik cəlb etdiyini bildirir. Buna görə daha çox gülümsəyin və hətta kiçik şeylərdən də zövq alın.)

Bir yumruqda bütün barmaqlar bərabərdir. (Rus atalar sözü. Müəyyən bir qrupun ümumi bir iş gördüyü zaman deyilir. İşdə və ya orduda yaxşı bir birlik qrupu haqqında da danışırlar.)

Onda Allahın qığılcımı var. (Çox istedadlı, ağıllı, öz sahəsində mükəmməl bir ustad olan bir söz deyirlər.)

Bacaklarda həqiqət yoxdur. (Adətən oturmağa dəvət deyirlər. Oturmaq imkanı olarsa ayaq üstə durmaq mənasızdır.)

Bir qulağa uçdu, digər qulağa uçdu. (Bu o deməkdir ki, adamın dedikləri ilə heç maraqlanmır Bu an... Nə dediyini, nə soruşulduğunu xatırlamadı və ya xatırlamaq istəmədi.)

Həm bir bayramda, həm dünyada, həm də xeyirxah insanlar. (Başqası olmadığı üçün daim eyni paltar geyinən kasıb bir adam haqqında deyim.)

Sevinc içində çoxlu qohum var. (Erməni atalar sözü... Bu o deməkdir ki, yaxşı işlər görəndə və müvəffəqiyyətli bir insan olanda ətrafınızda həmişə çox insan olur. Və əksinə nə vaxt?)

Mat qoymaq - insanlardan imtina etmək. (Çirkli cırıq paltar geyinirsənsə və ya əyri bir görünüşə sahibsənsə, insanların səninlə normal ünsiyyət qurması ehtimalı yoxdur.)

Evdə və divarlar kömək edir. (Bir atasözü, öz evinizdə hər şeyin daha əlverişli olması, hər şeyin yerində olması, hər şeyin sakit, xoş və gözə xoş gəlməsi deməkdir. Ev hər hansı bir işdə insana güc və enerji verir. bərpa zamanı da daxil olmaqla.)

Hər ailənin öz qara qoyunu var. (Atalar sözü demək olar ki, hər hansı bir kollektivdə və ya insanların birliyində hər şey yaxşı ola bilməz, pis işlər görən pis adam mütləq olacaq.)

İzdihamlı, amma dəli deyil. (Rus atalar sözü. Bir insanı qəbul etməkdən xoşbəxt olduqlarını söyləyirlər. Bu o deməkdir ki, burada səninlə xoşbəxtdirlər və səni heç vaxt incitməyəcəklər və rahatlıq arxa plana keçəcək.)

Hələ də sular dərindən axır. (Belə bir atalar sözü sakit və təvazökar görünən, amma hərəkət etməyi bacaran gizli bir adamdan bəhs edir və şeytandan bəhs etdiyi üçün hərəkətləri həmişə yaxşı olmur)

Öz nizamnaməsi ilə başqasının monastırına getmirlər. (Bir atalar sözü, sadəcə qonaq olduğunuz bir yerə gəldinizsə və ya gəldinizsə, öz qaydalarınızı, əmrlərinizi, normalarınızı qoymamalısınız, sahibinə və qaydalarına hörmət etməlisiniz.)

Yanlış əllərdə gövdə daha böyük görünür. (Haqqında atalar sözü paxıl insan Kim başqalarının daha yaxşı olduğunu düşünür.)

Ətrafı aldatmaq. (Atalar sözü. Heç bir şey etməyən və ya qəsdən pis bir şey etməyən və ya daha az iş görən bir insan haqqında deyirlər.)

Bəli, çıxışlarınız Allahın qulağındadır. (Rus atalar sözü. Cavab olaraq söylənildi xoş arzu və ya bu yaxşılığı gerçəkləşdirmək üçün gözəl sözlər.)

Olmadığımız yerdə hər yerdə yaxşıdır. (Bir atalar sözü pis, yoxsul, şanssız yaşadıqlarına inanan insanlar tərəfindən söylənilir. Həmişə düşünürlər ki, ətrafdakıların hamısı özlərindən daha yaxşı yaşayır.)

Əla fiqur, amma axmaq. (Rus atalar sözü. Həyatda ağıllı olmağın çox vacib olduğu, beyin olmadığı təqdirdə gücün az faydası olduğunu bildirir.)

Yaşa və öyrən. (Atalar sözü, insanın həyatı boyu yeni biliklər, həyat təcrübəsi və hikmət əldə edərək öyrənməsi deməkdir. İnsana bilik və ya həyat təcrübəsi verən bir hadisədən sonra deyilir.)

İp uzun olanda yaxşıdır, qısa olduqda nitq yaxşıdır. (Gürcü atasözü. Lazımsız və lazımsız demək üçün heç bir şey olmadığını bildirir, qısa, aydın və nöqtədə danışmaq lazımdır.)

Qoçlarımıza qayıdaq. (Atalar sözü söhbətin mahiyyətindən uzaqlaşdıqdan sonra söylənilir və söhbətçilər bu həqiqətdən əl çəkirlər. bu söhbət tətbiq olunmur. Söhbətin və ya müzakirənin əsas nöqtəsinə qayıtmaq üçün deyilir.)

Bahar çiçəklərlə qırmızıdır, payız isə kəllədir. (Atalar sözünün mənası budur ki, yazda təbiət çiçəklərlə və çiçəklərlə gözəldir və payız özünəməxsus şəkildə gözəl və faydalıdır, çünki məhsulun çox hissəsi payızda toplanır və payız insanları bəsləyir.)

Qartal kimi uçdu, göyərçinlə uçdu. (Əlində olmayan və ya edə bilmədiyi bir şeylə təkəbbürlə lovğalanan adam haqqında atalar sözü.)

Göründüyü kimi görünmür. (Çox şey deməkdir, çox sayda. Məsələn: "Meşədə giləmeyvə görünən və görünməzdir.")

Şərab açılmamışdır, onu içmək lazımdır. (Əgər artıq bir işə başlamısınızsa, onu sona çatdırmağa çalışmalısınız.)

Pitchfork su üzərində yazılmışdır. (Həqiqi olmayan vədlər verdikləri və ya vəziyyətin aydın olmadığı bir vəziyyət haqqında bir deyim söyləyirlər. Su üzərində bir çəngəl ilə yazmağa çalışdınmı? Eynidir, vəziyyət budur.)

Bir xəyalda xoşbəxtlik, əslində pis hava. (Xəyalların təfsiri haqqında atalar sözü. Mənası budur ki, bir bayram və ya toy xəyal edirsənsə, onda həqiqi həyatçətinlik gözləyin.)

Damla -damla su daşı yıxar. (Atalar sözü, hər hansı bir işdə səbirli və israrlı bir şəkildə irəli gedib təslim olmasanız, məqsədinizə çatacağınız deməkdir. Hətta su illərlə daşları da üyüdər.)

Arabası dağıldı, ikisi də sürdü. (Rus atalar sözü. İş yerində oğurluq edən məmurlara və işçilərə aiddir.)

Qurdun ayaqları qidalanır. (Çox məşhur bir atalar sözü. Demək olar ki, canavar qaçmasa, yemək yeməz və insan məqsədlərinə çatmaq üçün səy göstərməsə, yaxşı nəticə əldə etməyəcək.)

Kurtlardan qorxmaq üçün - meşəyə getmə. (Çox məşhur bir atalar sözü. Bu o deməkdir ki, hər hansı bir işdə görünən çətinliklərə və uğursuzluq qorxusuna baxmayaraq, konkret addımlar atmaq üçün mütləq cəsarət tapmalısan, əks halda bu işə başlamağın heç bir mənası yoxdur.)

Köhnə qarğa əbəs yerə çırpılmayacaq. (Rus atalar sözü. Çox az danışmaq, danışmaq, çox faydasız danışmaq lazım olduğunu bildirir.)

Rublun səkkiz qrivnası kifayət deyil. (Rus atalar sözü. Demək olar ki, səksən qəpik bir rubla çatmır. Yəni bir insan başqalarından çox şey istədikdə və qabiliyyətlərini qabartdıqda deyirlər.)

Hamımız insanıq, hamımız insanıq. (Atasözü, hər bir insanın öz çatışmazlıqlarına, kiçik "günahlarına" və zəif cəhətlərinə malik olması, bir insanın ideal olmadığını və digər insanlara zərər vermədiyi təqdirdə ciddi şəkildə mühakimə edilməsinə ehtiyac olmadığını bildirir.)

Hər şey xırdalanacaq, un olacaq. (Rus atalar sözü. Çətin vaxtlarda dəstəkləmək və ruhlandırmaq istədikdə deyirlər. Zaman keçəcək, köhnə çətinliklər unudulacaq və hər şey yoluna düşəcək.)

Etdiyiniz hər şey sizə qayıdacaq. (Yapon atalar sözü. Mənası: dünya elə qurulmuşdur ki, həyatda etdiyin hər şey sənə qayıdacaq. Yaxşı işlər görmüsən, başqalarından yaxşılıq alacaqsan, pislik etsən pislik mütləq sənə qayıdacaq. .)

Hər kəsi məmnun etmək - axmaqların içində oturmaq. (Rus atasözü. Bu o deməkdir ki, bir insan daim özünə zərər verərək başqalarını sevindirəndə pisdir. Belə bir insan, bir qayda olaraq, kasıbdır və heç kim ona hörmət etmir.)

Hər şeyin öz yeri var. (Erməni atalar sözü. Məncə, hər şey çox aydındır - hər şeydə aydın bir nizam olmalıdır.)

Hər şey onun əlindən düşür. (Uğursuz bir insan haqqında bir atalar sözü.)

Bundan doymaq olmur. (Rus atalar sözü. Tələsik və tələskən hər hansı bir işin yaxşı və səmərəli şəkildə həyata keçirilə bilməyəcəyi mənasına gəlir.)

Geyimləri ilə qarşılanır, amma ağılları ilə müşayiət olunur. (Bir atalar sözü, insan haqqında ilk fikrin ona görə formalaşması deməkdir görünüş... Onun haqqında son fikir daxili dünyasına, ünsiyyətinə, zəka səviyyəsinə əsaslanaraq daha yaxşı tanındıqdan sonra formalaşacaq.)

Hamı həqiqəti tərifləyir, amma hamı bunu demir. (İngilis atalar sözü. Bir insanın həmişə yalnız həqiqətləri başqalarından eşitmək istədiyini, ancaq hər zaman başqalarına söyləmədiyini bildirir. Yalan belə çıxır.)

Yazdan bəri hər bir "neta" yığılıb. (Atalar sözü, yazda yemək və odun yığmasanız, qışda "YOX" deyəcəyiniz deməkdir. Hər şeyi əvvəlcədən hazırlamaq lazımdır.)

Hər iş yaxşı başa çatır. (Rus atalar sözü. Bu o deməkdir ki, hər hansı bir işdə nəticə vacibdir.)

Bir kirşə gəzintisində qalibiyyət və məğlubiyyət. (Rus atasözü. Bu o deməkdir ki, bu gün qalib gələ bilərsən, sabah da eyni vəziyyətdə, əla şansa baxmayaraq uduzursan. Şanslar 50 ilə 50 olduqda, hər şeyin Həyatın necə qərar verəcəyindən asılı olduğunu söyləyirlər.)

Sudan quru çıxın. (Atalar sözü, bir insanın özünə və yaxınlarına mənəvi və fiziki zərər vermədən sağlam və sağlam bir vəziyyətdən çıxa bildiyini söyləyir.)

Bir az çay iç - melankoliyanı unudacaqsan. (Rus atalar sözü. Bu o deməkdir ki, işlər pis olanda panikaya düşə, tələsə və tələsik hərəkətlər edə bilməzsən. Oturmalısan, sakitləşməlisən, çay içməlisən, bundan sonra nə edəcəyini Həyatın özü söyləyəcək.)

Barmağımdan çıxartdım. (Bir atasözü heç bir dəlil və sübut olmayan bir məlumat söyləyəndə oxunur.)

Avropanın hər tərəfində qaçmaq. (Sovet şairi A.A. Zharov bir səfərdən sonra yazılarını yumorla belə adlandırdı Qərbi Avropa... Bu ifadə bir yerə qısa bir səfər zamanı danışılır.)

Şeytanın bacarmadığı bir yerə bir qadın göndərəcək. (Rus atalar sözü. Bir qadın problem gətirən axmaq və tələsik bir hərəkət etdikdə deyirlər.)

İkisi olan yerdə biri yoxdur. (Bir məsəl, həmfikir insanların bir qrupu haqqında, ümumi bir iş görən və bir-birlərinə kömək edən insanlar haqqında deyilir.)

Kim tullana bilməsə, ora dırmaşa bilər. (Rus atalar sözü. Demək olar ki, heç bir şey mümkün deyil və hər vəziyyətdən çıxış yolu həmişə var. Tələsməməli, başınla düşünməlisən.)

Harada doğulduğuna ehtiyac var. (İstedadını doğulduğu sahədə uğurla həyata keçirən və fayda gətirən bir insan haqqında bir atalar sözü deyilir vətən, şəhər və ətrafdakı insanlar.

Harada oturursan ordan düşərsən. (Atalar sözü öz məqsədləri üçün istifadə edilə bilməyən bir insan haqqında deyir, onu heç bir xeyri olmayan hərəkət etməyə inandırmaq mümkün deyil.)

Ağıl olan yerdə, məna var. (Rus atalar sözü. Bu o deməkdir ki, məsələ yaxşı düşünüldükdə aydın bir plan tərtib edilir və hər şey təmin edilir, onda bu işdə mütləq uğur olacaq.)

Göz kiçikdir, amma uzaqları görür. (Süleymanın mənası: insanı görünüşünə görə yox, görünüşünə görə mühakimə et Daxili sülh və qabiliyyətlər.)

Gözlər qorxur, amma əllər edir. (Çətin görünən çətin, tanımadığı bir işin yerinə yetirilməsi lazım olduğu halda deyilir, amma bunu mütləq etməlisiniz.)

Dərin şumlamaq - daha çox çörək çeynəmək. (Əmək haqqında başqa bir atalar sözü. Əgər səy göstərsən və yaxşı işləsən, həmişə yaxşı nəticə olacaq.)

Kitaba baxır, ancaq əncir görür. (Rus atalar sözü diqqətsiz oxumaq, yazılanların mənasını düzgün anlaya bilməmək deməkdir.)

Su üzərində nə yazacağını boş danışmaq. (Atalar sözü boş söhbətlərin faydasız olduğunu, ancaq vaxt və səy itirdiyini bildirir.)

Əslində ayaqlarınızı üzükdən çıxarmayın. (Türk atasözü. Üzəngi, atlı bir atın üstündə oturarkən ayaqlarını tutduğu bir cihazdır. Atalar sözü, əgər doğru danışırsan qaçmağa hazır ol, çünki həqiqət hər kəsi sevindirməyə və təhlükə yarada bilməz. bunu danışan.)

Təsadüfi deyirlər, amma ağlınıza gəlir. (Süleymanın mənası budur ağıllı adam ona deyilən hər şeyi düzgün təhlil etməli və lazımi məlumatları seçməlidir.)

İxtiralara ehtiyac hiyləgərdir. (Kasıb adam yoxsulluğundan həmişə bacarıqlı və ixtiraçıdır.)

Qız gəncin arxasınca gedir, amma getməyəcək. (Rus atalar sözü. Bir qız bir oğlana aşiq olanda deyirlər, amma ona laqeyd olduğunu iddia edirlər.)

Leopard ləkələrini dəyişir. (Atalar sözləri, hərəkətlərində dəyişməyən, həyat prinsiplərini düzəltmək və ya yenidən düşünmək istəməyən bir insan haqqında deyilir.)

Vay vay halına soğan. (Atalar sözü haqqında deyir ağlayan adam göz yaşları əhəmiyyətsiz və gözyaşlarına dəyməz bir şeyin üstündən axanda. Sanki göz yaşları kədərdən deyil, soğandan qaynaqlanır.)

Bədbəxt baş. (Əbədi həsrət çəkən, kədərli bir insan haqqında bir söz.)

Dodaq yox axmaq. (Atalar sözü, həyatda ən bahalı, qəşəng və dəyərli hər şeyi özü üçün seçən və hər hansı bir həyat vəziyyətində özü üçün çox şey tələb edən bir insan haqqında danışır.)

Qaz donuz yoldaşı deyil. (Adətən bunu tapa bilməyən tamamilə fərqli və uyğun olmayan insanlar haqqında deyirlər qarşılıqlı dil və dost ol. Qaz çox döyüşkən bir quşdur və donuz sadə və iddiasızdır, yəni çox fərqlidirlər.)

Ona bir testis və ləkəli bir dənə verin. (Hər kəsin etdiyi çox tənbəl bir insan haqqında.)

Allah bir gün verdi və bir parça da verəcək. (Həyatın özü təsadüfən bir insana qayğı göstərəcəyini ümid edərək bir atalar sözü deyilir.)

Verilmiş atın dişlərinə baxmırlar. (Atalar sözü, hədiyyə verildikdə, hədiyyəni bəyənmədiyiniz və ya daha çox şey gözlədiyiniz halda narazılığınızı bildirməməyiniz deməkdir.)

İkisi tarlada mübarizə aparır, biri isə sobanın üstündə kədərlənir. (Rus xalq atalar sözü. Demək, hər şeyi tək etməkdən daha asan və daha maraqlıdır.)

Eyni tırmığa iki dəfə addım atın. (Rus atalar sözü. Eyni səhvi bir neçə dəfə təkrarlayan adam haqqında belə deyirlər. Çünki dırmıqın üstünə çıxanda taxta sap alnına dəyir. Eyni səhvi iki dəfə edən insanlar alnındakı həyatdan iki dəfə alırlar " Çünki səhvlərindən nəticə çıxarmaq istəmirlər.)

Qatran və qoxu ilə ticarət edin. (Bir atasözü, hər bir işin öz müsbət və mənfi tərəflərinin olması deməkdir. Bu işlə məşğul olmaq qərarına gəlsəniz, artılardan zövq almağa hazır olun, həm də mənfi cəhətləri qəbul edin.)

Yaxşılıq et və yaxşılıq gözlə. (Başqalarına etdiklərinizi alacaqsınız. Yaxşılıq etsəniz, yaxşılıq alacaqsınız, başqalarına pislik etsəniz, həyat da eyni şeyi sizə qaytaracaq.)

Zövqdən əvvəl iş. (Bir atalar sözü əyləncə və boş işlərə qarışmamaq deməkdir. Ən çox Vaxtını oxumağa, işə, ailəyə və şəxsi inkişafa həsr etmək müdriklikdir.)

Pul iy vermir. (Bir məşhur Roma imperatorunun sözü, Romada pullu tualetlərə vergi tətbiq edildikdən sonra. Bu pulun tualetlərdə olduğuna inandırmağa çalışdılar.

Pul itirdim - heç nə itirmədim, vaxt itirdim - çox itirdim, sağlamlığımı itirdim - hər şeyi itirdim. (Atasözü, əsas odur ki, sağlamlığınızın qayğısına qalın və vaxtınıza dəyər verin. Sağlamlıq və vaxt heç vaxt geri qaytarıla bilməz və pul hər zaman yenidən qazana bilər.)

Pul hesabı kimi. (Atalar sözü, pulunu sayan, pul və maliyyə işlərində nizam -intizamı qoruyan insanlarda olur.)

Başınızı soyuq, qarnınızı ac və ayaqlarınızı isti saxlayın. (Bir rus atalar sözü düzgün həyat tərzinin prinsiplərini təsvir edir: həmişə başınızla düşünün, sakit olun və həyəcanlanmayın, çox yeməyin və yaxşı isti ayaqqabı geyin.)

Əlinizdə bir şey varsa unutmayın. (Həyat sənə düşünmə qabiliyyəti veribsə, nə etdiyini, nə dediyini və necə hərəkət etdiyini həmişə düşünməlisən.)

Uşaqları qamçı ilə deyil, utancla cəzalandırın. (Atalar sözü deyir: cəza uşaqlara əməllərinin niyə pis olduğunu başa düşmə imkanı verməlidir ki, günahlarını dərk etsinlər, nəticə çıxarsınlar. Və kəmər və çubuq yalnız ağrı verəcək, amma səhvlər gerçəkləşməyəcək.)

Ucuz balıq - ucuz və balıq şorbası. (Keyfiyyətsiz bir məhsul alsanız, ondan çox şey gözləməyin.)

Başqasının cibində ucuz pul. (Başqasının deyil, yalnız özünün dəyərini bilən bir insan haqqında atalar sözü.)

Kim üçün iş sevincdirsə, bu həyat xoşbəxtlikdir. (Bir adam çalışmağı və ya sevdiyi işi etməyi sevirsə, əlbəttə ki, işi ona həm mənəvi zövq, həm də təhlükəsiz bir həyat gətirəcək.)

Göz yaşları ilə mübahisə edin, amma bahis etməyin. (Atalar sözü öyrədir: iddianızı sözlərlə və arqumentlərlə sübut edin, amma heç vaxt pul üçün mübahisə etməyin.)

Yaxşılıq istəyirsənsə, yaxşılıq et. (Süleymanın məsəlləri. Həyatda xoşbəxtlik istəyirsənsə, yaxşı işlər gör və yaxşılıq sənə ikiqat qayıdacaq. Bu, həyat qanunudur.)

Yaxşı qardaşlıq sərvətdən daha yaxşıdır. (Atalar sözü, hər vəziyyətdə hər zaman kömək edəcək sadiq və etibarlı dostların hər hansı bir puldan daha dəyərli olması deməkdir.)

Yaxşı xəbər hələ də yatmır. (Atalar sözü yaxşı xəbərlərin insanlar arasında çox tez yayıldığı mənasına gəlir.)

Yaxşı bir aşpaz əvvəl ruhunu qazana, sonra ətə qoyur. (Süleymanın mənası budur yaxşı adam işini hər zaman yüksək keyfiyyətlə və sevinclə edir ki, işinin nəticəsi digər insanları sevindirsin.)

Tutan tutanı gözləmir, tutan da onu gözləyir. (Əmək haqqında atalar sözü. Nəticə əldə etmək üçün inadkar və çalışqan olmalısan.)

Kələmi keçiyə əmanət etdilər. (Bir şəxsə dəyərli bir şey və ya məlumat etibar edildikdə və ya sahibinin razılığı olmadan oğurladığı və ya şəxsi mənfəəti üçün istifadə etdiyi bir atalar sözü və ya etibarsız bir şəxsə məlumat verilir.)

Yemək üçün qaşıq yolu. (Hazırda və burada müəyyən bir şeyə həqiqətən ehtiyac duyulduğu, lakin yaxınlıqda olmadığı, başqa bir anda kimsəyə lazımsız olduğu bir vəziyyət haqqında bir atalar sözü.)

Gəlir çətinlik çəkmədən yaşaya bilməz. (Zəngin olmaq atalar sözü ilk baxışdan göründüyü qədər asan deyil. Sərvət təkcə gözəl və lüks həyat həm də öz çətinlikləri, maneələri və təhlükələri olan ağır bir yükdür.)

Dost çətinliklə tanınır. (Dostluq haqqında atalar sözü. Çətinlik çəkdiyiniz və yardıma ehtiyac duyduğunuz zaman, belə bir vəziyyətdə əsl dostunuzun olub -olmadığı aydınlaşır. Buna görə də dostluğun qiyməti görünür.)

Bir dost axtarın, ancaq tapacaqsınız - qayğı göstərin. (Bir atalar sözü deməkdir ki, həyatda sadiq dost tapmaq o qədər də asan deyil. Əgər şanslısan və belə bir dost tapsan, onu qiymətləndir.)

Digər vaxtlar fərqli bir həyatdır. (Fransız atalar sözü. Heç bir şeyin həmişə eyni olmadığını bildirir. Həyatda mütləq hər şey zamanla dəyişir.)

Digər vaxtlar fərqli əxlaqdır. (Bir atalar sözü, illər keçdikcə insanların eyni şeylərə, hərəkətlərə və hadisələrə fərqli münasibət və reaksiyalar göstərdiyini bildirir. Zaman keçdikcə hər şey dəyişir.)

Başqalarını mühakimə etməyin, özünüzə baxın. (Başqasını mühakimə etmək çox çirkin bir məşqdir; başqalarını mühakimə etməzdən əvvəl, nəyə nail olduğunuzu özünüzə baxın.)

Dost gübrələr və qazlar aparılacaq. (Atalar sözü dostluğun və qarşılıqlı yardımın böyük bir güc olduğunu göstərir. İnsanlar birləşib bir -birinə kömək edəndə hər şeyi edə bilərlər.)

Axmaq axmaqı uzaqdan görür. (Atalar sözü zarafat olaraq söylənir, buradakı bir axmaq, yəqin ki, axmaq və axmaq bir insan deyil, standart olmayan bir insan deməkdir. düşünən adamŞübhəsiz ki, "bu dünyadan deyil" eyni adamı cəlb edəcək.)

Axmaq səhvlərindən öyrənər, ağıllı başqalarından öyrənər. (Atalar sözü mənim fikrimcə aydındır. Bir insan başqalarının səhvlərini görürsə və onlardan özü üçün doğru nəticələr çıxarırsa, ağıllıdır. Və başqalarının özündən əvvəl etdiyi bir səhvi edərsə və ya eyni səhvi bir neçə dəfə edərsə dəfə, onda axmaqdır)

Qanun axmaqlar üçün yazılmayıb. (Atalar sözü, normal məntiqdən və dünyanı adekvat qavramaqdan məhrum olan bir insanın, başqalarına zərər və ağrı versə belə, istədiyi və istədiyi kimi davranması deməkdir. Nəticələri haqqında düşünmür.)

Pis bir nümunə yoluxucu ola bilər. (Bir atalar sözü çox vaxt bir insanın digər insanların, xüsusən uşaqların pis əməllərini və vərdişlərini təkrarlaması deməkdir.)

Odsuz tüstü yoxdur. (Rus atalar sözü. Demək olar ki, Həyatda heç bir şey belə baş vermir. Müəyyən bir vəziyyət yarandıqda təsadüfi deyil, ancaq bunun baş verməsinin bir səbəbi var.)

Bir dəfə yalan danışanda sənə kim inanacaq. (Bir atalar sözü o deməkdir ki, bir dəfə yalan danışmısınızsa, sonradan sözünüzü qəbul edib sizə güvənməyəcəklər.)

Su səni izləmirsə, su üçün gedirsən. (Gürcü atalar sözü. Demək olar ki, həyatda bir şey əldə etmək üçün gedib götürməlisən. Hələ oturub heç nə etmədən çətin ki, bir şey alasan.)

Dağ Magomedə getməzsə, Magomed dağa gedir. (Bu o deməkdir ki, əgər bir şey əldə etmək və ya nəyəsə nail olmaq istəyirsənsə, o zaman təşəbbüs göstərməlisən və məqsədinə çatmaq üçün səy göstərməlisən. "Dağın öz başına gəlməsi ehtimalı yoxdur").

Uzun müddət əziyyət çəksəniz, bir şey nəticə verəcək ... (Bu o deməkdir ki, bir işdə israrlı olsan, mütləq bir nəticə olacaq. Amma nəticənin keyfiyyətinin nə olacağı başqa bir sualdır.)

Xoşbəxt olmaq istəyirsənsə, xoşbəxt ol. (Kozma Prutkovun ifadələrindən biri. Bu o deməkdir ki, xoşbəxtlik əlinizdədir və şərtlərdən deyil, bizdən asılıdır. Özümüz üçün xoşbəxtlik yarada bilərik.)

Üzr istəyirik, amma özünüz üçün deyil. (Bir insanın digər insanların bədbəxtliyindən çox peşman olduğu bir atalar sözü.)

Həyat təcrübəsi tısbağa qabığından daha etibarlıdır. (Yapon atalar sözü. Bu o deməkdir ki, insanın həyat təcrübəsi əvəzolunmazdır. Təcrübə sayəsində insan öz həyatını necə düzgün quracağını anlamağa başlayır.)

Həyat yaxşı işlər üçün verilir. (Niyə doğulduğumuz haqqında bir atalar sözü. Başqalarına yaxşılıq et və bu mütləq sənə qayıdacaq.)

İki dovşan təqib etsəniz, bir dənəsini də tuta bilməzsiniz. (Atalar sözünün mənası budur ki, eyni anda iki şeyi etmək və ya bir anda iki hadisəyə vaxt ayırmaq istəsəniz, əksər hallarda uğur qazana bilməyəcəksiniz və heç bir işlə nəticələnməyəcəksiniz. bir şey haqqında.)

Balta olan bir ağcaqanad üçün, qıçı olan milçək üçün. (Atalar sözü, fərqli bir yanaşma ilə daha yaxşı və daha təsirli bir şəkildə edilə bilən bir şeyi səhv və təsirsiz edən bir insandan bəhs edir.)

Bir it kimi sağaldı. (Söz, yaranın çox tez sağaldığını və ya sağalmasının çox asan olduğunu bildirir.)

Qarışdırın və ağzınıza qoyun. (Başqalarının bütün işləri gördüyü çox tənbəl bir insan haqqında bir söz deyirlər.)

Çox pul qazanmaq cəsarətdir, qənaət etmək hikmətdir, məharətlə xərcləmək sənətdir. (Bir atasözü, pul qazanmağın asan olmadığını bildirir, ancaq bunu sizə və ailənizə fayda və sevinc gətirəcək şəkildə idarə etmək daha da çətindir.)

Bir axmaq Allaha dua et, alnlarını incidərlər. (Atalar sözü, işdə çox qeyrətli olan, işin uğurla başa çatması üçün lazım olandan çox şey edən və söyləyən insanlar haqqında deyilir.)

Qış yay paltarında bir cütçü tapdı. (Qış paltarı olmayan kasıb bir adam haqqında bir söz.)

Sağlam olacaqsınız - hər şeyi alacaqsınız. (Həyat ona sağlamlıq bəxş etsə, bir insanın hər hansı bir hədəfə və müvəffəqiyyətə çata biləcəyinə dair bir atalar sözü.)

Bir öküz kimi sağlam. (Söz, sağlamlığı çox güclü olan bir insan haqqında.)

Qışda xəz palto olmadan ayıb deyil, soyuqdur. (Qış paltarlarının isti olması vacib bir atalar sözüdür.)

Daha çox bilmək - daha az demək. (Atalar sözü, mənim fikrimcə, başa düşüləndir və mənasını verir: udmaq faydalı məlumatlar, bilik və məlumat və deyə bilməyəcəyiniz şeylər haqqında boş yerə danışmayın, bilmədikləriniz haqqında danışmayın.)

Kökə baxın. (Yəni - mahiyyətinə baxın, nəticəsini yox, məsələnin mahiyyətini axtarın.)

Və bığ əsmir. (Heç bir şeydən narahat olmayan və ya müəyyən bir vəziyyətlə əlaqədar heç bir tədbir görməyən bir insan haqqında bir söz.)

Kurtlar da bəslənir, qoyunlar da təhlükəsizdir. (Atasözü, bütün tərəflərin əlverişli bir vəziyyətdə qaldıqları və bundan məmnun olduqları bir vəziyyətdən bəhs edir, inciyən və yaralanan yoxdur.)

Və ayı əsirlikdə rəqs edir. (Bir atalar sözü insanın azadlıqdan və seçimdən məhrum edildiyi zaman onu psixoloji cəhətdən sındırmağın çox asan olduğunu bildirir.)

Və boz, amma ağlı yoxdur; və gənc, lakin kilisəni saxlayır. (İnsanların zehni qabiliyyətləri haqqında bir atalar sözü. Bəziləri təcrübəli və yaşamış kimi görünür, ancaq ağıl və müdriklik əldə etməmiş və heç bir şeyə nail olmamış, digərləri isə buna baxmayaraq erkən yaş, artıq müdrik, ağıllı və məqsədyönlüdür.)

Və isveçrəlilər, biçənlər və oyunun hiyləsi. (Ustad haqqında bir atalar sözü - bir çox peşəni başa düşən və hər hansı bir işi yüksək keyfiyyətlə edən bir general).

Buna dəyər deyil. (Bir atalar sözü, cəhd etmək və ya səy göstərməyin mənası olmayan bir işə və ya vəziyyətə aiddir.)

Əyri bir ağacdan xəyal qura bilməzsən. (Polşa atalar sözü)

Kiçik bir buluddan çox yağış yağır. (Polşa atalar sözü. Hər hansı bir işdə bütün xırda şeyləri tamamilə nəzərə almağınız deməkdir. Kiçik bir şey belə böyük bir uğur və ya böyük bir problemə çevrilə bilər.)

Bir ot otağında bir iynə axtarın.

Küləkləri tarlada axtarın. (Atalar sözü, bir şeyi axtarmağın faydasız olduğu vəziyyətə aiddir, çünki axtardığınızı tapmaq şansınız sıfırdır.)

Yumşaq mum möhürünə və gəncə - öyrənmək. (Bir atalar sözü gənclikdə mümkün qədər öyrənmək deməkdir. Valideynlər uşaqları gənclikdə öyrənmək üçün istiqamətləndirməlidirlər.)

Hər bir insan bir sirrdir. (Bir atalar sözü hər bir insanın öz düşüncə tərzinə, öz düşüncələrinə, sirlərinə, bizi bir -birimizdən fərqləndirən hiyləgər fikirlərə sahib olması deməkdir.)

Bacardığım qədər təraş edirəm. (İşini çox yaxşı görməyən, tənbəl və ya istedadı və lazımi biliyi olmayan bir işlə məşğul olan bir insan haqqında bir söz.)

Kitab bir təyyarə deyil, ancaq sizi uzaqlara aparacaq. (Atalar sözü, kitab oxuyarkən insanın zehni olaraq kitabın qəhrəmanları ilə birlikdə səyahət etməsi və kitabın köməyi ilə heç vaxt görmədiyi bir çox yeni şeyləri öyrənməsi deməkdir.)

Kitab danışmır, həqiqəti söyləyir. (Bir atalar sözü, kitab oxumaqla bir çox yeni və maraqlı şeylər öyrəndiyimiz deməkdir.)

Yaza bilməyəndə qələmin pis olduğunu söyləyirlər. (Süleymanın məsələsi, hər zaman şəxsi uğursuzluqlarında başqalarını və ya şərtləri günahlandıran insanlar haqqında deyilir. Çox vaxt səhvlərinə görə özləri günahkar olurlar.)

Xərçəng dağda fit çalanda. (Olacaq bir vəziyyətlə əlaqədar bir atalar sözü nə vaxt, nə tezliklə, nə də çox çətin olduğu bilinmir. Xərçəng dağda fit çalmaq çox çətin olacaq, bu vəziyyətin baş vermə ehtimalı çox azdır)

Vicdan paylandıqda evdə deyildi. (Həyasız, təkəbbürlü, kobud insan haqqında atalar sözü.)

Günah keçisi. (Buna görə də bir neçə adamın törətdiyi cinayətə görə tək günahkar olan bir adam haqqında deyirlər. Yoxsa insanların və ya əmlakın əziyyət çəkdiyi bir vəziyyət var idi və heç olmasa birini cəzalandırmaq üçün axtarırlar Bütün günahı günahlandıracaqları "günah keçisi".)

Kimin qayğısına qalır və dəmirçi ördəyə. (Hər hansı bir əsərin özəlliyi müzakirə olunanda bir atalar sözü deyilir.)

Qəpik rublu qoruyur. (Həyatda sənə verilənlərin qayğısına qalmalı olduğun bir atalar sözü. Bir qəpiyi olmayan rubl olmayacaq, buna görə düşünmədən nə pulu, nə də taleyin hədiyyələrini səpmə.

Təlimin kökü acıdır, amma meyvələri şirindir. (Öyrənmək və bilik əldə etmək çox çətindir, çalışmaq və səbr etmək lazımdır, hamı uğur qazana bilməz. Amma bilik əldə edən və əldə edə bilən, layiqli, gözəl və maraqlı həyat daha.)

Bir quş lələklə qırmızıdır, bir adam öyrənməklə. (Bir atalar sözü heyvanların və quşların görünüşünə görə, insanın isə biliyinə və ağlına görə bəzədilməsidir. Nə qədər gözəl geyinsən də, amma savadsız və dar düşüncəli birisənsə, yaxşı insanların çətin ki sənin kimi.)

Qısalıq ağılın ruhudur. (Atalar sözünün mənası budur ki, hər hansı bir işdə və söhbətdə ən təsirli qısa, lakin aydın və başa düşülən məlumatlar, davadan bəhs edən və dava haqqında bilmək lazım olan hər şeyi açan.)

Məlumat kimə məxsusdur - o dünyaya sahibdir. (Ağıllı insanların əlində olan dəyərli məlumatların, biliklərin, dəyərli sirlərin bu məlumatı olmayanlara nisbətən böyük üstünlüklər gətirdiyi atalar sözü. Bir insanın lazımi məlumatı varsa, o zaman işdə uğur qazanacaq.)

Kim bizə qılıncla gəlirsə, qılıncdan öləcək. (Rus atalar sözü. Rus qəhrəmanları və döyüşçüləri qədim zamanlarda Rusiyaya hücum edən düşmənlər haqqında belə deyirdilər. Demək ki, torpağımıza hücum edənlərin hamısı məğlub olacaq).

Kim ödəyir, sonra melodiyanı çağırır. (Müəyyən bir vəziyyətdə hər şeyi ödəyən və ya məsuliyyəti öz üzərinə götürənin şərtlərini diktə etdiyini söyləyir.)

Bir donuz aldım. (Bir atasözü, bir insanın saxta, keyfiyyətsiz bir məhsul və ya ödənildiyindən qat-qat ucuz başa gələn bir şey alması və pul ödəsə də məhsulu almaması deməkdir.)

Toyuqlar gülür. (Gülməli görünən bir insan haqqında bir söz və ya gülə bilməyən toyuqları belə güldürəcək gülünc hərəkətlər.)

Sevgi dolu bir söz heç bir şeyə başa gəlmir, amma başqasına çox şey verir. (Xoş sözün gücü haqqında bir atalar sözü. Başqasına söylənən xoş söz, şübhəsiz ki, sənə yaxşılıq gətirəcək.)

İşıq göz önündə. (Məşhur rus atalar sözü. Yalnız xatırladığı halda deyirlər konkret bir şəxs, dərhal dərhal gəldi. Şəxsən mənim üçün çox tez -tez olur.)

Dəniz fırtınasına tab gətirmək insan alçaqlığından daha asandır. (Polşa atalar sözü. İnsanların etdiyi pislikdən daha pis və xoşagəlməz bir şey olmadığını bildirir.)

Meşə çaylar doğuracaq. (Atalar sözünün mənası, mənə elə gəlir ki, bir neçə variantdan ibarətdir. Mənim versiyam budur ki, demək olar ki, bütün çaylar meşədən başlayır. Yəni çayın mənbələri meşədən, təbiətdən, sahil boyunca çaylarda həmişə bir meşə var.)

Yaz aylarında tərləməyəcəksiniz, buna görə qışda isinməyəcəksiniz. (İş haqqında atalar sözü. Nəticə əldə etmək üçün çox çalışmaq və səy göstərmək lazımdır. Yaz aylarında odun hazırlamasan, qışda soyuq olacaq.)

Yazda uzanacaqsan - qışda çanta ilə qaçacaqsan. (Əvvəlki atalar sözünə bənzəyir. "Çanta ilə qaç" kasıb və ac olacağınız mənasına gəlir.)

Aşağı və Çıxış problemi başladı. (Çətin bir işə başlamaq qərarına gəlmək çox çətindir, amma başlamaq üçün güc tapsan, daha asan və daha yaxşı gedəcək bir atalar sözü.)

Məlhəmdə bir milçək. (Sözün mənası budur ki, bir az pis iş və ya bir az pis söz hər hansı bir yaxşı işi və ya xoş vəziyyəti poza bilər.)

Xilas etmək üçün yalan danışın. (Bir atalar sözü, yalan danışmaqla bir insanın vəziyyətini, başqa bir insanı xilas etdiyi və hər kəs üçün daha yaxşısını etdiyi vaxtlar olduğunu bildirir. Belə hallar çox nadir hallarda olur, amma olur.)

At minməyi öyrənər, adam dərddə olar. (Süleymanın məsələsi. Birdən bir insana bədbəxtlik üz verərsə və köməyə ehtiyac olarsa, dərhal hansı dostların və qohumların köməyə gələr, kimin gəlməyəcəyi dərhal aydınlaşar. İnsanlar belə tanınır. Yaxşı, at ... və Atın nə qədər yaxşı və dözə biləcəyi öyrənilir.)

Şirin yalandan acı həqiqət daha yaxşıdır. (Bir atalar sözü, nə olursa olsun, dərhal həqiqəti dərhal tapmaq daha yaxşı olduğunu bildirir, o zaman hər şey daha pis və daha mürəkkəb olacaq.)

Əlindəki quş çalıda ikiyə dəyər. (Rus xalq atalar sözü. Deyirlər ki, daha çox şey gözləməkdən daha az, amma indi və zəmanət almaq imkanı var, amma gözləyəcəyinizə heç bir zəmanət yoxdur.)

Axmaq kimi görünmək və axmaq bir şey soruşmaq, axmaq kimi qalmaq daha yaxşıdır. (Xalq hikməti. Bu o deməkdir ki, təhsilinizdə və ya işinizdə bir şeyi başa düşmək istəyirsinizsə, utanmamalı və bir şeyi başa düşmədiyinizi müəllimdən soruşmalısınız. Anlayın.)

Diz çöküb yaşamaqdansa ayaq üstə ölmək daha yaxşıdır. (İngilis atalar sözü. Özünü alçaltmaq və könüllü olaraq əxlaqi ayaqlar altına atılmasına icazə verməkdənsə özünü qürurla kişi adlandıraraq ölümü qəbul etməyin daha yaxşı olduğunu bildirir.)

Sevgi kordur. (Ən məşhur atalar sözlərindən biri. Bu o deməkdir ki, əgər bir insan səninlə xoş münasibət qurarsa, min bir qüsuru olsa belə, bunları görmürsən və onsuz da onu sevirsən.)

Çox adam var, amma kişi yoxdur. (Süleymanın məsəlləri. Daha çox müsbət insan keyfiyyətlərinə malik olmayan bir qrup insan haqqında deyilir, məsələn: xeyirxahlıq, mərhəmət, başqalarına kömək etmək istəyi.)

Kiçik, amma cəsarətli. (Artıq birlikdə olanlar haqqında atalar sözü erkən uşaqlıq erkən yaşına baxmayaraq yaxşı qabiliyyət və istedada malikdir.)

Kiçik makara, amma qiymətlidir. (Atalar sözü kiçik, sadə, gözə çarpmayan, lakin çox vacib olanın dəyərini vurğulayır. "Makara" adlanan hissə görünüşcə çox kiçikdir, lakin onsuz heç bir sistem işləməyəcək. Çox kiçik, amma belə lazımlı bir şey. Müəllimim ibtidai siniflər bu atalar sözünü kiçik boylu bir şagird dərsə yaxşı cavab verərkən və şagirdin başından sığallayarkən söyləmişdi.)

Daha az insan - daha çox oksigen. (Bir atalar sözü, adətən varlığı arzuolunmaz olan və ya səni sevməyən bir adam ayrılarkən deyilir. Çoxlu sayda insanın yalnız çətinliklər yaradacağı və müdaxilə edəcəyi bir vəziyyətdə də deyilir.)

Dünya yaxşı insanlardan ibarət deyil. (Atalar sözü, həyatda çətin anlarda dəstək olacaq və kömək edəcək hər zaman xeyirxah insanların olacağını bildirir. Onlara layiq olsan, mütləq ortaya çıxacaq və kömək edəcəklər.)

Evim mənim qalamdır. (İngilis atalar sözü. Demək olar ki, həmişə bir insan öz evində ən rahat, rahat və təhlükəsizdir.)

İllərcə gənc, amma ağlımda qoca. (Gənc olmasına baxmayaraq düşüncələrində və hərəkətlərində çox ağıllı və müdrik olan bir insan haqqında bir atalar sözü.)

Yaxşı adam qoyuna qarşı, qoyun özü də yaxşı yoldaşa qarşıdır. (Gücünü yalnız ondan zəif olanlara göstərən bir insan haqqında danışırlar. güclü adam, dərhal qorxaq və itaətkar olur.)

Gənc yaşıl. (Gənclikdə təmkin və müdrikliyin olmadığını göstərir.)

Gənc - bəli erkən. (Hər zamankindən daha əvvəl bir şey üçün qabiliyyət və istedad göstərən bir insan haqqında atalar sözü.)

Gənc - oyuncaqlar, köhnə - yastıqlar. (Bu o deməkdir ki, gənclikdə güc, həvəs və istəklə doludur aktiv həyat və qocalanda daha çox dincəlmək istəyirəm.)

Gənc - döyüş üçün, qoca - fikir üçün. (Bu o deməkdir ki, gənclikdə bu gücdən istifadə etmək üçün çox güc və istək var və illər keçdikcə müdriklik və işə daha balanslı yanaşma qabiliyyəti gəlir.)

Gənclik quşdur, qocalıq tısbağadır. (Gənclikdə gücün və enerjinin çox olması, qocalıqda gücün və enerjinin azalması ilə bağlı bir atalar sözü.)

Səssiz razılıq deməkdir. (Əgər yanarsa verilən sual adam cavab olaraq susur Slavyan xalqlarışəxsin müsbət cavab verməsi və ya razılaşması hesab olunur.)

Əlimi tanıyırlar. (Öz işinin ustası haqqında bir söz.)

Mənim daxmam kənardadır, heç nə bilmirəm. (Ukrayna xalq atalar sözü. Başqalarının köməyinizə ehtiyacı olduqda hər hansı bir hərəkətə və ya vəziyyətə laqeyd, qorxaq münasibət deməkdir.)

Ər -arvad, şeytandan biridir. (Rus atalar sözü. Beləliklə, bir məqsəd və ya həyat tərzi ilə birləşən, həmişə birlikdə olan və hərəkətləri eyni və inancları eyni olan həyat yoldaşları haqqında deyirlər.)

Ər armud yedi ... (Söz, ər arvadını tərk edərkən deyilir.)

Qarında ipək var, qarnında çat var. (Son pulunu bahalı paltarlara xərcləyən kasıb bir adam haqqında bir söz.)

Qızıl ağırlığına dəyər. (Çox dəyərli, son dərəcə zəruri və çox bahalı bir şey haqqında bir söz. Buna görə də insanlar haqqında danışa bilərsiniz (misal üçün "Belə bir dəmirçi qızıl ağırlığında")

Hər adaçayı üçün sadəlik kifayətdir. (Rus atalar sözü. Demək olar ki, bütün insanlar səhv edə bilər, hətta çox ağıllı və təcrübəli insanlar. Həm də təcrübəli və çox ağıllı bir insan da aldadıla bilər.)

Pişiklər ruhlarını cırırlar. (Bir atalar sözü bir insanın çox çətin vəziyyətdə olduğunu bildirir psixoloji vəziyyət, inciyir, inciyir, bir şeydən narahatdır və ya əməlindən utanır.)

Gözəlliyin üzərindəki hər bez ipəkdir. (Bu gözəl atalar sözü adam gedir demək olar ki, hər hansı bir geyim.)

Buxurda nəfəs alır. (Çox xəstə bir insan və ya xarab olmaq və ya tamamilə qırılmaq üzrə olan bir şey haqqında danışırlar.)

Tutucu və heyvan qaçır. (Bir atasözü, bir insanın bir işdə həqiqətən ehtiyacı olan şəxslə yolda görüşdüyünü bildirir.)

Yeməkdə - bütün qonşular, amma bəla gəldi - hamısı su kimi. (Müvəffəqiyyətli və səxavətli olanda, amma yardıma ehtiyac duyan kimi hamısı bir yerdə yoxa çıxanda yanında olan tanışlar və dostlar haqqında bir atalar sözü)

Pike çayda olduğu üçün çarmıxın yuxuya getməməsi üçün. (Atalar sözünün mənası budur ki, hər hansı bir işdə iştirakçılarının rahatlamasına icazə verməyən ağıllı bir lider olmalıdır, əks halda iş boşa gedə bilər.

Başqasının çörəyində ağzınızı açmayın. (Atalar sözü sizə aid olmayan şeyi götürməməyiniz deməkdir, özünüzü vicdanla almaq və ya almaq üçün hər şeyi etmək daha yaxşıdır və başqasından necə götürəcəyinizi düşünməməkdir.)

Başqasının tərəfində, öz hunimdən məmnunam. (Bir insan evdən uzaqda olanda adətən evə çəkilir və doğma yurdu ilə bağlı olan şirin anları xatırlayır.)

Cəsarət ikinci xoşbəxtlik. (Təkəbbürlü, kobud insanların həyatdan keçməsinin daha asan olduğu atalar sözü, heç nədən narahat olmur, yalnız istədikləri kimi davranırlar və başqalarına əhəmiyyət vermirlər. Amma bu xoşbəxtlikdirmi?)

Bizə bir az çörək verin, özümüz çeynəyək. (Rus xalq atalar sözü. Deməli, heç nə etməməyə öyrəşmiş çox tənbəl insan haqqında deyirlər.)

Donuzu sırğalarla bəzəyin, onsuz da çölə çıxacaq. (Dərhal çirklənməyi və ya yeni paltarları xarab etməyi bacaran səliqəsiz, səliqəsiz insan haqqında atalar sözü.)

Şirin ola bilməzsən. (Atalar sözünün mənası budur ki, nə qədər çalışsan da, sən və ya əməllərin, təkliflərin və ya sözlərin başqalarını bəyənmirsənsə, bu insanları heç vaxt sevindirməyəcəksən, onları bəyənməyəcəksən və ya onlarla məşğul olmayacaqlar. səninlə.)

Sağlamlıq üçün başladı və istirahət üçün sona çatdı. (Bir atalar sözü, bir insanın söhbətdə və ya şifahi mübahisədə nitqinin məzmununu əksinə və ya əlaqəsiz olaraq dəyişdirməsi deməkdir.)

Mahnımız yaxşıdır, yenidən başlayın. (Bir adam bir iş görmüş və sonra hər şeyin səhv və ya boşa çıxdığı və hər şeyin yenidən edilməli olduğu halda bir atalar sözü deyilir. Bu o deməkdir ki, hər şeyi yenidən düzəltmək lazımdır.)

Alayımız gəldi. (Rus atalar sözü, yenilənmə, yeni insanların gəlişi, orduda möhkəmləndirmə və ya işdə yeni insanların köməyi zamanı deyilir.)

Qaçmayın, amma vaxtında çıxın. (Fransız atalar sözü. Mənası: hər hansı bir işi vaxtında etmək və ya gecikməmək üçün vaxtı düzgün hesablamaq lazımdır. Bəzən gecikmək insanı məhrum edə bilər. böyük şans həyatında.)

At yemi deyil. (Bir atalar sözünün əslində nə qədər yemədiyini, amma hələ də arıqladığını bildirir. Çox vaxt bunu bir insanın bir məlumatı, bir növ elmini, yəni zəkasının çatışmadığını başa düşmədiyi bir vəziyyət haqqında söyləyirlər. adam bir şey edə bilməz Nümunələr: "Vasya fizika öyrənmək istəyirdi, amma atı qidalandıra bilmədi." "Vasya yüz kiloqram ağırlığında bir çanta qaldırmaq istədi, amma atı qidalandırmaq istəmədi."

Pişik üçün hər şey deyil. (Atalar sözünün mənası budur ki, hər zaman asan və yaxşı olmayacaq və həmişə "heç nə etməmək" işləməyəcək.)

Meşədəki çam ağaclarının hamısı gəmiqayırma deyil. (Həyatda hər şeyin eyni olmadığı, yaxşı ilə pis, keyfiyyətli və keyfiyyətsiz, xoş və xoş olmayan atalar sözü.)

Parıldayanların hamısı qızıl deyil. (Bir insana gəldikdə, atalar sözü belədir: bir insan haqqında yalnız görünüşünə görə nəticə çıxarmaq lazım deyil. Çox vaxt olur ki, bir insan cazibədar və çox yaraşıqlı görünür, amma əslində pis, hiyləgər və təhlükəli və əksinə. Buna görə də bir insanı əməllərinə və başqalarına münasibətinə görə mühakimə edirlər.Bu atalar sözü ilk dəfə bir saxta aşkar edildikdə qızılın qiymətləndirilməsində istifadə edilmiş və sonra insanlara münasibətdə tətbiq etməyə başlamışlar. )

Bütün quşlarda bülbül səsi yoxdur. (İstedadı olmayan və ya digər ustalar kimi etdiyi işlərdə yaxşı olmayan bir insan haqqında bir atalar sözü.)

Özünüz üçün istəmədiyinizi başqalarına etmə. (Birini incidirəm, sonra iki dəfə çox ağrı çəkəcəksən, bir insana kömək etdin, yaxşılıq sənə ikiqat qayıdacaq. Bu, Həyatın qanunudur.)

Məlumat üçün deyil, titul üçün. (Rus atalar sözü diplom almaq üçün oxumağa gedən bir insan haqqında deyir, amma biliyin özü onu çox da maraqlandırmır.)

Farı bilmədən suya girməyin. (Atalar sözünün mənası budur ki, hər hansı bir iş və ya vəziyyət haqqında bütün məlumatları bilmirsinizsə, bu işə tələsməyin və ya vəziyyəti həll etməyə tələsməyin.)

Yüz rubl yox, yüz dostun olsun. (Bir atasözü, insan münasibətlərində ən dəyərli şeyin dostluq olduğunu bildirir. Yüz rubl xərcləyəcəksən, amma heç biri yoxdur və sadiq dostlar həmişə çətin anlarda köməyə gələcək, pis hiss etdiyin zaman sənə kömək edəcək və kömək edəcək hətta eyni yüz rubl borc götür.)

Bast ilə tikilməyib. (Rus atalar sözü. Buna görə layiqli bir insan haqqında deyirlər. Bu o deməkdir: sadə deyil, axmaq deyil, hiyləgər, güclü. Lyk köhnə günlərdə ayaqqabıların tikildiyi taxta bir qabıqdır.)

Tutulmadı, oğru yox! (Bir atasözü, başqa bir şəxsin günahına dair açıq bir sübutunuz olmadıqda, bunu konkret və təkzibedilməz sübut etməyincə onu cinayətkar hesab edə bilməyəcəyiniz mənasına gəlir.)

Başqasına çuxur qazmayın, özünüz də ora düşəcəksiniz. (Bir atalar sözü belədir: başqa bir insanla əlaqədar heç bir səbəb olmadan etdiyiniz pislik mütləq sizə qayıdacaq, ancaq iki qat çoxdur. Bu həqiqət insanların həyatında uzun illər təcrübəsi ilə təsdiqlənir.)

Oturduğunuz budağı kəsməyin. (Bir atalar sözü, bir insanın hərəkətləri və ya sözləri ilə özünə zərər verə biləcəyi zaman deyilir.)

Duzlu deyil. (Atalar sözü "heç bir şey qalmamaq", "istədiyim və ya gözlədiyimə çatmamaq" deməkdir).

Dilinizlə tələsməyin, əməllərlə tələsin. (Əvvəlcədən heç nə deməməli və heç nə ilə öyünməməlisən. Əvvəlcə işi et, sonra da nə etdiyini danış.)

Yetişməmiş meyvələri seçməyin: yetişəndə ​​öz başlarına düşəcəklər. (Gürcü atalar sözü. Bu o deməkdir ki, hər hansı bir işdə süni şəkildə tələsmək və ya tələsmək lazım deyil, hər şeyi vaxtında etmək lazımdır.)

İnsanın xoşbəxtliyi deyil, xoşbəxtliyi yaradan adamdır. (Polşa atalar sözü. Bu deməkdir: istədiyinizə nail olmaq üçün səy göstərməlisiniz, hərəkətlərinizlə "xoşbəxtliyinizi" yaxınlaşdırmalısınız, bu öz -özünə gəlməyəcək.)

Süpürdükləri yerdə deyil, zibil atmadıqları yerlərdə. (Sadə və eyni zamanda çox müdrik atalar sözü, mədəni, inkişaf etmiş ağıllı bir cəmiyyətdə həmişə təmizlik və nizamın olduğu, həyatın daha rahat və sevincli olması deməkdir.)

Rütbəyə deyil, həqiqətinə görə bir insana hörmət edilir. (Belarus atalar sözü. Bu deməkdir: bir insan ağlına, biliyinə və əməlinə görə mühakimə olunur. Bir insan vicdanlı, xeyirxah, başqalarına kömək edərsə, o zaman belə bir insan həmişə başqaları tərəfindən hörmət və ehtiram görər. Zəngin və ya güclü olsa belə .)

Kurtsuz meşə olmaz, cani olmayan kənd olmaz. (Atalar sözü o deməkdir ki, insanlar arasında yalnız yaxşı olanlar deyil, mütləq pis olanlar da var, təbiət belə işləyir.)

Heç vaxt səhv etməyəcəksiniz - heç nəyə nail olmayacaqsınız. (İspan atalar sözü. Bir insanın səhvlərdən dərs alması deməkdir. Bir insanın başa düşdüyü və düzəltdiyi səhvləri əvəzolunmaz həyat təcrübəsi və nəticələr verir.)

Gecələr bütün pişiklər boz olur. (Alman atalar sözü. Qaranlıqda, insan gözündə hər hansı bir rəng boz görünür. Atalar sözü, eynilik səbəbindən ehtiyac duyduğunuz bir şeyi və ya ehtiyac duyduğunuz birini tapmaq çox çətin olduğu bir vəziyyətdə söylənilir.)

Bir it kimi beşinci ayağa ehtiyac var. (Bir atalar sözü lazımsız, lazımsız, müdaxilə deməkdir.)

Üç ildir ki, vəd olunanları gözləyirlər. (Rus xalq atalar sözü. Demək olar ki, çox vaxt insan bir şey vəd edir, amma demək olar ki, həmişə vədini unudur. Ona görə də sənə bir şey vəd ediblərsə, çox güman ki, söz yerinə yetirilməyəcək.)

Süddə yandı, suya üfürdü. (Rus atalar sözü. Səhv edən və ya uğursuz olanın bütün məsələlərdə diqqətli və ehtiyatlı olması deməkdir, çünki yenidən səhv etməkdən və "acı təcrübəni" təkrarlamaqdan qorxur.)

Yulaf atın ardınca getmir. (Rus xalq atalar sözü. Demək olar ki, at yemək istəyirsə, yulaflara gedir, əksinə deyil. Deməli həyatda ona ehtiyacı olan tərəfindən səy göstərilməlidir. Başqaları üçün heç nə etmək lazım deyil Əgər səndən bu barədə soruşulmayıbsa, soruşsan, bunu özün edərsən ya etməyəsən.)

Mələyi olmayan qoyun qoçdur. (Xalq atasözü, təhsili olmayan və heç bir şeydə mütəxəssis olmayan bir adam haqqında deyirlər.)

Saylarda təhlükəsizlik var. (Rus xalq atalar sözü. Bu o deməkdir ki, insanlar bir -birlərinə kömək etdikdə, işdən, düşməndən və ya çətinliklə mübarizə aparmaq təklikdən daha asandır. Dostlarının, yoldaşlarının və sadəcə yaxşı insanların köməyi olmadan bir adam nadir hallarda uğur qazanır. Etibarlı dostlar qazanın. Sizdən soruşulsa və kömək etmək imkanınız varsa həmişə insanlara kömək edin.)

Bir ayağı oğurluq edir, o biri gözətçidir. (Bir ayağı çəkmənin içinə, digəri isə çəkmənin üstünə qoyulduqda bir atalar sözü deyilir.)

Bir dünyaya bulaşıblar. (Söz birləşən insanlar haqqında danışarkən tətbiq olunur ortaq xüsusiyyət xarakter, oxşarlıq və ya ümumi məqsəd.)

Doğru zamanda, doğru yerdə olmaq. (Bir atasözü, bu anda kömək etdiyiniz xoşbəxt bir qəza deməkdir, çünki bu anda bu yerdəsiniz. Başqasında olsaydınız, məsələ başqa cür gedərdi.)

Bir toyuğa da zərər verməyəcək. (Çox mehriban bir insan haqqında danışırlar.)

Təvazökarlıqdan ölməz. (Bu, çox lovğa və ya təkəbbürlü bir insan haqqında bir sözdür.)

Sıxıntıdan bütün ticarətlərə qədər. (Bir çox peşə öyrənmiş və demək olar ki, hər işi yüksək keyfiyyətlə edə bilən bir adam haqqında zarafatla danışırlar)

Bir alma ağacından bir alma, bir Milad ağacından bir şam qozası. (Belarus atalar sözü. Bu o deməkdir ki, hər bir insan ən istedadlı və uğurlu olduğu işi görməlidir. Ayaqqabıçı çörək bişirirsə, ondan yaxşı bir şeyin çıxacağı ehtimalı yoxdur.)

Qapını özünüz üçün açın - başqaları ilə birlikdə açılacağını görəcəksiniz. (Gürcü atalar sözü. Açmaq və deməkdir vicdanlı insan Mən də açıq və dürüst olmaq istəyirəm.)

İki tərəfli qılınc. (Eyni anda iki nəticəsi olacaq bir vəziyyət haqqında atalar sözü - bəzi mənada yaxşı və gəlirli olacaq, amma bəzi hallarda pis və zərərsiz olacaq. Məsələn: “Yaz iqamətgahı almaq iki tərəfli qılıncdır. , Təmiz hava və öz meyvəniz yaxşıdır, amma bunun üzərində çox çalışmalısınız, əlbəttə ki, pisdir. ")

General olmaq arzusunda olmayan bir əsgər pisdir. (Bir atasözü, bir insanın heç bir şeyə can atmaması, işində uğur arzusunda olmaması, müvəffəqiyyət əldə etməməsi pis bir şey deməkdir və bir insanın ən yaxşısı, daha çoxu üçün səy göstərməsi yaxşıdır. işində ən yaxşısıdır.)

İş və mükafat haqqında. (Atalar sözünün mənası: həyatda bütün əməllərin mütləq bir nəticəsi və nəticəsi var. Pis işlər gec -tez məsuliyyətə və qisasa səbəb olacaq. Yaxşı əməllər mütləq mükafatlandırılacaq.)

Təkrar öyrənmənin anasıdır. (Süleymanın mənası: öyrənmək və xatırlamaq zəruri biliklər ilk dəfə material tez unudulduğundan dərsi təkrarlamaq vacibdir. Və yalnız öyrənilənləri təkrarlamaqla əbədi olaraq xatırlaya bilərsiniz və sonra bu biliklər həyatda xidmət edəcək.)

Yatan daşın altında su axmaz. (Atalar sözünün mənası budur ki, məqsədə çatmaq üçün heç nə etməsən, heç vaxt buna nail olmayacaqsan.)

Hər şey alçağa uyğundur. (Hər hansı bir paltarın yaraşıqlı və cazibədar bir insana uyğun olduğunu söyləyən məşhur söz.)

Göy gurultusu qopana qədər kişi özünü keçmir. (Məşhur rus atalar sözü. Demək olar ki: bir rusiyalı bir problemi və ya təhlükəli vəziyyəti yalnız bu təhlükə və ya problem artıq real çətinliklər gətirdikdə aradan qaldırmağa başlayır. Ancaq demək olar ki, həmişə bu çətinlikləri görünməzdən əvvəl əvvəlcədən hazırlaya, qabaqcadan görə və aradan qaldıra bilərsiniz. .)

Bizdən sonra hətta bir sel. (Hərəkətlərinin daha sonra nəyə gətirib çıxaracağına biganə qalan insanlar haqqında bir rus atalar sözü, indi əsas olan bu hərəkətlərdən indi faydalanmaqdır.)

Tələssən, insanları güldürərsən. (Məşhur bir atalar sözü, tələsməyin tez -tez pis nəticələrə səbəb olduğunu xatırladır. Həmişə sakit və diqqətlə qərar verin.)

Həqiqət gözlərimi ağrıyır. (Bir atalar sözü, bir insan həqiqəti həqiqətən bəyənmədiyi zaman söylənir, amma əslində belədir və ondan qaçmaq mümkün deyil.)

Qabaqcadan xəbərdardır. (Bir atalar sözü bir insanın bir şeylə bağlı xəbərdarlıq alması deməkdirsə, normal vəziyyətdə vaxtdan düzgün istifadə etməlidir: nəticə çıxarmalı, hərəkətə keçməli və ya xəbərdar edildiyinə hazırlaşmalıdır.)

Tortda bir barmağınız olsun. (Demək. Hər hansı bir işdə, işdə və ya tədbirdə fəal iştirak deməkdir.)

Yəhər inək kimi yapışdı.

Quş - iradə, insan - dünya. (Belarus atalar sözü. Məncə, bu atalar sözünün iki şərhə sahib olmaq hüququ var. Hansını bəyəndiyinizi özünüz üçün seçin:
1) xoşbəxtlik üçün bir quşun qəfəsdən azadlığa ehtiyacı var və bir insanın bütün planetə çıxışı var.
2) quşun xoşbəxtlik üçün bir qəfəsdən azadlığa ehtiyacı var və xoşbəxtlik üçün ən çox insanın sülhə ehtiyacı var və müharibəyə ehtiyac yoxdur.)

İş canavar deyil, meşəyə qaçmaz. (Məşhur rus xalq atalar sözü. Buna görə də deyirlər ki, indi iş görmək istəməyəndə və ya insan özünü bu işdən çəkindirdikdə. Ümumiyyətlə, qabları yuymamaq üçün böyük bir bəhanədir.)

Tərləməyinizə qədər işləyin və ov edərkən yemək yeyin. (Rus xalq atalar sözü. Yaxşı işləyən və ya işini görən, əlbəttə ki, layiqli maaş şəklində bir nəticə alacaq.)

Bir qığılcımla işləyin. (Bir atalar sözü bir insanın etdiyini sevdiyini söyləyir. İstək, sevinc və həvəslə işləyir.)

Risk nəcib bir səbəbdir. (Bəzi işlərdə riski əsaslandırmaq istədikdə bir atalar sözü deyilir. Çox vaxt uğur qazanmaq üçün risk etməlisən.)

Vətən anadır, onun üçün necə durmağı bil. (Hər bir insan torpağını, evini, qohumlarını, yanında yaşayan insanları müdafiə etməyi bacarmalıdır. Bu Vətən anlayışıdır.)

Meşələr və meşələr bütün dünyanın gözəlliyidir. (Atalar sözünün mənası odur ki, meşəyə yaxşı qulluq etməlisən, bu, Yerin gözəlliyidir, bir çox lazımlı mənbələrin mənbəyidir, həm də bir çox heyvan və quş üçün həyat mənbəyidir.)

Əllər qaşınır. (Sevdiyiniz işi ən qısa zamanda etmək istəməyiniz haqqında bir söz.)

Rus kəndlisi arxadan baxanda güclüdür. (Rus xalq atalar sözü. Həmişə ən çox mənası var ağıllı bir qərar problem, həll etmək lazım olduğundan çox gec ağla gəlir.)

Axınlar birləşəcək - çaylar, insanlar birləşəcək - güc. (Atalar sözü insanları birləşdirmə gücünü göstərir. Bir çox insan bir araya gələndə hər hansı bir işi həll edə bilər.)

Balıq başdan çürüyür. (Məşhur bir atalar sözü. Bu o deməkdir ki, hər hansı bir ictimai və ya siyasi qurumda, orduda və ya müəssisədə - liderlərinin bacarıqsızlığı, tamahkarlığı və ya pis hərəkətləri səbəbindən problemlər, nizam -intizam olmaması, korrupsiya və xaos.)

Silahdakı damğa. (Atalar sözü bir şeydə günahkar olan və ya pis bir şey edən adam haqqında deyir.)

İynə ilə geyinilib. (Özünə çox yaraşan gözəl paltar geyinmiş bir insan haqqında bir atalar sözü deyilir.)

Bir ip üzərində dünya ilə - çılpaq bir köynək. (Rus atalar sözü. Bu o deməkdir ki, əgər çox adam bir az pul və ya şey yığsa, xeyli miqdarda pul və ya şey ortaya çıxacaq. Adətən hər kəs birlikdə dostuna, qonşusuna və ya qohumuna kömək etmək istədikdə deyirlər.)

Pis bir kol və giləmeyvə boşdur. (Belarus xalq atalar sözü. Hər hansı bir əməyin və ya əməyin "bəhrəsinin" cəhd etməyinizdən asılı olduğunu bildirir.)

Sənətkarlıqla itirməyəcəksiniz. (Fransız atalar sözü. Bu o deməkdir ki, bir şeydə istedadlısansa, istedadın onu istifadə etsən həmişə qazanmağa kömək edəcək.)

Quzunun özü, amma tovuz quşuna bənzəmək istəyir. (Üslubuna uyğun olmayan geyimlər geyinən, özünə yaraşmayan bir atalar sözü.)

Ən bahalı şey, işinizin nəyə yatırıldığıdır. (Hər bir insanın əməyi və zəhməti ilə əldə etdiyi şeyi həyatda ən dəyərli hesab etdiyi bir atalar sözü.)

Donuz heç vaxt xoşbəxt olmur. (Həyatda hər şeyin yetərli olmadığı və hər zaman bir şeydən narazı qaldığı bir insan haqqında atalar sözü.)

Ağrınız daha çox ağrıyır. (Başqalarından daha pis olduğunu düşünən eqoist haqqında atalar sözü.)

Torpağı kədər içində şirindir. (Bir atalar sözü Vətən hər zaman bir insan üçün ən yaxşısı kimi görünür)

Köynəyiniz bədəninizə daha yaxındır. (Rus atalar sözü. Öz mənafelərinin və rifahının digər insanların maraqlarından daha vacib olduğunu bildirir.)

Zövqdən əvvəl iş. (Bir atalar sözü, hər hansı bir işi uğurla həll etmisinizsə, istirahət etməli, istirahət etməli və yeni bir iş üçün güc qazanmalısınız.)

Bu gün ziyafət dağdır, sabah da çanta ilə getdim. (Fransız atalar sözü. Bütün pullarını izsiz, sabah nə olacağını düşünmədən xərcləyən insanlar haqqında deyilir.)

Yeddi biri gözləmir. (Rus atalar sözü. Bir nəfər gecikəndə deyilir və əksəriyyət onu gözləmək məcburiyyətindədir. Həm də bir adam ləngliyi ilə çoxlu digər insanlara problem və ya narahatlıq yaratdıqda deyilir.)

Alnında yeddi boşluq. (Çox ağıllı və ağıllı bir insan haqqında dedikləri budur. Bir uzunluq, köhnə bir rus uzunluğunun ölçüsüdür. Yəni, hərfi mənada yüksək alın deməkdir).

Həftədə yeddi cümə. (Atalar sözü dəyişkən bir insan haqqında, niyyətlərini və fikirlərini tez -tez dəyişən bir insan haqqında danışır.)

Yeddi dəfə ölçün - birini kəsin. (Atalar sözünün mənası budur ki, bir şey etməzdən əvvəl hər şeyi diqqətlə yoxlayın və hər şeyi nəzərə alıb -almadığınızı diqqətlə düşünün.)

Ürək qanayır. (Adətən başqalarının kədərindən narahat olduqda və ya bir növ itkiyə görə üzüldükdə deyirlər.)

Bir inək üzərində yaxa kimi oturur. (Geyiminə yaraşmayan adam haqqında atalar sözü.)

Soba üzərində oturaraq şamdan belə qazanmayacaqsınız. (İş və tənbəllik haqqında. Geri otursan, kasıb olacaqsan, inadkar və çalışqan olsan, uğur qazanacaqsan.)

Güclü birini məğlub edəcək, biləni min. (Bir atalar sözü, bilik və elmin köməyi ilə hər hansı bir işin onsuz olmadan daha təsirli və daha yaxşı olacağını bildirir.)

Neçə canavar bəsləyirsən, amma meşəyə baxmağa davam edir. (Qurd azadlığı heç nəyə dəyişməyəcək, onu ram etmək çox çətindir, həmişə meşəyə çəkilir. İnsanlar da belədir: əgər insan həqiqətən bir yerə getmək və ya nəyisə dəyişmək istəyirsə, heç nə onu dayandıra və ya fikrindən daşındıra bilməz. Ona.)

Ürək istəksizliyi ilə. (Atalar sözü iradənin əleyhinə bir şey edildikdə, bunu etmək istəmədikdə, ancaq şərtlərə ehtiyac duyduqda və ya məcbur etdikdə istifadə olunur.)

Xəsis iki dəfə ödəyir. (Atasözü, bir insanın çox vaxt etməməsi lazım olan yerə qənaət etməsi deməkdir və sonradan bu qənaət dəfələrlə baha başa gəlir. Həm də insanlar tez-tez qırılan və ya yararsız hala düşən ucuz və keyfiyyətsiz əşyalar alırlar, yenidən almaq məcburiyyətindədirlər.)

Yaxşının ardınca getmək dağa qalxmaq, pisliyin ardınca getmək uçuruma sürüşmək deməkdir. (Atalar sözü açıq şəkildə göstərir: bir insanın davranışına görə nə olacağını. Yaxşılıq səni yüksəldəcək, pislik səni aşağıya endirəcək.)

Çox aşpaz yalnız sıyığı korlayır. (Alman atalar sözü. Həddindən artıq olmamaq və hər şeyi ölçülü şəkildə etmək vacib olduqda deyilir.)

Sözlər ürəkdən gələndə yaxşıdır. (İspan atalar sözü. Atasözü, insanın səmimi danışması deməkdir yaxşı sözlər, sonra xüsusi səslənir və xüsusilə xoşdur.)

Söz sərçə deyil: uçarsa tutmazsan. (Bir atalar sözü insana öyrədir: əgər bir şey söyləmisənsə, sözlərinə görə məsuliyyət daşımalısan. Həm də kiməsə pis və incitici sözlər demək istəyirsənsə, bunu deməyə dəyər olub olmadığını yüz dəfə düşün. heç vaxt düzəltməyin və ya problem yaratmayın.)

Qatran su deyil, sui -istifadə salam deyil. (Söyüşün pis olduğu atalar sözü.)

Yerdəki tibb bacısı üçün qar isti bir örtükdür. (Atalar sözünün mənası budur ki, qar bitkilər üçün dondan sığınacaqdır. Qışda qar olmayacaq, qış bitkiləri və bitkilər dona bilər.)

İti yedim. (Rus atalar sözü. Bir insanın bir şeydə böyük təcrübə qazanması, ustalıq əldə etməsi və bu barədə çox şey bilməsi deməkdir.)

İnsanlarla məsləhət heç vaxt ağrımaz. (Belarus atalar sözü. Bu o deməkdir ki, qərar vermək sizin üçün çox çətindirsə, daha təcrübəli və müdrik insanlar... Ancaq məsləhətlərini dinlədikdən sonra qərar yenə də sizə aiddir.)

Kuyruğundakı sehrbaz onu gətirdi. (Məşhur bir söz. Məlumat mənbələrini açıqlamaq istəmədikləri zaman: "Necə öyrəndin?" Sualına belə cavab verirlər.)

Ağzınıza təşəkkür edə bilməzsiniz. Çörəyə şükür yaymaq olmaz. (Süleymanın məsəlləri, göstərilən xidmətin ödənişinə işarə edəndə deyilir.)

Uçlarını suda gizlətdim. (Süleymanın məsəlləri. O, həqiqəti yaxşı gizlədirdi, gizlətmişdi ki, tapmaq mümkün olmasın.)

Qollar vasitəsilə. (Bir atalar sözü bir insanın çox pis və pis bir şey etdiyini söyləyir. Məsələn: "oyunçularımız diqqətsiz oynadı və 3: 0 uduzdu.")

Köhnə bir atalar sözü, amma yeni bir şeydən danışır. (Demək olar ki, köhnə atalar sözləri müasir dünyamızda belə həmişə aktualdır.)

Köhnə dost iki yenisindən yaxşıdır. (Bir atalar sözü dostluğa dəyər verməyi öyrədir, zamanla sınanmışdır. Həyat tərəfindən sınaqdan keçirilmiş dostluq qarşılıqlı yardımından daha dəyərli bir şey yoxdur. Yeni dostlar hələ sənin kimi dost sözünə layiq olduqlarını sübut etməmişlər.)

Filan (Bir atalar sözü pis və səy göstərmədən deyirlər. Məsələn: "Oyunçularımız" filankəs "oynadı və 2: 0 uduzdu.")

Belə insanlar küçədə yalan danışmırlar. (Öz işinin ustası haqqında, digər insanların ehtiyac duyduğu dəyərli bir insan haqqında bir söz.)

Belə bir usta hər yerdə əlləri ilə qoparılacaq. (İşində çox istedadlı olan və digər insanlara həqiqətən ehtiyacı olan bir söz.)

Əmək olmadan istedad bir qəpiyə də dəyər deyil. (Bir adamın iş görmək bacarığı olsa da, tənbəl olsa da, nə özü, nə də qabiliyyəti heç kim tərəfindən qiymətləndirilməyəcək. Uğur zəhməti sevir.)

Səbir və iş hər şeyi əzəcək. (Çalışqanlıq və dözümlülük kimi insani keyfiyyətlərin dəyəri haqqında atalar sözü. Hər şeyi sona çatdıran israrlı, çalışqan insanlar mütləq Həyatda uğur qazanarlar.)

Yalnız ağılsız bir baş yağmurda odun alır. (İspan atalar sözü. Ağılsız hərəkət edən, hərəkətləri üzərində düşünməyən bir insan haqqında deyirlər.)

Öyrənmək çətindir, mübarizə aparmaq asandır. (Bir atalar sözü bir şey öyrənmək və ya bilik əldə etmək çətin və asan olmadığını bildirir, amma hər şeyi öyrənə bildiyiniz və ya gözlədiyiniz kimi öyrəndiyiniz zaman mütləq uğur və ya qələbə qazanacaqsınız. Birdəfəlik xatırlamaq lazımdır. hamısı: hər hansı bir işlə məşğul olmağa başlamazdan əvvəl, bu işi görməyinizə kömək edəcək hər şeyi öyrənməlisiniz.)

Şkafda hər kəsin öz skeleti var. (Bu o deməkdir ki, hər kəsin öz günahı, hərəkəti və ya əməli var, buna görə çox utanır və etdiklərindən peşman olur.)

Kim ağrıyırsa, bu barədə danışır. (Bir atalar sözü belədir: əgər bir insan fərqli insanlarla söhbətində daim eyni şeyi müzakirə edərsə, bu o deməkdir ki, düşüncələrində çox narahatdır.)

Kitabsız ağıl qanadsız quş kimidir. (Atalar sözü, kitab oxumayan birinin tam məlumat əldə edə bilməyəcəyi deməkdir.)

Ağıllı baş, amma axmaq başa düşdü. (Axmaq görünməyən, lakin tələsik, axmaq hərəkətlər edən bir insan haqqında atalar sözü.)

Ağıllı adam yoxuşa qalxmaz, ağıllı dağdan yan keçər. (Atalar sözü ağıllı deməkdir insan tapacaq vəziyyətin ən düzgün və təsirli həllidir.)

Məhsul şehdən deyil, tərdəndir. (Hər hansı bir işdə nəticə əldə etmək üçün səy göstərmək, çalışmaq lazımdır.)

Körpənin ağzından həqiqəti danışır. (Bir atasözü, uşaqların sadəlövhlüyü səbəbindən çox vaxt uşaqların sadə, başa düşülən, lakin eyni zamanda danışması deməkdir. düzgün qərarlar və ya həqiqət, çünki hələ yalan danışmağı bilmirlər.)

Səhər axşamdan daha ağıllıdır. (Rus xalq atalar sözü. Demək olar ki, əksər hallarda tələsməyə, "qızğın" qərar verməyə, tələsməyə ehtiyac yoxdur, sakitləşmək və diqqətlə düşünmək lazımdır. Bir qayda olaraq, yatağa gedirsənsə, Səhər vəziyyət fərqli görünəcək və qəsdən verilən qərar daha təsirli olacaq.)

Alim rəhbərlik edir, öyrənilməyənlər bunu izləyir. (Atalar sözü, savadlı bir insanın həmişə savadsız insanları idarə edəcəyi mənasına gəlir. Oxumayan və heç bir bilgisi olmayanlar yalnız ağır işlə məşğul olacaqlar.)

Öyrənmək işıqdır, cəhalət qaranlıqdır. (Bir atalar sözü, biliyin insana həyatın dərinliyini və gözəlliyini öyrənmə imkanı verdiyini, daha çox imkan əldə etməsinə imkan verdiyini, savadsız insanların həyatı, bir qayda olaraq, darıxdırıcı və darıxdırıcı, yoxsulluq və zəhmət içində keçdiyini bildirir.)

Faktlar inadkar şeylərdir. (Atalar sözü yazılıb İngilis yazıçı Elliot. Bu o deməkdir ki, gözlə görünən, bu anda hər kəsə görünən və aşkar olan həqiqət sayılacaq.)

Titmouse dənizi alovlandırmaqla öyündü. (Sözlə qəhrəman olan, amma əməldə heç nəyə qadir olmayan lovğa adam haqqında bir atalar sözü deyilir.)

Çörək hər şeyin başıdır. (Çörəyin insanların həyatında əsas məhsul olduğu mənasına gəlir. Çörəyə qulluq etmək lazımdır.)

Yaxşı paltar ağla əlavə etməyəcək. (Bir atalar sözü: necə görünsən də, ağıllı insanlar səni bahalı görünüşünə görə deyil, ağlına və hərəkətlərinə görə qiymətləndirəcək.)

Yaxşı şöhrət insanları toplayır və Pis insanlar sürətləndirir. (Belarus atalar sözü. Yaxşı işlərin insanları cəlb etməsi, pis əməllərin isə başqalarını uzaqlaşdırması deməkdir.)

Böyük bir qaşıq istəyirsinizsə, böyük bir kürək alın. Bal yemək istəyirsinizsə, arı gətirin. (İş haqqında atalar sözü. Zəhmət və zəhmət çəksəniz, mükafat və nəticə alacaqsınız.)

Rulon yemək istəyirsinizsə, ocağın üstündə oturmayın. (Əvvəlki kimi, yaxşı yaşamaq istəyirsənsə, əzmkarlıq və çalışmaq lazımdır.)

Bir insanı tanımaq istəyirsinizsə, ona borc verin. (Atalar sözü o deməkdir ki, bir insana borc verirsənsə və borcunu ödəmək vaxtı gəlirsə, onun layiqli insan və ya adi bir aldadıcı olduğu aydınlaşır.)

İstəyirəm - yarısı bacara bilərəm. (Bir atasözü, bir insanın bir şey etmək istəyi varsa, o zaman həmişə bunu etmək üçün yollar tapacağını bildirir. Həyat sizə xəbər verəcəkdir.)

Hər iki ayağında limps. (Pis bir işçini, geridə qalan tələbəni və ya nə pis bir işi müzakirə edərkən bir söz eşidilə bilər.)

Toyuqlarınızı yumurtadan çıxmazdan əvvəl saymayın. (Bir atalar sözü: bütün məsələlər nəticələrinə görə mühakimə olunur. Uşaqlar üçün: Əgər toyuqların sahibi onlara yaxşı baxar, səy göstərərsə və öz işi ilə məşğul olarsa, payızda bütün toyuqlardan böyük toyuqlar və xoruzlar yetişər. Nəticə olacaq, buna görə də digər məsələlərdə - səy göstərsəniz, inadkar və çalışqan olsanız, mütləq uğur qazanacaqsınız.)

İnsan bir əsr yaşayır və əməlləri ikidir. (Bir insanın həyatında nələr qazandığı haqqında bir atalar sözü. Yaxşı işlər görüb uğur qazandıqda, insanlar onun haqqında çox uzun müddət və yaxşı xatırlayacaqlar.)

Bir kişi doğulacaq və barmaqları artıq ona doğru əyilmişdi. (Atalar sözü demək olar ki, hər bir insanın doğulandan varlanmaq, pul və hər cür fayda əldə etmək arzusu olduğunu bildirir.)

Uşaq ağlamadığı müddətcə özünü əyləndirmir. (Atalar sözünün mənası budur ki, bir insana problem yaratmadığı müddətcə istədiyini etsin. Çox vaxt bu atalar sözü aldatmaq üçün şərh etmək üçün axmaq, gülməli şeylər edən insanlar haqqında deyilir.)

Güclə və atla qaçmaq olmaz. (Bu o deməkdir ki, hər şeydə nə vaxt dayanmalı olduğunu bilməlisən.)

Alnında, alnında. (Rus atalar sözü. Ona izah olunanları başa düşə bilməyən bir insan haqqında deyirlər.)

Ağzınızda nə var, sağ olun. (Bir atalar sözü qədim zamanlarda insanların ləzzətli yeməklərə görə insanlara və ya Həyata minnətdar olduqları zaman deyilmişdi.)

Üzə uyğun olanı boyayır. (Bir insana uyğun və gözəl görünən paltar geyinmək haqqında bir atalar sözü.)

Yazda doğulacaqlar qışda lazımlı olacaq. (Atalar sözünün mənası budur ki, qışda insanları bəsləyəcəyi üçün yaz məhsulunun qayğısına qalmalısan.)

Qələmlə yazılanı balta ilə kəsmək olmaz. (Bir atalar sözü belədir: kağız üzərində yazılanlar (qanun, əmr, şikayət və s.) Başqaları tərəfindən qüvvəyə minibsə və ya oxunubsa, onu düzəltmək, dəyişdirmək və ya ləğv etmək çox çətindir.)

Ətrafda olan ətrafa gəlir. (Məşhur Slavyan atalar sözü. Demək olar ki: bir işə əvvəlcə necə münasibət bəsləsən, axırda onu alacaqsan. Yaxşı çalışsan və etsən, hər hansı bir işin nəticəsi yaxşı olar. Bir şeyi pis, pis və ya Səhv bir şey etdi, sonra nəticə buna görə acınacaqlı olacaq.)

Balıq yemək üçün suya dırmaşmaq lazımdır. (Atalar sözü nəticənin yalnız səy və zəhmətlə əldə oluna biləcəyini bildirir.)

Pişik kimin ətini yediyini hiss edir. (Rus xalq atalar sözü. Başqa bir adamdan oğurluq edən və ya ona zərər verən bir adam haqqında danışırlar. Və kimin səhv etdiyini biləndə çox qorxdu.)

Başqasının toyuğu hinduşka kimi görünür. (Başqa bir insanı qısqananda həsəd haqqında bir atalar sözü.)

Başqasının uşaqları tez böyüyür. (Söz, öz övladları olmadığı zaman, qəriblərin tez böyüdüyünü göstərir, çünki valideynlərinin gündəlik qarşılaşdıqları problemləri görmürsən. Övladlarınızı böyütmək hər gün çox əziyyət çəkməyi tələb edir. Görünür böyümək üçün çox vaxt lazımdır.)

Çoraplar təzədir və topuqlar çılpaqdır. (Yeni paltarları dərhal kimin xarab etməsi haqqında bir atalar sözü.)

Kimin inəyi sızladı, səninki isə susacaqdı. (Bu o deməkdir ki, müəyyən bir vəziyyətdə yersiz və yanlış zamanda bir şey söyləməkdənsə susmaq daha yaxşıdır. Çox vaxt bir insanın açıq -aşkar günahkar olduğu, amma başqalarını ittiham edərək özünü doğrultmağa çalışdığı bir vəziyyətdə deyilir. .)

İrəli addım qələbəyə doğru bir addımdır. (Burada heç nə açıqlamağa ehtiyac yoxdur. Bu atalar sözü bütün işlərinizdə şüar olmalıdır.)

Cinayət çıxacaq. (Kiminsə artıq aydın olan və ya mütləq məlum olacaq bir şeyi gizlətməyə çalışdığı bir vəziyyətdə deyilir.)

Bunlar yalnız çiçəklərdir, giləmeyvə qabaqda olacaq. (Nəticələri hələ sonuna qədər tam olaraq görünməyən bir hadisə və ya hadisə haqqında bir atalar sözü. Yəni bu işdən ən əhəmiyyətli nəticə və hadisələr daha sonra gələcək.)

Mən ona kömək etdim, o da mənə öyrətdi. (İnsana nankorluq və xəyanətlə yaxşılıqla necə cavab verildiyi barədə bir atalar sözü.)

Ucuz şeylər alacaq qədər zəngin deyiləm. (Bir məşhur şəxsin ifadəsi. Yalnız uzun müddət və etibarlı xidmət edəcək bahalı və keyfiyyətli şeylər aldığını söyləmək istədi. Ucuz şeylər, bir qayda olaraq, keyfiyyətsizdir və çox tez xarab olur.)

Mən nə mənəm, nə də at mənim. (Məsələyə məsum olduqlarını göstərmək, müdaxilə etməmək və s. İstədikdə bir atalar sözü deyilir)

Alma heç vaxt ağacdan uzaq düşmür. (Atalar sözü, uşaqların həm xarakterinə, həm də davranışlarına görə çox vaxt valideynlərinə bənzədiyini bildirir.)

Sümüksiz dil. (Gözəl və çox danışmağı bilən bir insan haqqında atalar sözü.)

Dil Kiyevə gətirəcək. (Bir atasözü, düzgün və gözəl danışmağı bilən bir insanın həmişə ehtiyac duyduğu şeyi tapacağı deməkdir. Həm müəyyən bir yerdən, həm də hər hansı bir işdəki uğurdan bəhs edirik.)

Dilim düşmənimdir. (Atalar sözü, bir insanın "artıq" bir şey söyləyərək söylədiyi və nəticədə özünə və ya əziz insanlarına zərər verdiyi halda deyilir.)

Nənənizə yumurta əmməyi öyrədin. (Bir atalar sözü daha gənc və daha təcrübəsiz olan bir şəxsə deyilir, amma işdə və ya həyatda yaşlı və daha təcrübəli insanlara öyrətməyə çalışır.)

"Atalar sözlərini mənaya görə müqayisə et" məşqi

Bir çox xalqların məna baxımından oxşar atalar sözləri və sözləri var. Məsələn, "Qurd yeməyən kimi meşəyə baxır" alman atalar sözü, "Qurbağanı qızıl kürsüyə qoy, yenə də gölməçəyə tullanacaq" Alman atalar sözünə uyğundur.

"Alma alma ağacından çox da uzaqda deyil" atalar sözümüz Almaniyanın "Ağac armud kimidir" sözünə bənzəyir.

Cədvəldə solda Alman atalar sözləri, sağda rus atalar sözləri göstərilir. Hansı atalar sözünün məna baxımından uyğun olduğunu müəyyənləşdirin.

Cavablar: 1-3, 2-18, 3-17, 4-9, 5-1, 6-14, 7-2, 8-16, 9-4, 10-6, 11-12, 12-15, 13-7, 14-11, 15-10, 16-13, 17-5, 18-8.

Bir cütdə ilk rəqəm (nömrə) rəqəm deməkdir Alman atalar sözü ikincisi rus dilidir.

İndi bilmə hər birimizə zərər verməyəcək rus atalar sözlərinə davam edirik.

Rus atalar sözləri və atalar sözləri hamının bildiyi kimi, bu bizə gələn xalq hikmətidir həyat təcrübəsi... İndi də insanlar arasında ən çox istifadə edilənlərə və şərhlərinə baxaq. Rahatlıq üçün rus atalar sözləri və sözləri əlifba sırası ilə təqdim olunur.

Rus atalar sözləri və mənaları

İştah yeməklə gəlir.
Bir şeyi nə qədər dərindən dərk etsəniz, bir o qədər çox şey başa düşər və öyrənərsiniz.

Arabası olan bir qadın, bir keçi üçün daha asandır.
Bir şeyə o qədər də faydalı olmayan lazımsız bir adamın getməsi haqqında.

Bəla meşədə deyil, insanlarda olur.
İnsanlarla olan bədbəxtliklər əsl bədbəxtlikdir, onları əhatə edənlərlə deyil.

Bədbəxtliklər heç vaxt tək gəlmir.
Əlbətdə ki, özü ilə ən azı birini götürəcək.

Yoxsulluq bir pislik deyil.
İnsanları yoxsulluğa görə qınamamalısınız, çünki bu onların mənfi keyfiyyətləri deyil.

Bir gölməçədən asanlıqla bir balıq tuta bilməzsən.
Səbir və səy olmadan heç bir şey əldə edilə bilməz.

Geyiminizə yenidən diqqət yetirin və gənc yaşdan etibarən şərəf qazanın.
Cəmiyyətdəki davranış normaları və s. Bir şeyi itirdikdən və ya parçaladıqdan sonra onu bərpa etmək mümkün olmayacaq.

Allah özünü xilas edən insanı xilas edər.
Ehtiyatlı və diqqətli bir insanın qərar və hərəkətlərində təhlükələrdən, əsassız risklərdən qaçmaq daha asandır.

Pulsuz pendir yalnız siçan tələsində olur.
Nadir hallarda bizə tələsmədən, tutmadan pulsuz bir şey verilir.

Allah yaramazı işarələyir.
Pis hərəkətlər və başqaları mənfi keyfiyyətlər cəzasız qalma.

Böyük bir gəminin böyük bir səyahəti var.
Böyük qabiliyyətlərə malik olan insan böyük imkanlar əldə edir.

Uzun müddət əziyyət çəkəcəksiniz - bir şey nəticə verəcək.
Həqiqətən çətin bir işdə çox çalışaraq ən azı bir şeyə nail ola bilərsiniz.

Kağız hər şeyə dözəcək.
Kağız, insanlardan fərqli olaraq, hər hansı bir yalana, üzərinə yazılan hər hansı bir səhvə dözəcək.

Qonaq olmaq yaxşıdır, amma evdə olmaq daha yaxşıdır.
Əl rahatlığı və ya əl ilə yaradılan ev rahatlığı sevilən, ziyarət etmək üçün hər hansı bir səyahəti əvəz etmək mümkün deyil.

Sağlam bədəndə sağlam ruh.
İnsan bədəni sağlam saxlamaqla həm də ruhi sağlamlığını qoruyur.

Hər ailənin öz qara qoyunu var.
Hər hansı bir ailədə və ya kollektivdə həmişə mənfi keyfiyyətləri olan bir insan olur.

İzdihamlı, amma dəli deyil.
Hər kəs üçün bir az narahatlıq daha çoxdan daha yaxşı olacaq ciddi problem yalnız bir.

Hələ də sular dərindən axır.
Sakit və sakit görünüşlü insanlar çox vaxt mürəkkəb bir təbiətə sahibdirlər.

Öz nizamnaməsi ilə başqasının monastırına getmirlər.
Başqasının komandasında yalnız öz qaydalarınıza və qaydalarınıza uyğun davranmamalısınız.

Başqasının gözündə bir ləkə görürük, ancaq öz gözümüzdə bir ağac görmürük.
Qəriblərin səhvləri və çatışmazlıqları özlərindən daha çox nəzərə çarpır.

Bir əsr yaşa, bir əsr öyrən, axmaq kimi öləcəksən.
Daimi və inadkar bir bilik toplusu ilə belə, hər şeyi bilməyin mümkünsüzlüyü haqqında.

Çəkmə götürdü - ağır olmadığını söyləməyin.
İşə başladıqdan sonra, çətinliklərə baxmayaraq, sona çatdırın.

Quş uçuşda görünür.
Əməlləri ilə, xarici görünüşləri ilə təbiətlərini başqalarına göstərən insanlar haqqında.

Su daşı yıxar.
Özünü uzun və sərt şəkildə göstərən əhəmiyyətsiz əmək belə yaxşı nəticələr verir.

Suyu bir havan içində əzmək - və su olacaq.
Faydalı bir şey gətirməyən axmaq bir iş görmək haqqında.

Qurdun ayaqları qidalanır.
Pul qazanmaq üçün hərəkət etməli, aktiv olmalı və bir yerdə oturmamalısan.

Kurtlardan qorxmaq üçün - meşəyə getmə.
Çətinliklərdən və ya təhlükəli nəticələrdən qorxursan, heç bir işə başlamamalısan.

Bütün xəstəliklər sinirdən qaynaqlanır.
Qəzəb, inciklik və inciklik immunitet sistemini zəiflədir və bu da xəstəliklərin yaranmasına səbəb olur. Sizi əsəbləşdirən hər şeydən çəkinin. Səbirli olun.

Hər şey əziləcək - un olacaq.
Hər hansı bir problem gec -tez yaxşı nəticəyə çevrilir.

Hər şey yaxşıdır, bu da yaxşı başa çatır.
Əgər sonluq yaxşıdırsa, narahat olmayacaq bir şey yoxdur.

Hər şeyin öz vaxtı var.
Hər şey təyin olunmuş vaxtda edilir, nə erkən, nə də gec deyil.

Hər kəs öz yolu ilə dəli olur.
Hər bir insanın öz üstünlükləri və mənfi cəhətləri var.

Hər kriket sizin altınızı bilir.
Hər kəs öz yerini bilməli və başqasının yerinə girməməlidir.

Bir simli hər hansı bir bast.
Hər şey lazımlı ola bilər, hər şey işə başlaya bilər; hər hansı bir səhv günahlandırılır.

Qəzəb olan yerdə mərhəmət var.
Hər şey tək bir qəzəblə edilmir; zaman keçdikcə əfv də gəlir.

Odun kəsilən yerdə uçan çiplər var.
Hər hansı bir işdə həmişə itkilər, xərclər olur ...

Harada doğulduğuna ehtiyac var.
Əbədi getməyə dəyər olmayan doğum yeri haqqında.

İncə olduğu yerdə qırılır.
Güclü həmişə güclüdür, zəif əlaqə isə həmişə çatlayır.

Gözlər qorxur, amma əllər edir.
Bunu etməyincə işə başlamaq qorxuncdur.

İxtiralara ehtiyac hiyləgərdir.
İnsanın ehtiyacı, yoxsulluğu onu daha ağıllı və ixtiraçı edir.

Dağ dağla birləşmir, amma insan və insan yaxınlaşacaq.
Dağlara baxmayaraq, təbiətinə görə anlaya bilən, yarı yolda görüşən insanlar haqqında.

Bir qəbir kamburu, bir klub isə inadkar qəbiri düzəldəcək.
Bir insan üçün çətindir, bəzən də pis vərdişlərindən qurtulmaq mümkün olmur.

Kirşəni yayda, arabanı isə qışda hazırlayın.
Hər hansı bir işə başlamazdan əvvəl əvvəlcə hazırlamalısınız.

Verilmiş atın dişlərinə baxmırlar.
Hər hansı bir hədiyyə üçün ona təşəkkür etmək və sevinmək lazımdır, deyirlər, nə verirlərsə götürün.

İki yuva eyni yuvada yaşamır.
Liderlik iddiasında olan iki rəqib haqqında. Bir evdə iki sahibə yer yoxdur.

Ustadın işi qorxur.
Usta tərəfindən görülən işlər səmərəli və tez aparılır.

İş vaxtı, əyləncə saatı.
Vaxtın çox hissəsi təhsil və işə, yalnız qismən əyləncəyə sərf olunmalıdır.

Sevimli bir dost və qulaqdan bir sırğa üçün.
Üçün yaxşı dost ya da sevilən bir insan ən qiymətlilərinə belə yazığı gəlmir.

Borcun yaxşı dönüşü digərinə layiqdir.
İnsanlara qarşı yaxşı münasibət eyni şəkildə geri dönəcəkdir.

Pasxa üçün bahalı bir yumurta.
Gözlədiyinizi doğru zamanda, doğru yerdə əldə etmək həmişə xoşdur.

Dostluq dostluqdur, amma xidmət xidmətdir.
Dostluq münasibətləri məmura təsir etməməlidir, əksinə.

Ehtiyacı olan dost həqiqətən də dostdur.
Yalnız bir dost çətin vəziyyətdə sizi xilas etmək üçün əlindən gələni edəcək.

Qanun axmaqlar üçün yazılmayıb.
Yalnız ağıllı adam qaydalara tabe olur, axmaqların hələ də onlara vaxtı yoxdur.

Pis bir nümunə yoluxucu ola bilər.
Pis nümunənin təqlid edilməsi, başqa bir insanın pis əməli haqqında.

Həyat keçmək üçün bir sahə deyil.
Həyat çətin bir şeydir, onu yaşamaq o qədər də asan deyil.

İki dovşan təqib etsəniz, bir dənəsini də tuta bilməzsiniz.
Eyni anda iki məqsədə çatmaq mümkün deyil, hər şey ardıcıl olaraq edilməlidir.

Ağacların arxasındakı meşəni görə bilməzsən.
Kiçik şeylərə və ya eyni şeyə fikir verərək, əsas şeyi görmək mümkün deyil.

Qadağan olunmuş meyvə şirindir.
Başqasının və ya qadağanın götürülməsi özünüzinkindən daha xoşdur.

Bir axmaq Allaha dua et - alnını qıracaq.
Həddindən artıq qeyrətli insan səbəbə zərər verə bilər.

Buna dəyər deyil.
Bir şeyə xərclənən pul əldə edilən nəticələrlə əsaslandırılmır.

Mahnının bir sözünü silə bilməzsən.
Reallığı təhrif etmədən sözlərlə heç bir şeyi dəyişdirmək və ya gizlətmək mümkün deyil.

Hara düşəcəyini bilsəydi, samanları yayardı.
Ehtiyat, ehtiyatlılıq haqqında, belə ki, heç bir problem yoxdur.

Hər qumbalığı öz bataqlığını tərifləyir.
Hər bir insan yaşadığı yeri tərifləyir, qalan hər şey yad, qeyri -adi.

Ətrafına gəldikdə cavab verəcək.
Ətrafdakı insanlara qarşı, istər yaxşı, istərsə də pis hərəkətlər, nəticədə eyni hala çevrilir.

Gəmiyə ad verdiyiniz kimi, o da üzəcək.
Ayarladığınız şey əldə etdiyiniz şeydir.

Sıyığı kərə yağı ilə korlaya bilməzsiniz.
Faydalı və xoş, çox olsa da zərər verə bilməz.

Odla atəşlə mübarizə aparın.
Hər hansı bir hərəkətin nəticələrini, buna görə də bu hərəkətə səbəb olan vasitələrlə aradan qaldırın.

Sonu bütün işin tacıdır.
Hər hansı bir işi sona çatdırmaq vacibdir.

Bitmiş iş - cəsarətlə gəzin.
İşi bitirdikdən sonra heç düşünmədən sakitcə dincələ bilərsiniz.

Dörd ayaqlı bir at - sonra büdrəyir.
Ən ağıllı, ən ağıllı və ən bacarıqlı insanlar belə bəzən səhv edə bilərlər.

Bir qəpik rubl qənaət edir.
Çox yığmaq üçün kiçikləri laqeyd qoymamaq lazımdır.

Kulübe küncləri ilə deyil, tortlar ilə qırmızıdır.
Evin sahibi var -dövlətə görə deyil, qonaqpərvərliyə görə qiymətləndirilir.

Axtaran həmişə tapar.
İnsan həqiqətən axtarmağa çalışanda həqiqətən tapar.

Kim erkən dursa, Allah ona bəxş edər.
Kim erkən qalxmağa tənbəllik etməsə, gün daha uzundur və məhsul sulu olur.

İynə hara gedirsə, ip də oradadır.
Birindən asılı bir insan haqqında və ya bir -birinə yaxın bağlılıq haqqında.

Dəmir isti olarkən vurun.
Fürsət imkan verdiyi müddətcə hərəkət etmək daha yaxşıdır, əks halda ola bilməz.

Toyuq taxıldan ısırır, amma doymuş olur.
Az da olsa, müntəzəm bir şey etməklə nəticə əldə edə bilərsiniz.

Alınla divarı sındıra bilməzsən.
Hakimiyyət əleyhinə getmək mümkün deyil.

Yatan birini döymürlər.
Yaralı və ya problemli birini bitirmək adət deyil.

Bal barelində məlhəmlə uçun.
Hər şey yaxşı olanda, hər hansı bir, hətta əhəmiyyətsiz, çirkli hiylə hər şeyi məhv edə bilər.

Şirin yalandan acı həqiqət daha yaxşıdır.
Yalanla uzağa gedə bilməzsən, həqiqətin əksinə, nə olursa olsun.

Yüz dəfə eşitməkdənsə, bir dəfə görmək daha yaxşıdır.
Sözlərə inanmayın, yalnız hərəkətlərə baxmaq lazımdır.

Gec olsun, güc olsun.
Bir şeyi etməkdənsə, heç olmasa bir zaman etmək daha yaxşıdır.

Əlindəki quş çalıda ikiyə dəyər.
Kiçik və əlverişli bir şeyə sahib olmaq böyük və çətin olan bir şeydən daha yaxşıdır.

Hər yaş üçün sevgi.
İnsan hər yaşda aşiq olmağa meyllidir.

Sürməyi sevirsənsə - kirşə daşımağı sevirsən.
Həyatınızda bir şey əldə etmək üçün səy göstərin.

Nə qədər az bilsən, bir o qədər yaxşı yatarsan.
Nə qədər çox bilsən, narahatlıq və təcrübə o qədər çox olar.

Dünya yaxşı insanlardan ibarət deyil.
Başqasının dərdinə kömək etmək istəyən hər zaman səxavətli insanlar olacaq.

Gənc yaşıl.
Gənclər, böyüklərdən fərqli olaraq, öz biliklərində yetkin deyillər.

Səssiz razılıq deməkdir.
Sükut, müsbət cavabın fərziyyəsinə bənzəyir.

Moskva bir gündə tikilməyib.
Mürəkkəb və mükəmməl olan hər şey bir anda verilmir, yalnız bir təcrübə ilə.

Balıq və xərçəng olmadıqda - balıq.
Ən yaxşısına sahib deyilsinizsə, daha pis bir şey lazımlı ola bilər.

Allaha güvənin, amma özünüz səhv etməyin.
Hər hansı bir iş görərkən yalnız Allaha güvənməməlisiniz. Hər şeyi özünüz edin və Allah yalnız dəstəkləyir.

Hər kişi öz zövqünə görə.
Dad və asılılıq fərqli insanlar bir -birindən fərqlənə bilər.

Hamını razı sala bilməzsən.
Nə etsəniz də hamını sevindirmək mümkün deyil. Bir mələk olsan belə, kimsə qanadlarının xışıltısını sevməyəcək.

Hər adaçayı üçün sadəlik kifayətdir.
İnsan nə qədər müdrik və uzaqgörən olsa da, onu aldada bilərlər.

Tutucu və heyvan qaçır.
Cəsarətli, inadkar və inadkarların istədiklərinə nail olmaq daha asandır.

Xeyr və məhkəmə yox.
Bir şeyin olmamasını təvazökarlıqla qəbul etmək və ya tələbi rədd etmək haqqında.

Su təhqir edənə aparırlar.
İnsan bağışlamağı bacarmağa məcburdur. A incik adam heç kimə maraqsız görünür.

Ümid sonda ölür.
Məyusluq və ya tam uğursuzluqla belə, yenə də ən yaxşısına ümid var.

Gruzdev bədənə girmək üçün özünü çağırdı.
Öyünsən və ya bir şey edəcəyinə söz verirsənsə, bunu et.

Şirin ola bilməzsən.
Heç kim iradəsinə zidd olaraq zorla sevməyə məcbur edilə bilməz.

Qabları yandıran Allah deyil.
Hər bir insan, yalnız Allaha güvənməməklə, öz vəzifələrinin öhdəsindən gəlməyə məhkumdur.

Kirşənizə girməyin.
"Öz işinizlə qarışmayın" ifadəsinə bərabərdir.

Pişik üçün hər şey Shrovetide deyil, əla bir yazı da var.
Həyat həmişə bayram deyil. Dəyişən zolaqlarda gedir.

Parıldayanların hamısı qızıl deyil.
Hər şey və ya varlıq, nə qədər gözəl görünsə də, yalnız xarici işarələrlə müəyyən edilmir. Daxili işarələr daha vacibdir.

Farı bilmədən burnunuzu suya batırmayın.
Bir şey etməzdən əvvəl bunun necə edildiyini öyrənməlisiniz.

Yüz rubl yox, yüz dostun olsun.
Pul mağazaya ilk dəfə girəndə yox olur və dostlar əbədi olaraq qalır.

Bir insanı boyayan yer deyil, insan bir yerdir.
Pis mövqeyi olan bir insan əla işçi ola bilər, amma yaxşı bir vəzifəyə sahibdir - əksinə.

Bu gün edə biləcəyinizi sabaha qədər təxirə salmayın.
Bir fürsət olsa da, tənbəllik və peşmançılıqdan qaçınmaq üçün düşündüyünüz şeyi dərhal həyata keçirmək daha yaxşıdır.

Quyuya tüpürməyin - su sərxoş olmaq üçün lazımlı olacaq.
Nə olursa olsun, insanla münasibətləri pozmamalısan. Ancaq gələcəkdə çox faydalı ola bilər və hətta həyatınızı xilas edə bilər.

Tutulmadı - oğru yox, tutulmadı - gulena deyil.
İnsan günahı sübut olunana qədər etdiyi işdə günahkar deyildir.

Başqası üçün çuxur qazmayın - özünüz özünüzə düşəcəksiniz.
Başqa bir insana pislik edən adam, öz əməllərinin nəticəsi ilə üzləşərək özünü əziyyət çəkir.

Oturduğunuz budağı kəsməyin.
Axmaqlıq və pislik etməyin, çünki özünüz də boğula bilərsiniz.

Şeytan boyalı olduğu qədər qorxunc deyil.
Hər hansı bir mənfi hadisənin əhəmiyyətinin şişirdilməsinin göstəricisi.

İnsan tək çörəklə yaşamır.
İnsan təkcə maddi keyfiyyətlərə deyil, həm də mənəvi keyfiyyətlərə malikdir.

Odsuz tüstü yoxdur.
Sadəcə heç nə olmur, məsələn, səbəbsiz qeybət yoxdur.

Gümüş astar var.
Hər hansı bir çətin vəziyyətdə həmişə xoş və faydalı bir şey əldə edə bilərsiniz.

Süddə yanıq - suya üfürmək.
Bir dəfə səhv etsəniz, gələcəkdə daha ehtiyatlı və ehtiyatlı olacaqsınız.

Saylarda təhlükəsizlik var.
Bir şeyə təkbaşına tab gətirmək, mübarizədə qalib gəlmək, birisiylə birlikdə olmaqdan daha çətindir.

Bir baş yaxşıdır, ikisi daha yaxşıdır.
İki nəfər hər hansı bir problemi birindən daha yaxşı və daha sürətli həll edə biləcək.

Bir qaranquş bahar etməz.
Bir fenomenin ilk və yeganə əlaməti hələ fenomenin özü deyil.

Sevgidən nifrətə bir addım.
Bir insanı qəzəbləndirmək və ona nifrət etmək çətin olmayacaq.

Vəziyyətdən heç kim sığortalanmayıb.
Problemin qarşısını almaq üçün nə qədər çalışsanız da, yenə də ola bilər.

İki tərəfli qılınc.
İstənilən hərəkət üçün bir reaksiya da var.

İlk pancake topaqlıdır.
Hər hansı bir iş həmişə ilk dəfə yaxşı nəticə vermir.

Paltar boyunca ayaqlarınızı uzatın.
İmkanlarınıza, gəlirlərinizə, imkanlarınıza uyğun yaşamaq haqqında.

Paltarlarına görə görüşürlər, ağıllarına görə yola salırlar.
Bir insanla görüş xarici əlamətlərlə, ayrılıq isə daxili, zehni əlamətlərlə qiymətləndirilir.

Qılınc günahkarın başını kəsmir.
Günahlarını könüllü olaraq etiraf edənlər ciddi şəkildə cəzalandırılmamalıdır.

Təkrar öyrənmənin anasıdır.
Nə qədər çox danışsan, bir o qədər yaxşı bilirsən.

Yuvarlanan daş yosun yığmır.
Heç bir şey etməsəniz, bundan heç nə çıxmayacaq.

Göy gurultusu qopana qədər kişi özünü keçmir.
İnsan xəstəliyini və ya digər problemini, nəhayət formalaşana qədər, sona qədər sürükləyər.

Sınamaq işgəncə deyil, tələb də problem deyil.
Heç bir şey etməyə çalışmamağınıza heç bir şey mane olmur.

Döyüşdən sonra yumruqlarını yelləmirlər.
Çox gec olduqda bir şeyi dəyişdirmək qəbuledilməzdir.

Tələssən, insanları güldürərsən.
Gülməli bir vəziyyətin qarşısını almaq üçün hər hansı bir işi sakit, yavaş -yavaş etmək lazımdır.

Qabaqcadan xəbərdardır.
Mənə nə xəbərdarlıq edildisə, buna hazıram.

Çətinlik gəldi - qapını açın.
Bədbəxtlik heç vaxt tək gəlmir. Buna görə daha diqqətli olmalı və hər şeyə hazır olmalısan.

Qorxmuş qarğa bir koldan qorxur.
Bir insan həqiqətən qorxursa, onu əhatə edən hər şeydən qorxar.

Sərxoş dəniz dizinədək, qulağına qədər bir gölməçə.
Sərxoş insan ayıq olarkən heç cürət etməyə cəsarət etməyəcək hərəkətlərə cəlb olunur.

Çubuq ildə bir dəfə vurur.
Çox nadir hallarda, amma yenə də imkansız mümkün ola bilər.

Sürünmək üçün doğulmuş uça bilməz.
Bir insan axmaq olaraq doğulubsa, axmaq olaraq öləcək.

Balıq daha dərin olduğu yeri, insan isə daha yaxşı olduğu yeri axtarır.
Həyatları üçün ən yaxşı gadget'ları istəyən insanlar haqqında.

Balıq başdan çıxır.
Hökumət pisdirsə, tabeçiliyində olanlar da pis olacaq.

Taylı tayını tapar.
Yaxın insanlar asanlıqla ortaq bir dil tapa bilərlər.

Kurtlarla yaşamaq, canavar kimi ağlamaqdır.
Hər hansı bir cəmiyyətə daxil olarkən, prinsiplərinə uyğun həyat istisna edilmir.

Gözdən uzaq, ağılsız.
İnsanın prinsipi, görmədiyini və ünsiyyət qurmadığını unutmaqdır.

Kiminlə rəhbərlik edirsənsə, bundan da qazanacaqsan.
Kiminlə ünsiyyət qurursan, dostsan, ondan fikirlərini, vərdişlərini və s.

Sevilən biri ilə və daxmada, cənnət.
Sevilən bir insanla hər yerdə və hər hansı bir şəraitdə yaxşıdır.

İşıq paz kimi bir araya gəlmədi.
Hər hansı bir obyektdə hər şey yaxşıdırsa, yalnız onlarla iş görməməlisiniz.

Xalqımız - nömrələnəcəyik.
Yaxın insanlar qarşılığında heç nə istəmədən bir -birlərinə kömək etməyə məhkumdurlar.

Yükünü daşımır.
Şəxsən sizə çatdırılan şey, başqasının daşıma qabiliyyətindən fərqli olaraq daşımaq daha asandır.

Köynəyiniz bədəninizə daha yaxındır.
Öz maraqlarınız digər insanların maraqlarından daha qiymətlidir.

Müqəddəs yer heç vaxt boş qalmır.
Əgər yaxşı yer boşalır, dərhal başqası tərəfindən işğal olunur.

Yeddi biri gözləmir.
Hamı artıq toplaşıb getməyə hazır olduqda bir gecikmiş adamı gözləməyəcəklər.

Yeddi dəfə bir dəfə kəsin.
Bir şey etməzdən əvvəl, qəza etməmək üçün əvvəlcə hər şeyi qabaqcadan düşünərək düşünməlisiniz.

Qanunsuz Ürək.
Hisslərinizi idarə edə bilməməyiniz haqqında.

Kurtu nə qədər bəsləsən də, yenə də meşəyə baxır.
Başqa bir insanın təbii instinktlərini və meyllərini dəyişdirmək mümkün deyil.

Tezliklə nağıl özünü söyləyəcək, amma tezliklə olmayacaq.
Bir nağılda olduğu kimi bir işi qabaqcadan söyləmək tez və asandır, amma əslində hər şey daha mürəkkəbdir.

Xəsis iki dəfə ödəyir.
Ucuz bir şey, sonra da bahalı bir şey almaqdan fərqli olaraq, ucuz bir şeyin qaçılmaz bir qəzaya uğraması səbəbindən, bir anda bahalı və keyfiyyətli bir şey almaq daha yaxşıdır.

Kədər göz yaşları kömək etməyəcək.
Kədərinizdən yaxa qurtara bilsəniz ruhdan düşməyin. Və problem qaçılmazdırsa, ağlamaq mənasızdır.

Söz sərçə deyil, uçarsa tutmazsan.
Özünüzü çətin vəziyyətdə tapıb pis bir söz söyləyərək geri dönmək mümkün deyil.

Söz gümüşdür, səssizlik qızıldır.
Faydalı bir şey söyləmək şərəf işidir, amma faydasız və boş söhbətlər haqqında susmaq daha yaxşıdır.

Yer şayiələrlə doludur.
Şayiələr sayəsində insan gizli məlumatları bilir.

Bir it bir itin həyatından dişləyə bilər.
Xoşagəlməz, təcavüzkar bir insan həyatının şərtlərindən çox vaxt belə olur: sevgi çatışmazlığından, ətrafdakılara qayğı göstərməsindən, tez -tez bədbəxtliklərdən və s.

Köpəyi yedi, amma quyruğuna boğuldu.
Bir xırda şeyə büdrəmədən böyük bir şey edə bilməzsən.

Mükəmməllik üçün heç bir sərhəd yoxdur.
Ətrafınızı necə yaxşılaşdırmağa çalışsanız da, hər zaman daha yaxşı edə bilərsiniz.

Bülbül nağıllarla qidalanmır.
Söhbətlər ac olanları doyura bilməz. Ona yemək təklif edilməlidir.

Qoca quş samanla tutulmur.
Təcrübəli bir insanı aldatmaq, çıxılmaz vəziyyətə salmaq çətindir.

Köhnə dost iki yenisindən yaxşıdır.
Köhnə, sübut edilmiş, uzun müddətdir tanış olan, proqnozlaşdırıla bilən, yeni, tanımadığı, hələ də gündəlik vəziyyətlərdə hələ sınaqdan keçirilmədiyindən fərqli olaraq daha etibarlıdır.

Yaxşı qidalananlar acları anlamır.
Birinin çətinliyi özünü başa vurana qədər digərinə anlaşılmazdır.

Səbir və bir az səy.
İşdə səbr və əzm bütün maneələri dəf edəcək.

Səbirli ol, kazak - ataman olacaqsan!
Hər hansı bir çətinlik həddindən artıq olduqda səbirli insan olmaq motivasiyası.

Çox aşpaz bulyonu korlayır.
Necə daha çox insan bir işin öhdəsindən gəlsəniz, ona daha az diqqət yetirilir.

Qorxunun böyük gözləri var.
Kiçik və əhəmiyyətsiz hər şeyi böyük və qorxunc kimi qəbul edən qorxaq insanlar haqqında.

Müqavilə (müqavilə) puldan daha bahalıdır.
Puldan fərqli olaraq hörmətli bir müqavilə əbədi olaraq itirilə bilər. Onun şərtlərinə ciddi riayət olunmalıdır.

Boğulan adam və samanlardan tutur.
Çətinliyə düşən insan qurtuluş naminə hər şeyə hazırdır. Metod çox nəticə verməsə belə.

Səhər axşamdan daha ağıllıdır.
Səhərlər qərarlar yorğun bir axşamdan fərqli olaraq daha təsirli olur.

Öyrənmək işıqdır, cəhalət qaranlıqdır.
Tədris biliklərə, uğurlara və uğurlara aparan yoldur. Cahillik isə inkişafda geriliyin və mədəniyyətin olmamasının səbəbidir.

Yaxşı, harada etmirik.
Çox vaxt bir insan indiki yerini qiymətləndirmir və hələ olmadığı yerin xüsusiyyətlərini çox qiymətləndirir.

İncə (pis) çəmən sahədən çıxdı.
İşlərin daha sürətli getməsi üçün zərərli, lazımsız bir şeydən qurtulmalısınız.

Toyuqlarınızı yumurtadan çıxmazdan əvvəl saymayın.
Hər hansı bir işin uğurundan yalnız nəticəsi görünəndə danışmaq olar.

İnsan öz xoşbəxtliyinin dəmirçisidir.
Xoşbəxtlik üçün bir şey etməlisən və öz başına gələnə qədər gözləməməlisən.

İnsan təklif edir və Allah hökm verir.
Hələ baş verməmiş bir hərəkətin və ya müəssisənin uğuruna yüz faiz əmin olmalısınız.

Öyündüyünüz şey onsuz da qalacaq.
Xoşbəxtliyindən çox danışan insan onsuz qalır.

Nə cəhənnəm zarafat etmir (Allah yatanda).
Hər şey ola bilər, hər şey ola bilər.

Əlimizdə olanı saxlamırıq, amma itirəndə ağlayırıq.
Əsl dəyər bir şeydən və ya kimdənsə məhrum olduğumuz zaman diqqət çəkir.

Qələmlə yazılanı balta ilə sökmək olmaz.
Məlum olanı dəyişdirmək mümkün deyil.

Nə əkərsən onu da biçərsən.
Birinin etdiyi yaxşılıq və ya pislik zamanla geri qayıdır.

Bir insanı tanımaq üçün onunla bir kilo duz yemək lazımdır.
Bir insanı yaxından tanımaq üçün onunla birlikdə həyatın müxtəlif çətinliklərini dəf edərək uzun müddət yaşamaq lazımdır.

Başqasının ruhu qaranlıqdır.
Bir insanı nə qədər yaxından tanıtsaq da, düşüncələri həmişə sirr olaraq qalacaq. Bir insanın xarici görünüşü həmişə ruhunun əks olunması deyildir.

Başqasının bədbəxtliyini əlimlə boşayacağam, ancaq öz ağlıma tətbiq etməyəcəyəm.
Başqalarının çətinlikləri, öz problemlərindən fərqli olaraq, daha asan, daha asan görünür.

Cinayət çıxacaq.
Sirr hər zaman üzə çıxır. Və yalan sonda ortaya çıxacaq.

Kələm şorbası və sıyıq yeməklərimizdir.
Sadə yemək yemək vərdişi haqqında

Alma heç vaxt ağacdan uzaq düşmür.
Valideynlər nədir, eyni zehniyyət və uşaqları.

Dil Kiyevə gətirəcək.
İnsanlardan soruşaraq istədiyiniz yerə gedə bilərsiniz.

Nənənizə yumurta əmməyi öyrədin.
Təcrübəsiz insan təcrübəli adama çox az şey öyrədə bilər.

Emelyanova Daria və Eremina Alina

Alexander Sergeevich Pushkin -in həvəsli nida sözləri atalar sözlərinə diqqəti cəlb edir, bu kiçik şifahi janra marağı artırır. xalq sənəti: “Hər bir atalar sözümüzün nə lüksü, nə mənası, nə faydası var! Nə qızıl! "

A müdrik söz Akademik Dmitri Sergeevich Likhachev bizi seçilmiş mövzunun aktuallığına inandırdı:

"Keçmişin mədəniyyətinə və digər xalqların mədəniyyətlərinə dərindən nüfuz etmək zamanları və ölkələri bir -birinə yaxınlaşdırır."

Atalar sözləri nədir? Məsələnin maraqlı tərəfi nədir? Onların mövzusu nədir? Ədəbiyyat dərslərində bu suallara cavab verdik. Bu şifahi xalq yaradıcılığı növü haqqında daha çox bilmək istədik, yəni:

Layihənin problemli problemi:

Digər xalqların ədəbiyyatında Rusiyadakına bənzər atalar sözləri varmı?

Hipotez:

Dünya xalqlarının folklorunda rus atalar sözünə yaxın olan mövzu və məna baxımından müdrik sözlər var.

Layihənin məqsədi:

Fərqli xalqların atalar sözləri və rus həmkarları ilə tanışlıq.

Yüklə:

Önizləmə:

Bələdiyyə təhsil müəssisəsi-Saratov vilayətinin Atkarsk şəhərinin 3 nömrəli orta məktəbi

Qəhrəmanın adı Sovet İttifaqı Antonova V.S.

ARAŞTIRMA PROJESİ

DÜNYA XALQLARININ VƏ RUS TƏLƏBLƏRİNİN ÜNVANLARI

Daria Emelyanova,

Eremina Alina,

7 "B" sinif şagirdləri

MOU-SOSH №3.

Nəzarətçi:

Prokopenko Valentina Stepanovna,

rus dili və ədəbiyyatı müəllimi.

2017

1. Giriş.

Mövzu seçiminin əsaslandırılması.

Layihənin aktuallığı. _________________________________________ 3

1. Əsas hissə. _____________________________________________ 4

1. Nəzəri hissə.

Atalar sözü nədir .____________________________________ 5

Atalar sözləri haqqında atalar sözləri .________________________________ 5

Atalar sözləri haqqında sözlər. ____________________________ 5

1. Praktik hissə. Təhsil.

Dünya xalqlarının və rus həmkarlarının atalar sözləri ._______________ 6

1. Çıxış. _____________________________________________________ 6

İstifadə olunmuş ədəbiyyat siyahısı. _____________________________ 7

GİRİŞ

Bir araşdırma layihəsi təqdim edəcəyik« Dünya xalqlarının və rus həmkarlarının atalar sözləri. "

Niyə bu mövzunu seçdik?

Alexander Sergeevich Pushkin -in həvəsli nidası diqqətimizi atalar sözünə yönəltdi, bu kiçik şifahi xalq sənətinə marağı artırdı: “Hər bir sözümüzün nə lüksü, nə mənası, nə faydası var! Nə qızıl! "

Akademik Dmitri Sergeyeviç Lixaçovun müdrik ifadəsi bizi seçilmiş mövzunun aktuallığına inandırdı:

"Keçmişin mədəniyyətinə və digər xalqların mədəniyyətlərinə dərindən nüfuz etmək zamanları və ölkələri bir -birinə yaxınlaşdırır."

Atalar sözləri nədir? Məsələnin maraqlı tərəfi nədir? Onların mövzusu nədir? Ədəbiyyat dərslərində bu suallara cavab verdik. Bu şifahi xalq yaradıcılığı növü haqqında daha çox bilmək istədik, yəni:

Layihənin problemli problemi:

Digər xalqların ədəbiyyatında Rusiyadakılara bənzər atalar sözləri varmı?

Bunu güman etdik

Hipotez:

Dünya xalqlarının folklorunda rus atalar sözünə yaxın olan mövzu və məna baxımından müdrik sözlər var.

Layihənin məqsədi:

Fərqli xalqların atalar sözləri və rus həmkarları ilə tanışlıq.

Layihə üzərində işləyərkən aşağıdakıları həll etdik vəzifələr:

Atalar sözləri və atalar sözləri ilə bağlı nəzəri məlumatları öyrənmiş,

Dünyanın müxtəlif xalqlarından atalar sözləri toplusu ilə tanış olduq,

Onları rus həmkarları ilə müqayisə etdik.

Atalar sözləri üçün illüstrasiyalar tapıldı

Dünya xalqlarının atalar sözlərindən ibarət elektron kolleksiya tərtib etdi.

Tədqiqat üsulları: ədəbi mənbənin öyrənilməsi, təhlili, təsviri,toplanan materialın sistemləşdirilməsi, ümumiləşdirilməsi.

Tədqiqat obyekti: Dünya xalqlarının atalar sözləri.

Tədqiqat mövzusu:Digər xalqların atalar sözlərinin rus analoqları.

İşin nəticəsi: Ədəbiyyat dərslərində 7 -ci sinif şagirdlərinə təqdim olunan atalar sözlərinin elektron təsvirli toplusunun yaradılması.

ƏSAS HİSSƏ.

Mövzu ilə bağlı işin əvvəlində lüğətə müraciət edərək "atalar sözü" və "atalar sözü" sözlərinin mənasını öyrəndik.

(Bu məlumat slaydda əks olunur).

Atasözü, tam düşüncəni, dünyəvi hikməti özündə cəmləşdirən, ibrətamiz məna kəsb edən qısa hikmətli sözdür.

Söz parlaq, məqsədyönlüdür məşhur ifadə... Bir atalar sözünün, bir hökmün bir hissəsi olması ilə fərqlənir.

Bir atalar sözünün nə olduğunu V.I. lüğətində oxuya bilərik. Dahl: “Atalar sözü qısa bir məsəldir; özü deyir ki, "çılpaq danışmaq atalar sözü deyil". Bu, açıq şəkildə ifadə edilən və dövriyyəyə buraxılan bir hökm, bir cümlə, bir dərsdir ...

"Atalar sözündən heç bir töhfə yoxdur", "Atalar sözündən uzaqlaşa bilməzsən" ... Kimin yazdığını heç kim bilmir; amma hamı onu tanıyır və ona itaət edir. Bu kompozisiya və mülk, sevinc və kədərin özü kimi, belə bir hökmlə ifadə edilən bütün bir nəslin əzab çəkərək qazandığı təcrübəli bir hikmət kimi ortaqdır ... "

Atalar sözləri və kəlamlar yüzlərlə nəsillər üzərində yaradılmışdır. Bu qısa və müdrik kəlamlar vətən sevgisini, cəsarəti, şücaəti, ədalətin təntənəsinə inamı, şərəf anlayışını özündə cəmləşdirir. Atalar sözləri və məsəllərin sayı -hesabı yoxdur. Öyrənmə, bilik, ailə, zəhmət və bacarıqdan danışırlar.

Atalar sözləri hər millətdə yaşayır, əsrdən əsrə keçir, toplanmış təcrübəni yeni nəsillərə ötürür. Atalar sözlərinin əhəmiyyəti və gözəlliyi insanların özləri tərəfindən yüksək qiymətləndirilmişdir: "Atasözsüz danışmaq - yeməyin duzsuz olması" (Amharca), "Atalar sözü bütün məsələlərdə köməkçidir" (rus).

Bütün xalqlar arasında Vətən haqqında atalar sözləri başqalarından daha erkən ortaya çıxdı. Xalqın Vətənə olan qızğın sevgisini ifadə edirlər.

Vətən haqqında rus atalar sözləri:

Balıqlar üçün - dəniz, quşlar - hava, insan - vətən.

Yad bir ölkədə yaşamaq göz yaşı tökmək deməkdir.

Dünyada daha gözəl Vətən yoxdur.

Sevimli vətən - əziz ana.

Yad bir ölkədə və it kədərlənir.

Hər kəsin öz tərəfi var.

Hər şam ağacı öz meşəsində səs -küy salır.

Yaşamaq Vətənə xidmət etməkdir.

Yalnız atanızın oğlu deyil, həm də xalqınızın oğlu olun. Vətənsiz insan nəğməsiz bülbül kimidir.

Doğma yurd bir ovucda şirindir.

Dünya xalqları vətənləri haqqında:

Vətən uğrunda igid bir adam doğulur (Noqay).

Vətən başqa bir ölkədən (Başqırd) daha bahadır.

Küçədə və itdə bir pələng (Əfqan) var.

Hər kəs doğma düşərgəsinə (Adighe) çəkilir.

Sevilən bir vətən olmadan günəş istiləşmir (Şor).

Yad bir ölkədə (Ukrayna) şöhrət qazanmaqdansa vətəndə sümüklər qoymaq daha yaxşıdır.

Evinizi tərk edə bilərsiniz, ancaq vətəninizi (Azərbaycanlı) tərk edə bilməzsiniz.

Vətən - xarici bir giləmeyvə - qanlı bir göz yaşı (Estoniya).

Əməyin həyatın əsas dəyəri olduğu fikri ilə bütün xalqlar yekdilliklə razılaşırlar: "Ağac meyvələri ilə məşhurdur, insan işi ilə" (Azərbaycan atalar sözü), "Zəhmət çəkmədən bir balığı gölməçədən çıxarmaq olmaz".

Saysız -hesabsız atalar sözləri tənbəlləri lağa qoyur: "Barbekü qoxusuna qaçdım, amma məlum oldu ki, eşşək markalıdır".

Bir çox atalar sözləri təbii hadisələrin gedişatını başa düşməyi əks etdirir: "Hər axşamın ardınca səhər gəlir" (Türk), "Səhər axşamdan daha müdrikdir" (Rus).

Dünyanın müxtəlif xalqlarından bir çox atalar sözləri oxuduq fərqli mövzular məna baxımından onlara yaxın olan rus atalar sözlərini götürdü. Dünya xalqlarının və rus həmkarlarının atalar sözlərindən ibarət kiçik bir kolleksiyamız var.

Çıxış

Atalar sözləri fərqli ölkələr bir -birinə çox bənzəyirlər, çünki bütün dövrlərdə və bütün xalqlar həmişə qorxaqlıq, tamahkarlıq, tənbəllik kimi insan pisliklərini qınamış və bacarıq, zəhmət, xeyirxahlıq kimi keyfiyyətləri əksinə alqışlamış və hörmət oyatmışlar.

Dünyanın müxtəlif xalqlarının atalar sözləri və kəlamlarının müqayisəsi, bütün xalqların nə qədər ortaq xüsusiyyətlərə malik olduğunu göstərir ki, bu da onların daha yaxşı anlaşılmasına və yaxınlaşmasına kömək edir. Bu fikir başqırd atalar sözü ilə təsdiqlənir: "Xalqlar dostluğu onların sərvətidir".

Dünyanın atalar sözləri və kəlamlarının çoxu insani fikirlərin və saf hisslərin pafosu ilə doludur, dünyaları ilə təmas insana sevinc və emosional həyəcan verir.

BİBLİYOFRAFİYA

Ədəbiyyat. 7 -ci sinif. Dərs kitabı. ümumi təhsil üçün. qurumlar. 2 saat / kimlik.-komp. V.Ya. Korovin. - M.: Təhsil, 2009

Ozhegov S.I. Rus dili lüğət. / Ed. N.Yu. Şvedova. - M., 2000.

www.VsePoslovicy.ru